L heure des comptes. La renaissance. Un poids plume chez les poids lourds. Rencontre avec Iniesta, le maestro du Barça. Cinéma P. 10. Ukraine P.

Transcription

1 nicolas Cage incarne un ex-détenu dans le drame Joe. il explique à metronews pourquoi il a délaissé les blockbusters pour le cinéma d auteur. Le PACTe Cinéma P. 10 La renaissance de Nicolas Cage mardi 29 avril n 2166 lille P. 6 Quand le sport envahit les rues LIL ne jetez pas ce journal sur La voie publique : offrez-le à votre voisin! metronews est ImprImé sur du papier 100% recyclé. Ukraine P. 2 Poker menteur avec Moscou Les Occidentaux ont renforcé hier leurs sanctions économiques contre la Russie pour son rôle dans la crise ukrainienne. Mais Moscou a annoncé son intention de riposter. Un jeu délicat de part et d autre. FranCe P. 4 L heure des comptes Manuel Valls soumet aujourd hui aux députés son plan de 50 milliards d économies. Si de nombreux socialistes frondeurs ont dénoncé un «pacte d austérité», le Premier ministre n a guère à craindre un vote-sanction. PATrICK KOVArIK / AFP tablettes P. 8 Un poids plume chez les poids lourds Football P. 18 Xperia Z2 de sony. dr Rencontre avec Iniesta, le maestro du Barça

2 mardi 29 avril événement 1 sur MONDE Hier soir, les prétendants à la présidence de la commission européenne ont débattu pour la première fois à la télévision. Metronews vous présente les six candidats désireux de prendre la suite de José Manuel Barroso. vidéo Laurent Fabius, le ministre des Affaires étrangères, joue l hôte d accueil à Roissy pour les touristes tout juste arrivés d un vol en provenance de Pékin. Crise ukrainienne Un coup de semonce à hauts risques MENACES. Les Etats-Unis et les Etats européens ont décidé d alourdir les sanctions économiques à l encontre de la Russie, hier, en représailles à l escalade de la violence en Ukraine. RISPOSTE. Leur initiative n est pas sans risques car Moscou dispose de certains moyens pour contrer cette offensive. Julie mendel LA LISTE DES SANCTIONS S ALLONGE Washington frappe au portefeuille. Les Etats-Unis ont annoncé hier des sanctions prises contre sept responsables du gouvernement russe et 17 entreprises liées à Vladimir Poutine. La Maison Blanche a aussi fait savoir qu elle allait revoir les conditions d autorisation à l exportation en Russie de certains équipements «il en est de la guerre économique comme de n importe quelle bataille : quand on donne un coup, il faut être prêt à en recevoir.» La règle, que nous rappelle le spécialiste de la Russie Jean-Pierre Maulny, résume bien le bras de fer entre les Occidentaux et la Russie. Hier, les Etats-Unis mais aussi les 28 Etats membres de l Union européenne, ont décidé de durcir les sanctions économiques à l encontre de Moscou, accusé de jeter de l huile sur le feu dans la crise ukrainienne. Des menaces auxquelles la Russie a juré de «répondre». Ce sera «douloureux», promet le Kremlin. Des effets sur la population En s attaquant au portefeuille de Moscou, l Europe sait bien que la partie s annonce délicate. Elle laisse d ailleurs Washington brandir seul la menace des embargos (étape ultime du plan de sanctions) et préfère s en tenir à des menaces ciblées contre des personnalités russes. «Elle sait qu elle risque un effet boomerang très dangereux», explique Jean-Pierre Maulny, qui cite l exemple des métaux rares : «Si la Russie décide de ne plus nous vendre de titane ou de palladium, c est toute une partie de l industrie high-tech occidentale qui s arrête. Car ces métaux, on ne les trouve qu en Russie.» high-tech qui pourraient avoir un usage militaire. De leur côté, les 28 ambassadeurs européens, réunis à Bruxelles, ont annoncé qu ils ajoutaient 15 noms à la liste de responsables russes et ukrainiens prorusses sanctionnés. Il peut s agir du gel de leurs avoirs ou de restrictions sur leurs visas. Journée tendue hier à donetsk (ukraine) Sans parler du gaz : pas moins de 6 pays de l UE dépendent à 100 % du gaz russe et 12 autres à 50 %. On comprend tout de suite l hésitation des 28 à aller plus loin dans les rétorsions économiques à l encontre de Moscou. Faut-il pour autant en conclure que toute menace est faite en l air? Non, à en croire la spécialiste de la Russie, Françoise Daucé : «Si l Europe se tourne vers les Etats- Unis pour s approvisionner en gaz», l effet sera très dissuasif, promet-elle. La spécialiste voit d ores et déjà dans ces sanctions un effet réel indirect. «Elles envoient un signal aux acteurs économiques dans le monde et la Russie commence à en subir les conséquences», assure Françoise des proches du président russe Vladimir Poutine sont visés par les sanctions prises par l administration de Barack Obama. afp ou pro-ukrainiens et pro-russes se sont affrontés. Bilan : 14 blessés. afp Daucé. De fait, le spectre de la récession plane : «Le rouble est en nette baisse et les investissements étrangers ont été divisés par trois en un an», rappelle la chercheuse. Mais pas de quoi déstabiliser Moscou, du moins en apparence, dont le discours du «même pas peur» ne faiblit pas depuis le début de la crise en Ukraine. Imperturbable, Vladimir Poutine? «Si ces effets économiques viennent à toucher directement la population, comme une baisse du pouvoir d achat, alors il risque d en subir les conséquences», assure Françoise Daucé. C est un coup à deux bandes : à terme, la vraie sanction pourrait venir de l intérieur.

