TREIZIEME SESSIONS (PARTIE I) DES ORGANES SUBSIDIAIRES Palais des CongrPs, Lyon septembre 2000 No. 1 PROGRAMME DU JOUR 1

Transcription

1 NATIONS UNIES TREIZIEME SESSIONS (PARTIE I) DES ORGANES SUBSIDIAIRES Palais des CongrPs, Lyon septembre 2000 No. 1 PROGRAMME DU JOUR 1 Lundi 11 septembre 2000 La cérémonie commencera ponctuellement à 10 h 30 pour permettre aux participants d entendre les discours d ouverture. Les participants devront prendre leurs places à 10 h 20. Les portes de la Plénière I seront FERMEES à cette heure précise! La cérémonie pourra également être suivie sur les moniteurs CCTV et le moniteur dans la Plénière II. 10 h h 15 CEREMONIE DE BIENVENUE Forum (Plénière I) 1. Discours de bienvenue (a) (b) (c) Discours du Secrétaire exécutif Discours du Député-Maire de la Ville de Lyon Discours du Premier Ministre de la France Il y aura un court interval pour permettre le départ des invités spéciaux 1 Des annexes jointes au premier programme du jour donnent une liste des divers événements prévus. Comme ces annexes ne devraient pas changer, les participants sont priés de les garder. Des copies supplémentaires pourraient néanmoins être obtenues durant les sessions au comptoir des informations situé dans l entrée principale du Palais des Congrès. Les participants sont invités à conserver les copies de référence ainsi que les documents de pré-session durant les deux semaines, afin de réduire la consommation de papier. FCCC/SB13/(I)/2000/OD/1 LYS

2 - 2 - REUNIONS OFFICIELLES 2 ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN OEUVRE (SBI) 11 h h 35 1 ière réunion Forum (Plénière I) 1. Ouverture de la session [ordre du jour provisoire point 1] 2. Questions d organisation [ordre du jour provisoire point 2] (FCCC/SBI/2000/6) (a) (b) Adoption de l ordre du jour; Organisation des travaux de la session. ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE (SBSTA) 11 h h 10 1 ière réunion Forum (Plénière I) 1. Ouverture de la session [ordre du jour provisoire point 1] 2. Questions d organisation [ordre du jour provisoire point 2] (FCCC/SBSTA/2000/6) (a) (b) Adoption de l ordre du jour; Organisation des travaux de la session. 3. Lignes directrices prévues aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto [ordre du jour provisoire point 9] (FCCC/SBSTA/2000/7; FCCC/SBSTA/2000/INF.7/Add.1; FCCC/SBSTA/2000/MISC.1/Add.2; FCCC/SBSTA/2000/MISC.7) Si le temps le permet, d autres points pourraient être examinés. ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE (SBSTA) 2 ième réunion ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN OEUVRE (SBI) 2 ième réunion 18 h 00 Forum(Plénière I) 1. Application des paragraphes 8 et 9 de l article 4 de la Convention (decision 3/CP.3 et par. 3 de l article 2 et par. 14 de l article 3 du Protocole de Kyoto). [SBSTA et SBI ordre du jour provisoire point 3] (FCCC/SB/2000/5 et Corr. 1) 2 Au cas où un événement se terminerait avant l horaire prévu sur le programme, d autres évènements pourraient avoir lieu. Veuiller vérifier les moniteurs CCTV pour des changements éventuels de dernière minute au programme du jour.

