Prise d empreinte, enregistrement de l occlusion et restauration provisoire. a perfect fit

Transcription

1 a perfect fit Prise d empreinte, enregistrement de l occlusion et restauration provisoire sur des implants CAMLOG Prise d empreinte ouverte et fermée Option prise d empreinte pour Platform Switching Enregistrement de l occlusion Pilier provisoire Option pilier provisoire pour Platform Switching

2

3 Table des matières Informations générales concernant le système d implants CAMLOG 4 Prise d empreinte 5 Prise d empreinte d implants CAMLOG 5 Option prise d empreinte pour Platform Switching avec les nouveaux implants SCREW-LINE avec n d article K (série K) 7 Méthode de prise d empreinte ouverte 9 Méthode de prise d empreinte fermée 12 Enregistrement de l occlusion 14 Enregistrement de l occlusion sur implants CAMLOG 14 Enregistrement de l occlusion avec pilier d empreinte, porte-empreinte fermé 16 Pilier provisoire 17 Pilier provisoire pour implants CAMLOG 17 Option pilier provisoire PS pour Platform Switching avec les nouveaux implants SCREW-LINE avec n d article K (série K) 17 Réalisation d une restauration provisoire

4 Informations générales concernant le système d implants CAMLOG Le système d implants CAMLOG Le système d implants CAMLOG est fondé sur des années d expérience clinique et de technique de laboratoire. Il s agit d un système d implants agréable à utiliser pour le praticien et orienté vers la prothèse. Tous les produits CAMLOG sont en permanence fabriqués selon les techniques les plus récentes. Le système d implants CAMLOG est continuellement développé par l équipe de recherche et de développement interne à l entreprise, en étroite collaboration avec des cliniciens, des universités et des prothésistes: ceci permet au système d être toujours à la pointe de la technique. Le système d implants CAMLOG est bien documenté sur le plan scientifique. La preuve en est apportée par des études consacrées aux paramètres les plus variés, comme par exemple la surface de l implant, le moment de l implantation et / ou de la mise en charge de l implant, la stabilité primaire, le design de la connexion ou le type de superstructure. Les résultats à long terme enregistrés avec le système d implants CAMLOG sont pleinement convaincants. Remarque importante Les descriptions qui suivent sont insuffisantes pour une utilisation immédiate du système d implants CAMLOG. Nous recommandons une initiation au maniement du système d implants CAMLOG faite par un opérateur expérimenté. Les implants dentaires et les piliers CAMLOG devraient être utilisés exclusivement par des dentistes, des chirurgiens et des prothésistes formés au système. Des cours et des travaux pratiques correspondants sont régulièrement proposés par CAMLOG. Des erreurs de méthode dans le traitement peuvent entraîner la perte des implants et une forte diminution de la substance osseuse péri-implantaire.

5 Prise d empreinte Prise d empreinte d implants CAMLOG Introduction Le système de prise d empreinte CAMLOG est un système de transfert très précis et anti-rotationnel convenant aux méthodes de prise d empreinte aussi bien fermée qu ouverte. Tous les composants du système ont un codage couleur correspondant aux diamètres des implants. Il faut veiller à n utiliser ensemble que des composants de prise d empreinte correspondant au diamètre des implants (codage couleur). Des composants de diamètres différents ne peuvent être reliés entre eux. Les composants du système ne peuvent être modifiés. Méthodes de prise d empreinte Pour la prise d empreinte, on peut opter pour la méthode du porte-empreinte ouvert ou fermé. En cas d axes d implants très divergents ou de combinaison avec une prise d empreinte de fonction, il convient d employer la méthode de la prise d empreinte ouverte. En cas d utilisation du système prothétique Logfit, de structures sphériques et Locator ou d une barre confectionnée, on peut employer des piliers d empreinte spécialement adaptés à ces produits. Matériel de prise d empreinte On peut utiliser des matériaux de prise d empreinte silicone ou polyéther pour la méthode de prise d empreinte aussi bien ouverte que fermée. Composants de prise d empreinte avec n d article K (série K): on passe du rond au carré Les nouveaux implants SCREW-LINE avec n d article K (série K), dotés d une configuration interne des rainures, permettent à l utilisateur de choisir l option du Platform Switching. Pour ce faire, la géométrie des trois rainures a été modifiée, la forme arrondie transformée en forme angulaire et raccourcie. Du fait de cette modification, tous les piliers d empreinte, porteempreinte ouvert ou fermé et piliers d empreinte PS sont également dotés de cames angulaires et de n d article K (série K). Tous les piliers d empreinte portant un n d article K sont compatibles avec toutes les gammes d implants CAMLOG. Série K de cames raccourcies 4 5