3 mardi 29 avril événement actu monde 3 ZAP Des proches des condamnés apprenant la sentence, hier, devant le tribunal de Minya. Afp RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR metronews.fr/ video Quand un policier américain vide son chargeur sur une automobiliste. Votre voiture, vous la préférez en version propre ou boueuse? Vladimir Poutine, l homme qui vaudrait 40 milliards FORTUNE. Comment faire plier le maître du Kremlin? Craignant une invasion russe en Ukraine, les Etats- Unis ont annoncé hier de nouvelles sanctions économiques contre la Russie. Mais ils n ont pas visé au hasard. Pour atteindre Vladimir Poutine, le Trésor américain a décidé de cibler son portefeuille personnel, en visant la garde rapprochée du président : 17 entreprises de son entourage, ainsi que sept hauts responsables russes se retrouvent sous le coup de sanctions économiques. Des entreprises qui fourniraient en fait directement le compte en banque du président. Une fortune en Suisse? Selon les évaluations controversées de la CIA, Vladimir Poutine détiendrait en effet pas moins de 40 milliards de dollars en actions et en liquide. Une fortune colossale amassée grâce à des participations dans Gazprom et d autres groupes d hydrocarbures. Il posséderait ainsi 4,5 % du géant gazier Gazprom (dirigé par son ancien adjoint à la mairie) et au moins 50 % de la plus importante société privée d exportation du pétrole russe, Gunvor. Celle-ci, gérée par Guennadi Timchenko, fait partie des 17 entreprises ciblées par le Trésor américain hier. Mais ce n est pas tout. Selon un récent article du Times, citant une source gouvernementale américaine anonyme, les Etats-Unis envisageraient d aller plus loin si la Russie envoyait des troupes en Ukraine. Cette fois, en s attaquant directement aux comptes en Suisse de Vladimir Poutine, où ce dernier entreposerait une partie de son pactole. Le quotidien britannique affirme que les Etats-Unis pourraient demander la coopération de la Suisse pour identifier des placements faits sous des prête-noms. Le Kremlin a toujours démenti l ampleur de la fortune du président, qualifiant ces chiffres d «absurdes». «Vladimir Poutine a construit son image sur la probité, la relative modestie et la promiscuité avec le peuple, observe la spécialiste de la Russie Françoise Daucé. De telles révélations seraient donc très mauvaises pour son image.» «D ailleurs, assure la spécialiste, depuis son accession au pouvoir, aucun journaliste russe n a réussi à enquêter sur les biens personnels de Vladimir Poutine sans avoir de gros ennuis.» La fortune du président reste, pour l instant, le secret le mieux gardé de Moscou. J. M. Nouvelle journée de violences HEURTS. Sur le terrain, les incidents continuent de se multiplier. A Kharkiv, grand centre industriel et culturel de l est de l Ukraine, le maire pro-russe a été grièvement blessé par balles hier. Personnage controversé déjà condamné pour vol et escroquerie, il s est illustré depuis le début de la contestation pro-européenne par l usage de méthodes particulièrement musclées à l encontre des opposants. Dans le même temps à Donetsk, capitale de la région, l attaque d une manifestation pro-ukrainienne a fait au moins 14 blessés. Alors qu environ partisans de l unité du pays défilaient dans le centre-ville, 500 militants prorusses armés de matraques et de couteaux s en sont pris à eux. La campagne de répression bat son plein Egypte La machine judiciaire continue d écraser l opposition islamiste avant l élection présidentielle. Hier, un tribunal égyptien a condamné à mort 700 partisans présumés du président destitué en juillet dernier, Mohamed Morsi. Parmi eux, le chef des Frères musulmans, Mohamed Badie, accusé d «incitation à la violence». La plupart étaient jugés pour avoir participé à des manifestations en soutien à Mohamed Morsi dans la région de Minya (centre) le 14 août Ces condamnations surviennent un mois après un premier procès, déjà dénoncé par la communauté internationale. Il avait abouti à la condamnation à la peine capitale, par le même juge de Minya, de 529 présumés pro-morsi au terme d une seule journée d audience. Le magistrat, Saïd Youssef Sabry, a toutefois commué hier 492 de ces peines en prison à vie, sans explications. Washington a réagi hier en appelant hier les autorités du Caire à annuler ces deux séries de peines, qualifiées de «défi aux règles les plus élémentaires de la EXPREss justice internationale», selon le communiqué de la Maison- Blanche. Un groupe laïc de gauche interdit Dénoncés comme arbitraires par la communauté internationale, ces verdicts ne suscitent toutefois pas de désapprobation particulière au sein de la population égyptienne. Cette dernière semble en effet soutenir la répression menée contre le mouvement islamiste des Frères musulmans par le régime militaire incarné par l ex-chef de l armée, Abdel Fattah al-sissi, quasiment assuré d être élu fin mai. En dehors des tribunaux, les forces de l ordre dispersent violemment les manifestations pro- Morsi. Tandis que des attentats réguliers, revendiqués généralement par des groupes djihadistes, visent la police égyptienne. La répression ne touche cependant pas que le mouvement islamiste. Hier, un tribunal du Caire, cette fois, a interdit le Mouvement du 6-Avril, groupe laïc de gauche en pointe de la contestation populaire qui avait renversé le régime d Hosni Moubarak en Nicolas VaNEl Etats-Unis. Des tornades meurtrières ont dévasté le sud et le centre du pays, tuant au moins 18 personnes depuis dimanche. syrie. En pleine guerre, Bachar al-assad a annoncé hier sa candidature à un 3 e septennat. centrafrique. D ex-rebelles Séléka ont attaqué samedi un hôpital tenu par Médecins sans frontières, faisant 22 morts dont 3 humanitaires, a-t-on appris hier.

