RIDGID 10 in. TILE SAW MODEL NO. R4090 REPAIR SHEET. RIDGID SCIE À CARREAUX DE 254 mm (10 po) NUMÉRO DE MODÈLE R4090 FEUILLE DE RÉPARATION

Transcription

1 RIDGID 10 in. TILE SAW MODEL NO. R4090 REPAIR SHEET RIDGID SCIE À CARREAUX DE 4 mm (10 po) NUMÉRO DE MODÈLE R4090 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE LOSAS DE 4 mm (10 pulg.) NÚMERO DE MODELO R4090 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 FIGURE A R

3 PARTS LIST FOR FIGURE A KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Frame Assembly Ensemble de cadre de support Conjunto de la armazón (Inc. Key Nos. - and )... 1 (incl. pièces no. à et )... 1 (incl. pzas. núms. ref. a y ) Cap Capuchon Tapa Left Rail Barre gauche Riel izquierdo Right Rail Barre droit Riel derecho Bolt (M8 x 70 mm, Round Hd.) Boulon (M8 x 70 mm, tête ronde) Perno (M8 x 70 mm, cab. red.) Washer (D8 x D1 X 1t) Rondelle (D8 x D1 X 1t) Arandele (D8 x D1 X 1t) Screw (M x 1 mm, Soc. Hd.) Vis (M x 1 mm, tête creuse) Tornillo (M x 1 mm, cab. hue.) Glide (Left) Patin (gauche) Deslizante (izquierdo) Glide (Right) Patin (droit) Deslizante (derecho) Screw (M x mm, Round Hd.) Vis (M x mm, tête ronde) Tornillo (M x mm, cab. red.) Table Stop Butée de table Tope de mesa Screw (M x 8 mm, Round Hd.) Vis (M x 8 mm, tête ronde) Tornillo (M x 8 mm, cab. red.) Table Stop By-pass Butée de table de déviation Tope de la mesa de puente Spring Ressort Resorte Screw (M, Hex Soc. Hd. w/shoulder) Hex Nut (M) Frame Logo Label Table Stop By-pass Warning Label Spray Nozzle Holder Screw (M4 x 8 mm, Round Hd.) Spacer Bolt (M10 x 0 mm, Round Hd.) Data Label Hex Nut (M10) Water Tray Extension (Rear) Water Tray Extension (Right) Water Tray Assembly (Inc. Key Nos. 8-) Water Tray Seal Drain Plug Water Tray Cap Band Screw ( M4 x 10 mm) Hex Key (. mm) Hex Key ( mm) Hex Key (8 mm) Vis (M, hex. tête creuse. w/ épaulée) Écrou hexagonal (M) Cadre étiquette de logo Étiquette d'avertissement de butée de table de déviation Rangement de buse de pulvérisation Vis (M4 x 8 mm, tête ronde) Écarteur Boulon (M10 x 0 mm, tête ronde) Étiquette de données Écrou hexagonal (M10) Plateau d'eau l'extension (arrière) Plateau d'eau l'extension (droit) Ensemble de plateau d'eau (incl. pièces no. 8 à ) Plateau d'eau Joint d'étanchéité Bouchon de vidange Bandede de plateau d'eau de capuchon Vis ( M4 x 10 mm) Clé hexagonale (. mm) Clé hexagonale ( mm) Clé hexagonale (8 mm) Tornillo (M, hex. cab. hue. w/ tornillo de cuello grueso) Tuerca hexagonal (M) Etiqueta de logo armazón Etiqueta de advertencia de tope de la mesa de puente Sujetador de boquilla rociado Tornillo (M4 x 8 mm, cab. red.) Espaciador Perno (M10 x 0 mm, cab. red.) Etiqueta de datos Tuerca hexagonal (M10) Bandejas de agua de extensión (trasero) Bandejas de agua de extensión (derecha) Conjunto de bandejas de agua (incl. pzas. núms. ref. 8 a ) Bandejas de agua Sello Tapón de drenaje Banda de bandejas de agua de tapa Tornillo ( M4 x 10 mm) Llave hexagonal (. mm) Llave hexagonal ( mm) Llave hexagonal (8 mm)... 1

