Appendix Vol 2-1. Letter Natural Gas Supply and Price Ontario

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Appendix Vol 2-1. Letter Natural Gas Supply and Price Ontario"

Transcription

1 PDF Page 1 of 53 Energy East Pipeline Ltd. Supplemental Report No. 3 Engagement Updates Appendix Vol 2-1 Letter Natural Gas Supply and Price Ontario June 2015

2 PDF Page 2 of 53 January 14, 2015 Re: Independent Reviews into Energy East s Impact on Natural Gas in Ontario & Quebec Dear Chambers of Commerce: Further to my letter dated November 10, 2014, and in response to ongoing misinformation being shared by Union Gas ( Union ) and Enbridge Gas Distribution ( Enbridge ) in Ontario, I wanted to share with you the results of two independent, fact-based reviews into natural gas supply and pricing in Ontario and Quebec, released in the past three weeks. Each of these independent reviews considers the impact on the supply and price of natural gas as a result of our Energy East receiving approval. It is my sincere hope that these independent reviews will show the fears being raised by Union and Enbridge to be largely unsubstantiated and without basis in fact. As you know, Energy East proposes to convert natural gas pipeline capacity along the Canadian Mainline to oil service. Doing so will redeploy un-contracted gas transmission capacity and will reduce costs to consumers in Ontario and Quebec. In fact, we estimate the repurposing of gas transmission through the Energy East project will help save our gas customers, including Union and Enbridge, approximately $950 million over the next 15 years alone. Those are savings which we believe can and should be passed onto consumers and businesses in Ontario. Last week, on January 7, 2015, Quebec s energy regulator, the Régie de l énergie ( Régie ) released its review of Quebec s natural gas requirements in the context of the Energy East pipeline conversion and Eastern Mainline gas pipeline projects. (Like Ontario, Quebec is served by natural gas from western Canada and southern Ontario that is transported on our Canadian Mainline.) The Régie deemed Energy East desirable overall, concluding that: [T]he Energy East project is desirable insofar as it consists of converting natural gas transport assets that are currently underused to another use. The Régie believes that such a conversion could contribute to limiting the increase in natural gas transport rates. 1 The Régie concludes that the Energy East project will have little impact on the price of natural gas in the Dawn and AECO hubs. Since Quebec s distributors supply themselves from these points, the Energy East project will have little effect on their cost of supply. 2 1 Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes. Régie de l énergie. Page Ibid. Page 62 EE4721-TCPL-PR-LT-0636 Page 1 of 4

3 PDF Page 3 of 53 The Régie also recommended that TransCanada obtain an additional assessment of market need in Quebec (and by default, Ontario), to answer fears being raised by companies including Union, Gaz Metro and Enbridge ( the LDCs ), of a shortage of gas supply on the Canadian Mainline as a result of Energy East, particularly on the coldest peak-use days in the winter months. As the Régie report acknowledged, TransCanada already launched that process in December. Local gas distributors including Union and Enbridge, again have the opportunity to share their forecasted growth and contract with TransCanada for firm, long-term gas supply. Of particular note, this open season is being held in conjunction with Union as result of the Agreement reached recently between the LDCs and TransCanada, at the National Energy Board. The Régie review, entitled Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes, is available in its entirety at the following link for your information: The Changing Source of Gas Supply for Ontario TransCanada and the LDCs have agreed that all communities west of North Bay will continue to be served by the existing Canadian Mainline that has more than sufficient capacity to meet all market requirements after the transfer of one of the pipes to Energy East. The LDCs have publicly acknowledged that they have no concerns with the proposed transfer in this area of the system. The only markets where there is debate regarding gas transmission capacity are located east of North Bay and east of the Greater Toronto Area (GTA). That is precisely why we are planning to build new natural gas pipelines where they are needed most in the Toronto-Montreal corridor, to allow greater access to affordable new gas supplies from the northeastern United States: First, our Eastern Mainline Project, filed as part of our Energy East application, is being built along this corridor, because that is where demand is strongest. Even in the coldest winter months, much of the gas being transported eastward on the Canadian Mainline east of North Bay is for export, and not for use in Ontario or Quebec. Energy East proposes to re-purpose pipeline capacity that is no longer being contracted by U.S. export markets. Natural gas capacity that serves Canadian consumers will not be impacted. Second, and in addition to Eastern Mainline, the National Energy Board recently ruled in favour of an agreement between TransCanada and the LDCs which enables the construction of new pipeline projects in southern Ontario and the GTA to allow even greater access to new gas supplies from the United States. An independent report contracted by the Ontario Energy Board (OEB) underscores the need for Energy East and the new gas infrastructure along the Toronto-Montreal corridor. In considering the outlook for natural gas supply and price in Ontario, Navigant Consulting delivered their report, entitled Natural Gas Market Review Final Report to the OEB three weeks ago, on December 22, 2014, which found: Decreased throughput on the [TransCanada] Mainline from Alberta is expected to continue as Marcellus [shale gas from northeastern U.S.] supplies continue to dominate the east. The outlook is for Marcellus supplies to increase from meeting 13 percent of Ontario gas demand in 2013 to 41 EE4721-TCPL-PR-LT-0636 Page 2 of 4

4 PDF Page 4 of 53 percent in 2020, with the Western Canadian Sedimentary Basin declining from meeting 74 percent to 42 percent of Ontario gas demand. Expanded pipeline infrastructure is expected to increase access of markets, including Ontario, to these prolific supplies from the U.S. Marcellus shale and Utica shale basins. 3 In discussing the proposed Energy East conversion specifically, Navigant s final report for the OEB cannot be clearer: As evidenced by the decreasing utilization of the TCPL Mainline pipeline system partially as result of the decreased levels of production in Alberta over the last five to ten years, it is Navigant s further expectation that production will continue to drop over the long term to Supported by this market view, it is Navigant s expectation that the TCPL Mainline conversion will likely have minimal impact upon Ontario gas consumers. This expectation is based upon the fact that Ontario as well as Eastern Canadian demand more generally is already being met without dependence on the Mainline capacity to be converted. This also serves to shape our view that future gas demand growth in Ontario will be met primarily from gas coming into Ontario from U.S. gas supplies in the Marcellus and Utica basins. 4 Navigant s full report can be accessed on the Ontario Energy Board site: TransCanada welcomed the findings of both the Navigant report and those of the Régie de l énergie in Quebec, as they each provide an independent, fact-based assessment of the impact on natural gas supply and pricing as a result of the Energy East project. In addition, it is again worth emphasizing, as I stated in my November 10 th letter, that the independent National Energy Board (NEB) is the regulatory body that will ultimately decide whether Energy East and the Eastern Mainline Projects, are in the interest of Canadians, including any associated impacts on natural gas supply and prices. We look forward to the NEB s independent review and assessment. As we have for over 60 years, TransCanada will continue to provide a safe and reliable supply of natural gas for schools, hospitals, businesses and homes in Ontario and Quebec. For additional information, you can visit I hope this letter has provided necessary facts to help dispel any misinformation being advanced in recent weeks. Our project has been designed to ensure natural gas customers in Ontario are better off with Energy East, than without. If you have any additional questions, please feel free to contact me, or my colleague Stefan Baranski, Energy East s Ontario Director at: or by phone at (416) Natural Gas Market Review Final Report. Navigant Consulting. Page 1. 4 Ibid. Page 19. EE4721-TCPL-PR-LT-0636 Page 3 of 4