4 mardi 29 avril ACTU FRANCE EN BREF Economie Le dossier Alstom piloté depuis l Elysée. François Hollande est monté en première ligne hier, revendiquant l intervention de l Etat dans le rachat de la branche énergie du groupe français. Il a conduit les discussions avec les prétendants, l américain General Electric et l allemand Siemens, qui doit confirmer son offre aujourd hui. Politique Besancenot reprend du service. L ex-porte-parole du NPA, qui avait arrêté de s impliquer en première ligne dans les combats électoraux depuis 2012, a annoncé hier qu il serait la tête de liste de son parti aux élections européennes en Ile-de-France. Une décision dictée par «l urgence sociale et politique», a-t-il expliqué. 600 C est, en millions d euros, le montant du plan destiné à inciter les entreprises à investir en banlieue. Il a été présenté hier par la ministre de la Ville, Najat Vallaud-Belkacem. Enquête Bientôt de nouvelles fouilles pour retrouver le corps de Fiona. La justice va reprendre les recherches à partir du 13 mai pour élucider la mort de la petite fille de 5 ans, a annoncé hier le procureur de Clermont-Ferrand. Faits divers Un promoteur immobilier assassiné en Corse. L homme de 54 ans a été abattu d une décharge de chevrotine alors qu il circulait à scooter à Poggiale (Sud), hier matin. C est le 6 e homicide dans l île depuis le début de l année. Ivre, le surveillant de prison tire de son mirador. En poste depuis un peu plus de cinq ans au centre pénitentiaire de Toulon-La Farlèd, le jeune homme a tiré en l air et au sol dimanche, sans faire de blessé. Interpellé avec une bouteille d alcool près de lui, il a finalement été hospitalisé. Valls va compter ses troupes Plan d économies Les votes se suivent et pourraient se ressembler. Le 8 avril, après la fronde de nombreux députés PS, Manuel Valls avait obtenu une large confiance des députés lors de son premier discours en tant que chef de l exécutif. Aujourd hui, sa politique est une nouvelle fois soumise au vote (consultatif) des députés, qui devront approuver ou non son plan d économies de 50 milliards d euros. Si de nombreux socialistes menacent de ne pas voter pour ce «plan d austérité», le risque que le Premier ministre n obtienne pas la majorité est pourtant faible. Cette fois encore, la fronde est venue de l aile gauche du PS. Certains ont proposé des plans alternatifs, d autres ont annoncé leur intention de voter contre. Pour éteindre l incendie, le Premier ministre a misé sur quelques concessions sociales : petites retraites préservées, augmentation du salaire des fonctionnaires les L invité MicheL Barnier, commissaire européen au Marché intérieur et aux Services. «L opposition doit avoir le courage de soutenir le gouvernement.» AujouRd hui, L invité de guillaume durand EsT Stéphane Richard, pdg d Orange. a 8 h 15 sur LCI et Radio Classique. Le Premier ministre ici le 8 avril doit rencontrer les députés PS aujourd hui pour achever de les convaincre. afp plus modestes, revalorisation du RSA. Le tout détaillé dans une lettre envoyée hier aux députés. «Manuel Valls a montré qu il avait bougé sur le fond et sur la forme. Il nous a écoutés», se félicite auprès de metronews le député PS du Vald Oise, Philippe Doucet. «Cadeau sans contrepartie» Tous les frondeurs sont-ils pour autant rentrés dans le rang? «Les concessions sont une bonne chose, mais le pacte de responsabilité est toujours là», continue de déplorer pour metronews le député socialiste Pouria Amirshahi. «Je reste convaincu que ces 50 milliards d économies sont une erreur. Et le cadeau accordé à ces entreprises, sans contrepartie, n est pas judicieux. Je verrai demain si je m abstiens ou si je vote contre», promet-il. Histoire d achever de les convaincre, Manuel Valls rencontrera aujourd hui les députés socialistes. Mais l incendie semblait déjà circonscrit hier soir, alors que le bureau national du PS a voté le soutien à 31 voix contre 15. «Nous demanderons que l ensemble des parlementaires respectent la décision du bureau national. J ai confiance», a affirmé le nouveau premier secrétaire du PS, Jean-Christophe Cambadélis. Pendant que le chef des députés PS, Bruno Le Roux, avertissait les éventuels récalcitrants : ils pourraient se voir sanctionner. DaviD Perrotin Moins d alcool au volant, davantage de portables Sécurité routière La vigilance reste de mise. En dix ans, les efforts pour réduire la mortalité sur les routes ont indéniablement payé : le nombre de tués a été quasiment divisé par deux. Toutefois, les comportements à risques semblent s être renouvelés depuis 2004, date de lancement du baromètre AXA Prévention sur le comportement des Français au volant. En tête des évolutions inquiétantes : l usage du téléphone portable au volant, révèle l étude réalisée par TNS Sofres. Encore limitée en 2004 à 18% des automobilistes, selon leurs déclarations, la part des conducteurs téléphonant au volant est passée aujourd hui à 34 %. Au mépris du danger, 42 % d entre eux affirment même ne pas utiliser de kit mains-libres. Beaucoup de SMS chez les jeunes Sans surprise, cet usage concerne plus particulièrement les ans, qui payent le plus lourd tribut à la mortalité routière. 57 % d entre eux affirment même consulter ou envoyer des SMS alors qu ils conduisent, contre 21 % pour l ensemble des automobilistes. La prévention doit donc se poursuivre en intégrant au mieux ces nouveaux comportements afin de réduire les risques, à l image des progrès réalisés en termes de vitesse excessive et de consommation d alcool. En effet, si 3 automobilistes sur 10 reconnaissaient, en 2004, dépasser les 170 km/h sur autoroute, ils ne sont plus que 2 aujourd hui. Quant à l alcool, la part des conducteurs avouant prendre le volant après avoir bu 4 à 5 verres a été divisée par deux en dix ans. nicolas vanel