4 FIGURE B 4 R

5 PARTS LIST FOR FIGURE B KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Screw (M x 10 mm, Soc. Hd.) Bolt (M8 x 0 mm, Round Hd.) Hex Nut (M) Latch Shaft Screw (M x mm, Soc. Hd.) Spring Ball (/ in.) Sliding Table Lock Lever Table Unlock Label Spacer Bolt (M x mm, Eccentric) Ball Bearing (88-RS) Screw (M x 8 mm, Flat Hd.) Screw (M x mm, Truss Hd.) Bearing Retainer Ball Bearing (08-RS-C) Roller Washer (D8 x D x t) Hex Nut (M8) Table Lock Hex Nut (M) Washer (D. x D1 x 1t) Lock/Unlock Label Eccentric Sleeve Front Table No Hands Label Table Locking Rod Pin (D x 10 mm) Middle Table Sliding Tube Sleeve Rod Rear Table Miter Guide Assembly (Inc. Key Nos. 4-4) Hex Nut (M) Lock Plate Screw (M x 1 mm, Round Hd.) Miter Guide Knob Spring Ball (/1 in.) Lock Knob Bolt Screw (M x 1 mm, Flat Hd.) Miter Guide Lock Lever Bolt (M, Hex Soc. Hd.) Miter Guide Miter Guide Holder Sliding Table Extension Assembly (Inc. Key Nos., 47-0, and 79) Sliding Table Extension Pin Washer (D.4 x D1 x 1t) Table Extension Lock Knob Slide Adjustment Instruction Label Screw (M8 x 1 mm, Round Hd.) Cutting Head Lock Bracket Pin (D x mm) Washer (D8 x D1 X 1t) Slider Lock Spring Detent Shaft Lock Plate Screw (M4 x 1 mm, Round Hd.) Wing Nut Blade Wrench Screw (M x 0 mm, Soc. Hd.) Water Flow Valve Assembly (Inc. Key Nos. 9-70) Screw (M x 1 mm, Round Hd.) Stopper Support Arm Caution Label Water Flow Valve Knob Screw (M x 1 mm, Round Hd.) Screw (M10 x 0 mm, Round Hd.) Slider Block Screw (M4 x 8 mm, Soc. Hd.) Warning Label Adjusting Brackets Wiper Wiper Plate Screw (M4 x 8 mm, Truss Hd.) Screw (M x mm, Soc. Hd.)...

6 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE B PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Vis (M x 10 mm, tête creuse) Boulon (M8 x 0 mm, tête ronde) Écrou hexagonal (M) Arbre loquet Vis (M x mm, tête creuse) Ressort Bille (/ po.) Levier de verrouillage de table coulissante Étiquette de table de deverrouillage Écarteur Boulon (M x mm, excentrique) Roulement à billes (88-RS) Vis (M x 8 mm, tête plate) Vis (M x mm, tête bombée) Retenue de roulement Roulement à billes (08-RS-C) Galet Rondelle (D8 x D x t) Écrou hexagonal (M8) Verrouillage de table Écrou hexagonal (M) Rondelle (D. x D1 x 1t) Étiquette de verrouillage/déverrouiller Manchon de excentrique Table avant Étiquette «Pas de mains» Tige de verrouillage de la table Goupille (D x 10 mm) Table centre Manchon de tube coulissant Tige Table arrière Ensemble de guide d'onglet (incl. pièces no. 4 á 4) Écrou hexagonal (M) Plaque de verrouillage Vis (M x 1 mm, tête ronde) Bouton du guide d onglet Ressort Bille (/1 po.) Verrouillage de bouton moleté Vis (M x 1 mm, tête plate) Levier de verrouillage de guide d'onglet Boulon (M, tête creuse hex.) Guide d'onglet Support de guide d'onglet Ensemble de rallonge de table coulissante (incl. pièces no., 47 á 0 et 79) Rallonge de table coulissante Goupille Rondelle (D.4 x D1 x 1t) Bouton de verrouillage de rallonge de table Étiquette de instructions pour le réglage de la glissière Vis (M8 x 1 mm, tête ronde) Bouton de verrou de la tête de coupe Goupille (D x mm) Rondelle (D8 x D1 X 1t) Support de verrou de la tête de coupe Ressort Arbre de cran d'arrêt Plaque de verrouillage Vis (M4 x 1 mm, tête ronde) Écrou à oreilles Clé de lame Vis (M x 0 mm, tête creuse) Tube équipé d'écoulement d'eau (incl. pièces no. 9 á 70) Vis (M x 1 mm, tête ronde) Butoir Bras de support Étiquette de mise en garde Bouton de clapet arroser le flux Vis (M x 1 mm, tête ronde) Vis (M10 x 0 mm, tête ronde) Glisse de bloc Vis (M4 x 8 mm, tête creuse) Étiquette d'avertissement Support de réglage Essuie-glace Plaque de essuie-glace Vis (M4 x 8 mm, tête bombée) Vis (M x mm, tête creuse)...

