HISTORICAL ARCHIVES of the EUROPEAN UNION. Emile Noël fonds FONDS CODE EN-1900 DATE TITLE. Dublin, 29-30/11

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "HISTORICAL ARCHIVES of the EUROPEAN UNION. Emile Noël fonds FONDS CODE EN-1900 DATE TITLE. Dublin, 29-30/11"

Transcription

1 HISTORICAL ARCHIVES of the EUROPEAN UNION Emile Noël fonds FONDS CODE EN-1900 DATE 1979 TITLE Dublin, 29-30/11 THESE DOCUMENTS ARE FURNISHED FOR STUDY PURPOSES ONLY. WRITTEN AUTHORIZATION MUST BE OBTAINED FOR ALL OTHER USES

2 MMISSIONEN FOR OE EUROPA::ISM.F F"IFl_LF',~,o.::,.Arr k(")lj!mi',',i'l'~ till> r <~I'"'"'''' "''' ' ' '"'',.,.,,,,,_,., ' JQ. fl. 79 n.j,8 MMISSIONOFTHEEUROPE:A.P'ICO""""lJNITII-', t()""m''',i'j'<!ji ''"''~''''""1',,,,.-,r r<. MMISSIONE DELLE COIIIIUNirA f.uropf! f qo,h~i','ii -..rllto '.1 r ''"' ''I.r '' ~<I '' ' "' ''''' ' ~... ~ PRESSE-OYERSIGT PRESSEBERICHT PRESS REVIEW REVUE DE PRESSE RASSEGNA STAIIPA PE_RS_DV_ER_ZIC_H_T, SELECTION HEBDOMADAIRE 1) Le Conseil europeen de Dublin du 23 au 29 novcmbre ) La participation britannique au budget communautaire 3) Conference de presse de M. Gundelach sur Ia reduction des excedents agricoles 4) La reduction du temps de travail au conscil des ministres des affaires sociales 5) Conseil des ministres des finances: lc budget ) Negociations CEE-COMECON a Moscou 7) Le poht de vue des "Trois Sages" sur lcs institutions communautaires apres I elargissement 6) La vis ite de M. Suarez i\ Par is pp pp pp pp pp pp pp PP TAL.IMAN0EN9 GRUPP "loprechf"fhlfhlppi,p()m.f ',I>.AJ\N '!ll<ji'

3 ORIGINAL ILLISIBLE AHUE HAEU AHUE ISO 7000/1984 HAEU

4 ...,. ~~ 29. XI p. b. 'It could, mark the transition ttl a new llfj.l. AFTER years of tiptoeing about the club premises the new member has begun to bellow for service. All over Whitehall and Westminster, Civil servants and politicians are suddenly~ insisting in loud and strident voices that 'they need us more than we need them'. France and Germany get more out of the Common Market than we do--and most ot what they get comes from us. As Mrs Thatcher fhcs off t"l Dublin to argue Brltam's case at tbe EEC summit, the Government publicji.y machine J.8 spewlnb out statjstlcs to.show ho-w European we are and what little t.hanka we get!or lt.. She a not the tirat Brltl!.h poutlc:lan to try being beas.tly to Brussels. Labour's AgricJJIture Mlnlster John Silldn was ruder and much stj[!kjer about putting up food pric-es. But Mrs Thatcher u the.brst to mo:.,uise Lhe eatabllshment to make some show of spe:aklng up In BritiSh lnteresta. Nobody else buys. French apples and German cars like \\e do. When we jojned, less &han a third of our imports camf! rrom the EEC. Now nearly 40 per cent. do-even more In the cue of foreign food. Britain 1s the fishmonger and the oil-tank of w~at;;:rn Europe.., And we are Jook1n~ aft2r our stoc:.:s ln the lnteres~ of you leu happl.e:r.lands the other.side of the Channel What.'s more, we are defending yau, U...'>, with grt'ater dedicaucn than you do younelves. Britain devotes a. higher pro- portjon of her nat.wnal wealth to defence than any other natjon in t':~e Community, w~1ue France doea:n't even t.ake part In NATO. We bave aboll..l!.hed a.ll ex: chan,je controts so that t.-hrre ll Shoot-out at the Summit But really it can do the Market nothing but good... by Ferdinand Mount nowhere In Eul'ape that money can flow in and out more rreely lh.l:j Britlln In short. we are mr)r.~ European Lhan the Europ':!ans, and you are lucky to have us -so the propa~anda hand-om At lejst IL makes fl rtj;tn':i"e from polite aj)ojo:.;le~ f ;1 our exlt~:nu~ Healthy When :\trs TtlatchPr J'>i':S for a re=juctjoo m our net corjtnhu~ tlon t-. the EEC bud1et of more lhan 1,000 mllllon. ~he ~Jaims s;;e Is not mcr~ly gnp~ mg. but demandlng a reason~ able and eq!jilable sf':ttlement. This self-a.~serttve Qltililde h healthy in itself. Thr: que.~tian L1 whether lt Will bring r-e.sults and. whether, if il doe.1n't she will have the ner11e to carry o1a her threat to paralv.-te t h e Common Market. Will she get anywhere near the 'broad balance' she is &'>k ing ror? Or ill ahe settle for the hair~loa! olf'ered by the Germans - a reduct!.on of between ooo million jn Britaln'.s conlribuuon? Will the Preneh budge fran their contemptuous otrer ol a mere " 100 mlluon olf? WJU Mr:s Thatcher be forced to make a mejoctramatk walk-out and catch the plane home?... I.:L