3 Questions relatives au paragraphe 14 de l article 3 du Protocole de Kyoto. [SBSTA et SBI ordre du jour provisoire point 4] (FCCC/SB/2000/5 et Corr. 1) 3. Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto. [SBSTA et SBI ordre du jour provisoire point 5] (FCCC/SB/2000/7) 4. Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. [SBSTA et SBI ordre du jour provisoire point 6] (FCCC/SB/2000/6 et Add.1) 5. Mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto. [SBSTA et SBI ordre du jour provisoire point 7] (FCCC/SB/2000/4; FCCC/SB/2000/MISC.4) 6. Renforcement des capacités [SBSTA et SBI ordre du jour provisoire point 8] (a) (b) Renforcement des capacités dans les pays en développement (Parties non visées à l annexe I); (FCCC/SB/2000/8) Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique. (FCCC/SB/2000/9) ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE (SBSTA) 3 ième réunion Auditorium Lumière 19 h h 30 (Plénière II) 1. Questions méthodologiques : (a) Utilisation des terres, changement d affectation des terres et foresterie [ordre du jour provisoire point 9 (a)] (FCCC/SBSTA/2000/9 et Add.1; FCCC/SBSTA/2000/MISC.6 et Add. 1 et Add. 2) (b) Impact de projets particuliers sur les émissions au cours de la période d engagement [ordre du jour provisoire point 9 (c)] (c) Questions diverses [ordre du jour provisoire point 9 (d)] 2. Mise au point et transfert de technologie: état d avancement du processus consultatif (décision 4/CP.4) [ordre du jour provisoire point 10] (FCCC/SBSTA/2000/8; FCCC/SBSTA/2000/MISC.4) 3. Politiques et mesures correspondant aux meilleures pratiques appliquées par les Parties visées à l annexe I de la Convention [ordre du jour provisoire point 11]

4 Coopération avec les organisations internationales compétentes [ordre du jour provisoire point 12] 5. Questions diverses [ordre du jour provisoire point 13] GROUPES INFORMELS DES ORGANES DE LA CONVENTION Horaire Organisateur Titre Salle 19 h h 30 SBSTA/SBI Groupe de contact Amphithéâtre commun sur le renforcement des capacités* L heure sera annoncée SBI Consultations officieuses sur les questions financières et administratives L heure sera annoncée * Sous réserve qu un groupe commun sur le renforcement des capacités soit établi. Les délégués sont invités à vérifier les moniteurs CCTV pour toutes informations concernant les horaires et les salles qui vont être établies par les organes subsidiaires pour les groupes de contact. Documentation La liste finale des participants à la session sera disponible le vendredi 15 septembre 2000 (FCCC/SB/2000/INF.10). Cette liste prendra en compte toutes les informations reçues par le secrétariat avant cette date. Toute correction concernant cette liste devra être soumises au comptoir des enregistrements avant le mercredi 13 septembre à 12 h 00 au plus tard. Le document FCCC/CP/2000/1 (ordre du jour provisoire et annotations pour le COP 6) est désormais disponible en anglais. Les versions disponibles dans d autres langues seront annoncées prochainement. REUNIONS DE GROUPES AUTRES QUE DES ORGANES DE LA CONVENTION Horaire Organisateur Type de réunion Salle 8 h 00 9 h 00 Groupe africain Privée Salon Pasteur 8 h 00 9 h 00 AOSIS Privée Rh^ne 3A 8 h 00 9 h 00 GRILA Privée Roseraie 2 8 h 30 9 h 30 OPEP Privée Roseraie 1