5 PDF Page 5 of 53 Sincerely, François Poirier President Energy East Pipeline EE4721-TCPL-PR-LT-0636 Page 4 of 4

6 PDF Page 6 of 53 Le 14 janvier 2015 Objet: Évaluations indépendantes de l impact d Énergie Est sur le gaz naturel en Ontario et au Québec Aux chambres de commerce, Comme suite à ma lettre du 10 novembre 2014 et en réponse aux informations trompeuses qui continuent d être véhiculées par Union Gas ( Union ) et Enbridge Gas Distribution ( Enbridge ) en Ontario, je tiens à partager avec vous les résultats de deux évaluations indépendantes, basées sur des faits, à propos de l approvisionnement et de la tarification du gaz naturel en Ontario et au Québec, qui ont été dévoilées au cours des dernières semaines. Chacune de ces évaluations indépendantes tient compte de l incidence qu aurait Énergie Est sur l approvisionnement et le prix du gaz naturel, si le projet voyait le jour. Je souhaite sincèrement que ces évaluations indépendantes sauront démontrer que les craintes soulevées par Union et Enbridge sont en grande partie dénuées de fondement. Comme vous le savez, Énergie Est propose de convertir une partie de la capacité de transport de gaz naturel de la Canalisation Principale Canadienne en un oléoduc. En procédant ainsi, on redéploie une capacité de transport de gaz naturel non couverte par des contrats, ce qui permettra de diminuer les coûts pour les consommateurs de l Ontario et du Québec. Nous estimons que sur une période de 15 ans, la conversion de cette capacité de transport de gaz naturel permettra des économies de 950 millions de dollars pour nos clients du secteur gazier, y compris Union et Enbridge. Nous croyons que ces économies peuvent et devraient être transférées aux consommateurs résidentiels et commerciaux en Ontario. Le 7 janvier dernier, la Régie de l énergie, l organisme de régulation pour l énergie au Québec a publié un rapport sur les besoins en gaz naturel des consommateurs québécois dans le contexte des projets de conversion d Énergie Est et du Réseau Principal de l Est. Tout comme l Ontario, le Québec est desservi par notre Canalisation Principale qui transporte du gaz naturel en provenance de l Ouest canadien et du Sud de l Ontario. La Régie considère qu Énergie Est est généralement souhaitable et conclut que : «( ) le projet Énergie Est est souhaitable dans la mesure où il consiste à convertir à un autre usage des actifs de transport de gaz naturel actuellement sous-utilisés. La Régie estime qu une telle conversion pourrait contribuer à limiter la hausse des tarifs de transport de gaz naturel.» 1 1 Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes. Régie de l énergie. Page 16. EE4721-TCPL-PR-LT-0636-Fr page 1 de 4

7 PDF Page 7 of 53 «La Régie conclut que le projet Énergie Est aura peu d impact sur le prix du gaz naturel aux carrefours d échange de Dawn et AECO. Comme les distributeurs du Québec s approvisionnent à ces points, le projet Énergie Est affectera peu leur coût de fourniture.» 2 La Régie recommande également que TransCanada obtienne une évaluation supplémentaire à propos des besoins du marché au Québec (et par défaut, en Ontario), afin de répondre aux craintes soulevées par des entreprises telles que Union, Gaz Metro et Enbridge (les entreprises locales de distribution, «ELD») quant à une pénurie des fournitures de gaz de la Canalisation Principale, causée par Énergie Est, particulièrement durant les périodes de grande utilisation des mois d hiver les plus froids. Dans son rapport, la Régie reconnaît que TransCanada a déjà démarré ce processus en décembre. Les distributeurs de gaz naturel locaux, dont Union et Enbridge, ont à nouveau l opportunité de partager leur prévision de croissance et de conclure une entente avec TransCanada pour un approvisionnement ferme et à long terme en gaz naturel. Soulignons que cet appel de soumissions se fait conjointement avec Union, dans le cadre d une entente récemment conclue entre les ELD et TransCanada, devant l Office national de l énergie. La version intégrale du rapport de la Régie, intitulé Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes, est disponible à l adresse suivante : Une nouvelle source d approvisionnement en gaz naturel pour l Ontario TransCanada et les ELD s entendent sur le fait que toutes les collectivités à l ouest de North Bay continueront d être desservies par la Canalisation Principale Canadienne, dont la capacité suffira amplement à tous les besoins du marché, même suite à la conversion de l une de ses canalisations pour Énergie Est. Les ELD ont reconnu publiquement qu elles n avaient aucune crainte à l égard du transfert proposé dans ce secteur. Les seuls marchés où des doutes persistent sur la capacité de transport de gaz naturel sont situés à l est de North Bay et à l est de la Région du Grand Toronto (RGT). C est pour cette raison que nous planifions actuellement la construction de nouveaux gazoducs là où ils sont les plus nécessaires, dans le corridor Toronto-Montréal, afin d offrir un meilleur accès aux nouvelles sources abordables d'approvisionnement en gaz naturel du Nord-Est des États-Unis : D abord, le projet du Réseau Principal de l Est, déposé dans le cadre de notre demande pour Énergie Est, sera construit le long de ce corridor, parce que c est là où la demande est la plus forte. Même dans les mois les plus froids de l hiver, une grande partie du gaz naturel transporté vers l Est par la Canalisation Principale Canadienne à l est de North Bay est destinée à l exportation, et non à un usage en Ontario ou au Québec. Énergie Est propose de convertir une capacité pipelinière qui n est plus requise par les marchés américains. La capacité de transport de gaz naturel au service des consommateurs canadiens ne sera aucunement touchée. 2 Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes. Régie de l énergie. Page 62. EE4721-TCPL-PR-LT-0636-Fr page 2 de 4