5 In 1 -,]Jtl;'a] ]ttm, tilt: I'.!PH' Mlni:.tcr is ::ajrj to rlok a 'flllll.lliatln;" dlm' HJrr... n, Vl 'I<>' C painted hcr ;clf Into a 1011H:r' nnd to hav~.~a'.'.n oh th~ bnmc:.!>llr; Is!>lltlng on a1u.l &ny othr:r melapj;u JO,J une l.o t.hlnk Qf. There an~ lndcr:d pl<'llly nf nervous To1 ]('s and F-'01 PI!< 11 Office nwn who think. '>h< )\.;\ 'bitten t,ff' h1nn lh;:;n,r;,.-. 1 ('he.~o'-- J;'Jll)'. I Jr,n-.ut li1:d. (tll' But are Lhcy a:.kln!-1' tilr: J]' ht :sort. ol question? And 1 ;n t ~_;,1 ; a l-ather bi,arrc \'J('.,., t,f tiu' W Yclmlogy of bur)~ainiijg'> A Lr.dr- untoll le<~dc; \\hr1,,.k~ f11r 6!l J;-P.r cnt. and Qht;l ~~n pel cent. 1."> no~ USIJally lhn,h:ht to have ra!lr:d. de~pit,.; all Iii-'> recklp.m- 1 hct.on,- ~t llle... t,., t that 'anythln>:" lr:'>'> Laau JHr demand In!ullls t0tallv una-::u:ptab1e-, U1e lads won't settle for a. penny Jess'. Victory On t.hc contrary, he I"Om('ls back to the ma.">r meeting savmg 'thi.'i ls a great. vl~~ay, the management. have totally <:aplt.ulaled' We can expect Jl.lrs ThatriH'rlo try tht'! same line. Of r<";;jj.,e. the 0_CJ}>9f>itlon wlll n:t.-nt. lh;~f. &be h&.sn"t got anythmg l1i-..c <~.ll.e.he asked for. To whi h sl1e will reply: 'I got a great I(' a} m{)re than y<ju dnj' In klill-~ vr!jr1111 p<lilllc, ttw n;;,ull. w<r.j).j tw "' ~. <Jr(' dn1w. 'I I <',-, a! j;<,i:h Lo; I.J\:11 lhp f)>ii,]oll :,ijiilfl\il r<'j)tf'~'>l"lll:)!h1l \il~ rin!l,t(,rt:'-llne IHit t.hr; 0)> -f",jiig ~klj'iji]!.ll. In U~lll\:, r,f (_'rliihll<,n '-1:u::rt f.<olil < ;,_ it. COIIld mark Ill<' tj<~ ~Jn:ll\1': r,l a rnu<:h tll:!'<;cr r;!un-~e- lh~! hrr akdown n( Lh11 (J)d f ;Er; ;l!lrl l)w tr. r;!,llirm 1.0 " 11.: Qll" '' Ill. II miv,l!t.,ult!; :t."lll I; tt.'l Hflrl <>J'Jirl "''',;].,,_.,:t 1:;, won~ ll~ru1 t.~:r> I:'XI.',I.In~ F.ri-UJl. At prf':,r nl, Ulff'f'-OIJHrl.r-r~ of 011~ cr,m njrl!\lar~:rt'!; t;:j:.tj ]!, f..w-!11 )W<<.-1 up hv it.'\ Crm;m-n A~nc,u!1111.ll l'o!jcf U t\lf' Cl\ P r:tjj!u);'w!., 1:.") llcf'!> I_ tv; Cc,mnlfln Mark~t af; we knnw il Nr,bt):l n.enh rc:-niurijji).!' htjw r:r;p"; ttlr: sv~t~:ti t"l. f,;nt Wf'<k J lwarrj of a. H(:Jcr.,r(l:;tllrr' f"-l'h11~ nu;ftnln~ t.1-1al h.-. WlqH~'l )If' t1ad ~one Into rl;nnmr:,r:v n -,.:<!a: r. ago \\I' fly? Wa... lt. t.h.-:: ;tlr:l~tln--- prl:-:c of milk. Jr thf' l,r r~:1t l of Fric.,J:Jn-, nn a f,h'{'n lillhide? 'N(), t-hink 0( whpt t,hf 01mmm Market. Wflllld now he paying me t > ou t rid cf my r:ow:, and go ar~ble agr~ln Th.- C/\P i.'l a fant.:;y lnnd!i.(ll.p~ <Jf Ja-kes and mountr.lm;, r,f,.nwa.ll.-d rood prrhlu<;ed a~ 'X'H:.i:tnl ':xpr :J ~ >Jnd :,old at kl\o"",r_k-lwn price}; tr> t.lu~ H.ll'i- :,lan. In an r_,r ;l 1l~.lt\O:t whir:h h in t:1rj.~ dt~l.lr;al~!d t..o Jrl!e t.a.-(.1<:,,r,d cumrw1jljr.l, ills lhc H'>t p. c,tn '' tt:~t And!n lft Jf'lll lllf'lh<1d \'(J!J C:OIJJd Lh111k Qf Bul :,o IOI!fl a~ lt,rtilt!tl Uw f'lf'llt'fl a11d thr. Ch:r- 1/Ulll-',,,;,!l'o>re.'Jluck; u;ilh H Now finally tht! CAP fofjft, to IJ~ 011 IL~ la~t fc(j.1, tor rll f;-'u.t Ulrt:~ rca.',vn:-:, 1 : llrivdll ~~~ r,f!rvlni r~nth:e l:1at :,h~ v.l!l nn lrmgr:r r:onunue '" fnrk O\Jt t(j ;,tip))(rt IJH:flkknt. 