6 Prise d empreinte, enregistrement de l occlusion et restauration provisoire sur des implants CAMLOG Ce qui va Ce qui ne va pas Implant SCREW-LINE de la série K avec pilier d empreinte portant un n d article K Implant ROOT-LINE / SCREW-CYLINDER-LINE / CYLINDER-LINE avec pilier d empreinte portant un n d article K (rétrocompatibilité) Implant SCREW-LINE de la série K avec pilier d empreinte portant un n d article J Les nouveaux implants SCREW-LINE portant un n d article K ne peuvent plus, en raison de leurs rainures raccourcies, être associés à des piliers d empreinte traditionnels (cames longues) avec un n d article J. Piliers d empreinte existants avec n d article K (série K) pour toutes les gammes d implants Piliers d empreinte, porte-empreinte ouvert N d article K K Piliers d empreinte, porte-empreinte ouvert, avec vis de fixation Pour Ø d implant 3,3 mm 3,8 mm Piliers d empreinte, porte-empreinte fermé N d article K K Piliers d empreinte, porte-empreinte fermé, avec capuchon de repositionnement, capuchon d enregistrement de l occlusion et vis de fixation Pour Ø d implant 3,3 mm 3,8 mm K K K ,3 mm 5,0 mm 6,0 mm K K K ,3 mm 5,0 mm 6,0 mm J J ,0 mm 6,0 mm Capuchons de repositionnement de rechange N d article J J J Capuchons de repositionnement pour piliers d empreinte, porte-empreinte fermé (5 pièces) Pour Ø d implant 3,3 mm 3,8 mm 4,3 mm Remarque: les capuchons de repositionnement restent disponibles avec un n d article J.

7 Option prise d empreinte pour Platform Switching avec de nouveaux implants SCREW-LINE portant un n d article K (série K) L option du Platform Switching n est possible qu avec les nouveaux implants portant un n d article K (série K). Afin de permettre avec le Platform Switching une gestion correspondante des tissus mous, on utilise des coiffes de cicatrisation PS pour la cicatrisation. Ceci suppose l emploi de piliers d empreinte PS pour Platform Switching. Ces derniers ont, comme les coiffes de cicatrisation PS, un diamètre réduit dans la zone cervicale et permettent ainsi aux tissus mous de se reconstituer au-dessus de l épaulement de l implant. Rétrécissement cervical Implant SCREW-LINE série K Remarque importante Tous les composants prothétiques PS pour Platform Switching ne peuvent être utilisés qu avec des implants SCREW-LINE portant un n d article K (série K)! Pour éviter de léser les tissus lors de la prise d empreinte, il faut impérativement, lorsque des coiffes de cicatrisation PS sont utilisées, employer des piliers d empreinte PS pour Platform Switching. Piliers d empreinte PS pour Platform Switching pour implants SCREW-LINE avec n d article K Piliers d empreinte PS, porte-empreinte ouvert N d article K K K K Piliers d empreinte PS, porte-empreinte ouvert, avec vis de fixation Pour Ø d implant 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé N d article K K K K Piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé, avec capuchon de repositionnement, capuchon d enregistrement de l occlusion et vis de fixation Pour Ø d implant 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Capuchons de repositionnement de rechange N d article J J J J Capuchons de repositionnement pour piliers d empreinte, porte-empreinte fermé (5 pièces) Pour Ø d implant 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Remarque: les capuchons de repositionnement restent disponibles avec un n d article J et sont compatibles avec les piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé. 6 7