8 PDF Page 8 of 53 Deuxièmement, et en plus du Réseau Principal de l Est, l Office national de l énergie s est récemment prononcé en faveur d une entente entre TransCanada et les ELD qui autorise la construction de nouveaux projets de pipelines dans le Sud de l Ontario et la RGT afin de permettre un meilleur accès aux nouvelles sources d'approvisionnement en gaz naturel des États-Unis. Un rapport indépendant commandé par la Commission de l énergie de l Ontario (CEO) souligne l importance d Énergie Est et de la nouvelle infrastructure de gaz naturel le long du corridor Toronto-Montréal. Le rapport de la firme de consultation Navigant, intitulé Natural Gas Market Review Final Report a évalué les perspectives en termes d approvisionnement et de tarification du gaz naturel en Ontario. Ce rapport, présenté à la CEO le 22 décembre dernier, conclut que : «Les volumes transportés par la Canalisation Principale Canadienne continueront de diminuer puisque l approvisionnement du gisement de Marcellus (gaz de schiste du Nord-Est américain) poursuivra sa prédominance dans l Est. En 2013, l approvisionnement du gisement de Marcellus comptait pour 13 pour cent de la demande ontarienne en gaz naturel. Nous estimons que ce chiffre passera à 41 pour cent en Pour la même période, le bassin sédimentaire de l Ouest canadien passera de 74 pour cent de la demande ontarienne à 42 pour cent. Une infrastructure pipelinière bonifiée rendra les réserves abondantes en gaz de schiste des bassins de Marcellus et d Utica plus accessibles à des marchés comme l Ontario.» 3 [traduction] Lorsqu il traite plus spécifiquement de la conversion proposée par Énergie Est, le rapport de Navigant à la CEO ne pourrait être plus clair : «Comme en témoigne l utilisation décroissante de la Canalisation Principale Canadienne résultant partiellement de la baisse des niveaux de production en Alberta depuis cinq à dix ans, Navigant s attend à ce que la production continue de diminuer à plus long terme, jusqu en Conséquemment, Navigant prévoit que la conversion d une portion de la Canalisation Principale Canadienne n aurait qu un impact minime sur les consommateurs de gaz naturel ontariens. Cette prévision est fondée sur le fait que la demande en Ontario, et plus généralement dans l Est du Canada est actuellement satisfaite, sans la contribution de la portion de la Canalisation Principale qui sera convertie. Nous croyons également qu une éventuelle augmentation de la demande en Ontario sera principalement satisfaite par du gaz naturel en provenance des bassins de Marcellus et d Utica.» 4 [traduction] Le rapport complet de Navigant est disponible sur le site de la Commission de l énergie de l Ontario (anglais seulement) : TransCanada accueille favorablement le rapport de Navigant ainsi que l avis de la Régie de l énergie puisqu ils fournissent une analyse objective et indépendante de l impact du projet Énergie Est sur l approvisionnement et la tarification du gaz naturel. De plus, je me permets d insister sur un élément de ma lettre du 10 novembre 2014 : l Office national de l énergie (ONÉ) est l organisme indépendant de réglementation qui décidera si Énergie Est et le Réseau Natural Gas Market Review Final Report. Navigant Consulting. Page 1. 4 Ibid. Page 19. EE4721-TCPL-PR-LT-0636-Fr page 3 de 4

9 PDF Page 9 of 53 Principal de l Est serviront l intérêt des Canadiens, y compris leurs répercussions sur l approvisionnement et la tarification du gaz naturel. Nous attendons avec intérêt la décision de l ONÉ. Comme nous le faisons depuis plus de 60 ans, TransCanada continuera de fournir du gaz naturel de façon sécuritaire et fiable aux écoles, aux hôpitaux, aux entreprises et aux foyers de l Ontario et du Québec. Pour plus d informations, veuillez visiter le J espère que cette lettre vous aura fourni les faits nécessaires afin de rectifier les informations erronées qui ont circulé au cours des dernières semaines. Notre projet a été conçu afin d avantager les consommateurs de gaz naturel en Ontario. Si vous avez des questions, n hésitez pas à me joindre ou à communiquer avec mon collègue Stefan Baranski, Directeur d Énergie Est pour l Ontario à ou par téléphone, au (416) Très sincèrement, François Poirier Président Oléoduc Énergie Est EE4721-TCPL-PR-LT-0636-Fr page 4 de 4

10 PDF Page 10 of 53 January 14, 2015 Re: Independent Reviews into Energy East s Impact on Natural Gas in Ontario & Quebec Dear Mayor and Council: Further to my letter dated November 10, 2014, and in response to ongoing misinformation being shared by Union Gas ( Union ) and Enbridge Gas Distribution ( Enbridge ) in Ontario, I wanted to share with you the results of two independent, fact-based reviews into natural gas supply and pricing in Ontario and Quebec, released in the past three weeks. Each of these independent reviews considers the impact on the supply and price of natural gas as a result of our Energy East receiving approval. It is my sincere hope that these independent reviews will show the fears being raised by Union and Enbridge to be largely unsubstantiated and without basis in fact. As you know, Energy East proposes to convert natural gas pipeline capacity along the Canadian Mainline to oil service. Doing so will redeploy un-contracted gas transmission capacity and will reduce costs to consumers in Ontario and Quebec. In fact, we estimate the repurposing of gas transmission through the Energy East project will help save our gas customers, including Union and Enbridge, approximately $950 million over the next 15 years alone. Those are savings which we believe can and should be passed onto consumers and businesses in Ontario. Last week, on January 7, 2015, Quebec s energy regulator, the Régie de l énergie ( Régie ) released its review of Quebec s natural gas requirements in the context of the Energy East pipeline conversion and Eastern Mainline gas pipeline projects. (Like Ontario, Quebec is served by natural gas from western Canada and southern Ontario that is transported on our Canadian Mainline.) The Régie deemed Energy East desirable overall, concluding that: [T]he Energy East project is desirable insofar as it consists of converting natural gas transport assets that are currently underused to another use. The Régie believes that such a conversion could contribute to limiting the increase in natural gas transport rates. 1 The Régie concludes that the Energy East project will have little impact on the price of natural gas in the Dawn and AECO hubs. Since Quebec s distributors supply themselves from these points, the Energy East project will have little effect on their cost of supply. 2 1 Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes. Régie de l énergie. Page Ibid. Page 62 EE4721-TCPL-PR-LT-0637 Page 1 of 4

11 PDF Page 11 of 53 The Régie also recommended that TransCanada obtain an additional assessment of market need in Quebec (and by default, Ontario), to answer fears being raised by companies including Union, Gaz Metro and Enbridge ( the LDCs ), of a shortage of gas supply on the Canadian Mainline as a result of Energy East, particularly on the coldest peak-use days in the winter months. As the Régie report acknowledged, TransCanada already launched that process in December. Local gas distributors including Union and Enbridge, again have the opportunity to share their forecasted growth and contract with TransCanada for firm, long-term gas supply. Of particular note, this open season is being held in conjunction with Union as result of the Agreement reached recently between the LDCs and TransCanada, at the National Energy Board. The Régie review, entitled Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes, is available in its entirety at the following link for your information: The Changing Source of Gas Supply for Ontario TransCanada and the LDCs have agreed that all communities west of North Bay will continue to be served by the existing Canadian Mainline that has more than sufficient capacity to meet all market requirements after the transfer of one of the pipes to Energy East. The LDCs have publicly acknowledged that they have no concerns with the proposed transfer in this area of the system. The only markets where there is debate regarding gas transmission capacity are located east of North Bay and east of the Greater Toronto Area (GTA). That is precisely why we are planning to build new natural gas pipelines where they are needed most in the Toronto-Montreal corridor, to allow greater access to affordable new gas supplies from the northeastern United States: First, our Eastern Mainline Project, filed as part of our Energy East application, is being built along this corridor, because that is where demand is strongest. Even in the coldest winter months, much of the gas being transported eastward on the Canadian Mainline east of North Bay is for export, and not for use in Ontario or Quebec. Energy East proposes to re-purpose pipeline capacity that is no longer being contracted by U.S. export markets. Natural gas capacity that serves Canadian consumers will not be impacted. Second, and in addition to Eastern Mainline, the National Energy Board recently ruled in favour of an agreement between TransCanada and the LDCs which enables the construction of new pipeline projects in southern Ontario and the GTA to allow even greater access to new gas supplies from the United States. An independent report contracted by the Ontario Energy Board (OEB) underscores the need for Energy East and the new gas infrastructure along the Toronto-Montreal corridor. In considering the outlook for natural gas supply and price in Ontario, Navigant Consulting delivered their report, entitled Natural Gas Market Review Final Report to the OEB three weeks ago, on December 22, 2014, which found: Decreased throughput on the [TransCanada] Mainline from Alberta is expected to continue as Marcellus [shale gas from northeastern U.S.] supplies continue to dominate the east. The outlook is for Marcellus supplies to increase from meeting 13 percent of Ontario gas demand in 2013 to 41 EE4721-TCPL-PR-LT-0637 Page 2 of 4