7 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA B REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M x 10 mm, cab. hueca) Perno (M8 x 0 mm, cab. red.) Tuerca hexagonal (M) Eje de pestillo Tornillo (M x mm, cab. hueca) Resorte Bolas (/ pulg.) Palanca de fijación de la mesa deslizable Etiqueta de desbloquear mesa Espaciador Perno (M x mm, excéntrica) Cojinete de bolas (88-RS) Tornillo (M x 8 mm, cab. plana) Tornillo (M x mm, cab. segmentada) Retén del conjinete Cojinete de bolas (08-RS-C) Rodillo Arandele (D8 x D x t) Tuerca hexagonal (M8) Fijación de la mesa Tuerca hexagonal (M) Arandele (D. x D1 x 1t) Etiqueta de asegurar/desasegurar Manga del excéntrica Mesa delantero Etiqueta de advertencia sobre las manos Mesa varilla de asegurar Pasador (D x 10 mm) Table mitad Manga del tubo deslizable Varilla Mesa posterior Conjunto de la guía de ingletes (incl. pzas. núms. ref. 4 a 4) Tuerca hexagonal (M) Placa de fijación Tornillo (M x 1 mm, cab. red.) Perilla del guía de ingletes Resorte Bolas (/1 pulg.) Seguro del perno de perilla Tornillo (M x 1 mm, cab. plana) Palanca de fijación de la guía de ingletes Perno (M, cab. hueca hex.) Guía de ingletes Soporte de guía de ingletes Conjunto de extensión de mesa deslizable (incl. pzas. núms. ref., 47 a 0 y 79) Extensión de mesa deslizable Pasador Arandele (D.4 x D1 x 1t) Perilla de fijación de la extensión de la mesa Etiqueta del instrucciones de ajuste para la corredera Tornillo (M8 x 1 mm, cab. red.) Perilla de seguro de la cabeza de corte Pasador (D x mm) Arandele (D8 x D1 X 1t) Soporte de seguro de la cabeza de corte Resorte Eje de trinquete Placa de fijación Tornillo (M4 x 1 mm, cab. red.) Tuerca de mariposa Llave de hoja Tornillo (M x 0 mm, cab. hueca) Asamblea de válvula de la corriente (incl. pzas. núms. ref. 9 a 70) Tornillo (M x 1 mm, cab. red.) Tope Brazo de soporte Etiqueta de precaución Perilla de válvula riegue el flujo Tornillo (M x 1 mm, cab. red.) Tornillo (M10 x 0 mm, cab. red.) Corredera de bloque Tornillo (M4 x 8 mm, cab. hueca) Etiqueta de advertencia Soporte de ajuste Limpiaparabrisas Placa de limpiaparabrisas Tornillo (M4 x 8 mm, cab. segmentada) Tornillo (M x mm, cab. hueca)... 7

8 FIGURE C 8 R

9 PARTS LIST FOR FIGURE C KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Screw (M8, Special) Lower Slider Rear Wear Plate Bevel Indicator Screw (M4 x 8 mm, Rd. Hd) Upper Wear Plate Front Wear Plate Ball (/1 in.) Spring Pivot Knuckle Screw (M4 x 8 mm, Set) Bevel Lever Bolt Bolt (M, Hex Soc.) Bevel Lever Spring Lock Knob (Depth Adjustment) Washer (D10 x D x t) Bevel Handle Grip Screw (M8 x 0 mm, Rd. Hd.) Bevel Handle Cap Screw (M x 10 mm, Rd. Hd.) Bevel Stop Hex Nut (M) Screw (M x mm, Hex Hd.) Bevel Scale Screw (M x 8 mm, Flat Hd.) Pivot Support Screw (M10 x 0 mm, Rd. Hd.) Motor Housing w/field Assembly (Inc. Key Nos. 0-48) Bolt (M x mm, Hex Hd.) Baffle Bearing Cup Field Assembly Motor Housing Brush Cap Brush Hex Nut (M) Nut Retainer Brush Holder Sensor Assembly Screw (M x mm, Rd. Hd.) Screw (M x 10 mm) Screw (M4 x mm) Motor End Cap Hex Nut (M4) Tie Mount Screw (M4 x 8 mm, Rd. Hd.) Tie Conduit Cable Clamp (ACC-8-B) Danger Label (GFCI) Power Cord Pump Cord Upper "D" Handle Hang Tag (Warning) Variable Speed Dial Hex Nut (M7) Washer (D1 x D7. x 0.4t) Screw (M x mm, Rd. Hd.) Handle Housing Logo Label Variable Speed Control Circuit Board Assembly (Variable Speed) Screw (M. x 8 mm, Rd. Hd.) Terminal Block Strain Relief (SB7R-) Strain Relief (SBR-) Transformer Strain Relief (SBM-) Lower "D" Handle Depth Stop Knob Screw (M4 x mm, Rd. Hd.) Spring Spacer Spring Depth Stop Gear Box (Inc. Key Nos. 7-77, and 1) Depth Stop Adjust Label Bushing Lock Washer (M4) Knob Lock Pin O-Ring (D10. x D.8 x 1.9t)