8 Remarque La manipulation dans la prise d empreinte des implants CAMLOG est la même, qu il s agisse de piliers d empreinte existants, porte-empreinte ouvert et fermé ou de piliers d empreinte PS, porte-empreinte ouvert et fermé pour Platform Switching. Instruments nécessaires / Analogues de laboratoire: Tournevis Inbus, extra-court, court, long Analogue de laboratoire, Ø 3,3 / 3,8 / 4,3 / 5,0 / 6,0 mm Code couleur des produits chirurgicaux et prothétiques CAMLOG Couleur gris jaune rouge bleu vert Diamètre 3,3 mm 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Remarque importante Tous les composants pour la prise d empreinte d implants CAMLOG sont destinés à un usage unique et ne peuvent pas être modifiés.

9 Méthode de prise d empreinte ouverte Les piliers d empreinte, porte-empreinte ouvert, ont un codage couleur, sont équipés d une vis de fixation interne et sont également disponibles pour la méthode du Platform Switching. La méthode de prise d empreinte ouverte nécessite un porte-empreinte fabriqué individuellement qui doit être perforé dans le prolongement de l axe de l implant pour permettre la sortie de la vis de fixation. 10,0 mm Piliers d empreinte, porte-empreinte ouvert Pilier d empreinte Piliers d empreinte PS, porte-empreinte ouvert, pour Platform Switching Analogue de laboratoire La vis de fixation est sécurisée dans le pilier d empreinte par un joint torique et ne doit être serrée aussi bien dans l implant que dans l implant de laboratoire qu avec précaution manuellement à l aide du tournevis Inbus. Remarque Avant le retrait de l empreinte, la vis desserrée doit être tirée vers l arrière jusqu au contact de la butée (joint torique). À défaut, le retrait de l empreinte peut être rendu impossible en raison des divergences d axe des implants ou bien l empreinte peut être déformée par une trop forte compression. Joint torique Joint torique La vis de fixation est pourvue d un point destiné à la rupture et peut, en cas d espace restreint, être raccourcie de 3,0 mm en la cassant à l aide d un tournevis Inbus. Attention: effectuer le raccourcissement en dehors de la bouche! 3,0 mm 8 9

10 Mise en place du pilier d empreinte Retirer le pilier de cicatrisation ou le provisoire. Avant de mettre en place le pilier d empreinte, pousser la vis complètement vers apical pour obtenir une orientation en direction de l axe de l implant. Le pilier d empreinte pour l empreinte ouverte est placé sur l implant, la vis de fixation est légèrement serrée. Le pilier d empreinte est à rotation symétrique, une orientation spécifique n est pas nécessaire. Tournez avec précaution le pilier d empreinte sur l implant jusqu à ce que les cames s enclenchent dans les rainures de l implant. Attention: différence de hauteur en cas de cames non enclenchées env. 0,4 mm! La vis de fixation est serrée manuellement à l aide du tournevis Inbus. Particulièrement dans le cas d une gencive tendue et épaisse, nous recommandons un contrôle radiographique pour vérifier la position correcte du pilier d empreinte avant la prise d empreinte.

