Guide d assemblage Four Seasons Sunshelter 12 x 16 ft.

Transcription

1 Assembly Manual Guide d assemblage Four Seasons Sunshelter x 6 ft. Abri-soleil quatre saisons,65 x,87 m Exact dimension of the roof, corner-to-corner: x 9 inch Min. dimension required for the base: 80 x inch Sojag code: Dimension exacte du toit, coin à coin : 66,5 x 85 cm Dimension min. requise pour la base : 55x 5 cm Code Sojag : UPC code: Code CUP : Sojag inc. 06

2 IMPOTANT ead the owner s manual PIO to start assembly the product. IMPOTANT Lire le guide de l utilisateur AANT de débuter l assemblage du produit. Sojag inc. 06

3 HADWAE KIT TOUSSE DE QUINCAILLEIE NOTE: NOTE : Parts not shown to actual size and not to scale. S Y Le matériel n est pas représenté à l échelle. T x6 X X X6 U X X5 X X Z Qty Over X86 X W X Item Description S Screw M6X7 with Cap Nut 6 S is M6X7 et écrou borgne 6 T Screw M6X with Cap Nut 86 9 T is M6X et écrou borgne 86 9 U Screw M6X 5 U is M6X 5 Screw M6X5 0 is M6X5 0 X Screw M6X0 (D0X0) X is M6X0 (D0X0) X Screw M6X with Cap Nut X is M6X et écrou borgne Y Screw St.8X 6 0 Y is St.8X 6 0 Z Allen Key - Z Clé hexagonale - W Wrench - W Clé plate - Pièce Description Sojag inc. 06 Qté Extra

4 PATS LIST LISTE DE PIÈCES NOTE: NOTE : Parts not shown to actual size and not to scale. Le matériel n est pas représenté à l échelle. A B B C x X C X x Gx G Dx G D x E x x G Item Description A Column B Ogee B F I x x Description A Colonne B Moulure Ogee B Moulure C Ogee C Moulure C Ogee C Moulure D Middle oof Bar D Barre de toit du centre D Metal Bracket D Attache de métal E Corner oof Bar E Barre de toit de coin F Solidifying Bar F F Solidifying Bar Solidifying Bar F Barre de renfort Barre de renfort G G Barre de renfort Barre finition de toit G Barre finition de toit G Barre finition de toit H I Barre de renfort Barre de renfort oof Finishing Bar Qty X Pièce G G x X H F x X G oof Finishing Bar G oof Finishing Bar H I Solidifying Bar Solidifying Bar Sojag inc. 06 Qté

5 PATS LIST LISTE DE PIÈCES NOTE: NOTE : Parts not shown to actual size and not to scale. J J x Le matériel n est pas représenté à l échelle. x Q L x K x K x x8 M x6 M x M x6 M5 x6 M x P x Optional Part / Pièce optionnelle : Z X8 Item Description Qty Z X X Pièce Description Qté J Corner Cover J Cache-coin J Joint cover plate J Cache-joint K Outside oof Connector K Connecteur de toit extérieur K Inside oof Connector K Connecteur de toit intérieur L Base L Base Q Hook 8 Q Crochet 8 M 6 M M Finishing end Corner Finishing End M Embout de finition Embout de finition de coin 6 M Iron Angle 6 M Fer angle 6 M Iron Angle M Fer angle M5 Spacer 6 M5 6 P Union Bar P Entretoise Barre d union Z Z Mosquito Netting Z Z Moustiquaire Curtain Sojag inc. 06 ideau 5

6 PATS LIST LISTE DE PIÈCES NOTE: NOTE : Parts not shown to actual size and not to scale. Le matériel n est pas représenté à l échelle. O x O O O x x N x N x x76 N D x x x8 N x N5 x N6 6 Item Description Qty O oof Panel O Pièce Description O Panneau de toit oof Panel O Panneau de toit O oof Panel O Panneau de toit O oof Panel O Panneau de toit N oof Panel N Panneau de toit N N oof Panel N oof Panel N Panneau de toit Panneau de toit Panneau de toit oof Panel N N N5 oof Panel N5 Panneau de toit N6 oof Panel N6 Panneau de toit D Metal Bracket 76 8 D Attache de métal 76 8 Metal Bracket Sojag inc. 06 Attache de métal Qté x