10 PARTS LIST FOR FIGURE C KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Screw (M4 x 0 mm, Flat Hd.) Magnet Ring Armature Assembly (Inc. Key Nos. 1-, 7) Ball Bearing (00 RS/Z-C0) Retainer Ball Bearing (00ZZ) Switch Assembly (Inc. Key Nos. 89-9) Switch Box Holder Bezel Switch Screw (M4 x 4 mm, Rd. Hd.) Screw ( M4 x 10 mm) Pump Switch (MR--0) Switch (J901) Switch Key Screw (M4 x 1 mm, Rd. Hd.) Felt Spindle Lock Button Spindle Lock Lever Spring Screw (M4 x mm, Rd. Hd.) Pivot Shaft Washer (D. x D1 x 1t) Screw (M x mm) Inner Blade Guard Hose (/8 in. OD x 1/4 in. ID x 140 mm) Inner Guard Cover Outer Blade Guard Rotary Spindle Wheel Nut (Spindle) (/8 in.-) Outer Washer Splash Guard Wheel Guard Lock Tile Cutting Wheel (10 in) Inner Washer E-Ring (E-) Screw (M x mm, Rd. Hd.) Laser Left/Right Adjustment Dial Laser Cover LED Holder Laser Lens Laser Button And LED Assembly O-Ring (D1.9 x ID.8) Laser Button Cover Spring Laser Housing Nozzle Body Screw (M4 x 8 mm, Rd. Hd.) Nozzle Fitting Laser Front/Back Adjustment Dial Aperture Warning Label Needle Bearing Spindle Assembly (Inc. Key Nos. 14-0) Bearing Housing Bearing (00-RS) Screw (M x 8 mm, Flat Hd.) Spindle Retainer Spindle Key Reduction Gear Shim (0. mm) Screw (M x mm, Nylok)... 10

11 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE C PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Vis (M8, spécial) Glisse inférieur Plaque d'usure arrière Indicateur de biseau Vis (M4 x 8 mm, tête ronde) Plaque d'usure supérieur Plaque d'usure avant Bille (/1 po.) Ressort Articulations de pivot Vis (M4 x 8 mm, arrêt) Boulon de la biseau de levier Boulon (M, creuse hex.) Biseau de levier Ressort Bouton de verrouillage (réglage de profondeur) Rondelle (D10 x D x t) Poignée de biseau Vis (M8 x 0 mm, tête ronde) Poignée de biseau de capuchon Vis (M x 10 mm, tête ronde) Butée de biseau Écrou hexagonal (M) Vis (M x mm, tête hex.) Échelle de biseau Vis (M x 8 mm, tête plate) Support pivot Vis (M10 x 0 mm, tête ronde) Carter du moteur avec ensemble d'inducteur (incl. pièces no. 0-48) Boulon (M x mm, tête hex.) Déflecteur Cuvette de roulement Ensemble d'inducteur Boîtier du moteur Bouchon de la brosse Balai Écrou hexagonal (M) Écrou de retenue Support de balai Ensemble de détecteur Vis (M x mm, tête ronde) Vis (M x 10 mm) Vis (M4 x mm) Plaque d'extrémité du moteur Écrou hexagonal (M4) Montage du liaison Vis (M4 x 8 mm, tête ronde) Liaison Conduit Serre-câble (ACC-8-B) Étiquette de danger (GFCI) Cordon d'alimentation Cordon d alimentation de la pompe Poignée supérieur en «d» Pendre l'étiquette (avertissement) Cadran de vitesse variable Écrou hexagonal (M7) Rondelle (D1 x D7. x 0.4t) Vis (M x mm, tête ronde) Étiquette de logement de poignée de logo Commande de vitesse variable Ensemble de carte de circuit imprimé (vitesse variable) Vis (M. x 8 mm, tête ronde) Plaque à bornes Protecteur de tension (SB7R-) Protecteur de tension (SBR-) Transformateur Protecteur de tension (SBM-) Poignée inférieur en «d» Boulon de butée de profondeur Vis (M4 x mm, tête ronde) Grosse bondir Ressort Butée de profondeur Boîte d'engrenages (incl. pièces no. 7-77, et 1) Étiquette de ajustement de la butée de profondeur Douille Rondelle frein (M4) Bouton Goupille de verrouillage Joint torique en O