12 PDF Page 12 of 53 percent in 2020, with the Western Canadian Sedimentary Basin declining from meeting 74 percent to 42 percent of Ontario gas demand. Expanded pipeline infrastructure is expected to increase access of markets, including Ontario, to these prolific supplies from the U.S. Marcellus shale and Utica shale basins. 3 In discussing the proposed Energy East conversion specifically, Navigant s final report for the OEB cannot be clearer: As evidenced by the decreasing utilization of the TCPL Mainline pipeline system partially as result of the decreased levels of production in Alberta over the last five to ten years, it is Navigant s further expectation that production will continue to drop over the long term to Supported by this market view, it is Navigant s expectation that the TCPL Mainline conversion will likely have minimal impact upon Ontario gas consumers. This expectation is based upon the fact that Ontario as well as Eastern Canadian demand more generally is already being met without dependence on the Mainline capacity to be converted. This also serves to shape our view that future gas demand growth in Ontario will be met primarily from gas coming into Ontario from U.S. gas supplies in the Marcellus and Utica basins. 4 Navigant s full report can be accessed on the Ontario Energy Board site: TransCanada welcomed the findings of both the Navigant report and those of the Régie de l énergie in Quebec, as they each provide an independent, fact-based assessment of the impact on natural gas supply and pricing as a result of the Energy East project. In addition, it is again worth emphasizing, as I stated in my November 10 th letter, that the independent National Energy Board (NEB) is the regulatory body that will ultimately decide whether Energy East and the Eastern Mainline Projects, are in the interest of Canadians, including any associated impacts on natural gas supply and prices. We look forward to the NEB s independent review and assessment. As we have for over 60 years, TransCanada will continue to provide a safe and reliable supply of natural gas for schools, hospitals, businesses and homes in Ontario and Quebec. For additional information, you can visit I hope this letter has provided necessary facts to help dispel any misinformation being advanced in recent weeks. Our project has been designed to ensure natural gas customers in Ontario are better off with Energy East, than without. If you have any additional questions, please feel free to contact me, or my colleague Stefan Baranski, Energy East s Ontario Director at: or by phone at (416) Natural Gas Market Review Final Report. Navigant Consulting. Page 1. 4 Ibid. Page 19. EE4721-TCPL-PR-LT-0637 Page 3 of 4

13 PDF Page 13 of 53 Sincerely, François Poirier President Energy East Pipeline EE4721-TCPL-PR-LT-0637 Page 4 of 4

14 PDF Page 14 of 53 Le 14 janvier 2015 Objet: Évaluations indépendantes de l impact d Énergie Est sur le gaz naturel en Ontario et au Québec Monsieur le Maire, / Madame la Mairesse, Le conseil municipal Comme suite à ma lettre du 10 novembre 2014 et en réponse aux informations trompeuses qui continuent d être véhiculées par Union Gas ( Union ) et Enbridge Gas Distribution ( Enbridge ) en Ontario, je tiens à partager avec vous les résultats de deux évaluations indépendantes, basées sur des faits, à propos de l approvisionnement et de la tarification du gaz naturel en Ontario et au Québec, qui ont été dévoilées au cours des dernières semaines. Chacune de ces évaluations indépendantes tient compte de l incidence qu aurait Énergie Est sur l approvisionnement et le prix du gaz naturel, si le projet voyait le jour. Je souhaite sincèrement que ces évaluations indépendantes sauront démontrer que les craintes soulevées par Union et Enbridge sont en grande partie dénuées de fondement. Comme vous le savez, Énergie Est propose de convertir une partie de la capacité de transport de gaz naturel de la Canalisation Principale Canadienne en un oléoduc. En procédant ainsi, on redéploie une capacité de transport de gaz naturel non couverte par des contrats, ce qui permettra de diminuer les coûts pour les consommateurs de l Ontario et du Québec. Nous estimons que sur une période de 15 ans, la conversion de cette capacité de transport de gaz naturel permettra des économies de 950 millions de dollars pour nos clients du secteur gazier, y compris Union et Enbridge. Nous croyons que ces économies peuvent et devraient être transférées aux consommateurs résidentiels et commerciaux en Ontario. Le 7 janvier dernier, la Régie de l énergie, l organisme de régulation pour l énergie au Québec a publié un rapport sur les besoins en gaz naturel des consommateurs québécois dans le contexte des projets de conversion d Énergie Est et du Réseau Principal de l Est. Tout comme l Ontario, le Québec est desservi par notre Canalisation Principale qui transporte du gaz naturel en provenance de l Ouest canadien et du Sud de l Ontario. La Régie considère qu Énergie Est est généralement souhaitable et conclut que : «( ) le projet Énergie Est est souhaitable dans la mesure où il consiste à convertir à un autre usage des actifs de transport de gaz naturel actuellement sous-utilisés. La Régie estime qu une telle conversion pourrait contribuer à limiter la hausse des tarifs de transport de gaz naturel.» 1 1 Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes. Régie de l énergie. Page 16. EE4721-TCPL-PR-LT-0637-Fr page 1 de 4