5 - 5-8 h h 00 Union européenne Privée Tente 9 h h 00 JUSSCANNZ Privée Rh^ne 1 9 h h 00 Groupe des 77 et la Chine Privée Salon Pasteur 9 h h 00 GRULAC Privée Roseraie 1 9 h h 30 Pays de l Europe centrale et de l Europe de l Est Privée Rh^ne 4 11 h h 15 Union européenne Privée Tête d Or C 13 h h 00 Groupe asiatique Privée Rh^ne 2 13 h h 30 Groupe ASEAN Privée Roseraie 2 13 h h h 00 Groupe de l intégrité de l environnememt Les populations autochtones Groupe des 77 et la Chine Privée Tête d Or C Privée Rh^ne 4 Privée Salon Pasteur 17 h h 30 WEOG Privée Rh^ne 2 Groupe des 77 et la Chine Privée Roseraie 2 Réunions quotidiennes d organisations non-gouvernementales Les organisations des affaires et de l industrie se réuniront quotidiennement de 9 h 00 à 10 h 00 dans la salle Rhône 3A, et les groupes de l environnement se réuniront quotidiennement de 14 h 00 à dans la salle Rhône 2. Les numéros de téléphone pour les bureaux des organisations non-gouvernementales situés dans les tentes sont les suivants: Groupe des affaires et de l industrie Tél: Paul Clements-Hunt (ICC) Groupe de l environnement Tél: Karla Schoeters, Nathalie Eddy (CAN) O.N.G. locales Tél: Sylvain Godinot (RACF) ANNONCES SPECIALES Montage des expositions Nous rappelons aux organisateurs d expositions qu ils peuvent installer leurs stands aujourd hui à partir de 14 h 00. Aucune exposition ne pourra être installée lundi matin pendant la cérémonie d ouverture. Boîtes aux lettres pour les délégués

6 - 6 - Des boîtes aux lettres sont situées près de la l aire de distribution des documents. Les délégués sont invités à vérifier leurs boîtes aux lettres régulièrement pour de nouveaux messages. Les sessions SB 13 seront diffusées en direct sur Internet A partir d aujourd hui les sessions officielles des organes subsidiaires seront diffusées en direct sur Internet. Ces diffusions sont possibles grâce au support du Gaz de France au gouvernement français (Mission Interministérielle de l Effet de Serre). Les diffusions seront disponibles en français ou en anglais sur: EVENEMENTS Evènement UNFCCC Il y aura aujourd hui un Forum: CC:Forum, organisé par le secrétariat sur un projet basé sur les mécanismes et l additionalité aura lieu aujourd hui de 13 h 00 à dans la salle Rhône 3B. Kiosque des changements climatiques Il y aura une présentation du logiciel Système d Inventaire Comptable des Emissions (The Emissions Inventory Accounting System) de la CNUCED/EPOTEC aura lieu aujourd hui de 13 h 30 à 14 h 00 au kiosque des changements climatiques situé Place Haute, niveau Rhône. Evènements spéciaux Horaire Titre Organisation Présentateurs Personnes à contacter Salle Potential, strategy and activities of Russian United Energy System to implement UNFCCC and Kyoto Protocol (Stratégie potentielle et activité du Système d Energie Russe Unis pour l exécution de l UNFCCC et le Protocole de Kyoto) Carbon sequestration, biodiversity and sustainable livelihoods (Séquestration du carbone, Center for Preparation and Implementation of International Projects on Technical Assistance (CPPI) IUCN The World Conservation Union Alexander Averchenkov, Marina Martynova (CPPI), Alexander Khanykov, Michael Rogankov (Russian United Energy Systems, RUES), Den Dudak, Alexander Golub, Annie Petsonk (Environment Defense, ED), Oleg Pluzhnikov (Russian Ministry of Energy), Alexey Kokorin (World Wide Fund for Nature, WWF- Russia) Marina Martynova Tél. (7-095) Fax (7-095) martynov@ npafem.msk.ru Brett Orlando Tél. (1-202) Fax (1-202) borlando@iucnus.org

7 - 7 - Horaire Titre Organisation Présentateurs Personnes à contacter Salle biodiversité et le soutien aux moyens d existences) World Energy Assessment (Evaluation de l Energie Mondiale) Issues and opportunities for investing in CDM (Sujets et opportunités de l investissement dans le MDP) An update on the Prototype Carbon Fund, and lessons learned from the Latvia Liepaja project (Une mise à jour sur le fond prototype du carbone et les leçons apprises du projet de Latvia Liepaja) United Nations Development Programme (UNDP) Institute for Global Environmental Strategies (IGES) The World Bank / La Banque Mondiale Thomas Johansson Tél. (1-212) Fax (1-212) thomas.johansson@ undp.org Aki Maruyama, Aki Maruyama Tae Yong Jung, Tél. (81-468) Naoki Matsuo (IGES) Fax (81-468) maruyama@iges.or.jp Ken Newcombe, Chandra Shekhar Sinha, Johannes Heister Odil Tunali Payton, Ken Newcombe Tél. (1-202) Fax (1-202) otunalipayton@ worldbank.org, knewcombe@ worldbank.org