11 Prise d empreinte Avant la prise d empreinte, contrôler le parfait ajustage du porte-empreinte. Les vis de fixation dépassant les perforations ne doivent pas toucher le porte-empreinte. Procéder ensuite à la prise d empreinte avec un matériau à base de silicone ou de polyéther. Pour retirer l empreinte, dévisser la vis de fixation et la retirer complètement vers le haut pour extraire ensuite le porte-empreinte. Conseil: pour simplifier le déroulement du travail, il est conseillé de fournir en même temps au laboratoire l analogue de laboratoire correspondant. Remarque La manipulation dans la prise d empreinte des implants CAMLOG est la même, qu il s agisse des piliers d empreinte existants, porte-empreinte ouvert et fermé ou des piliers d empreinte PS, porte-empreinte ouvert et fermé pour Platform Switching

12 Méthode de prise d empreinte fermée Les piliers d empreinte, porte-empreinte fermé, ont un codage couleur, sont équipés d une vis de fixation interne et sont également disponibles pour la méthode du Platform Switching. Ils sont livrés avec un capuchon de repositionnement et un capuchon d enregistrement de l occlusion. Pour la méthode de prise d empreinte, fermée, on peut employer un porteempreinte industriel. Piliers d empreinte, porte-empreinte fermé Il est nécessaire pour son utilisation de disposer d un tournevis Inbus, extra-court, court ou long. La vis de fixation est vissée avec précaution manuellement, aussi bien dans l implant que dans l analogue de laboratoire. Piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé, pour Platform Switching 2,0 mm Pilier d empreinte Analogue de laboratoire Capuchon de repositionnement La vis de fixation dépasse d environ 2 mm le pilier d empreinte enfiché. Une fois vissée, la vis de fixation s aligne au niveau du bord supérieur du pilier d empreinte (4 à 5 tours). Mise en place du pilier d empreinte Après avoir retiré le pilier de cicatrisation ou le pilier provisoire, procéder à l insertion du pilier d empreinte (avec la vis de fixation enfoncée) dans l implant. Effectuer un mouvement de rotation pour que les cames s enclenchent dans les rainures de l implant (clic).

13 Remarque: après enclenchement du pilier d empreinte et avant d être serrée, la vis de fixation dépasse le pilier d environ 2 mm. La vis de fixation est vissée manuellement à l aide du tournevis Inbus. Particulièrement dans le cas d une gencive tendue et épaisse, nous recommandons un contrôle radiographique pour vérifier la position correcte du pilier d empreinte avant la prise d empreinte. Prise d empreinte Enfoncer maintenant le capuchon de repositionnement à codage couleur sur le pilier d empreinte en se servant des stries de guidage, jusqu à ce qu un point de pression ait été vaincu et que le capuchon de repositionnement soit nettement fixé. Trois stries de guidage ménagées sur le pilier d empreinte (disposées chaque fois sur 120 ) permettent un positionnement sans aucun contact avec les capuchons de repositionnement voisins ou les dents voisines. Les extensions des capuchons de repositionnement ne doivent pas être enlevées. Il est nécessaire de contrôler une fois encore le positionnement correct des capuchons de repositionnement juste avant la prise d empreinte. Les capuchons de repositionnement restent dans l empreinte après le retrait du porte-empreinte. Si tel n est pas le cas, il convient de refaire la prise d empreinte. 1 Conseil: pour simplifier le déroulement du travail, il est conseillé de fournir en même temps au laboratoire l analogue de laboratoire correspondant. Pour éviter de perdre la vis de fixation, le pilier d empreinte doit être transmis vissé à l analogue de laboratoire. 2 3 Trois stries de guidage permettent trois possibilités de positionnement du capuchon de repositionnement Remarque La manipulation dans la prise d empreinte des implants CAMLOG est la même, qu il s agisse des piliers d empreinte existants, porte-empreinte ouvert et fermé ou des piliers d empreinte PS, porte-empreinte ouvert et fermé pour Platform Switching

14 Enregistrement de l occlusion Enregistrement de l occlusion sur implants CAMLOG Introduction La saisie implanto-portée exacte de la relation maxillaire et son transfert sur la situation du modèle peut être effectuée au moyen des piliers d em prein te, porte-empreinte fermé, y compris le capuchon d enregistrement de l occlusion. Pour l option du Platform Switching, on dispose du pilier d empreinte PS, porteempreinte fermé, y compris le capuchon d enregistrement de l occlusion. Hauteur prothétique 10,7 mm Connexion Tube-in-Tube Pilier d empreinte, porte-empreinte fermé Pilier d empreinte PS, porte-empreinte fermé