15 PDF Page 15 of 53 «La Régie conclut que le projet Énergie Est aura peu d impact sur le prix du gaz naturel aux carrefours d échange de Dawn et AECO. Comme les distributeurs du Québec s approvisionnent à ces points, le projet Énergie Est affectera peu leur coût de fourniture.» 2 La Régie recommande également que TransCanada obtienne une évaluation supplémentaire à propos des besoins du marché au Québec (et par défaut, en Ontario), afin de répondre aux craintes soulevées par des entreprises telles que Union, Gaz Metro et Enbridge (les entreprises locales de distribution, «ELD») quant à une pénurie des fournitures de gaz de la Canalisation Principale, causée par Énergie Est, particulièrement durant les périodes de grande utilisation des mois d hiver les plus froids. Dans son rapport, la Régie reconnaît que TransCanada a déjà démarré ce processus en décembre. Les distributeurs de gaz naturel locaux, dont Union et Enbridge, ont à nouveau l opportunité de partager leur prévision de croissance et de conclure une entente avec TransCanada pour un approvisionnement ferme et à long terme en gaz naturel. Soulignons que cet appel de soumissions se fait conjointement avec Union, dans le cadre d une entente récemment conclue entre les ELD et TransCanada, devant l Office national de l énergie. La version intégrale du rapport de la Régie, intitulé Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes, est disponible à l adresse suivante : Une nouvelle source d approvisionnement en gaz naturel pour l Ontario TransCanada et les ELD s entendent sur le fait que toutes les collectivités à l ouest de North Bay continueront d être desservies par la Canalisation Principale Canadienne, dont la capacité suffira amplement à tous les besoins du marché, même suite à la conversion de l une de ses canalisations pour Énergie Est. Les ELD ont reconnu publiquement qu elles n avaient aucune crainte à l égard du transfert proposé dans ce secteur. Les seuls marchés où des doutes persistent sur la capacité de transport de gaz naturel sont situés à l est de North Bay et à l est de la Région du Grand Toronto (RGT). C est pour cette raison que nous planifions actuellement la construction de nouveaux gazoducs là où ils sont les plus nécessaires, dans le corridor Toronto-Montréal, afin d offrir un meilleur accès aux nouvelles sources abordables d'approvisionnement en gaz naturel du Nord-Est des États-Unis : D abord, le projet du Réseau Principal de l Est, déposé dans le cadre de notre demande pour Énergie Est, sera construit le long de ce corridor, parce que c est là où la demande est la plus forte. Même dans les mois les plus froids de l hiver, une grande partie du gaz naturel transporté vers l Est par la Canalisation Principale Canadienne à l est de North Bay est destinée à l exportation, et non à un usage en Ontario ou au Québec. Énergie Est propose de convertir une capacité pipelinière qui n est plus requise par les marchés américains. La capacité de transport de gaz naturel au service des consommateurs canadiens ne sera aucunement touchée. 2 Avis sur les approvisionnements en fourniture et transport de gaz naturel nécessaires pour répondre aux besoins en gaz naturel des consommateurs québécois à moyen et long termes. Régie de l énergie. Page 62. EE4721-TCPL-PR-LT-0637-Fr page 2 de 4

16 PDF Page 16 of 53 Deuxièmement, et en plus du Réseau Principal de l Est, l Office national de l énergie s est récemment prononcé en faveur d une entente entre TransCanada et les ELD qui autorise la construction de nouveaux projets de pipelines dans le Sud de l Ontario et la RGT afin de permettre un meilleur accès aux nouvelles sources d'approvisionnement en gaz naturel des États-Unis. Un rapport indépendant commandé par la Commission de l énergie de l Ontario (CEO) souligne l importance d Énergie Est et de la nouvelle infrastructure de gaz naturel le long du corridor Toronto-Montréal. Le rapport de la firme de consultation Navigant, intitulé Natural Gas Market Review Final Report a évalué les perspectives en termes d approvisionnement et de tarification du gaz naturel en Ontario. Ce rapport, présenté à la CEO le 22 décembre dernier, conclut que : «Les volumes transportés par la Canalisation Principale Canadienne continueront de diminuer puisque l approvisionnement du gisement de Marcellus (gaz de schiste du Nord-Est américain) poursuivra sa prédominance dans l Est. En 2013, l approvisionnement du gisement de Marcellus comptait pour 13 pour cent de la demande ontarienne en gaz naturel. Nous estimons que ce chiffre passera à 41 pour cent en Pour la même période, le bassin sédimentaire de l Ouest canadien passera de 74 pour cent de la demande ontarienne à 42 pour cent. Une infrastructure pipelinière bonifiée rendra les réserves abondantes en gaz de schiste des bassins de Marcellus et d Utica plus accessibles à des marchés comme l Ontario.» 3 [traduction] Lorsqu il traite plus spécifiquement de la conversion proposée par Énergie Est, le rapport de Navigant à la CEO ne pourrait être plus clair : «Comme en témoigne l utilisation décroissante de la Canalisation Principale Canadienne résultant partiellement de la baisse des niveaux de production en Alberta depuis cinq à dix ans, Navigant s attend à ce que la production continue de diminuer à plus long terme, jusqu en Conséquemment, Navigant prévoit que la conversion d une portion de la Canalisation Principale Canadienne n aurait qu un impact minime sur les consommateurs de gaz naturel ontariens. Cette prévision est fondée sur le fait que la demande en Ontario, et plus généralement dans l Est du Canada est actuellement satisfaite, sans la contribution de la portion de la Canalisation Principale qui sera convertie. Nous croyons également qu une éventuelle augmentation de la demande en Ontario sera principalement satisfaite par du gaz naturel en provenance des bassins de Marcellus et d Utica.» 4 [traduction] Le rapport complet de Navigant est disponible sur le site de la Commission de l énergie de l Ontario (anglais seulement) : TransCanada accueille favorablement le rapport de Navigant ainsi que l avis de la Régie de l énergie puisqu ils fournissent une analyse objective et indépendante de l impact du projet Énergie Est sur l approvisionnement et la tarification du gaz naturel. De plus, je me permets d insister sur un élément de ma lettre du 10 novembre 2014 : l Office national de l énergie (ONÉ) est l organisme indépendant de réglementation qui décidera si Énergie Est et le Réseau Natural Gas Market Review Final Report. Navigant Consulting. Page 1. 4 Ibid. Page 19. EE4721-TCPL-PR-LT-0637-Fr page 3 de 4

17 PDF Page 17 of 53 Principal de l Est serviront l intérêt des Canadiens, y compris leurs répercussions sur l approvisionnement et la tarification du gaz naturel. Nous attendons avec intérêt la décision de l ONÉ. Comme nous le faisons depuis plus de 60 ans, TransCanada continuera de fournir du gaz naturel de façon sécuritaire et fiable aux écoles, aux hôpitaux, aux entreprises et aux foyers de l Ontario et du Québec. Pour plus d informations, veuillez visiter le J espère que cette lettre vous aura fourni les faits nécessaires afin de rectifier les informations erronées qui ont circulé au cours des dernières semaines. Notre projet a été conçu afin d avantager les consommateurs de gaz naturel en Ontario. Si vous avez des questions, n hésitez pas à me joindre ou à communiquer avec mon collègue Stefan Baranski, Directeur d Énergie Est pour l Ontario à ou par téléphone, au (416) Très sincèrement, François Poirier Président Oléoduc Énergie Est EE4721-TCPL-PR-LT-0637-Fr page 4 de 4

18 PDF Page 18 of 53 Energy East Pipeline Ltd. Supplemental Report No. 3 Engagement Updates Appendix Vol 2-2 Supplemental Report No. 1 Filing Notice Community Engagement June 2015

19 PDF Page 19 of 53 From: Energy East Sent: Monday, February 02, :04 AM To: Energy East Subject: Energy East Project - Notice of Supplemental Filing Dear Sir / Madam, On Friday, January 30, 2015, TransCanada filed updated and supplemental information with the National Energy Board (NEB) with respect to the Energy East Pipeline Project application, which was filed with the NEB on October 30, In the application, Energy East committed to provide updated and supplemental information, as appropriate, throughout the regulatory review process. This update includes information about the Project s community engagement program and activities from April 19, 2014 to August 31, 2014 (supplemental reporting period). Future filings with the NEB will provide updates regarding ongoing engagement activities for the Project. The application and subsequent update and supplemental information is available on the NEB website at under Quick Links. The NEB website also provides information about the regulatory process, including next steps. The update and supplemental information will be available on the Energy East website at and respectively. Sincerely, Energy East Stakeholder Relations EE4721-TCPL-PR-LT-0826