5

6 6 VOTRE RégiOn mardi 29 avril Météo LILLE VALENcIENNES BOULOgNE Soleil Lever : 6 h 33 Coucher : 21 h 2 INFOS PRATIQUES lune Lever : 6 h 43 Coucher : 20 h 28 Travaux : La rénovation des trottoirs vient de débuter sur la rue Jacquemars- Giélée, à Lille, entre la rue Jean-Sans-Peur et le boulevard Vauban. Le stationnement y est interdit jusqu au mois d août. L accès aux commerces et aux logements est, lui, toujours possible. Le double sens cyclable sera parfois dévié en fonction des travaux. Association : La Maison des Associations de Lille propose des formations gratuites aux Lillois, Lommois et Hellemois. Vous apprendrez les fondamentaux dans la gestion d un projet associatif et des ateliers vous donneront des réponses concrètes aux besoins exprimés par les associations. Infos : et mda.lille.fr. VOS contacts Rédaction : Mathieu Pagura mathieu.pagura@metronews.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr La ville comme terrain de jeu Tendance Utiliser l espace urbain pour faire du sport. C est une tendance qui gagne du terrain. De plus en plus d associations se regroupent en plein cœur de Lille pour pratiquer des sports adaptés à la vie citadine. C est le cas du RunCrew59. Tous les jeudis soir, entre 40 et 60 personnes se regroupent pour courir et faire des exercices musculaires dans les rues. «L espace urbain propose une multitude de possibilités. Et puis, c est plus motivant et aussi plus sécurisant de faire du sport en groupe et en ville, notamment pour les filles», témoigne l un des membres. Mention spéciale au sprint final entre la Grand-Place et la rue de Béthune sous le regard stupéfait des passants. L essor du street workout La ville, l association Urban Green Golf Lille en a aussi fait son terrain de jeu. Quelques clubs de golf, une balle molle et c est parti pour un les membres du RunCrew59 se servent des rues pour leurs exercices de renforcement musculaire. Dr 18 trous sur le macadam. «Tout est prétexte à servir de cible, confie un street golfeur lillois. Une poubelle, une porte, un pavé, plus on est en ville mieux c est.» La Coupe de France de cette discipline émergente fera d ailleurs étape à Lille, le 17 mai prochain. Mais la vraie tendance en matière de sport en milieu urbain c est le street workout ou musculation dans la rue. «On travaille avec le poids du corps sur du mobilier urbain, détaille Greg, pionnier de la discipline en France. L avantage, c est que l on change tout le temps d endroits. Tout est prétexte à être utilisé.» Venue des Etats-Unis, cette tendance s est répandue dans la métropole lilloise, avec la création toute récente des Bar Addicts. Ces adeptes du street workout se réunissent régulièrement au parc de Wattrelos pour pratiquer cette discipline en plein essor. JulIen DufuRIeR EN BREF Fait divers Violent incendie à Roubaix. Hier, à Roubaix, un feu s est déclaré vers 13 h 45, dans un appartement du boulevard d Armentières. Un feu de friteuse pourrait être à l origine du sinistre, qui a débuté dans la cuisine du logement. Plusieurs locataires ont dû être relogés par la mairie. Commerce Burger King se fait attendre. Selon La Voix du Nord, la très attendue arrivée de Burger King n aura pas lieu rue d Amiens à Lille, contrairement à ce qui a été dit sur la page Facebook «Burger King Lille». En revanche, l emplacement de Quick, située rue de Béthune, aurait été revendu. Une seule certitude : un Burger King doit s installer avant la fin de l année dans la métropole lilloise. Musique Six groupes nordistes en lice pour le Main Square. Six groupes régionaux se sont qualifiés pour la finale du tremplin régional du Main Square Festival. La dernière étape aura lieu au Pharos d Arras le 24 mai. Seules trois formations se produiront les 4, 5 et 6 juillet prochain. Il s agit de : Pink Falda, Mr Alv & Sweet Soul, l Hapax, Anorexic Sumotori, Tim Fromont Placenti et Desert Pocket Mouse. Idéal pour les amoureux des jardins. SIPA Marché le retour du marché aux fleurs. La Grand-Place de Lille accueillera le marché aux fleurs du printemps à partir de demain. L occasion de dénicher fleurs, plantes et arbustes et de glaner de précieux conseils auprès de la quinzaine de producteurs régionaux présents. Jusqu à samedi, de 9 à 19 heures. La propreté fait sa révolution Centre Vers une rationalisation. La Ville de Lille a mis en place hier un nouveau système de collecte des déchets et du nettoyage des rues. Celui-ci concernera cinq quartiers : centre, Vieux- Lille, Vauban-Esquermes, Moulins et Wazemmes. Les jours de collecte vont également évoluer, ainsi que dans 18 autres communes de la métropole. Un résultat qualitatif surveillé «Une nouvelle filiale d Esterra, baptisée Lilébo, sera chargée de la propreté dans ces cinq quartiers, indique à metronews Jacques Richir, adjoint au cadre de vie. Il y aura une vraie synchronisation. Avant, deux sociétés étaient chargées de nettoyer ou de ramasser les déchets. Conséquence : certaines rues étaient nettoyées tandis que les poubelles n avaient pas encore été enlevées.» Selon un agent de propreté, certains «agents ne ramassaient que les bennes, sans toucher aux sacs plastiques qui s amoncellaient.» Tandis que les autres quartiers lillois sont quadrillés par des agents municipaux, ceux du centre-ville seront particulièrement surveillés par la mairie, qui a passé avec Esterra un marché «performantiel». «Si le résultat qualitatif n est pas au rendez-vous, poursuit Jacques Richir, le contrat nous permet d infliger des pénalités. Cet effet dissuasif va inciter le prestataire à réaliser des vérifications en interne et à augmenter ses moyens humains.» Dans le collimateur de la mairie : les dépôts sauvages qui ternissent l image de la capitale des Flandres. «Nos agents des brigades propreté resteront bien sûr mobilisés pour mettre fin à cet incivisme», ajoute Jacques Richir, en rappelant que «les commerçants et les particuliers risquent une amende qui peut aller de 74 à 200 euros.» Coût du marché : 14 millions d euros sur 7 ans. MaThIeu PaguRa Plus d info sur les nouveaux jours de collecte, sur

7 mardi 29 avril bonus 7 l épreuve a rassemblé participants. Odile Hochard et Sylvain Stein à un checkpoint. Odile Hochard et Sylvain Stein en plein désert marocain. ils sont au 35 e kilomètre de l étape 3. EMiliE KrEMEr/MEtrOnEwS Un autre regard sur le désert HANDICAP. Odile Hochard, aveugle de naissance, multiplie les courses de l extrême. REPORTAGE. Dernier exploit en date de cette intrépide sportive de 56 ans, la 29 e édition du Marathon des Sables, dans le Grand Sud marocain : 236 kilomètres de désert en autosuffisance alimentaire, sous un soleil mordant. EmiliE KrEmEr, AU MAROC «J imagine l admiration que les yeux des autres portent aux paysages.» OdilE HOCHard. Colza en fleurs, foin coupé, herbages fraîchement tondus Humer les effluves des berges de sa Moselle natale ne lui suffisait plus. Sportive de longue date, Odile Hochard s est prise de passion pour la course à pied. Une addiction née de la complicité l unissant à son animal de compagnie. «J ai commencé à courir pour détendre mon chien guide», confie cette aveugle de naissance atteinte d une rétinite pigmentaire. Tricot ou jeux de société, mais aussi natation, danses de salon, yoga, ULM ou hydrospeed, rien n arrête cette habitante de Thionville, âgée de 56 ans. Pas même le désert. Après avoir couru son premier Sultan Marathon des Sables (MDS) pour fêter ses 50 ans, elle s est réengagée sur cette course de l extrême cette année. Accompagnée par son guide, Sylvain Stein, elle est venue à bout des 236 kilomètres de cette 29 e édition. Une vraie course en tandem Autosuffisance alimentaire, bivouac convivial mais néanmoins spartiate, marathons quotidiens, dont une redoutable quatrième étape de plus de 80 kilomètres, le binôme a bouclé l épreuve en 55 heures. Odile est arrivée vendredi 11 avril, 685 e au classement général sur le millier de participants de la compétition. Main dans la main avec son guide, submergé par l effort et l émotion. «Dès que je cours seul, je me sens un peu orphelin», confesse Sylvain Stein, pris soudainement de sanglots. Dans l environnement minéral et âpre du Grand Sud marocain, où le soleil brûle plus qu il ne caresse et où les odeurs se font timides, Odile sait trouver les petits plaisirs au milieu de la souffrance de la course : «Dans cette immensité, j imagine l admiration que les yeux des autres portent aux paysages. J ai plus de ressentis sur le vallonnement du terrain, ses reliefs, ses aspérités que n importe où ailleurs.» Au détour d un ravitaillement d eau au 32 e kilomètre de la 3 e étape, elle avoue : «C est compliqué aux yeux des autres, mais moi, je survole.» Trois jours plus tard, une fois la ligne d arrivée franchie, Odile et Sylvain ont été chaleureusement accueillis par Patrick Bauer, le directeur de la course, enchaînant les accolades franches et joviales jusqu à leur tente, sous les applaudissements des concurrents déjà arrivés au bivouac. Ce grain de folie, Odile l égraine aux quatre coins du globe, courant après les courses les plus extrêmes et connues du monde. «Oh là! Si je devais énumérer tous les marathons auxquels j ai participé, je ne pourrais pas le faire. Je pense en avoir fait une trentaine, dont Jérusalem en 2012, Shanghai, Moorea ou Marrakech. Je fais les marathons plus facilement que si j allais faire mes courses C est notre quotidien», s enthousiasme Odile qui a aussi «avalé» un trail du sultanat d Oman en novembre dernier. «Je m adonne à des courses diaboliques qui peuvent faire peur. Mais chacun peut trouver son bonheur en fonction de son niveau. Dans cette optique, nous avons créé Hemera Trail, une course de 9 ou 32 km à Terville chez nous, explique Odile. Il faut assouvir ses envies et ses rêves. Peu importe ce que l on est.»