12 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE C PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ (D10. x D.8 x 1.9t) Vis (M4 x 0 mm, tête plate) Bague de almant Ensemble d'armature (incl. pièces no. 1-, 7) Roulement à billes (00 RS/Z-C0) Retenue Roulement à billes (00ZZ) Ensemble de commutateur (incl. pièces no. 89-9) Support de boîtier de commutateur Encadrement de commutateur Vis (M4 x 4 mm, tête ronde) Vis ( M4 x 10 mm) Commutateur de pompe (MR--0) Commutateur (J901) Clé de commutateur Vis (M4 x 1 mm, tête ronde) Feutre Bouton de blocage de la broche Levier de verrouillage de la broche Ressort Vis (M4 x mm, tête ronde) Axe de pivot Rondelle (D. x D1 x 1t) Vis (M x mm) Protège-lame intérieure Tuyaux (/8 po. OD x 1/4 po. ID x 140 mm) Carter de protège intérieure Protège-lame extérieure Broche rotative Écrou pour meule (broche) (/8 po.-) Rondelle extérieure Protection éclabousser Protège-meule de blocage Meule à carreaux (10 po.) Rondelle intérieure Anneau en E (E-) Vis (M x mm, tête ronde) Cadran de réglage de laser (gauche et droite) Couverture du laser Porte-DÉL Lentille au laser Bouton de laser et Assemblée de LED Joint torique en O (D1.9 x ID.8) Couverture de bouton de laser Ressort Logement de laser Corps de buse Vis (M4 x 8 mm, tête ronde) Raccord de buse Cadran de réglage de laser (avant et arrière) Étiquette d'avertissement d'ouverture Roulement à aiguilles Ensemble broche (incl. pièces no. 14-0) Logement de roulement Roulement (00-RS) Vis (M x 8 mm, tête plate) Broche de retenue Broche Clé Engrenage de réduction Cale (0. mm) Vis (M x mm, Nylok)... 1

13 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA C REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M8, especial) Corredera inferior Placa de rozamiento trasero Indicador de bisel Tornillo (M4 x 8 mm, cab. red.) Placa de rozamiento superior Placa de rozamiento delantero Bola (/1 pulg.) Resorte Articulación de pivote Tornillo (M4 x 8 mm, fijación) Perno de la bisel de la palanca Perno (M, hue. hex.) Bisel de la palanca Resorte Perilla de fijación (ajuste de profundidad) Arandele (D10 x D x t) Manija de bisel de empuñadura Tornillo (M8 x 0 mm, cab. red.) Manija de bisel de tapa Tornillo (M x 10 mm, cab. red.) Tope de bisel Tuerca hexagonal (M) Tornillo (M x mm, cab. hex.) Escala de bisel Tornillo (M x 8 mm, cab. plana) Soporte de pivote Tornillo (M10 x 0 mm, cab. red.) Caja del motor con conjunto del bobinado del campo (incl. pzas. núms. ref. 0-48) Perno (M x mm, cab. hex.) Deflector Corona del cojinete Conjunto del campo Alojamiento del motor Tapa de la escobilla Escobilla Tuerca hexagonal (M) Tuerca de retención Porta-escobilla Conjunto del detector Tornillo (M x mm, cab. red.) Tornillo (M x 10 mm) Tornillo (M4 x mm) Tapa del extremo del motor Tuerca hexagonal (M4) Montaje del amarre Tornillo (M4 x 8 mm, cab. red.) Amarre Conducto Grampa del cable (ACC-8-B) Etiqueta de peligro (GFCI) Cordón de corriente Cordón de la bomba Mango superior en "d" Etiqueta colgante (advertencia) Dial de velocidad variable Tuerca hexagonal (M7) Arandele (D1 x D7. x 0.4t) Tornillo (M x mm, cab. red.) Etiqueta de logo de cubierta de mango Control de velocidad variable Conjunto de placa de circuitos (velocidad variable) Tornillo (M. x 8 mm, cab. red.) Bloque de terminales Protector del cordón (SB7R-) Protector del cordón (SBR-) Transformador Protector del cordón (SBM-) Mango inferior en "d" Perno de tope de profundidad Tornillo (M4 x mm, cab. red.) Separador de resorte Resorte Tope de profundidad Caja de engranajes (incl. pzas. núms. ref. 7-77, y 1) Etiqueta de ajuste del tope de profundidad Buje Arandela de fijación (M4) Perilla Pasador de seguro Anillo en "O" (D10. x D.8 x 1.9t) Tornillo (M4 x 0 mm, cab. plana) Aro de imán Conjunto de inducido (incl. pzas. núms. ref. 1-, 7) Cojinete de bolas (00 RS/Z-C0) Retén Cojinete de bolas (00ZZ) Conjunto del interruptor (incl. pzas. núms. ref. 89-9)