20 PDF Page 20 of 53 De : EnergieEst Envoyé : 2 février 2015 À : EnergieEst Objet : Projet Énergie Est - Avis de dépôt complémentaire Madame, Monsieur, Le vendredi 30 janvier 2015, TransCanada a soumis à l Office national de l énergie (ONÉ) des informations complémentaires et mises à jour relatives à sa demande concernant le Projet Oléoduc Énergie Est, déposée auprès de l ONÉ le 30 octobre Dans cette demande, Énergie Est s est engagé à fournir, au besoin, des informations complémentaires et mises à jour pendant la durée du processus d examen réglementaire. La présente mise à jour comprend des informations sur le programme et les activités de participation des collectivités au Projet, pour la période du 19 avril 2014 au 31 août 2014 (période de déclaration complémentaire). Les dépôts subséquents auprès de l ONÉ fourniront des mises à jour concernant les activités de participation en cours relatives au Projet. La demande, ainsi que les informations complémentaires et mises à jour sont disponibles sur le site de l ONÉ au sous la rubrique Liens Rapides. Le site de l ONÉ renferme aussi des informations sur le processus réglementaire, y compris les étapes à venir. Les informations complémentaires et mises à jour seront disponibles sur le site d Énergie Est au et au respectivement. Sincèrement, Relations avec les parties prenantes Énergie Est EE4721-TCPL-PR-LT-0826-Fr

21 PDF Page 21 of 53 From: Energy East Sent: Monday, February 02, :12 AM To: Energy East Subject: Energy East Project - Notice of Supplemental Filing / Projet Énergie Est Avis de dépôt complémentaire Dear Sir / Madam, On Friday, January 30, 2015, TransCanada filed updated and supplemental information with the National Energy Board (NEB) with respect to the Energy East Pipeline Project application, which was filed with the NEB on October 30, In the application, Energy East committed to provide updated and supplemental information, as appropriate, throughout the regulatory review process. This update includes information about the Project s community engagement program and activities from April 19, 2014 to August 31, 2014 (supplemental reporting period). Future filings with the NEB will provide updates regarding ongoing engagement activities for the Project. The application and subsequent update and supplemental information is available on the NEB website at under Quick Links. The NEB website also provides information about the regulatory process, including next steps. The update and supplemental information will be available on the Energy East website at and respectively. Sincerely, Energy East Stakeholder Relations Madame, Monsieur, Le vendredi 30 janvier 2015, TransCanada a soumis à l Office national de l énergie (ONÉ) des informations complémentaires et mises à jour relatives à sa demande concernant le Projet Oléoduc Énergie Est, déposée auprès de l ONÉ le 30 octobre Dans cette demande, Énergie Est s est engagé à fournir, au besoin, des informations complémentaires et mises à jour pendant la durée du processus d examen réglementaire. La présente mise à jour comprend des informations sur le programme et les activités de participation des collectivités au Projet, pour la période du 19 avril 2014 au 31 août 2014 (période de déclaration complémentaire). Les dépôts subséquents auprès de l ONÉ fourniront des mises à jour concernant les activités de participation en cours relatives au Projet. La demande, ainsi que les informations complémentaires et mises à jour sont disponibles sur le site de l ONÉ auwww.neb-one.gc.ca sous la rubrique Liens Rapides. Le site de l ONÉ renferme aussi des informations sur le processus réglementaire, y compris les étapes à venir. Les informations complémentaires et mises à jour seront disponibles sur le site d Énergie Est au et auwww.energyeastpipeline.com, respectivement. Sincèrement, Relations avec les parties prenantes Énergie Est EE4721-TCPL-PR-LT-0826-Bi

22 PDF Page 22 of 53 Energy East Pipeline Ltd. Supplemental Report No. 3 Engagement Updates Appendix Vol 2-3 Emergency Response Presentation (Updated) - Ontario June 2015

23 PDF Page 23 of 53 Energy East Pipeline Emergency Response Briefing to Eastern Municipalities of Renfrew County March 5, 2015 EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

24 PDF Page 24 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Energy East Pipeline in Brief $12 billion investment required to build Energy East 4,600 km length of 42 pipeline from Alberta to New Brunswick 1.1 million barrels/day total capacity 14,000 jobs during development and construction October 2014 National Energy Board application filing December 2018 expected in service date to Québec and New Brunswick EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED 2

25 PDF Page 25 of 53 ENERGY EAST PIPELINE The more you know about oil, the more Energy East makes sense 3 EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

26 PDF Page 26 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Truck and Tanker Equivalent 1,100,000 barrels per day (bbl/d) = 250 bbl X 4,400/day 700 bbl X 1,571/day EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED 4

27 Producers will find means to get oil to market PDF Page 27 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Rail Terminals in 2010 Rail Terminals in 2013 Source: US State Dept. Final Supplemental EIS for KXL Incredible increase of rail terminals in North America reflects the shortage of pipeline capacity EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED 5

28 PDF Page 28 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Re-purposing gas to oil service We ve done it before Keystone: A Premier Crude Oil Pipeline System 4,247 km (2,639 mi) crude oil pipeline serving Mid- West PADD II and Gulf Coast PADD III markets 590,000 bbl/d of capacity Safely transported approx. 700 million barrels of crude oil EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED 6

29 PDF Page 29 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Ontario Engagement 55+ Municipal Meetings 40 EE Community Open Houses (3,000+ attendees) 19 EMP Community Open Houses (970 attendees) Over 40 stakeholder meetings 15 EMR meetings 16 resolutions of support from Ontario municipalities 3 resolutions of support from regional municipal associations (FONOM, NOMA, TeMAG) 21 signed Communications and Engagement Funding Agreements with Ontario First Nations 505 Engagement meetings with Ontario First Nation communities Engagement does not cease with project application filing. We continue to engage and listen. EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED 7

30 Ontario Engagement Importance of community partners PDF Page 30 of 53 ENERGY EAST PIPELINE First responders are our partners in pipeline safety We will consult and work with first responders to understand your community and develop an appropriate response capability, including: Emergency contact and protocols Sensitivities requiring additional protection Equipment Resources Training Use of Incident Command System Emergency Operations Centres Incident Command Posts Unified Command Mutual Aid EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

31 PDF Page 31 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Ontario Engagement Emergency Response Preparedness Emergencies are very unlikely to happen but TransCanada prepares for any potential circumstance by developing and delivering: Emergency Response Plans in consultation with communities that meet or exceed regulatory requirements Internal and external response resource capabilities including equipment and personnel to a worst case scenario Training with our response partners and ensuring local first responders are prepared We will conduct on-going annual training and communications with emergency services along the length of the pipeline system, including joint training opportunities Communications into Operations will include, at a minimum, emergency contact information and what to do in the event of an emergency EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