8 - 8 - ANNEXE A Mardi vendredi 15 septembre Evénements UNFCCC Date Horaire Titre Organisateurs Présentateurs Personnes à contacter Jeudi 14 septembre Education, training and UNFCCC public awareness - learning from national and international experience (Education, formation et sensibilisation du public - Leçons des expériences nationales et internationales) Sudhir Sharma (Tata Environmental Research Institute, TERI), Louise Lassonde, Marie Jaudet, Institut Universitaire Technologique (IUT), Moussa Diakhité (UNFCCC) Kevin Grose Tél. (49-228) Fax (49-228) kgrose@unfccc.int Mardi Evènements spéciaux Date Horaire Titre Organisateurs Présentateurs Personnes à contacter Mardi Mardi Experiences and methods with technology transfer programmes (Expériences et méthodes avec les programmes de transfert de technologie) Quantifying Kyoto: impact of the options in the draft negotiating texts (Quantifier Kyoto: l impact des options dans l esquisse des textes de négociations) Jump-starting the CDM business views on fasttracking the CDM approval process (Faire décoller le MDP vues sur le pistage rapide du processus d approbation du MDP) International Energy Agency (IEA) in collaboration with Climate Technology Initiative (CTI) The Royal Institute of International Affairs (RIIA) with the World Bank, Institute for Global Environmental Strategies (IGES) and Royal National Institute of Public Health and the Environment (RIVM) Business Council for Sustainable Energy (BCSE) Confirmation of presenters will not be ready till the early days of September ( of 25.8) Michael Grubb (RIIA), Erik Haites (UNFCCC), Peter Kalas (World Bank, NSS Programme), Bert Metz (RIVM) Michael Marvin, Lisa Jacobson (BCSE), John Palmisano (Palmisano & Associates), Oscar Coto (Fundacion Solar), Venkat Ramana (REPSO), Osvaldo Soliano Pereira (Winrock Intl.), Jorge Barrigh (Ballard Generation Systems), Tod Delaney (First Environment), Ignacio Campino (Deutsche Telekom), Liam Salter (World Wide Fund for Nature), Paul Metz (e 5 ) Debra Justus Tél. (33-1) Fax (33-1) debra.justus@iea. org Christiaan Vrolijk Tél. (44-207) Fax (44-207) cvrolijk@riia. org Lisa Jacobsen Tél. (1-202) Fax (1-202) ljacobson@bcse. org