1-'111:h _.,nd Cir:rrnan rarmcr:; Ir M1:, 'l t1at lwr doc:,u't fully 1,q1!arr; WYfJtJnb with Bru:~~,("]l! tfli:, \f"llr, t:-.:n :;fw will tlo Jt r.,t yf.ar (,r lllp llf'j<t Gow:rn lllf'llt,;.ill c_~,, 1t fo1 twr. F'i'1.'1n fi<j',\i lj.'j, II') H-rlU:,h Or,\' f'rltfllf:l\1, l.<til'jih nr Tnry, Ci:!O aflotd tr1 rr:l~x the pj c~.~urc TlJUt 1:, HtlH:Ing bl<,:j(h-injhi< rl. or lln\1-f:ijpip<:an It han lnr ;; rapa.,],. f<lrt <1f JJdU.'>h fjtjlitlcs. 2: 1,r;.r...-f', :'-)p;;jn anrl Portu~ jial <ne JfJHIIfH;. The Fr~?nch :lfhi th<: (;I;!IIl<UI'> ;,rr; delljhtei.l to o:jrcad t:1e burden fjf ;,up PJrt.nl~ tl1eir own pr ~l:,alrt. B11t l!w:; djn't rcii~h the prospect of l~ltll:,ln~ other nation~ vln::,anlh arld oily~ grov~s ln pr.rp~tr1:ty 3 : The llij"l'llwr of farmers In Fra.ll<C ancj Ci~l many b decllnln,;: shur 1 Jiy As time ggc~ by, thnc will r>e ff'wcr and fewer ~ otes for lil:,aud in.. JJb",lcll~,\01( the "twpher<l:l ij:razmg Lh~ barren 11rl1v'>t.one platnlux of South We.'l-t France. fewer,..,_-en for Herr Scllmldt Jn kcep!;1g his hr,bby rarmer.'> In th~.~tvle to Wtl,J::h lilc)' ~UC Uf'CIJ.>~OmCd - althou~h. untll nex; year'& Oennan ~lectlono;.. he mw.t. k f c p hb coaljt.lon partner sw~t. for t.hc Free Democrats llf"pen::! on the fanning vote, Now that we are going t.o he towelve natifjft.:s In the EEC, we must inevitably be drawn to tra.n!>lorm OIH!I?IYe..~ iflto a wider, Jcose-r aul!oclat.loo. The dream of a fedeu.l RlrtJre, whlch ln.'ipired ICarller e-ttnur.imt-6 llkf! Ted Heath awj.jean Mrmnet, ' recede Jart.her int.j- the fu~ure. That may ~adden a mlnorll.y, but tht- o.,.erwhelmin~ majority or ~p~c in this country h&l'e fl"\"cr hec;-1 cc>mfortablc wjtil the- idea of sucll intimat.e linb. Policy Jf only De Gaulle had not disliked U3 ~~ RlUCh we V.'OUJd have re"'pouded instinctively t.a hl.a tug,~t. of a 'Europe dq Pitrlea'- a Europe of fatherlamf:s, if that last word did not ha.ve Knr:h an u~~tiy rtng. Mrs Thatcher dfdn't inuenl th.i.t altitude- Jtm Callar~han rvas reallji the first Brtlt.~h Gaullfst of anu crm.~equence-but she ~:-hoes a and fs pro!llina from ft. ~n the I..a.boour Partv c:>uld O(lt hdd out azain:,t. that. kind ol Eurv-,"J>ean Comr~-...nltv. In~ deed, the remarka.hle fe:~ lure of the pr{ :;e:lt 6ltuatlon!.a t~1ot, for 1-hc tlnt tlrue In yeaj'111, HTJI.ain ha.s: a nauonal poucy towards tm EFr., L"- Jce l.fftr:ntd bv all ptnuc~' In the Hou! of CQ-mm:ms without a. vote. In France. t.oo, whatever the other dlijcrcn.ce.s bel.-w«n Ldt..tnd Rl!tht, b.jth arr oarced on L!le lmf)ortanee or national lndc!jt>ndence ond of Freneh mrmhenhlp or the Corrunu.nil.y. The Irony Is LhA.&. If t.hla Ia to lle t11e ultimate.:~hnct.--out. with the F'Tcnch, \t could end wll.h ua beco.nlng mor~ l1ke Lh~. And If the Communlt.y does b211n to look more like (JUr ~o~t or Communtty, WP ml~hl e''cn atop worryinil aud ltarn to love ll. 2 "