15 Piliers d empreinte, porte-empreinte fermé N d article K K K K K Piliers d empreinte, porte-empreinte fermé, avec capuchon de repositionnement, capuchon d enregistrement de l occlusion et vis de fixation Pour Ø d implant 3,3 mm 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé, pour Platform Switching N d article K K K K Piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé, avec capuchon de repositionnement, capuchon d enregistrement de l occlusion et vis de fixation Pour Ø d implant 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Capuchon d enregistrement de l occlusion de rechange N d article J J J J J Capuchon d enregistrement de l occlusion (5 pièces) Pour Ø d implant 3,3 mm 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Remarque: les capuchons d enregistrement de l occlusion restent disponibles avec un n d article J et sont compatibles avec les piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé. Remarque Le procédé d enregistrement de l occlusion implanto-porté sur des implants CAMLOG est le même, qu il s agisse de piliers d empreinte existants, porte-empreinte fermé ou de piliers d empreinte PS, porte-empreinte fermé pour Platform Switching. Instruments nécessaires / Implants de laboratoire: Analogue de laboratoire, Ø 3,3 / 3,8 / 4,3 / 5,0 / 6,0 mm Tournevis Inbus, extra-court, court, long Remarque importante Tous les composants pour l enregistrement de l occlusion implanto-porté sur implants CAMLOG sont destinés à un usage unique et ne peuvent pas être modifiés

16 Enregistrement de l occlusion avec pilier d empreinte, porte-empreinte fermé Introduire les piliers d empreinte, porte-empreinte fermé (les deux modèles), dans les implants préalablement nettoyés, les vis de fixation sont serrées manuellement à l aide d un tournevis Inbus. En fonction du code couleur, les capuchons d enregistrement de l occlusion sont enfoncés complètement sur les piliers d empreinte; l occlusion est contrôlée. Le positionnement correct est signalé par un enclenchement que l on remarque. Procéder à l enregistrement des relations habituelles des maxillaires avec les matériaux courants. Les capuchons ne doivent pas adhérer à l empreinte. Retirer l empreinte de l occlusion, les capuchons d enregistrement de l occlusion et les piliers d empreinte (en desserrant les vis de fixation) et les confier au laboratoire dentaire. Visser les piliers d empreinte sur les analogues de laboratoire à codage couleur dans le modèle et enfoncer complètement les capuchons d enregistrement de l occlusion. Placer l empreinte de l occlusion sur les capuchons. Relier le modèle du maxillaire antagoniste à l empreinte et articuler les modèles entre eux.