7 Step Étape A A L L A Sojag inc. 06 L X X X 7

8 Step Étape Qx5 B B B P B B B B B B B 8 X X Sojag inc. 06 X 0 P X Q X 0

9 Step Étape C Qx7 C C P C C C C C C X X 0 Q C X 8 X Sojag inc. 06 9

10 Step Étape B C B C C A B C B A A X A X 0 X Sojag inc. 06

11 Step 5 Étape 5 Y J J Y Y Y Y J J J x J Y x Sojag inc. 06 x

12 Step 6 Étape 6 F F Y F x F x Sojag inc. 06 Y x

13 Step 7 Étape 7 K E E K E E K x8 E x x Sojag inc. 06

14 Step 8 Étape 8 E E E E E x Sojag inc. 06

15 Step 9 Étape 9 D/D K D/D D D D D x D x 8 x Sojag inc. 06 5

16 Step 0 Étape 0 K K U K K U x Sojag inc x

17 Step Étape I G H H I M M H M x M x6 x I G x Sojag inc. 06 x x 0 7

18 Step Étape Ox Ox Ox Ox Nx Nx Nx Nx N5x N6x 8 D x76 Sojag inc. 06 x8

19 D D O O O D D O N N N N N5 N6 /D Sojag inc. 06 9

20 Step Étape Illustration O O O O N N N N N5 N6 0 Sojag inc. 06

21 Illustration N N N O N O O N5 N6 O T x 86 M5 x 6 U x S x 6 X x Sojag inc. 06

22 Illustration SUMMAY U M5 ÉCAPITULATION S M5 X T M5 M5 T X Sojag inc. 05 S

23 Step Étape G G G G G M M M x6 M x G x G x 0 G Sojag inc. 06 x x

24 NOTE: NOTE : NOTE - OPTIONAL CUTAINS: NOTE - IDEAUX OPTIONNELS : The netting should be installed starting in the middle of the feet side of the unit, wrap around the inside of the post, and finish the installation in the middle of the 6 feet side of the unit. The zippers to close the netting will therefore meet in the center of the each side of the sun shelter. For optional curtains, install the curtain first on the track closest to the ogee then install mosquito netting on the track closest to the inside of the shelter. Step 5 5 Les moustiquaires doivent être installées à l intérieur de l abri, en commençant par le milieu du côté de pi de l abri et en se terminant au milieu du côté de 6 pi de l abri. Les fermetures éclair vont alors se rencontrer au centre de chacun des côtés de l abri. Pour les rideaux en option, installer les rideaux en premier sur le rail le plus près des moulures et installer ensuite les moustiquaires sur le rail qui se situe le plus loin de la moulure. Étape Four () identical mosquito net panels OPTIONAL CUTAINS Four () identical curtain panels 0 cm 79.5 in Quatre () moustiquaires identiques IDEAUX OPTIONNELS Quatre () rideaux identiques 80 cm / 9.6 in 80 cm / 9.6 in OPTIONAL MOSQUITO NETS MOUSTIQUAIES OPTIONNELS OPTIONAL CUTAINS IDEAUX OPTIONNELS Curtains ideaux Mosquito Nets Moustiquaires Sojag inc. 06 Need help? Besoin d aide?

25 5 Sojag inc Made in CHINA / Fabriqué en CHINE / Hecho en CHINA 5

26 PESONALIZE YOU SHELTE PESONNALISE OTE ABI NOTE: NOTE : The items bellow are available to personnalize your shelter. Contact your retailer for more details. Les pièces ci-dessous sont disponibles pour personnaliser votre abri. Contacter votre marchand pour plus de détails. Winter / Hiver Summer / Été curtains with hooks rideaux et crochets Winter cover Toile hivernale 6 Sojag inc. 06

27 Notes 7

28 Printed in China / Imprimé en Chine