6 - Date: 23. n 1979 Lynch may be the loser Ill summit cuts battle f-rom P:\t:l DRLRY, In Bru~:,<.:l<. rear~!\he "10l :-.;IT'," C. that the Taohcach mh 1.etmc out of the: nt \L ~cd:.., Dublin ~ummit a f(.<l~ l<j'>{' r - horh for hi!> 0" n pohlical rcputauun anti for the country", mulli millron pound, {arming intlu-.tr). T""o unplca..,anl fan., arc uow dear abou1 t!a: mcctin;; of EEC head~ of -,tdlc :\h. J\n,-h "ill ~h<~ir at D:Jblin <...a r_l; : li r he 1 doi,<. ach and h~ d;:ht,_nllrap,,-, "'ill omc \Hlo.!(t <il;! 'I" flh- '-Hio' j<o.<pjh'~''' J-,,r,n Co!llllll<''''"ncr I inn (,un<h lach'\ (1/0 filii li"n nh<. rn nc~t,.._.,u -. f~rrn huj;:rt, "'HI Q P.nti~h f'rcmro._ r \1dr-.;:,Ht:t I h,lf, h~l i,!loot gnmg 1.-. il nllu,-j an,lhin;.' lihc,, hat ~he "ant<. in h< r 'JCJ r,, di~.:' hij tv "ipc out lhilain.,.(1 bi~lion EEC deficit. "[IC("IlH'nl to Commi<. ~1r.nor (,unddal'h':o; flt'lp')<,ah - ""hi<- h "0U1d m~an hu~c Cuh in lntcn«ntinn bu)ing ol lri~h hecf and a cripplin~ thn «1wr c~nt "~uper k~)'" nf lri'h l;:n:amcrit:"\ i~ heing Uf:!Cd hoth hy th«f\rt,~~ch-ha~f'd Commh~ioo and rh~ J-.Lc ~ m0~t powerful <,tate, (.;~rman). B<Jth are con_,jnccd it is the only "'<IV to (ltic\cmi llricultural \Pendin' drh' int: the Common.\1arkct intu lnn~rupt(y nc:\1 'car "l.n;-~ugh i\ enou!th.'' Com. mh~icjncr ~urhlda(:h told farmcn ~ C')te rda). <.. erman Chanu!llor Hd mut S<.:bmidt hope~ the ou "'CJuld placate \\r~. Thatcher. I he llriti~h budgctdr}' m<'~'l h largd..,. due to her role a\ the largcc,t food importer ln a Community "hicb..,pcnd'i ll' er 75 Jl(:r cent <'i lt't u,cnuc on L.1tn1cr~. Rut the Torv GoqrnnH'lll ha<. made chcar it will not he fnhbed off b... an.,.,uch commitntcnt. :'-."or 1'1.\1r~. Thatcher likel, to ~ ~ali.,fk<f In the Commi~. <.ion, l.ttc~t offer -- payin11 Brirain back orne.eho million. ll lhlrd of bcr Common ~arkct ]o..,.,(!o. Mr. [' n...:b fan., the ni.r.h. irnpn.,.,ihlc lak uf " c:ulng a polhical t'ompromhoc out 0f lbi\ pat~ h ork of oplo i1jd\, Aho at c,tal-;c ;.; ajilrct mcnt on a ctjmtnon rt~ime in mutton alllf lamb hbich "'ould 'llell 'ht cnrl fflr our 130 mi~lion-oi }cjr pri ile~cd Hade tical "ith I r.ld\'c. If \h,.. Thatcher decide:'., to "'alk out of the EEC, or ln block all dcd.,ion.. until her demand., arc met, it ;~.\1r. L)nch "bo wilt Jtet th~ blame in the Eurupcan corridor., of po..,.er. And if he ha., to ~~:ih~ In on the a,;ri cultural cut.,, t\.1c an~ter,,f a., alr.rad.y inccn~ed farmin~ communi!)' c.an onl}" incrca~c Commh"ione.r (;undd.ach.,aid yc,tt'tday cuh " ould ha' e In be followed up b~ a 'Ctv prudent pric~ packa,;~;c'' at next )car's f.arm price ner:oliatlon~. "It i'i lndcfen'tiblie lo keep on in crea~in,~~: produl;:tion for "bicb there il'> no cu~tomu.'' And be denied the ""'upcr Jeq,'' '-ould e-.cabli'jh a quo!a for milk production. e Tlte 110 million Efr: aid ~Ch1i'!me for tbe Wec,r of Jrelilnd could be ~;puded up at the ummlt, TM~ i~ the only c.arrot belna; held out lo Ireland In the Com mi~!llon'a plan to at 1ea!ll parliall... bail 1hitain out of ber bude~rary m1i'!..;'!l,."-nd It 1, heln& oh rtd lh In return for our (9 million ~hue of lhe 050 million beina ~ua,cnll'd a~o a Pl'' off to the Briti"IJ In the Comml"'o,lon, propouh. COMMI!:,~IOt; OJ-" T~! t II'',., A< COM~U... ITIE!l. SPOI'(ESMA.N'S GROuP