17 Pilier provisoire Pilier provisoire pour implants CAMLOG Introduction Le pilier provisoire, PEEK (PEEK = polyétheréthercétone), est utilisé dans des restaurations immédiates à caractère esthétique. En cas de besoin, il peut être utilisé pour des provisoires à long terme, d une durée pouvant aller jusqu à 6 mois. Les avantages de l implantation immédiate avec une restauration immédiate, esthétique non fonctionnelle résident dans le fait que particulièrement dans la zone esthétique à problèmes, les structures des tissus péri-dentaires voire péri-implantaires sont préservées. Après une phase de cicatrisation suffisante (ostéointégration) de l implant et un développement des tissus mous péri-implantaires, une nouvelle empreinte est réalisée pour la restauration définitive. Pilier provisoire avec n d article K (série K): on passe du rond au carré Les nouveaux implants SCREW-LINE avec n d article K (série K), dotés d une configuration interne des rainures, permettent à l utilisateur de choisir l option du Platform Switching. Pour ce faire, la géométrie des trois rainures a été modifiée, la forme arrondie transformée en forme angulaire et ainsi également raccourcie. Du fait de cette modification, tous les piliers provisoires sont également dotés de cames angulaires et de n d article K (série K). Pilier provisoire existant avec n d article K (série K) pour toutes les gammes d implants N d article K K K K Pilier provisoire, individuel, avec vis de pilier 12,0 mm Pour Ø d implant 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Le pilier provisoire a une hauteur prothétique de 12,0 mm. Le serrage de la vis de pilier est effectué avec précaution manuellement à l aide du tournevis Inbus. Option pilier provisoire PS pour Platform Switching avec les nouveaux implants SCREW-LINE portant un n d article K (série K) L option du Platform Switching n est possible qu avec les nouveaux implants SCREW-LINE portant un n d article K (série K). Afin de permettre pour Platform Switching une gestion correspondante des tissus mous, on utilise des piliers de cicatrisation PS pour la cicatrisation. Ceci suppose l emploi subséquent de piliers provisoires PS pour Platform Switching. Ces derniers ont, comme les coiffes de cicatrisation PS, un diamètre réduit dans la zone cervicale et permettent ainsi aux tissus mous de se reconstituer par-dessus l épaulement de l implant. Rétrécissement cervical Implant SCREW-LINE série K 16 17

18 Remarque importante: Tous les composants prothétiques PS pour Platform Switching ne peuvent être utilisés qu avec des implants SCREW-LINE portant un n d article K (série K)! Pour éviter de léser les tissus lors de la restauration provisoire, il faut impérativement, lorsque des piliers de cicatrisation PS sont utilisées, employer des piliers provisoires PS pour Platform Switching! Pilier provisoire PS pour Platform Switching avec de nouveaux implants SCREW-LINE portant un n d article K N d article K K K K Pilier provisoire PS, individuel, avec vis de pilier 12,0 mm Pour Ø d implant 3,8 mm 4,3 mm 5,0 mm 6,0 mm Le pilier provisoire PS a une hauteur prothétique de 12,0 mm. Le serrage de la vis de pilier est effectué avec précaution manuellement à l aide du tournevis Inbus. Remarque Le procédé de réalisation de superstructures provisoires sur des implants CAMLOG est identique, que l on manipule un pilier provisoire classique ou un pilier provisoire PS pour Platform Switching. Instruments nécessaires / Analogues de laboratoire / Vis de laboratoire: Tournevis Inbus, extra-court, court, long Analogue de laboratoire, Ø 3,8 / 4,3 / 5,0 / 6,0 mm Vis de laboratoire, filetage M 1,6 pour Ø d implant 3,8 / 4,3 mm Vis de laboratoire, filetage M 2,0 pour Ø d implant 5,0 / 6,0 mm

19 Réalisation d une restauration provisoire Traitement du pilier provisoire Le pilier provisoire est inséré dans l implant et tourné jusqu à ce que les cames s enclenchent dans les rainures de l implant. Puis, la vis de fixation est insérée dans le pilier et serrée avec précaution manuellement à l aide d un tournevis Inbus. Le centre de la face vestibulaire et la limite cervicale de préparation sont marqués sur le pilier par rapport à la morphologie de la gencive. Insertion du pilier provisoire Marquage vestibulaire Le meulage individuel du pilier provisoire s effectue à l extérieur de la bouche pour éviter une contamination des tissus environnants avec des particules de résine. Pour une meilleure manipulation, le pilier peut être vissé sur un analogue de laboratoire ou sur un support de pilier universel. Afin de ménager la vis de pilier, nous conseillons l utilisation d une vis de laboratoire correspondant au diamètre. Effectuer une préparation analogue au traitement périoprothétique correspondant au marquage. Les outils adaptés sont les diamants de meulage avec un nombre élevé de tours / minute, sans refroidissement à l eau et de faible pression. La gorge ou le bord de la couronne devraient se situer au niveau juxtagingival dans le cas d une restauration esthétique immédiate, au niveau sous-gingival, compris entre 1 et 1,5 mm environ, dans le cas d une restauration ultérieure, ceci afin d obtenir une configuration des tissus péri-implantaires (profil d émergence) anatomiquement optimale. Afin de faciliter la reconnaissance de la position d insertion du pilier, une marque est apposée sur la face vestibulaire. Meulage du pilier sur l analogue de laboratoire 18 19