14 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA C REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Soporte de caja del interruptor Marco del interruptor Tornillo (M4 x 4 mm, cab. red.) Tornillo ( M4 x 10 mm) Interruptor de bomba (MR--0) Interruptor (J901) Llave del interruptor Tornillo (M4 x 1 mm, cab. red.) Fieltro Botón de bloqueo del husillo Palanca de fijación del husillo Resorte Tornillo (M4 x mm, cab. red.) Eje de pivot Arandele (D. x D1 x 1t) Tornillo (M x mm) Protección de la hoja interior Manguera (/8 pulg. OD x 1/4 pulg. ID x 140 mm) Cubierta de protección interior Protección de la hoja exterior Husillo rotatorio Tuerca de la muela (husillo) (/8 pulg.-) Arandela exterior Protector para salpicaduras Protección para la muela de fijación Muela para cortar losas (10 pulg.) Arandela interior Anillo en E (E-) Tornillo (M x mm, cab. red.) Selector de ajuste del láser (izquierdo y derecha) Cobertura del láser Porta-diodo Lente del láser Botón del laser y asamblea del LED Anillo en "O" (D1.9 x ID.8) Cubierta del botón del laser Resorte Cubierta del láser Cuerpo del boquilla Tornillo (M4 x 8 mm, cab. red.) Conexión de boquilla Selector de ajuste del láser (frente y atrás) Etiqueta de advertencia de abertura Cojinete de agujas Conjunto de husillo (incl. pzas. núms. ref. 14-0) Cubierta de conjinete Conjinete (00-RS) Tornillo (M x 8 mm, cab. plana) Husillo de retén Husillo Llave Engranaje de reducción Cuña (0. mm) Tornillo (M x mm, Nylok)...

15 FIGURE D 1 R

16 KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Water Tank Assembly (Inc. Key Nos. -) Water Tank Water Tank Carry Handle Never Dry System (Inc Key No. ) Seal Pump Assembly (Inc. Key Nos. 7-1) Data Label (Pump) Hang Tag (Cord Wrap) Warning Label Pump Logo Hex Nut (M10) Washer (D10 x D4 x t) Screw (M x 10 mm, Rd. Hd.) Plug Wheel Leg Latch Screw (M8 x 0 mm, Rd. Hd.) Spring Hex Nut (M8) Screw (M x 1 mm, Rd. Hd.) Washer (D x D1 x 1t) Hex Nut (M) Lock Bracket Washer (D8, D4, 4t) Label B Label C Label F Label G Unlock Label Washer (D1 x D8 x t) Left Support Tube Wheel (8 in.)... PARTS LIST FOR FIGURE D Stand Foot Screw (M x 1 mm, Rd. Hd.) Ring Label D Hose (/8 in. OD x 1/4 in. ID x 0 mm) Check Valve Hose (/8 in. OD x 1/4 in. ID x 0 mm) T Fitting Hose (/8 in. OD x 1/4 in. ID x 0 mm) Hose (/8 in. OD x 1/4 in. ID x 91 mm) Spray Nozzle Diverter Valve Assembly Screw (M4 x 8 mm, Rd. Hd.) Water Hose Clamp Hose (/8 in. OD x 1/4 in. ID x 700 mm) Carriage Bolt (M8 x 7. mm) Handle End Tube Screw (M x 40 mm, Hex Hd.) Hex Nut (M8) Screw (M8 x 8 mm, Rd. Hd.) Diverter Valve Label Left Main Tube Label A Fresh Water Valve L Plate Screw (M4 x 7L, Rd. Hd.) Fresh Water Valve Hose Clamp Hex Nut (M4) Label E Right Main Tube Label H Pivot Bushing Brace Bar Right Support Tube WSUV Logo Label Ready Rack Assembly (Inc. Key Nos. 7-7) Ready Rack Carry Handle Ready Rack... 1 NOT SHOWN: Wheel Leg Assembly (Inc. Key Nos. -9; 4 of Key, 4 of Key and 1 of Key 1) Left Support Tube Assembly (Inc. Key Nos.,, 1, -4, and 7) Right Support Tube Assembly (Inc. Key Nos., 8, -4,, 7-8 and 7 ) Brace Assembly (Inc. Key Nos.,, 7,, 1 and ) Left Main Tube Assembly (Inc. Key Nos., 49 and -) Right Main Tube Assembly (Inc. Key Nos. 49, 1, and ) Water Hose Kit (Inc. Key Nos. 7-4, 4-47 and -0; Figure A, Keys -0) Operator's Manual (R4090 Pump) Operator's Manual (Rev: 07) 1