7

8 roe:s.ujc:<i.,. Lcs ~yndig1h h1itanniqut'', ;l CJHi cllc ticnt tl:tc, pourr<tkut lui rcpond.rc : * Vou.. Ctc!-> ur1~ d,:rnr.:,j,; fer? Soycz~lc aus~i a Bruxcllc... I t: "' Daily Telegraph» canonnc L..: MarchC commun col1tc 20 livre'> par an a chaquc Dritannlquc. ~ r... 1arJ-;<.~rd Thatcher vcuc unc victoin: ~.pccf;l(.tllairc. Unc bonne cri~c cuwpr;c"rlnc, affirmcnt mcmc certain.'> oh'>crv;jtcur'. ~crait pour cllc plu:<i payantc, ;.. ur Jc plan intcricur, qu'un accord de'> Ncuf... Sculcmcnl, un chcquc a la Grande Brclagnc, ml:mt: s'il nc por1(1it q11c ~.ur Ia moitil.! de cc que rcclamc Magt~ic -~ ct a supposer qu'ellc acccple lc compromi.'> - encore faudrail-il k r~panir entre lcs partcn:1ir~.:' d1: l.nndrcs. VaiCry Giscard d'b,taing pcuhl dcmain annonccr, aprc.., 1!.: UChat qtn vi~nt d'a.voir lieu :i J'As:;cmbl~c ll<llln nale, que Ia f'ranc;:c va dvmwr de (_i00 a 800 millions de Francs p01r an i1 Ia Gramlc Bretagne '! L'Jtalie '.' Ell un quart de sicclc, cllc n'a jamais rcu..,._i parcillc opcration a Bruxcllc~... La Belgique? Sa quote-part rcprc..,cnrcr"it cxactemcnt ce que wn Prcmin mini~lrc Willy Martens vicnf dc rcfu~cr aux ~yndicats. L' Allcmagnc fcd~rak -. 1 Ellc a des sous, mais lc:; Clcctinli" approchcr.t, cl S\.:hmidt cq Hn hon gcs.tionnairc. La rcglc a calcul, en rcalitc, nc surfit plus. Car, si quclqu'un sc mc-ltait en tc:tc de faire payer.. ceux qlh bcncficicnt du Budget europcen, Ia Fralll:C ct Ia R.F.A. nc v.:r::.cr;uo;llt ri.~n. Pour donner satisfaction a Ia (irandc- Bn;lagnc, il faudr;11t ~c tourncr vcr:; le.-. pay~ <IU Bcndux, Jc Dancrnark. l"lli1lic t.:l l"lrl:mdc. DCmnn~trat10n par l'ab~.urdc que Ia lhc~c r.h:: I"CqtJi!ihrc de comph.:-::. dan~ un~.: commuoautc n'a p:l'> de scns... Cc qui aurait un scm, affirme un commi~~airc cuwp0..:n, cc!ic:ra\l un dfort (le I;\ CnllliiHttt<nll~ en f;tvcllr d'un p.ty:-. qui, cf;,ircmcnt, ddihitivcmcnt. a fait lc choix curopco...:n. 1o /), it 1\rtL-.:.:11..:~. cda Ill; p;1r:tit,;,_.j,kllt i1 pt. r~onnc rn..:..: qui LiJJtv rnc 1.1 (ir.hllk Br..:lat:ft'l"! Comm ~ k di~<~it, lllndi dcrmu, Han" Matthn<:ffcr, lc mini~trc :dkm;,nd de~ F1nam.~:--.. 1;n :o.';~dr~,-.ant il (i-:;olfn:y llowt., dl,lnu.:ijcr ~k re<.:hi quicr ot Nou:-; rcm:uq11on~ ~urt:1u1 que Ia (Jrandc Brdagnc augmcntc <,nn prix du pctrok (Jan:-. k~ mi:mc-. proportiom que k-. plu::. cxtrcmistc:-. de I'Opcp, d sotivcflt ;1vant cux. :. 1Jnc fa<;on de rcmarqucr que, ::.1 Ia Grandc-Hrclagnc manifc~lait r~dlcml'nt.-..on ~nuci de voir ::.c com,truirc des politiquc\ communes - au rc~k ht~nt:fiquc~ pour cllc - lc oktd d'unc ~ indcmnit! de rattrapc ~ scrait ;dor:-. plll"i ju:-.tif1c. "' On vc11t hicn achetcr, dit un diplomate. M~i.., ~encore fa11drait-il liavoir cc qu'on achctc. Jo D\.'p11i.., vingt am, lc prob!cmc rc~tc k m::m,:. 1.;1 ('nnllll\111<1111; cuj<~r~ennc nc ~q1wicnt pa<; ;, l.t Gramlc-Bretagnc. Mai~; il n'y en a pa-'> d'autrc. C'c:-.t Ia rai~r.m p(,\1(' laqucllc, aprc~ avoir voulu wrpillcr Ia C.e.c., LonUrcs a cs~ay..i t.i'y cntrcr. La raison pour laqucll~ de Gaulle a dit non. Et pour laquelk, finalemcm, PompiUou a dit oui, en laissanl de cu!c lcs tlifficultcs.. Qui rcsurgi'\\cnt aujourd'hui parcc que lcs Hrilanniqucs vculent tran~former Ia CnmrnunautC de J'intCricur. lis n'ont pas tout a fait tort, IC"' Britanniqucs. Et Ia crisc, au fond, ~~ cllc C\t hicn calibrcc, pcut etrc salu tairc. Car il c:r,t vrai qu unc politique ar,ricolc qui aboutit a comhlucr de:.. cxccdent:'l. aussi coutcux dan~ lcs pay:-. lr.:-. plus riches (R.F.A., Pays Ra~) doit l;trc revue. Qu'une politiquc indus tric:llc qui n a pa'l. prcvu Ia cri:>c de Ja sidcrurgic n'est pas scricu))c. Qu'unc ComrnunautC qui ~ apprctc a s'cjargir vcrs lc Sud - au bas mot, dnq ou six fois l'c ardoisc, britannique - c:'t gravemcnt fautive. Que des Etat'l rncmhrcs qui rcfusent de rcnover de~ imtifutions comp!ctcmcnt hloquc.cs. s'1n1 pour Jc moins impr~voy~nt'l. A CchCancc de cinq ans. Ia CommunautC gli~scra vers une zone de lihrc Cchangc. La Grande-Bretagne y aura sans doute contribue. Commc ceux; qui. aujourd'hui, ne prendraient pa.'i Ia rc~pom.abilitc de proposer anx; pays CllfO pcens vojontairc!t Ia constitution d'un noyau dur,., apportant a ses mcmhres cc suppjcment de puissance - raison d'ctre d'une CommunautC. II a dcji\ un nom : Ia ConfCdCrat;..m curopcennc. YANN de l'ecotais 0