20 Couronne provisoire / bridge côté praticien Le pilier provisoire est vissé à l implant et la couronne provisoire / bridge (couronne strip) fixée au moyen du matériau acrylique correspondant sur le pilier provisoire. Afin d éviter que du matériau acrylique ne coule dans le canal de la vis, ce dernier peut être obturé à l aide de cire. Remarque Les directions d insertion des piliers de bridge, fixées par les orientations d axe des implants, coïncident rarement. C est la raison pour laquelle des constructions de bridges ne peuvent être réalisées d un tenant (liés de façon fixe) avec le pilier provisoire. Les piliers provisoires sont ainsi d abord vissés sur les implants ; le bridge provisoire est fixé ensuite ( p a s si ve -f i t ). Couronne provisoire / bridge côté laboratoire La restauration provisoire peut également être réalisée au choix sur le modèle de travail au laboratoire de prothèse, selon les procédés de réalisation des provisoires à l aide de la technique de fabrication de couronnes et de bridges traditionnelle. Pilier provisoire individualisé sur le modèle de travail Insertion du provisoire La configuration interne de l implant est minutieusement nettoyée et séchée avant l insertion du pilier provisoire. Le pilier provisoire est inséré dans l implant et tourné, jusqu à ce que les cames s enclenchent dans les rainures de l implant. Après avoir serré manuellement la vis de pilier à l aide d un tournevis Inbus, le canal de la vis est obturé à l aide d un matériau solide pouvant être enlevé. Ne pas employer de composite, qui devrait être enlevé à l aide d un foret en cas d extraction de la vis. Il faut veiller à ce que le canal de la vis ne soit pas trop rempli; la surface doit avoir un aspect concave. La couronne provisoire ou le bridge sont maintenant fixés avec du ciment provisoire sur le pilier provisoire individualisé. Les excédents de ciment doivent être éliminés complètement.

21 20 21

22 Documentation plus détaillée Les informations pour la préparation des composants prothétiques sont données dans les «Instructions de préparation pour le système d implants CAMLOG», n d article J Des informations complémentaires concernant les produits CAMLOG sont contenues dans le catalogue produits CAMLOG actuel, ainsi que dans les instructions de travail et les modes d emploi accompagnant les produits CAMLOG. Consulter aussi le site Internet Noms de marque et copyright Les noms de marque (marques déposées) ne sont pas indiquées de manière très spécifique. L absence d une telle indication ne permet pas de conclure qu il s agit d une marque libre. Ce document, y compris toutes ses parties, est protégé par les droits d auteur. Toute utilisation en dehors des strictes limites de la loi sur le droit d auteur est interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires.

23

24 N d art. J Rev.0 03/2009 Siège social CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstrasse 38 CH-4053 Bâle Suisse Tél Fax info@camlog.com Fabricant des produits CAMLOG : ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim, Allemagne

25 Gut zum Druck Wir bitten Sie höflich, diesen Probeabzug genau zu kontrollieren und allfällige Fehler deutlich am Rand anzuzeichnen. Dieser Abzug ist nur für Schrift und Darstellung massgebend, nicht aber für die Druck- und Papierqualität. Senden Sie bitte das Gut zum Druck raschmöglichst mit sämtlichen Unterlagen zurück. Besten Dank Werbeagentur AG Auf dem Wolf Basel Telefon Fax Job-Nr betrifft Abformung Französisch Umfang 24 Seiten Format A4: 210 cm x 297 cm Druck 4farbig: cmyk Papier organisiert camlog Auflage organisiert camlog Datum Unterschrift