8 8 AU QUOTIDIEN mardi 29 avril x 2 sur INSOLITE LeBonCoin.fr fourmille définitivement de proses pleines d humour. La preuve avec la meilleure des annonces pour vendre une moto. À lire sur metronews.fr/boncoin VIDÉO Les images de Titanic avec les dialogues des Bronzés. Un mix désopilant entre deux films cultes proposé par la la chaîne Youtube «What s the mashup». Àvoir sur metronews.fr/bronzes High-tech Une tablette presque parfaite la sony Xperia Z2 est étanche et existe en noir ou en blanc au prix de 499 euros. Sony innovation. Que vaut la tablette Sony Xperia Z2, la plus fine et la plus légère du marché? test. A Metronews, on a aimé et on vous explique pourquoi. florence santrot sur le papier elle a tout pour plaire. Et dans la pratique? Idem, ou presque. La tablette tactile Sony Xperia Z2 présente bien peu de défauts et bon nombre d avantages. Commençons par l apparence. Sa finesse et surtout son poids ont de quoi surprendre. Avec ses 6,4 mm d épaisseur et ses 439 grammes sur la balance, elle fait mieux que l ipad Air en embarquant pourtant un écran légèrement plus grand. De quoi revendiquer le titre de tablette la plus légère et la plus fine au monde. l avis de la rédaction les plus + Tablette légère, fine et bien finie + Bonne qualité d écran + Appareil étanche les moins - Autonomie correcte, sans plus - Speakers audio parfois couverts selon la façon dont on tient la tablette Qui plus est, sa finition est, comme souvent chez Sony, de très bonne facture. Le japonais utilise des matériaux extrêmement légers mais qui ne font pas «camelote». On a le sentiment de prendre un beau joujou en main. Puissante et fluide A l intérieur, Sony a repris bien des caractéristiques techniques du smartphone Sony Xperia Z2. Même puce (Qualcomm Snapdragon 801 cadencée à 2,3 GHz), mémoire vive de 3 Go, capacité de stockage de 16 ou 32 Go L étanchéité et la résistance à la poussière sont également de mise. Ceux qui voudraient regarder un film dans leur bain, ou continuer à suivre leur fil Twitter sous la douche en ont la possibilité. Reste deux domaines où la tablette fait un peu moins bien par rapport au smartphone : le capteur de l appareil photo est moins puissant (8 Mpix contre 20,7 Mpix sur le téléphone) et la résolution de l écran est, elle aussi, un (petit) ton en dessous. Cependant, avec une résolution de x pixels et un bon traitement des couleurs, la Sony Z2 n a pas à rougir de la concurrence. L écran se révèle très précis pour la lecture de textes avec des couleurs fidèles et une bonne luminosité. A l usage, l appareil ne chauffe pas plus qu une autre tablette malgré sa finesse. L option de reconnaissance faciale pour déverrouiller l Xperia Z2 est efficace et pratique. Nous avons testé différentes applications gourmandes, y compris certains jeux «lourds», et la tablette n a jamais semblé poussive. Sa puce surpuissante a parfaitement géré toutes nos demandes, tout en fluidité. Côté autonomie, la tablette se situe dans la moyenne. Comptez douze à treize heures de fonctionnement en continu en mixant différentes activités (surf, vidéo, musique, applications). Enfin, côté prix, la tablette se situe dans la moyenne face à ses concurrents habituels (Apple, Samsung). fiche technique Dim. : 172 x 266 x 6,4 mm Poids : 439 grammes Système d exploitation : Android 4.4 (KitKat) Processeur : Qualcomm quatrecœurs cadencé à 2.3 GHz Mémoire flash : jusqu à 16 Go (extension possible à 64 Go avec une carte SD) Ecran : 10,1 pouces, résolution x pixels Appareil photo : 8,1 M. Prix : 499 (16 Go) et 549 (32 Go).

9 AU QUOTIDIEN mardi 29 avril Une colle révolutionnaire à l étude la nano-colle pourrait permettre de refermer rapidement des tissus endommagés. SUPERSTOCK/SIPa Chirurgie C est une innovation pleine de promesses pour le monde de la chirurgie. Des chercheurs français ont mis au point une stratégie simple pour réparer des organes et des tissus : une colle composée de nanoparticules. Appliquée à la peau, elle permet de fermer des blessures profondes en quelques secondes et d obtenir une cicatrisation rapide, de qualité et esthétique. Pour faire une suture avec ce nouveau principe jusque-là testé uniquement sur des rats, il suffit d appliquer la solution directement dans la plaie et d accoler la peau par pression. «Sur le cœur battant, cette solution a permis de fixer un dispositif médical démontrant le potentiel pour délivrer des médicaments ou renforcer les tissus», expliquent les chercheurs dont les travaux viennent d être publiés sur le site de la revue allemande Angewandte Chemie. Le principe est simple : les nanoparticules contenues dans le gel se lient aux tissus en un clin d œil. Dans le même temps, le tissu lie les nanoparticules entre elles. Plus efficace que la suture «Ainsi se forment d innombrables connexions entre les deux surfaces. Le processus d adhésion, qui ne comporte aucune réaction chimique, ne prend que quelques secondes», ajoutent les chercheurs. Des expériences menées sur la peau de rats ont montré que, comparée aux traditionnels points de suture, la «nano-colle» permet de refermer la peau jusqu à cicatrisation complète et d obtenir une cicatrice pratiquement invisible. Dans une seconde expérience, les chercheurs ont appliqué cette solution à des organes difficiles à suturer (foie, poumon, rate). Et sont parvenus à stopper des hémorragies et à préserver la vie des animaux. De plus, comme les nanoparticules utilisées peuvent être métabolisées par l organisme, le gel reste dans tous les cas inoffensif. Mais «arrêter les fuites n est qu un exemple des possibilités ouvertes par l adhésion apportée par des nanoparticules», précise l étude qui pointe un large champ d applications cliniques. De quoi révolutionner la médecine régénérative. alexandra bresson EN BREF Espace La Nasa va utiliser des jumeaux pour des expériences dans l espace. Objectif : mesurer les changements provoqués par l apesanteur. L agence spatiale américaine enverra l un des frères dans l espace, quand l autre restera sur Terre. Ils subiront alors une batterie de tests, pour comparer les résultats. Smartphone Le bouton marche/arrêt de votre iphone 5 est défectueux? Apple va peut-être vous le remplacer gratuitement. Et ce, si votre appareil est éligible. Une campagne de remplacement qui débutera le 2 mai en France vient en effet d être mise en œuvre par la marque à la pomme. Santé Le riz, aliment idéal pour garder la forme. Une étude américaine met en avant les bienfaits du riz pour manger sainement et remplir la jauge des besoins nutritifs. A condition de bien l accompagner dans l assiette.