9 Dato; 27. XI. ~79 MORGENAVISEN etyllands Posten Sioe: 14. EF -topm~de frygtes at blive politisk gyser 'l I nl<'tl I fon-'jf'l h... "''''l bnt.,n I d<_;~ qd~h Lg<" l:d ha, rn.ln n!h bunden af p >ngep;<'<l!j<'rtll:-:jf; lj<.-j ~1l,.t(,-:' >-l~t.:;lt ";nens;,]'i.-.ji-1<:r.;n<::t:>i,c; k:-ll->h'n Sl.':l( ~1 forbind(:ls~ FJE:LLESMARKED JJ; :t;:~t:nn hj,)kcrcl g< :H<crn- I\,,;_,''.._., '-!c-1,.,,,_.:-f< r:f m o:i- Du!d budgcttc~ for l9s2 skal L fol eben <.f ( :; f;ve<'~ fis!h- t J Jcnlsldnd<Tl<'. <Jc_: ::<:J :n'-:d ~:~ dr r t:;.g:c:<. :o,tllhng tll en ny- Af Frede Rasmus!lo?n De ni fe 1lesm«.rk('dslmdes topmede- i Dublin torsdag og fredag st.ll r i fare for at udvikle slg til en politi.o:;k gyser af de heft sto.-e. Hvor politikeme havde h~bet p~ Abninger omkring det o.ltoverskyggende ptoblern ~ det briti~kc m<'.-dlemsb:drag - i de s1dste ug~r op til d('-t europreiske ro'td.o;mede, har tingene udviklet sig m~rc kaotisk, og iagttagere vii Jkke udelukke, at topm~dct ender i et sammenbrud. Derfor er del ogs!. givet, at der vii blive udfoldct Sli:erkc krrefler omkring topm0det for blot at n~ frem til en spinkel lesning. I en situation, hvor der fortsat er udsigt til 0konomisk krisl." og store problemer med energiforsyninger, vii det v<e-re noget n~r del 5amme som frellesskabets fallil, hvis det lkke Iykkes at flnde en mtjd~ at viderefere det nedvendige samarbejde landene imellem, som indtil videre er dct va!.sentligste, der er kommet ud at fiellesskabet. Uantagelige britiske krav Det er briten1e, sorn fortsat er EFs store problembarn. Til topmmiet i Dublin har Storbritanniens stae:rke kvinde, premienninister Margaret Thatcher, fremsat sa kategoriske krav og ensker med h.ensyn til nedsiettelse af landets ekonomiske bidrag til det samlede!b!llesskabsbudget, at start set aue Iande hat v.reret nedt til at betegne kravene som uantagelige. Storbritannien mener, at landet i J:orhold til, hvad det far ud af faellesskabet, betaler omkring 11 milliarder for meget pa Arsbasts. Margaret Thatcher har efterhanden lagt sig sa fast pa, at der skal ftndes en IJ1Jsntng pa problemerne 1 forbindelse med topmedet i Dublin, at hun bar udelukket sig selv for blot del mindste tubagetog, og deter det, der ger &ituationen sa alvorli&. P<)litlk 1 fa l;,- <,sl\>;~1.1_.1. CndeT \'IS pnsl\;,- hnig:::ng P _.c ordn1ng Problf'n<et bljv('l' f; thlllsj1llrjjsttrnh~dct 1 Urux- h1 11. ;,._i<,p k l a,- Dt> nvn;;t' layj- yd.-.rllp,;r-, c p~l P.J..:nJ.;ende. <.:lks fm n~,;;:..:; r<'j~l C.!':l (:'- n1cner Jkke. ;<t bnl_ tn fordlnyelandccrp~vcjindl vt~slt-.,:skc!hran:>mjr,lstcr h;,r j..;;r;n p;'\ n;)glc k>r: cktjo- f;~llesskabet sk:cu 1 ; kr;\lk ~;!, <ot bntlske fl('\' r.rnkronj4 hhrljl,(\\d Tll oilc! :r~lskal)er har b0shrtte1 gcngu._,d h;,t \'1""" l~rnde, Rabat til briterne ::-.t ha":\.'(' _pl:-;<t-rot: ;1 <'1. J..:ord~o- hlo.ndt h.-jl).; D'<nn1:rk er. Dct h;:1r op til topm0dct oiicn, rnden l:tl bc"lutnir'lg,n f,-.n;t;'rylm' fqr. ;H n1-<in k~n ~k.,h: lltllfrcdshcd 1 EFs milll!>tcrr:'l.d, at EF-kommisslo n>r truffct af OPEC-Iandc- hln t.. rhhh tli d:rpktp a1 yde bnt~!tle ne. Cr: tnlndrc rgay<.'" 1 O('O ikkc har kunnet Jagge ct D<tHH' 1,<> ><i!<-'n/.dc, 1i lf-lho.,_,,.-.,-( ntcjc-lt ;;.-,b.: i.981 kon:... TC'1 for:-:log ttl lm;ning a( ~pill<'.' 1nd 1 V(stlysklands [<n <t hold<' :-ct!l1!l1cn p:'i budgctproblemet!rem tll vu: d,;r u~g ;,f muligh(del ne stunlp<.:n'le af EF-<,f!m<Jrb(.'} topm"det Kon11nissioncn fot.-11 lr_tteljniej n "' l>gdj.;ct~ hirlt<rk, :>aj:<.~c den vc~.tty':'ke m:nhitcr De r?jvrigr> n)edlr>tnsl~1u<jc nl<o'th'l" lkk~;. 1<t dct bnti::;kc h1dr.:_.~;g er..,;~ ~~,r. :som h<-~..~.. dct Storbntannit..n hr pr trndit1on en ~1<n :>1-lmhandc\ mcd tred]e:;mde. Det betyder, at Stcr-bri1anmcn og~tl opkncver ste:rrc toldafgiftcr, men dp l«'l.n ikk(> cnf)' digt betr-.:r.gtcs som mhl.onalbjdrag Ydcrmcre ville det rettc- cp fj:'i fopjlf'ssk.abel$ ovc-rskud:,pn;duktion pa landbn.tgsomrlldct, h\- i~ Storhritarutr>n bc.gr;;cn~~. dc sm 1m port fra tredjelande. dct. D.: n dc;n~kt! h>ldnmg m{j b!., _:.:,_.,., :oan~n-,cnh;i'na nh:d, ;H DannHJ.r'K gcrnc l>~r. ;H rohhn1er:h' omknng fl!>kpr1p>htjkken l's'--'~ ~narest rnulu:n FY;; 0;-tnsk 1>1dc cr dcr nc-r '-'!J:.,;~( 1 iot, at.rhdl pf, lojpfllr'! det i Dubhn sl;;al k< de de hriti!sk<' kr~-l'-' S~tmmen mf~d de be:;purd::;er. sum EF- komm1ssioncn f:ndcr nodvcndtgc p~ ];J~ulbru.P,;sontl:\ det 1 fxllcsskabet. FrB dansk side harman da ogs.t. kraftlgt undc1 ~trc~ct. al dis:;c ling intet har med hinanden at g~tc KommJ:-.stoncns bcsparclsesensket ii.gger p~ ca. 9 milharder kt-oncr p~ torrsbasis. et belch dt.::r til en v>s grad tangprer netnp det bel0h, som britcrnc cnskcr ut ncdsr.ettc deres mcdlemsbldrag med. ME'n kommjssione,ns enski!'! om besparelser er!rernlagt, fordi fa-'1\cs-"kabet i l~ngden lkkc kan oprctholde de store udglfter, der er!orbundet me-d lnndbrugspolitlkkcn - bl. a. den store overskudsproduktion. Sfllrenge fcellesskabets indt<:egter ikke h~ves t1lsvarenrle, ris1kerer man. at EF g~l" fa!ut,!ordi h<1r ladet vente ptl s:g og b.ar J qdste ujc-blik lagt fern forskchigc forslag frcm til kompromjs mdlem briterne og d..: O\Tige ot te Ingen "-f dissc lor.<;.l~~ imodckommer dog de bntiske krav Der kan hojst hlive tale om kontantc forhcdringcr for bnteme pa.!ll) mod f1re-fem milliarder kroner. hvor kravet cr 11 m1ll:ardcr Alle!em for-slag er udtryk for, at man mjdlcr-tjdigt skal RJVC britcme en :slags foraering ved en ten ;endrede korrektl<lner. kompern;:ationer cliel' dlrekte rabatter_ Der er intet sagligt grundlag for at indferc nye, vedvarende ordni.nger eller mekanismer. Sltuationcn kan forekomme mere grel pft baggrund af. at brilerne ved gcnforhandllngen i 1975 efter strerkt pres p!li de evrtge midlertidi,gt tlk indfert den sl!.kaidte Dublin-korrektionsmekanisme. som STkrede, at intet land skulle bidrage med mere end hcjst tre pet. a! El-~s totalol! omkostninger Man har senere kaldt den Harold Wilsons alibi for at godkende fon.sat britisk medlemskab ved folkeatstemningen. Et af kommi:ssionsfon;;lagenc gar ud pa, at man Bl'!hdrer denne korreklionsmekanisme for at tilfredsstille briteme endnu en gang. Der er frygt for. at topmedet kan udvtklc sic sa kaotisk o.g blive sa la~ arigt, at det kan knibe med at behandle ronrkelli.ge andre ting pi\ dassordenen. KOMMISSIONEN FOR DE EUROP ISKE F LLESSKABER TALSMANDENS GRUPPE