32 Life Cycle Pipeline Safety PDF Page 32 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Design Build Operate Risk Assessment Route selection Codes, standards & regulations Leak Detection Systems SCADA Shut Off Valves Overpressure Protection Pipe & Material Specifications Engineering Quality Control Pipe Manufacturing Quality Control Pipe transportation & handling Depth of Cover Erosion Control Water Crossings (incl. Stream bed preservation & Horizontal Directional Drilling) Welding process control and inspection Coating application specifications & inspection Lowering In and Backfill Inspection Right of Way reclamation/revegetation Material traceability/records Post construction hydrotests Post construction inspections (in line) Construction Worker Qualifications Signage 24/7 Control Centre Monitoring Leak Detection Aerial Surveillance & Ground Patrols Facility Site Inspections Preventive Maintenance Public Awareness Program Call Before You Dig Program Operator Qualifications Emergency Preparedness & Response Pipeline Integrity Program EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

33 Heading in the Right Direction PDF Page 33 of 53 ENERGY EAST PIPELINE National Energy Board Pipeline Incidents EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

34 PDF Page 34 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Safety and Emergency Response From the control centre in Calgary, to aerial patrols, to ground personnel we continuously monitor and can take immediate action. EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

35 Pipeline Safety Pipeline Warning Signs and Marker Posts PDF Page 35 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Pipeline location will be marked at a minimum at Roads Canals Railroads Other areas deemed necessary Pipeline markers must contain Emergency Contact numbers for the Pipeline Operator Product being transported Company information EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

36 What The Regulator Expects PDF Page 36 of 53 ENERGY EAST PIPELINE The National Energy Board requires pipeline operators to: Prevent, manage and mitigate conditions that could adversely affect property, the environment or the safety of workers or the public; Design & implement management systems for: Emergency Management Safety Environmental Protection Integrity Minimize impacts and compensate affected parties in the event of an emergency Reference Energy East Section 52 Application: Volume 7 section 6 for emergency management and compensation Volume 4 section 4.3 for financial assurances EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

37 PDF Page 37 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Strengthening Pipeline Safety Operators to assume absolute liability of $1 billion for spill costs and damages NEB expanded authority to order reimbursement of clean up costs assume control of incident response, if necessary provide guidance on Best Available Technologies for pipeline projects materials, construction methods, and emergency response Promotion of aboriginal peoples participation in pipeline safety operations and response EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

38 PDF Page 38 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Emergency Response Planning Emergency response plans for the project will: Be developed in consultation with local first responders Comply with the NEB OPR and Transport Canada Canada Shipping Act Based on the potential worst case discharge and scenarios Be submitted to the NEB prior to starting operations Plans will include the following components: Notification and activation procedures Procedures and list of resources Products and hazards Detection and mitigation procedures Response activities and resources Highly sensitive areas Incident Command System (ICS) Unified Command EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

39 PDF Page 39 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Emergency Response Planning Geographic/Tactical Response Plans Information at minimum Possible safety hazards Emergency contacts and First Responder boundaries Description of site specific sensitivities and protective measures Containment and recovery strategies and tactics Equipment requirements EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

40 PDF Page 40 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Emergency Response Planning Equipment Company owned response equipment will be stored along pipeline system Equipment will consist of mobile trailers, booms, skimmers, boats and miscellaneous other pieces of equipment used for containment and recovery Spill equipment will be supplemented by response contractors EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

41 PDF Page 41 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Spill Preparedness Training Trained responders are on call 24/7 Annual training will include Incident Command System (ICS) Hazwoper Table top exercises Deployment drills Full scale exercises Worst case discharge exercises Communities including First Responders will be invited to participate EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

42 Today s Regulated Environment Industry Initiatives PDF Page 42 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Canadian Standards Association CSA Z246.2 Proposed Standard for Emergency Preparedness & Response for Petroleum and Natural gas Industry Canadian Energy Pipeline Association (CEPA) Industry Mutual Emergency Assistance Agreement (MEAA) (Dec 2013) Industry Joint Emergency Response Functional Exercise (Sept. 24, 2014) Emergency Management System Performance Standards EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

43 PDF Page 43 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Emergency Response Teams/Structure TransCanada adopts a multi-tiered response structure and teams Incident Management Team will include Unified Command and Stakeholders Tactical responders will be comprised of Company personnel, contractors and response agencies Regional and Corporate Emergency Operation Centres (EOC) will be established by Energy East EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

44 PDF Page 44 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Emergency Response Energy East procedures in the event of a spill Shut down the pipeline and valves, isolating pipeline segments Take immediate action to protect the public, property and the environment Confirm that appropriate emergency services and community officials are notified and involved and provided with the appropriate MSDS Ensure employees, contractors and equipment are dispatched Establish and activate required facilities such as an Incident Command Post and Emergency Operations Centres Assess and monitor hazards Contain and recover oil Consult with local to federal authorities Keep the community informed of emergency response activities Assume responsibility and accountability for the emergency response including remediation and reclamation to accepted standards EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

45 PDF Page 45 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Emergency Response First Responder Actions Local emergency service agencies are not expected or required to attempt to contain and recover any spilled product Protect yourselves and the public. Respond with full PPE Join TransCanada in a Unified Command Be our partner in pipeline safety What emergency services should do Phone TransCanada s Emergency line at Use only intrinsically-safe equipment, eliminate potential ignition sources and stay uphill and upwind of leak site Conduct evacuations if necessary Isolate area and restrict access to public Allow TransCanada clear access to the emergency site Contain and extinguish secondary fires if safe to do so Use the 2012 ERG for guidance on initial actions EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

46 PDF Page 46 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Summary Highlights TransCanada will develop an Emergency Response Plan (ERP) in full accordance with federal regulations (NEB and Transport Canada) that will: Submitted before in-service Developed in consultation with emergency service agencies Include specialized oil spill equipment that will be procured and stored strategically along pipeline system Ensure trained employee and contract responders are on-call 24/7 Provide for joint training opportunities TransCanada takes full responsibility for emergency response and clean-up EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

47 EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED PDF Page 47 of 53

48 PDF Page 48 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Project Quick Facts Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Québec New Brunswick Total New Pipeline (km) Converted Pipeline (km) n/a n/a n/a 2997 # of Pump Stations # of Tank Terminals 1 1 n/a n/a # of Tanks 12 3 n/a n/a # of Marine Terminals n/a n/a n/a n/a EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED

49 PDF Page 49 of 53 ENERGY EAST PIPELINE Who is TransCanada? Leading North American Energy Infrastructure Company One of North America s Largest Natural Gas Pipeline Networks 68,500 km of pipeline 14 Bcf/d or 20% of demand Third Largest Natural Gas Storage Operator 406 Bcf of capacity Largest Private Sector Power Generator in Canada 21 power plants, 11,800 MW Wind, solar & hydro 1,167 MW Premier Oil Pipeline System 1.4 million bbl/d ultimate capacity 33% of Canadian exports EE4721-TCPL-PR-PN Energy East Public - UNCONTROLLED IF PRINTED 27

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

October 6, 2003. Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF

October 6, 2003. Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF October 6, 2003 Jos Engelen VLVnT Workshop, NIKHEF Astroparticle Physics European Coordination between European Funding Agencies: France, Germany, Italy, United Kingdom, The Netherlands, Spain, Greece,

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

Société en commandite Gaz Métro

Société en commandite Gaz Métro RÉPONSE DE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO (GAZ MÉTRO) À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS N O 2 DE M. PAUL CHERNICK, EXPERT POUR LE REGROUPEMENT DES ORGANISMES ENVIRONNEMENTAUX EN ÉNERGIE (ROEÉ) ET L UNION