10 mardi 29 avril CULTURE 3 Alizée sur MÉDIAS Cyril Hanouna s illustre à la télé et à la radio, il ne lui restait plus qu à envahir la toile. Mission accomplie. Depuis hier matin, l animateur déjanté possède un site à sa gloire : Team Hanouna. EN IMAGES retrouvez tous CeS SuJetS Sur metronews.fr/ culture se lâche en «Blonde» dans son nouveau clip. Les Spice Girls aux 40 ans de Victoria Beckham à Londres. Cinéma Nicolas Cage délaisse les blockbusters pour devenir «Joe». WiLD SiDe FiLmS / Le PaCte «Pas question de m enfermer dans un style» drame. Nicolas Cage est à l affiche demain de Joe, plongée dans la misère du Sud orchestrée par le cinéaste David Gordon Green. interview. L acteur y incarne un ex-taulard en quête de rédemption qui vient en aide à un ado maltraité. PROPOS RECUEILLIS PAR mehdi omaïs Joe marque votre grand retour dans le cinéma indépendant américain. Qu est-ce qui vous a séduit dans ce projet? La chance de travailler avec David Gordon Green. C est un réalisateur original et créatif. Sa signature artistique est très reconnaissable. [Il réfléchit.] Je vais bientôt avoir 50 ans, j ai deux enfants. Ces dernières années, j ai vécu des choses qui m ont interrogé sur le sens de la vie. Toutes proportions gardées, je me suis un peu retrouvé dans Joe. Notamment dans la relation qu il entretient avec le jeune Gary, un gamin de 15 ans qui cherche du boulot et qu il prend sous son aile. Joe est un ex-taulard qui tente de redémarrer à zéro en travaillant dans une société d abattage de bois. Il est loin de vous, non? Certes, mais je le comprends. Je comprends sa frustration, son honnêteté, son besoin de se contenir. J aime sa capacité à déceler le potentiel de Gary et la bienveillance qu il lui accorde. J ai déjà eu droit à ce type de main tendue quand j étais au lycée, avec une prof de philo et un coach d arts dramatiques. Ils sont précieux. Le film nous plonge aussi dans la misère et la violence du Sud... En effet... David livre un instantané très dur de cette partie des Etats-Unis. Un constat qu il est parfois difficile d affronter. En aucun cas le résultat final ne paraît faux. Tout comme mon personnage, auquel j ai apporté des touches d humour pour éviter la caricature, l ensemble est authentique. Dans tous les pays du monde, il y a des franges oubliées. La solitude de Joe revêt de fait un caractère universel, que l on vive au Texas, à la Nouvelle-Orléans ou ailleurs. Comment choisissez-vous vos rôles? Je cherche à m éloigner de ma zone de confort et à être éclectique. Pas question en tout cas de m enfermer dans un style. Je veux explorer des choses nouvelles pour me réinventer, raison pour laquelle j aime passer du cinéma indépendant, avec Adaptation, aux blockbusters comme la saga Benjamin Gates. C est possible dans d autres arts comme la musique on adore ou la peinture, alors pourquoi pas au cinéma? Jouer, c était un rêve de petit garçon? Pas vraiment non. Quand j étais petit, je regardais religieusement la télé. J adorais Clint Eastwood et Charles Bronson. Je voulais être ces mecs! En allant à l école, je m imaginais dans un film avec des zooms et des travellings [Rires]. C est à 14 ans que j ai compris avec A l est d Eden ce que pouvait offrir le cinéma. Je n avais jamais ressenti quelque chose de tel. Dans aucun autre art, pas même la musique. Et pourtant j écoutais et adorais les Beatles! Un drame percutant pour un acteur retrouvé A sa sortie de prison, Joe trouve un job dans une société de bois et aide en parallèle un ado en difficulté, incarné par l incroyable Tye Sheridan. Le cinéaste David Gordon Green livre un drame sec et âpre, où il convoque les âmes de William Faulkner et Cormack McCarthy. Entre pics de violence et saillies drolatiques, ce portrait choc d une Amérique oubliée est porté par un Nicolas Cage tout en intériorité. Un rôle en or qui rompt de façon radicale avec ses récentes incursions dans les blockbusters.

11 mardi 29 avril CULTURE 11 Plusieurs séries télé bannies de Chine Censure Les fans chinois sont sous le choc. Pékin a demandé l arrêt des diffusions sur les sites légaux de streaming des séries américaines The Good Wife, The Big Bang Theory, NCIS et The Practice. La Chine mène en ce moment une campagne de censure à l encontre des programmes télé étrangers sur les principaux sites tels que Youku, Tencent et Sohu. Habituellement, les sites de vidéo en ligne étaient soumis à une politique moins restrictive. House of Cards épargné L administration n a pas donné d explications à la suite de sa décision d interdire ces séries très populaires et comprenant peu d éléments sexuels ou politiques. Dans la foulée, les internautes chinois ont témoigné de leur incompréhension et ont déploré l absence de séries chinoises d une qualité équivalente. The Big Bang Theory, pas politiquement correct pour Pékin. DR Ces dernières se résument souvent à des comédies sentimentales larmoyantes ou des séries guerrières aux intrigues caricaturales et indigentes. Très étrangement, les autorités ont cependant oublié d interdire la diffusion d House of Cards, dont la deuxième saison est particulièrement critique à l égard de Pékin. Selon le média américain The Hollywood Reporter, la Chine assimilerait le comportement du personnage incarné par Kevin Spacey, manipulateur et sans scrupule, comme une peinture des dangers des institutions démocratiques. sonia ouadhi EN BREF Cannes Un générique de rêve. Présidé par la cinéaste néo-zélandaise Jane Campion, le jury du prochain Festival de Cannes, qui se déroulera du 14 au 24 mai, a été révélé hier. Il comprendra notamment la réalisatrice américaine Sofia Coppola, son collègue danois Nicolas Winding Refn ou encore la comédienne française Carole Bouquet. Concerts Trois pointures sur une seule scène. Johnny Hallyday, Eddy Mitchell et Jacques Dutronc donneront trois concerts communs à Bercy, à Paris, les 5, 6 et 7 novembre, ont confirmé hier leurs producteurs. Pour l occasion, ils ont choisi un nom de groupe en forme de clin d œil : «Les Vieilles Canailles». Disparition Une grande voix du cinéma français s est éteinte. Micheline Dax est morte ce week-end à l âge de 90 ans. Siffleuse hors pair, l actrice née à Paris restera célèbre pour avoir doublé des personnages mythiques comme Piggy la cochonne (Muppet Show), la Castafiore (Tintin) ou Ursula (La Petite Sirène). Michel houellebecq hier à Molina de segura. sipa Insolite Un hommage cosmique pour un écrivain lunaire. Michel Houellebecq, prix Goncourt en 2010 pour La Carte et Le Territoire, était invité hier à Molina de Segura, en Espagne, pour inaugurer une plaque à son nom incrustée dans la reproduction d une météorite qui était tombée sur la ville au XIX e siècle.