10

11

12 ORIGINAL ILLISIBLE AHUE HAEU AHUE ISO 7000/1984 HAEU

13

14

15

16

17

18 Unl va: re!jectuer avec l-e:<!! autres EtabJ numbres, ce qui devra1t aboutfr a une di711tnutton relattve rle!a part du R':ll/4ume-Unf dana Ze ltrunu:ement du buctget., Pour aller. au molns partiellement, a la rencontre du gouvernemenl de Londres qui exlge un reet}ull1brage immedla.t, Ia Commission vient de propmer une formule propre a. reduire Ia contribution brttannlque en 1900 d'wl maximum de 520 mtl!ton.s d'unltks de compte C3 mlilion!i de francs) sur un total prevu de 3.3 milliards d'unit.es de compte U9 mhliards de rrancsl. EUe suggere Qe fa.lre jouer plelnement. le c mooa.nlsme <:on~cteur, awrouve par le con.seji eur~ de Dublin en 1975 altn prcc~ment. d'empecher que recan entre I.e. eont.rlbutlon du Royaume-Unl et sa part dans 1.- budget europeen ne.se creuse de manj~re trop sensible. La mise en ceuvre du mecanisme correcteur de 19'75 est sourms-e a plusieur.s conditions, II est vrat, pa.s.sabiement restrlcttves. L'lnnovation pr~is6e par Bruxelles con!uiteralt a cons!derablement. les a.ssoupllr. Du OOU des dt-penses. c'est-a dire des sommes recues par le Royaume-Unl, Ia sltua.tlon, au molns vue de Londres. ee presente sous un Jour encore plu,g sombre, et cela l on double tltre. Alors qu en 1980 l'allemagne benmiciera. selon les prht:l.lons de la COmmission, d'envlron ZS % de ~ d~pens.es, la France de 20 % et l'lta.lle de l'l %, Ia part du ftofaudjc-unl se situera aux ajentours de 8 "1.-9 ~- Pour falre!a mesure comble, Ia CommiSsion et les pays partenatres sc refusent 1<:1 a. t0ut~ compen:;atlon flnancicre. r;ar.eepi.a!r revlcndra.lt, dlsent.-lls, a. n~ut.ralls~r le~ erfet.'l flnanr:tcrs de.~ polit.iqu~r-~ communaut.alrt's dl>cl.-li>~>s p.'\r le.c:. gnuvernements memhrr:s ct. A.!>'engager dan:, Ia VOlle du jusle retour, prin~l~. commente t-dn souvcnt a Bru.xet1e:;. dont l'app!lcatlon a co:1dutt 9. Ia def:>lrc~ct.ion d'eura. tom. "< Le prillczpal jacleur a~ dcscquilibre. note Ia Commission, est constitue par les dcpense.~ au titre du FEOGA.~ectum garar~tie (Fonds eurupccn a ortcntatwn ct de garantfc agricolej. quf reprc3cnte quelque 70 % de l'avant-projct pour 1980, et dont le Royaume-Unt ne rceevra, prlovoit-on, que 7,6 %. :J- Comme l'tndlque Ia Commission dans!a. propos-ition t.ran.smise aux Neuf a. Ia ve\lle rlu con.c.p.ii NJrop~n de Dublin, Ia seule man!cre d'arrul:~ llorer cet.te situation, sans re~ mettre en cause les pr1ncipes, et dont l'exl.stence de la Comnm~ naut~. aeralt, dans le cadre des polltiques commun~. de lancer dee actions nouvelles dont les effets rtna.nr-lem p<.~urralent ~tre ~nhtques pour le Royaume-Unl. c est \a, evtdemment. tout autre chose que Ia compen!'oatlon flnanel~re voulue pa.r Londres. S'enga.ger da.ns de nouvelles polttlques communes et dan::~ de nouvelles a. c t Ion.s communes - va\ort:ser ensemble ta. production euroj*nne de charbon pa.r exemple - lmpl!que un certain nombre de contra.lntes et de diffleultbs, un d~gre auppl~ment.atre de.supra.natlona.litl!. En deptt. des -uu 1111'1 ZOLOE BUDGtTAIRE NET EN 1!)79 t N MilliONS. O'UN\T(S OE COMPTE) 1 UC vaut actup.iir.ment environ 5,9 F LES TROIS PLUS GRANDS PAYS MEMBRES VERSENT PLUS AU BUDGET DE LA c.&.e. QU'ILS N'EN REc;:OIVENT lr. <louic.il brilannlquo denali trlpter en 1980 Lonquun pays d Ia Communaot6. par e:remple Ia R.VA.. a-»orte 4es ptodulh agticolel vers an aaue, par uempla 1a Grand.,.Bnt&J:ne, n que cette rente donne ll<!!u &Ill venement d'an monl.ant competu&tolt'tl au pays aebeunr, ee montaat peal!ire eoaaldf!tt 1olt eomme u.ae taler YentlllD 1 Ia loll.l l'n:p')rt&teur allem.aad Cqat nteai.jih tum r~<!!tte plo lmporta.ote) tel atu Cf)DIOmma&eara da. pays lmpor&alea.r {lnquels pa7ent moln1 eben les dentte. qrlcoles). Pour le e.aieal da cblfhea cide&idi, nou. &'fool 171Um&tlqatment taapaui In DlOIIt&ats eompenaatolret au pay lmport.teut'. 81 tel n'a.-alt paa 'to\ le eu, le solde nt1atl.t do Rn,-aume-Unl, ros pays ubeleur, aur&lt Mil ptu eonsld6rable eneon. declarations pro-europ~nnea de Mme Thatcher, rten n'et.t venu lndlquer ju.squ'lcl que le gouvernement brltannlque y aott dia ~. PHILIPPI LE;,IAITRL PART DES ~TATS MEMBRES DANS LE FINANCEMENT DU BUDGET ET DANS LE P.N.B. DE U C.E.E.... le bdcet "" 7,40 %.28 3.S,tJ %2,81 0,34 11.>1 0,11 10,10... BeiCIQUe Dane~. Allemaan I'Tance Irland.e naue i.uxemb. Pan-au Roy'. U1l ,......_... t,n... 31,41 24,77 0.>1 ll.m ,... 31,1f.,. dal&ale badpc... ""' J71.,..._ te bdlft %,> %:1,11.,._.. P.lf.B ,70....,.... P.N.B ,12 :10,1:1... ~ daas Je badpt... 15,07 z.u lo,j.z U,tt...,. 11,%1... u,u II.II,..,.... U,JI e,ts 12,11 1, >1 Zl,61.., 11,2>..., 11., O.ll... " "'..., Tondis que le poido relatif dans Ia C.E.E. sur l'economie britanniqua augmente loitlerement, Ia port d11 Royaume-Unl dons fe finoncement du budget calftmu"autaire a'eat fortement occrue.

19 H ~. I( g il erra fa su serio e vuole taglio netto al proprio contrib t n~tllonl dl,,,.j'iii"~ r.'h an~-. deu afra Jl~t.a nj'j< ~Wftlt,u.ar.a <bh Th.lr.;!.bn Se..-ondo ukotl tn,l 1 tonno n~t:a~ al fu~1 11n Oft 1.11 KAndo tnnnutal.a Z. 1-nw..nonc. il &lido n<'"'ll\'o urt a,c.. c:tc'tettho 111 "" altto SO a:. C~ t.to ' JIJUI G 1 W41lc.t. rttlrtp nr. em-.ahre c f ~ rt.arl r'io.. hr.ao nunrnte p ct'ltualc bnhnn(.. a dd pnx:o~co ;0rdo &klb(o 0111fti~ 11.-tJ; ftelt.tfuiltlp bri 1.11"!111'-a de:t; contrihu fo:"j ll -40 pu.. <thtuje bttt.a.anh:.a dcj t'kl\0 9/J II pronrchme.nlt1 <.he U Qo. 'a1l0 bnt.at~n eo c.hk~ au CNo ~t- ~'""e wn:annal~ t dur.rr :ftno a QUando d arrri II #'JI"Obtenul "U.\0 de*,..,., qvamto l W'PIUt. ~db t)oii a 1ricola e QuindJ I l'out n...nt \~tnno rwont e &e pouu d)..e stn.uturau dle l'j~la ~ la Gr.an HmJIIfTLI d1u:dnoo no-n "'"" Wl una Pf'r\:UUual.f maj(:iill't" df"' htllln."io t;oi'il.ui Ull10.. la,, "' 10ft aphc chto ~ fttofl'o.)rltonl,,jt ll'rltt d.al' ~ ~l ilr:flt lut" ~ U "'ruu~ ~ ur'c'boblm 1ndu1u r '" t.ef'lp If"",.. po.tu,,. '-'lk' PlttiOIVJ mo 1D a LonJta, Carlo Uusl