17 LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE D PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Ensemble de réservoir d'eau (incl. pièces no. -) Réservoir d'eau Poignée de transport des réservoir d'eau Système l'jamais sec (incl. pièces no. ) Joint d'étanchéité Ensemble de pompe (incl. pièces no. 7-1) Étiquette de données (pompe) Pendres étiquette (rembobineur) Étiquette d'avertissement Logo des pompe Écrou hexagonal (M10) Rondelle (D10 x D4 x t) Vis (M x 10 mm, tête ronde) Bouchon Les pieds de la roulette Loquet Vis (M8 x 0 mm, tête ronde) Ressort Écrou hexagonal (M8) Vis (M x 1 mm, tête ronde) Rondelle (D x D1 x 1t) Écrou hexagonal (M) Support de verrouillage Rondelle (D8, D4, 4t) Étiquette de B Étiquette de C Étiquette de F Étiquette de G Étiquette de déverrouiller Rondelle (D1 x D8 x t) Support de tube (gauche) Roulette (8 po.) Pied de stand Vis (M x 1 mm, tête ronde) Bague Étiquette de D Tuyaux (/8 po. OD x 1/4 po. ID x 0 mm) Clapet antiretour Tuyaux (/8 po. OD x 1/4 po. ID x 0 mm) Raccord de T Tuyaux (/8 po. OD x 1/4 po. ID x 0 mm) Tuyaux (/8 po. OD x 1/4 po. ID x 91 mm) Buse de pulvérisation Ensemble de vanne d aiguillage Vis (M4 x 8 mm, tête ronde) Collier de la yuyau d'arrosage Tuyaux (/8 po. OD x 1/4 po. ID x 700 mm) Boulon (M8 x 7. mm, chariot) Poignée de tube d'extrémité Vis (M x 40 mm, tête hex.) Écrou hexagonal (M8) Vis (M8 x 8 mm, tête ronde) Étiquette de vanne d aiguillage Tube principal (gauche) Étiquette de A Plaque des soupape de arroser fraîche (L) Vis (M4 x 7L, tête ronde) Soupape de arroser fraîche Collier de la tuyau Écrou hexagonal (M4) Étiquette de E Tube principal (droite) Étiquette de H Pivotement de douille Renfort Barre Support de tube (droite) WSUV étiquette de logo Ensemble de Ready Rack (incl. pièces no. 7-7) Poignée de Ready Rack Ready Rack... 1 PAS ILLUSTRÉ: Ensemble de support à roue (incl. pièces no. -9; 4 de pièce, 4 de pièce et 1 de pièce 1) Ensemble des support de tube (gauche) (incl. pièces no.,, 1, -4, et 7) Ensemble des support de tube (droite) (incl. pièces no., 8, -4,, 7-8 et 7 ) Ensemble de renfort (incl. pièces no.,, 7,, 1et ) Ensemble de tube principal (gauche) (incl. pièces no., 49 et -) Ensemble de tube principal (droite) (incl. pièces no. 49, 1, et ) Kit de tuyau d'arrosage (incl. pièces no. 7-4, 4-47 et -0; figure A, pièces -0) Manuel d'utilisation (R4090 pompe) Manuel d'utilisation... 1