12 mardi 29 avril CULTURE Evan, Josh, pete et Musique Pas de couvre-feu pour les Strypes. Le groupe irlandais, 17 ans de moyenne d âge, parcourt la planète depuis un an avec ses chansons trempées dans un blues d antan. Et les étincelles, ces quatre musiciens aux visages juvéniles en font sur scène. Programmé à 1 heure du matin jeudi dernier au Printemps de Bourges, le quatuor a retourné le club surchauffé du 22. De fait, on décèle chez eux des personnalités bien trempées, à l image du nonchalant chanteur Ross, 16 ans seulement, moue boudeuse et sempiternelles lunettes noires. Il y a également le rigolo Evan à la batterie, le minet Josh à la guitare, pantalon slim rouge et chewing-gum en évidence, et le placide Pete à la basse. ross (de gauche à droite). DR The Strypes à l école du rock Une ambiance survoltée Et leurs parents dans tout ça? «Ils nous ont encouragés dans cette voie, il n y a jamais eu de tension, raconte Evan, dans leur loge. Ça reste un métier comme un autre, où on utilise notre cerveau!» Comme leurs grands frères d Arctic Monkeys en leur temps, ils sont un exemple de précocité. Tous ont quitté le cursus scolaire il y a un an et demi pour se consacrer à la musique. Il faut dire que les quatre babys rockeurs impressionnent par leur maîtrise de la scène et des instruments, entre harmonica entêtant, riffs brûlants et énergie folle. «On ne s est jamais dit qu on allait créer un groupe, confie pourtant Josh. On jouait juste de nos instruments dans la chambre d Evan, on s amusait bien. Ça nous paraissait bizarre de le faire devant des gens.» Sur scène, la formation balance des morceaux punk dans une ambiance survoltée, à mille lieues «La devise sexe, drogue et rock n roll c est un mythe.» pete, bassiste. des mélodies sucrées de One Direction. «On n a jamais été attirés par la pop, explique Josh. On s est toujours focalisés sur le blues des sixties, et le punk des seventies.» Leur premier album Snapshot vient de sortir aux Etats-Unis, où ils se sont produits sur le plateau de David Letterman, le maître du talkshow. Une expérience «normale et naturelle» pour eux. Idem pour leur rythme de croisière, éloigné des clichés véhiculés par certains groupes. «La devise sexe, drogue et rock n roll, c est un mythe, c est incompatible avec ce qu on nous demande sur scène», assène le bassiste. «Je ne me suis jamais dit que je voulais faire ce métier pour ça, surenchérit Evan. Je voulais juste avoir une vie normale.» boris tampigny En concert ce soir à la Gaîté lyrique, Paris III e. A partir de 19,80. Inscrivez-vous sur