9 Mardi Date Horaire Titre Organisateurs Présentateurs Personnes à contacter Mardi The cost and potential for reducing carbon emissions in the EU: implications for domestic policy and international negotiations (Le coût et la potentialité pour réduire les émissions de carbone aux Etats-Unis: les implications pour la politique domestique et les négociations internationales) Briefing on International Emissions Trading Association (IETA) COP6 position paper Réunion préparatoire sur l association de négoce international sur les émissions (IETA) COP 6 document de position International Project for Sustainable Energy Paths (IPSEP) The World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) and the World Resources Institute (WRI) International Emissions Trading Association (IETA) Jos Delbeke (DGXI), Paul Metz (e 5 ), Florentin Krause (IPSEP) and Climate Action Network Dave Moorcroft Présentation en deux parties: 1) Sera annoncée prochainement Florentin Krause Tél. (1-510) Fax (1-510) ipsep@igc.org Dave Moorcroft Tél. (41-22) /3134 Fax (41-22) moorcroft@wbcsd.ch Mardi Mardi Sinks in the Kyoto Protocol, carbon upset or carbon offsets? Lessons learned from plantation projects in North and South (Puits dans le Protocole de Kyoto, bouleversement du carbone ou départ du carbone? une leçon apprise des projets de plantation dans le Nord et le Sud) Options in designing the MDP governance structure / Options dans la conception du MDP (mécanisme de développement propre) structure gouvernante Friends of the Earth International, KIKO Forum, World Rainforest Movement (WRM), FERN Centre for Clean Air Policy (CCAP) Ricardo Carrera (WRM), Jorn Stave (Norwatch), speakers from FoE International Yuri Onodera(FoE) Tél. (81-492) (YO) Fax (81-3) (YO) yurio@iea.att.ne.jp Nel Helme (CCAP), Catherine Leining Peter Betts/Jo Simonis Tél. (1-202) (UK Department of the Fax (1-202) Environment, Transport cleining@ccap.org and the Regions), John Kilani (Chamber of Mines of South Africa), Luiz Gylvan Meira Filho (Brazilian Space Agency), Ole Plougmann (Danish Ministry of Environment and Energy), David Doniger (US Environmental Protection Agency) Mercredi 13 septembre Setting standardized baselines for projectbased activities (Mise en place de fondements standards pour les activités basées sur des projets) Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Jane Ellis (OECD), Jonathan Pershing (IEA), Stephane Willems (OECD) Jan-Corfee Morlot Tél. (33-1) Fax (33-1) jan.corfeemorlot@oecd.org

10 Mercredi 13 septembre Date Horaire Titre Organisateurs Présentateurs Personnes à contacter Environmental Defense Mercredi 13 septembre Mercredi 13 septembre From obstacle to opportunity: lessons from the acid rain emissions trading program for the Kyoto Protocol (De l obstacle à l opportunite: leçon du programme des émissions de pluies acides pour le Protocole de Kyoto) Norway-World Bank AIJ Programme: India, Burkina Faso projects (Norvège-Banque Mondiale Programme AIJ: le projet Inde, Burkina Faso) Capacity building for industry in six African countries (Renforcement des capacités pour l industrie dans six pays africain) World Bank United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Dirk Forrister, Sarah Wade, Fred Krupp, Daniel Dudek Annie Petsonk Tél. (1-202) ext. 123 Fax (1-202) annie@edf.org Patrick Karani Peter Pembleton Tél. (43-1) Fax (43-1) ppembleton@unido.org Mercredi 13 septembre Mercredi 13 septembre Jeudi 14 septembre Results of the IEA's international emissions trading simulation (Résultats de la simulation des émissions internationales de l IEA) Positive list on CDM (Liste de points positifs sur le MDP) Exploring the CDM (Explorer le MDP) International Energy Agency (IEA) WWF and Climate Network Europe United Nations Development Program (UNDP) and the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) Jonathan Pershing, Richard Baron (IEA), Peter Vis (European Commission), Jo Simonis, Jennifer Macedonia, Vladimir Berdin Richard Baron Tél. (33-1) Fax (33-1) / 6759 richard.baron@iea.org Liam Salter Tél. (32-2) Fax (32-2) lsalter@wwfint.org Dave Moorcroft Tél. (41-22) /3134 ou (1-212) Fax (41-22) ou (1-212) moorcroft@wbcsd.ch Jeudi 14 septembre Carbon sequestration, sustainable agriculture and poverty alleviation (La séquestration du carbone, l agriculture de soutien et le soulagement de la pauvreté) International Fund for Agriculture Development (IFAD), FAO, WMO and USAID B. Mansuri (IFAD), M. Sivakumar (WMO), J. Lewis (USAID), R. Ford (USDA), representatives from FAO, CGIAR Bahman Mansuri Tél. (39-065) 4591 Fax (39-065) b.mansuri@ifad. org

