Chronique versifiée ou Livre des privilèges de Saint Martin des Champs

Transcription

1 1 Chronique versifiée ou Livre des privilèges de Saint Martin des Champs Bibliographie sommaire: Maurice PROU, «Dessins du XIe siècle et peintures du XIIIe siècle», Revue de l Art Chrétien, 1890, p Cornelia HEINTZ, Anfänge und Entwicklung des Cluniazenser Priorates Saint Martin des Champs in Paris ( ), (Diss. phil.) Münster, Andreas SOHN, «Vom Kanonikerstift zum Kloster und Klosterverband. Saint Martin des Champs in Paris», Vom Kloster zum Klosterverband. Das Werkzeug der Schriftlichkeit, éd. Hagen Keller et Franz Neiske, (Münstersche Mittelalter Schriften 74), München, 1997, p Andreas SOHN, «Die Kapetinger und das Pariser Priorat Saint Martin des Champs im 11. und 12. Jahrhundert. Mit Ausblicken auf die Beziehungen zwischen dem Konvent und den englischen Königen», in: Francia 25/1, 1998, p Edition de J. DEPOIN, Recueil de chartes et documents de Saint Martin des Champs, monastère parisien, vol. 1 (Archives de la France monastique 13), Ligugé Paris D après: British Library, Add ( ) et BnF, nouv. acq. lat (XIIIe s.)

2 2 Folio 4r

3 3 Folio 4v

4 4 [Manque 1 folio texte d après ms. BnF nouv. acq. lat (XIIIe s.)]

5 5

6 6 Folio 5r [A droite, sous une arcade, représentation de saint Martin en évêque (inscription Martinus episcopus), avec codex ouvert où on lit «Tibi, Domine, comendamus animam famuli tui Henrichi regis ut def»]

7 7 [Roi Henri représenté étendu mort sur un lit au dessus du lit, l inscription Henricus rex]

8 8 Folio 5v

9 9 Folio 6r

10 10 Folio 6v

11 11 Folio 7r

12 12 Folio 7v?

13 13

14 14 Folio 8r Ajouts dans la copie milieu XIIIe siècle Paris, BnF nal 1359 f. 5v Karta de fundatione ecclesie sancti martini (1079, Mâcon Philippe Ier, roi de France, donne à l'abbaye de Cluny, le monastère de Saint Martin des Champs de Paris acte connu en original) Paris BnF coll. de Bourgogne t. 78 n 139 ARTEM 4894 BERNARD (A.), BRUEL (A.), Chartes de Cluny, t. 4, p , n LASTEYRIE (R. de), Cartulaire général de Paris, t. 1, p. 130, n 102. PROU (M.), Actes de Philippe Ier, p , n 95.

15 15 /01/ + In nomine sanct& et individu& Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Noverint cuncti fideles sanctae Dei aecclesiæ, quod ego, gratia Dei rex Francorum, /02/ Phylippus nomine, dono et concedo domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, ad locum Cluniacum, in manu domni Hugonis abbatis et omnium abbatum qui in eodem /03/ loco futuri sunt post eum in aeternum, locum qui dicitur Sancti Martini ad Campos, quem pater meus Hainricus fundavit, ut habeant et possideant in perpetuum cum omnibus apendiciis et eundem /04/ locum pertinentibus, [id est terris, vineis], sicut Engelardus abbas possedit in vita patris mei et in tempore meo, salva subtectione debita sanct& matris aecclesi& /05/ Parisiacensis. Facio autem hanc donationem pro remissione peccatorum meorum et genitoris genitricisque me& et omnium regum Francorum antecessorum /06/ meorum, ut cum omni libertate et quiete absque ulla calumpnia alicusjus viventis person& vel postestate prefatus locus Cluniacus possideat, ut Deus omnipotens, interve /07/ nientibus beatis apostolis suis Petro et Paulo, regnum et vitam nostram cum pace et tranquillitate disponat in presenti seculo, et in futuro sempiterna gaudia /08/ concedat. Ut autem hec donatio firma et stabilis atque inconvulsa permaneat, hoc preceptum manu propria firmo et corroboro ac sigillo proprio /09/ sigillare precipio testibusque firmandam trado. Signum Phylippi regis Francorum. Si quis autem hoc donum vel preceptum calumpniari temptaverit, /10/ iram omnipotentis Dei et omnium sanctorum ejus incurrat, et insuper regia potestate constrictus, vindicare nequeat quod reppetit, usque dum a calumpnia recedat. /11/ Signum Aganonis Eduensis episcopi. Signum comitis Rainaldi de Nivernis. Signum Rotberti de Alliaco. Signum Gautheni de Clamiciaco. /12/ Ebonis de Montecelso. Hujus rei testes sunt et confirmatores canonici ipsius loci : Gausfredus prior, Eustachius, Gislebertus, /13/ Dainbertus, Gauterius II, Mainardus, Guoisbertus, Malfredus, Bernardus, Ugo, Rotbertus, Araudus. Hactum publice apud /14/ Sanctum Benedictum de Floriaco, anno incarnati Verbi millesimo LXXVIIII, anno regni nostri XVIIII. Ego Gislebertus, ad vicem Rotge /15/ rii cancellarii, relegendo subscripsi. (C) (MON). f. 5v 7r Magna karta ecclesie sci martini (1137 corr diplôme de Louis VII)? f. 7r 8r Privilegium magnum in quo omnes articuli fere omnium privilegiorum nostrorum continentur (Bulle du pape Innocent II)?