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Annexe Lettre Approvisionnement en gaz naturel et prix du gaz naturel (novembre 2014) Ontario Bilingue

Annexe Lettre Approvisionnement en gaz naturel et prix du gaz naturel (novembre 2014) Ontario Bilingue Oléoduc Énergie Est Ltée Projet Énergie Est Demande consolidée Volume 9: Participation des collectivités Annexe 9-33 Lettre Approvisionnement en gaz naturel et prix du gaz naturel (novembre 2014) Ontario

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051 Chambre immobiliere du grand Montreal CIGGM Greater Montreal Real estate Board GMREB. REVUE DE PRESSE CIGM Les résultats publiés par la Société Canadienne D hypothèque et de logement dans son cadre d analyse

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie No. 2009 LLP-LdV-TOI-2009-164.603 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Description:

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

QUESTIONS AND ANSWERS / QUESTIONS ET RÉPONSES SOLICITATION NUMBER / NUMERO DE SOLICITATION: 2014067

QUESTIONS AND ANSWERS / QUESTIONS ET RÉPONSES SOLICITATION NUMBER / NUMERO DE SOLICITATION: 2014067 Fermeture pour la période de question est le 13 mai 2015 avant midi (12h00). Revised/Révisé: May 7, 2015 Q 1 QUESTIONS In Background section (page 5 of 10, Point 2) you state that The HoC and Senate currently

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

French Three Unit Four Review

French Three Unit Four Review Name Class Period French Three Unit Four Review 1. I can discuss with other people about what to do, where to go, and when to meet (Accept or reject invitations, discuss where to go, invite someone to

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques

IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques TR/06/B/P/PP/178009 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2006

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

SUBVENTION POUR LA PARTICIPATION À UN COLLOQUE SUPPORT FOR PARTICIPATION IN A CONFERENCE

SUBVENTION POUR LA PARTICIPATION À UN COLLOQUE SUPPORT FOR PARTICIPATION IN A CONFERENCE SUBVENTION POUR LA PARTICIPATION À UN COLLOQUE SUPPORT FOR PARTICIPATION IN A CONFERENCE 1. M DU (OU DE LA) CHERCHEUR(E): NAME OF RESEARCHER: 3. TITRE DU COLLOQUE: TITLE OF CONFERENCE: 2. VEUILLEZ COCHER

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Presentation and snapshot of achieved work FLEXIPAC meeting Bertrand Cornélusse, University of Liège December 2014 1 P L

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues File OF-Tolls-Group1-E101-2009-04-1010 15 March 2010 To all Parties to RH-1-2010 RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues Hearing Location Based on the interventions filed, the Board

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca RETURN BIDS TO : RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Bid Receiving - Réception des soumissions: Correctional Service Canada (CSC) Service Correctionnel Canada (SCC) 340 Laurier Avenue West 340 avenue Ouest Ottawa,

Plus en détail

Bill 79 Projet de loi 79

Bill 79 Projet de loi 79 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 79 Projet de loi 79 An Act respecting criminal record checks for volunteers

Plus en détail

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS FOCUS GROUPE: Sociétés Privées qui Utilisent Services de Transport Terrestre et/ou PAD Groupe A Routes et Port Les questions de Sections

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

PROJECT SIGN DESIGN AND INSTALLATION GUIDE

PROJECT SIGN DESIGN AND INSTALLATION GUIDE PROJECT SIGN DESIGN AND INSTALLATION GUIDE May 2012 Introduction This guide provides an update on the production and installation of federal project signs. It replaces previously distributed sign designs

Plus en détail

Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists.

Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists. St-Laurent ----- Rive Nord Session Printemps 2015 -- Spring Session 2015 Deux endroits pour apprendre le Tango avec des spécialistes. Two places to learn Tango with specialists. Une équipe de professeurs,

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market 1 Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market April 16, 2015 The securities regulatory authorities in British Columbia, Alberta, Saskatchewan,

Plus en détail

PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT

PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT Toulouse, 31.05.2011 PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT MID-TERM TERM EVALUATION VISIT Presentation of the team Names : Arnaud Arsuffi Audrey Traisnel City : Toulouse University : INSA Toulouse

Plus en détail

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD Première édition First edition 1987-12 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section trois Prescriptions

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

CAISSE D'AMORTISSEMENT DE LA DETTE SOCIALE. Établissement public national administratif (French national public entity)

CAISSE D'AMORTISSEMENT DE LA DETTE SOCIALE. Établissement public national administratif (French national public entity) FIRST PROSPECTUS SUPPLEMENT DATED 22 DECEMBER 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 10 JUNE 2014 CAISSE D'AMORTISSEMENT DE LA DETTE SOCIALE Établissement public national administratif (French national public

Plus en détail

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Le 12 juin 2014 18h30 Salle de conférence de la Commission de services régionaux

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3.

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3. 937-1-IPG-003 Part II Canada Labour Code Bomb Threats Right to Know Partie II Code canadien du travail Alertes à la bombe Droit de savoir Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet

Plus en détail

SOIL MOISTURE AND RADON GAS. Bliss L. Tracy Radiation Protection Bureau Health Canada

SOIL MOISTURE AND RADON GAS. Bliss L. Tracy Radiation Protection Bureau Health Canada SOIL MOISTURE AND RADON GAS Bliss L. Tracy Radiation Protection Bureau Health Canada CGEO Workshop on Soil Moisture Saskatoon SK 19-20 June 2007 Outline What is radon? Where does it come from? Why is it

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF KIRKLAND PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE KIRKLAND AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE

PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF KIRKLAND PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE KIRKLAND AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE KIRKLAND AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet des règlements numéros 90-58-81, 90-58- 82

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

RAPPORT T3 2014 SUR L'ÉNERGIE DE L ONTARIO

RAPPORT T3 2014 SUR L'ÉNERGIE DE L ONTARIO RAPPORT T3 2014 SUR L'ÉNERGIE DE L ONTARIO JUILLET SEPTEMBRE 2014 PÉTROLE ET GAZ NATUREL Données sur le pétrole et le gaz naturel Troisième trimestre de 2014 Prix au détail moyens de l essence ordinaire

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

COM&CAP MarInA-Med. Welcome!

COM&CAP MarInA-Med. Welcome! COM&CAP MarInA-Med COMmunication and CAPitalization of Maritime Integrated Approach in the Mediterranean Area Launch Event Med Maritime Projects COM&CAP MarInA-Med Kick-off meeting Welcome! The Kick Off

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

BY-LAW NO. 52-5 ARRÊTÉ N O 52-5. 1. Section 1(9) is amended to read: 1. L article 1(9) est modifié afin de se lire :

BY-LAW NO. 52-5 ARRÊTÉ N O 52-5. 1. Section 1(9) is amended to read: 1. L article 1(9) est modifié afin de se lire : BY-LAW NO. 52-5 ARRÊTÉ N O 52-5 A BY-LAW TO AMEND BY-LAW NO. 52, A BY-LAW OF THE CITY OF MIRAMICHI RESPECTING WATER AND SEWERAGE SYSTEMS AND RATES The Council of the City of Miramichi, under authority

Plus en détail