11 Jeudi 14 septembre Date Horaire Titre Organisateurs Présentateurs Personnes à contacter UNITAR Jeudi 14 septembre Development of institutional and technical capacity through a climate change network of regional experts (Développement de capacités techniques et institutionnelles à travers un réseau d experts regionaux sur les changements climatiques) GETS2 Greenhouse gas and energy trading. A simulation by EURELECTRIC with PricewaterhouseCoopers and ParisBourse (Les gaz à effet de serre et le négoce d énergie. Une simulation par EURELECTRIC avec PricewaterhouseCoopers et ParisBourse ) International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy (UNIPEDE) in collaboration with the Paris Bourse and Pricewaterhouse Coopers Lorena Jaramillo, Luis Paz (UNITAR), Brett Orlando (IUCN), Ndiaye Cheikh Sylla, Wayne King, Vivian Raksakulthai Lorena Jaramillo Tél. (41-22) Fax (41-22) lorena.jaramillo@ unitar.org John Scowcroft Tél. (32-2) Fax (32-2) jscowcroft@ eurelectric.org Jeudi 14 septembre Vendredi 15 septembre Vendredi 15 septembre Equity in the climate negotiations: on the road to an effective and fair agreement (Equité dans les négociations climatiques: sur la route d une entente satisfaisante et efficace) Advances in science and key issues related to agricultural soil sinks (Les avances de la science et les points clés concernant l absorption des terres agricoles) Indigenous peoples of the tropical rainforest and the CDM (Les populations autochtones de la forêt tropicale et le MDP) Friends of the Earth International (FoEI), Association for North- South Campaigns (INZET), National Environment Trust (NET), Centre for Science and Environment (CSE India), Climate Network Europe (CNE), Transnational Institute (TNI), European Business Council for Sustainable Energy (e 5 ) Canadian delegation in collaboration with the Canadian Soil Conservation Council Klima Buendnis/Alianza del Clima e.v./climate Alliance Simon Bullock (FOE), Hermann Ott (Wuppertal Institute), Lester Brown, Florentin Krause (IPSEP), Youba Sokona (ENDA Senegal), Steve Bernow (TELLUS Institute) Wayne Lindwall Edwin Vasquez (ALDESEP), Hector Huerta (CEALP), Hendro Sangkoyo (CCFS) Frances MacGuire Tél. (44-202) Fax (44-202) francesm@foe.co. uk Colette Cardinal Tél. (1-819) Fax (1-613) ou (1-819) colette.cardinal@ dfait-maeci.gc.ca Gotelind Alber Tél. (49-69) Fax (49-69) g.alber@ klimabuendnis.org * Les organisations observatrices marquées d une astérisque (*) ont été provisoirement admises par les organes subsidiaires.

12 ANNEXE B Autre évènement La thématique Guignol (spectacle de marionnettes) a lieu dans la cour du foyer du forum à 18 h 30. Organisé par Réseau Action Climat France. Evènement publiques Mardi Présentation et discussion: NuclJaire ou effet de serre: faut-il choisir? à à la Maison Rhodanienne de l Environnement, 32 rue Sainte HJlPne, Lyon, Métro AmpPre Victor Hugo. Organisateur: DÉTENTE. Mercredi 13 septembre Présentation et discussion: Des transports en communs propres pour lutter contre la pollution dans le Grand Lyon à 19 h 00 à la Maison Rhodanienne de l Environnement. Organisateur: UCTL et Lyon METRO). Présentation et discussion: De nouveaux comportements citoyens pour lutter contre l effet de serre à 19 h 00 à la Maison Rhodanienne de l Environnement. Organisateur: FRAPNA. Exhibitions publiques Les énergies renouvelables (jusqu au 15 septembre) à la Maison Rhodanienne de l Environnement. Organisateur: AGEDEN Les mécanismes de l effet de serre (jusqu au 15 septembre) à la Maison Rhodanienne de l Environnement. Organisateur: SOS Climat.