18 LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA D REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Conjunto de tanque de agua (incl. pzas. núms. ref. -) Tanque de agua Mango de acarreo del tanque de agua Sistema el nunca seca (incl. pzas. núms. ref. ) Sello Conjunto de la bomba (incl. pzas. núms. ref. 7-1) Etiqueta de datos (bomba) Etiqueta de colgar (enrollar el cordón) Etiqueta de advertencia Logo del bomba Tuerca hexagonal (M10) Arandela (D10 x D4 x t) Tornillo (M x 10 mm, cab. red.) Tapón Patas de las ruedas Pestillo Tornillo (M8 x 0 mm, cab. red.) Resorte Tuerca hexagonal (M8) Tornillo (M x 1 mm, cab. red.) Arandela (D x D1 x 1t) Tuerca hexagonal (M) Soporte de seguro Washer (D8, D4, 4t) Etiqueta de B Etiqueta de C Etiqueta de F Etiqueta de G Etiqueta de desbolquear Arandela (D1 x D8 x t) Soporte de tubo (izquierdo) Rueda (8 pulg.) Pedestal pie Tornillo (M x 1 mm, cab. red.) Aro Etiqueta de D Manguera (/8 pulg. OD x 1/4 pulg. ID x 0 mm) Válvula de retención Manguera (/8 pulg. OD x 1/4 pulg. ID x 0 mm) Conector anillado del T Manguera (/8 pulg. OD x 1/4 pulg. ID x 0 mm) Manguera (/8 pulg. OD x 1/4 pulg. ID x 91 mm) Boquilla rociador Conjunto de la válvula desviadora Tornillo (M4 x 8 mm, cab. red.) Abrazaderas de manguera de aqua Manguera (/8 pulg. OD x 1/4 pulg. ID x 700 mm) Perno (M8 x 7. mm, carro) Mango del tubo de extremo Tornillo (M x 40 mm, cab. hex.) Tuerca hexagonal (M8) Tornillo (M8 x 8 mm, cab. red.) Etiqueta de la válvula desviadora Tubo principal (izquierdo) Etiqueta de A Placa del válvula de agua fresca (L) Tornillo (M4 x 7L, cab. red.) Válvula de agua fresca Abrazaderas de manguera Tuerca hexagonal (M4) Etiqueta de E Tubo principal (derecho) Etiqueta de H Buje de pivote Riostra Barra Soporte de tubo (derecho) Etiqueta de logo WSUV Conjunto del Ready Rack (incl. pzas. núms. ref. 7-7) Mango de Ready Rack Ready Rack... 1 NO SE ILUSTRA: Conjunto del patas de las ruedas (incl. pzas. núms. ref. -9; 4 de pza., 4 de pza. y 1 de pza. 1) Conjunto del soporte de tubo (izquierdo) (incl. pzas. núms. ref. 4,, 1, -4, y 7) Conjunto del soporte de tubo (derecho) (incl. pzas. núms. ref., 8, -4,, 7-8 y 7 ) Conjunto de riostra (incl. pzas. núms. ref.,, 7,, 1 y ) Conjunto de tubo principal (izquierdo) (incl. pzas. núms. ref., 49 y -) Conjunto de tubo principal (derecho) (incl. pzas. núms. ref. 49, 1, y ) Juego de manguera de agua (incl. pzas. núms. ref. 7-4, 4-47 y -0; figura A, pzas. -0) Manual del operador (R4090 bomba) Manual del operador... 1

19 GREEN GROUNDING FIL DE TERRE DE VERT CABLE DE TIERRA DE VERDE RED ROUGE ROJO MOTOR MOTEUR WHITE BLANC BLANCO WHITE BLANC BLANCO BRUSH ASSEMBLY ENSEMBLE DE BALAI CONJUNTO DE LA ESCOBILLA WHITE BLANC BLANCO BLACK NOIR NEGRO BLACK NOIR NEGRO RED ROUGE ROJO BLACK NOIR NEGRO BROWN MARRON CAFÉ BLUE BLEU AZUL RED ROUGE ROJO WHITE BLANC BLANCO YELLOW JAUNE AMARILLO YELLOW JAUNE AMARILLO BLACK NOIR NEGRO GREEN GROUNDING FIL DE TERRE DE VERT CABLE DE TIERRA DE VERDE WHITE BLANC BLANCO BLUE BLEU AZUL POWER CORD CORDON D ALIMENTATION CORDÓN DE CORRIENTE BROWN MARRON CAFÉ RED ROUGE ROJO WIRING DIAGRAM