13

14 14 médias mardi 29 avril «The Voice» : nos favoris pour la finale Télécrochet Samedi dernier, huit des douze derniers talents de «The Voice» se sont qualifiés pour la demi-finale de la saison 3. Ils ont, du même coup, validé leur billet pour la tournée du programme, qui débutera le 30 mai à Amiens et sillonnera les Zénith de France jusqu au 5 juillet, à Nantes, avant une ultime étape au Liban, le 10 juillet. Dans quelques jours, quatre d entre eux accéderont à la grande finale, le 10 mai. Metronews vous livre un premier pronostic. team garou Coach gagnant l an dernier avec Yoann Fréget, le chanteur québécois a emmené deux voix qui lui ressemblent en demi-finale. Maximilien et Igit ont en commun un timbre éraillé, limite écorché, le premier privilégiant l énergie tandis que l autre s approprie les chansons comme aucun talent de «The Voice» avant lui. Avantage : Igit, pour l originalité à tout crin. team jenifer Battue lors des deux premières saisons par les garçons, la jolie brune tient-elle LA voix qui lui offrira enfin la victoire? Pas évident. Sauvé par le public samedi, Amir le séducteur n a pas la puissance de ses concurrent(e)s. A commencer par la brûlante Manon qu il affrontera la semaine prochaine en demi-finale. Avantage : Manon, pour le grain de folie. team mika Le «petit nouveau», comme l appelle Florent Pagny, disposait de igit de la team Garou. P.CarPenTier/Shine/bureau233 Kendji de la team mika. Y.dejardin/Shine/bureau233 l équipe la plus éclectique. Il se retrouve en demi-finale avec les deux «novices» dans le métier. Le gitan Kendji, phénomène YouTube devenu nouvelle star de la télé. Et la fragile Elodie, chanteuse de rue qui a surmonté sa peur panique pour se hisser jusqu à l avant-dernière marche. Avantage : Kendji, pour le charisme team florent pagny La première saison, l homme à la manon de la team jenifer. Y.dejardin/Shine/bureau233 Wesley de la team Pagny. Y.dejardin/Shine/bureau233 peau de serpent l avait emporté au finish avec Stéphan Rizon, un talent resté dans l ombre pendant tout le concours. Sauvé samedi par le public, Wesley a un peu le même profil, hyper technique, mais émouvant quand il faut. Préféré à Charlie par son coach, la diva Stacey King a peut-être atteint ses limites samedi sur le classique «Je suis malade» de Serge Lama. Avantage : Wesley, pour la maîtrise. jérôme vermelin Série Théâtre Téléfilm Film Série Film Unforgettable «Jeu de mémoire». Avec Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Dallas Roberts Unforgettable Série. «Passé sous silence» - «Un univers impitoyable» La brigade Série doc. «Le cœur des hommes» - «Le choix d une vie» - «La mort en face». Comme s il en pleuvait Pièce de Sébastien Thiéry. Mise en scène de Bernard Murat, 90 mn. Avec Pierre Arditi, Évelyne Buyle Un coupable idéal Documentaire de J.-X. De Lestrade et I. Ravazet Fr. 100 mn Un coupable idéal, dix ans plus tard Doc Faites entrer l accusé Malgré-elles Historique de D. Malleval Fr. 91 mn. Avec Flore Bonaventura, Louise Herrero Grand Soir/ Les carnets de Julie Magazine. «Le pays de Saint-Émilion en Gironde» Libre court Mag Midi en France Mag. Hitchcock Biographie de S. Gervasi USA. VM. 98 mn. Avec Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson Inégalité pourtous Doc. de J. Kornbluth USA. VO. 86 mn The Call Thriller de Brad Anderson USA. VM. 95 mn. 14, des armes et des mots «Le gouffre». Avec Natalia Witmer, Christina Große, David Oberkogler , des armes et des mots Série Les Aryens Documentaire Blue Valentine Drame de D. Cianfrance USA. VM. 114 mn Lucy quitte le nid Spider-Man 2 Fantastique de Sam Raimi USA. VM. 135 mn. Avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst, A. Molina FBI : duo très spécial Série. Avec Matthew Bomer Code Name Geronimo Comédie dramatique de John Stockwell VM. 110 mn. TMC NT1 Hd1 FrANCe enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau New York, section criminelle Série. «Crise d identité» - «Thérapie de groupe» - «Péché mortel» Bee Movie, drôle d abeille Animation de Simon J Smith et Steve Hickner USA. 95 mn Animaux & Cie Animation de H. Tappe et R. Klooss All. 93 mn elizabeth : l âge d or Historique de Shekhar Kapur Brit/Fr/All. VM. 114 mn. Avec Cate Blanchett, Clive Owen Alice Nevers, le juge est une femme Série. Avec M. Delterme. FrANCe 5 d8 w9 NUMÉrO Mes questions sur... la franc-maçonnerie Doc Un empire en Afrique Doc C dans l air Magazine entrée libre Magazine Mars Attacks! Science-fiction de Tim Burton USA. 105 mn rencontres du troisième type Science-fiction de Steven Spielberg USA. 132 mn. Avec R. Dreyfuss enquête d action Magazine. «Polygamie : au cœur de l interdit» - «Vols de voitures, effractions : policiers contre bandes organisées» - «Paris : quartiers chic sous haute surveillance» On n est plus des pigeons Magazine. Présentation : Claire Barsacq Master Classe France 4 Magazine Monte le son, le live - nuit des Inrocks Concert. «Tindersticks» Clara et moi Comédie sentimentale de Arnaud Viard Fr. 80 mn. Avec Julien Boisselier, Julie Gayet Collège attitude Comédie de Raja Gosnell USA. VM. 107 mn.

15 "SENSUEL ET TROUBLANT" CINEMA TEASER Kate Winslet Josh Brolin Par le réalisateur de "Juno" et "In the air" Demain au cinéma

16 16 mardi 29 avril 2014 SPORTS 4 sur BASKET Magic Johnson, la légende vivante de la NBA, songerait à racheter les Los Angeles Clippers. Le but? Chasser l actuel propriétaire de la franchise californienne, accusé d avoir tenu des propos racistes. Football Ligue des champions Ribéry reboosté match. Le Bayern reçoit ce soir le Real pour la demi-finale retour de la Ligue des champions. joueur. Défaits à l aller (1-0), les Allemands misent sur Ribéry. Hamza Hizzir De notre côté du Rhin, on a du mal à saisir l importance de Franck Ribéry au Bayern Munich. «Parfois, les Allemands ne regardent des matches que pour le voir», nous assurait Klaus Allofs, directeur sportif du Werder Brême. Alors, quand le Français s est mis à enchaîner les prestations poussives ces dernières semaines, jusqu à passer à côté de sa demifinale aller de Ligue des champions à Madrid (victoire 1-0 du Real) mercredi dernier, les interrogations à son sujet ont fleuri. Mais beaucoup de choses ont changé en une semaine. «Il a besoin d être en colère» Guardiola est monté au créneau pour défendre son joueur. «Son problème est dans la tête, pas dans les jambes, analysait vendredi dernier le coach bavarois. Moi, je suis sûr qu il sera bien au match retour.» Hasard ou coïncidence, dès le lendemain, face à Brême (5-2), Ribéry a inscrit son 10 e but de la saison, mettant fin à une série de 7 matches sans marquer. Il a également offert deux passes décisives. Guardiola en a remis une couche hier : «[Franck] a besoin d être en colère, contre le coach, l arbitre, les fans et même contre lui-même. On dépend de lui. C est l un des joueurs les plus fantastiques qui aient joué au Bayern.» Et sur lequel le géant bavarois compte pour arracher une 3 e finale de rang. BayERN - REal ce soir sur Canal+ à 20 h45 ribéry (à gauche) aux prises avec Di maria lors du match aller la semaine dernière (victoire 1-0 du real). AFP EN BREF Racisme Le lanceur de banane banni. Villarreal a pu localiser le «supporter» qui avait jeté une banane en plein match à Daniel Alves, dimanche (voir plus haut). Le club a décidé de bannir à vie de son enceinte l auteur de ce geste raciste. «Villarreal veut exprimer à nouveau son engagement ferme pour le respect, l égalité, l esprit sportif et le fair-play», peut-on lire dans le communiqué publié hier par l équipe espagnole. Del Piero L aventure australienne de Del Piero touche à sa fin. L attaquant italien (39 ans) a annoncé hier qu il quittait le FC Sydney, club qu il avait rejoint en septembre 2012 après dixneuf ans passés à la Juventus de Turin. Evasif quant à son avenir, il n a pas précisé s il mettait un terme à sa carrière sportive. Coupe de France L affiche 100% bretonne fait le plein. La finale de la Coupe de France opposant Guingamp à Rennes le 3 mai prochain se jouera à guichets fermés. C est-à-dire devant spectateurs. La Fédération française (FFF) a indiqué hier que tous les billets avaient été vendus. Eden Hazard. AFP Récompense Eden Hazard honoré. Le Belge a été élu meilleur jeune de la saison en Premier League. L attaquant de Chelsea (23 ans), qui figure aussi dans l équipe-type de la saison, a marqué 14 fois et délivré 9 passes décisives avec les Blues en Championnat. Il succède à Gareth Bale, qui évoluait alors à Tottenham.