20 STUTTGARTER 1 'J<...l -z.{r:-j.j ZEITUNG (_ I t'7,:: ( y I Datum Seite Frau Thatcher will sich nicht,rupfen" lassen Dureh..paasiven Wlderstand~ sou der brltische EG-Beitrag reduzlert werden Von ullse'rem Korre.pondenten rjb. LONDON. Der Pliisident der Europlischeu Kommiuion ist am Montag zu Ge- 8Prichen. mit Premierministet Margaret "nlatcber in London geweeen.. Roy Jenkin. War oftenbar bemiiht, die Regierung.schefin io. ihrer Entscb.lo&8enheit zu bremsen. ea. auf dem am Donnerstag beginnenden Dubliner Gipfel auf eine politische Krise ankommen zu lasse~ wenn ihren Forderungen hinaicbtlich der Ermiilligung des britischen Beitrags zum EG-Haushalt nicht stattgegeben werde. JenkiiUI, der auch vor den Konsequenzen der von GroBbritannien in Au.uicht gestellten mogllchen.,vergeltungsma.bnahmen.. warnte, scheint keinen Erfolg gehabt zu habeo. Frau Thatcher beharrt auf ihrem Ausspruch:.. Wir sind nicht der Gemein.schaft beigetret.en, um un.s rupfen zu lauen... Auf die Dlit nahezu 4 Milliarden Mark bezifferte britische Nettozahlung im Jahr 1880 angewendet. verlangt sie.ehr vlel mehr als die von der Kommission erwogenen Ubergangskorrekturen des Finanzmecbanismw, also der Berechnungsgrundlagen fiir die Beitrilge der Mit.gliedslinder, die eine Verringerung des britischen Beitrags von 1.8 oder 2,75 Mil1iarden Mark erpben. Frau 'lbatcher, von AuBenminister Lord Ca:rringlon u.ud Scbatzkpnzler Sir Geoffrey Howe unterstiltzt, will einen,.breiten Au. sleich"' ~ Gro8briiannieru Zahlungen und Einnahmen erkiirnpfen und aile.. Paketregelung:en", die auf Fischereirechte fur die Gemeinschalt oder die britischen Nordaee01preise hinauslaufen konnten, abwehren. GroObritannien export.iert die HaUte seines NordseeQlB und davon 28 Prozent in die EG-Lander und konnte, wie e.s in London heiot, was OJ und Fisch anbe- langt,.,schwierig werden". Es ist davf;)n die Rede, die britischen Mriglichkeiten des Widerstands :r.u n\itzen ohne direkten Bru~h mit den EG-Bestimmungen oder gar Austrittsdrohungen. GroObritannien konnte die weitere Entv.icklung der Gemcinschaft aulhalten, eine ErhOhung des EG-Hawhalts verzogern oder seine Bedeutuug als Verbrauchermarkt auupielen. Die Regierung Thatcher will ihre, in der jeuigen Regelung vorgesehene, volle Beitragsz.ahlung an den Haushalt fur 1900 nichl verweigem, aber Kenerell eine Politik des passiven Widecstands praktizieren. Unter den erwogenen Gegenma.Bnahmen, die z.umal die Bun~ desrepublik und Frankreich treffen wii.r~ den, werden genannt: 1. Die Agrarpreise einzufrieren, was die Agrarpolitik schwer schiidigen wiirde. 2. Die inlernen Gemelnschaftsverhandlungen i.iber Lammf1eisch. Fisch, Wein, Transport und Energie zu blockieren. 3. Die schon von Frank reich erfolgreiche Taktik zu adoptieren und alle Mini.stertreffen zu boykottjeren. London i.at von den EG-Partnem in keinem Zweifel gelauen worden, dan die ich fur dit!! Bunde.repub1ik aus de-r briti11chen Fordenmg ergebenden zusiiu.lichen Luten in einem Wahljahr nicht raalistisch erwartet werden k6nnen. Landwtrtseh.aftsmini.ster ErtJ hat in London in der letzten Woche die von den Briten angeatrebte Reform der Agrarpolitik abs nicht in Frage kommend abgelehnt. Das Dilemma von Frau Thatcher ist,. dab sie i.hre aul den OubHner Gipfel oder,,substantiellen Fo1'1..Sehritt bis zum nbchsten Frii.hjahr.. geseuten Erwartungen nicht mehr ohne sch~ren GeaichUverlust auf der internationalen Ebene sowie im eigenen Land herunterschrauben kann. Sie hat die britische Offentliche Meinung voll hinter sich, auch die Labour Party, die jedoch our dara.uf wartet. Uber sie herzufallen, wenn die Regierung in Dublin enttii.uscht werden S()Jite. Der Widerstand, den die britische Regierungschefin in Dublin bezeigen wird, wurde jedenfall.s noch von dem fro5t.igen Londoner Treffen mit Prisident Glacard und dessen Weigerung bestiirkt, sich dem Urteil des Europiischen Gertchtshofa :ru fiigen und die von den franzosischen konkurrierenden Erzeugern gesperrten britischen Lammfleischexporte nilch Frankreich einzulasaen. '

21 ...;3,(.., ( THETIMES c l>ate:27, XI. HOME NEWS Confrontation with Community still seems inevitable despite Thatcher-Jenkins talks Ry George Cl<1rk I>oliiical Corro;pondem Confa-onhttwn "~ ith the <)ther ci~ht cot.mt.ric,, of the Europf"an Economic C()mmunitv Mill seemed ill("\'ita.hlc ICJ;t night aftt"r :\lr M.Jrg;;ret Tll.atchc>c hdd cli,..::11:..cd tile p os.r<><-is for th-e Dublin me-~tin~ of leader~ wilh \.ft- Roy Jcnkms, pres.ident of lhc Eurorc.-111 Cr>mmi.-,...,ion. M1 s Tl~<~.!r lht.,t..and~ by her dltn.u1j th<ll 111 JIJ80 1he e.~hrhjld be a "!J.Jo<~d h.dan..:e" lwtwi.x'n 1he ;n\l<mnl v.1uch the limtrd t-:in~<io-m!hlh illto the L L(' budge-t and wh..1.t. is r.:t cih:-d h.1ck. Aflct lh<' hotrr-]c)!ig meeting, dtlrin,:: whid1 M.-s Th;,~tt.:ht-r i:<> rcportoo 111 hdvc dorle nm-.t of the talkin~. 1!-t~ word frnm 'VItilc-h<:~H wn_~ th<il "we h.jve nrh becr1 offe1 ed even half a Joc~r, lt:>t.otlonc the loa! w<e want". Hv <1ll ad.iu\tmcnt Qf tl1e finan<:ijl!o:. rn~clwni"rn~. th~ CmnmurJit i, nfl{'rittg "nly o [ l:'iom rf'duction in the f1m J.HI~d net payment by Rt ita.111 of (J,02:lnl next y~r, and Mrs Thatc.hct want~.a dcf1ni!e tmdert.tki.ng ft om the Q-ther European lcadt-.,.-~ ar the meeting in Dublin oll Thursday atld Fnd<~y thi~ wt>ek..m!"' 11latcher is prepared to fuccijl\tate.a pobtkal nhi:,; within the Community lf no bp.rter C"Jffer ca.n b~ made. 'fhe Commission tla,~ elr~ady submitted e papc-~. fof' <.:on~der<tt'!on hy rhe EuHtJl '<Hl mini:.ter:; in Duhlin wh1ch m~tio~_"ts the po~s;j.biilty ol compen :o-jttoo Pa)menh tr-, CQHntrics that.are! called upmt to ))Qy huge lncrca»c-s tla~ Crnn mon Agri..:t.Jitun111 Fml.d out of domestic product, which must (!wirldlin~ r~oorcci', and a involve a c'omplete ustructuring of the sy:.tent o finandns; '\'weighted fina~cic.l ~Jdju1>r-m~m thflt take.~ et-count of the rclativ~ wea-i.th of nine countries.' In London, officials uy that the budget. Thees i<le.:~.s have n11' inw withqltt acting illegally the Government C!Kl)d cause a lot Clf -::on.sij~ahle re.w~~t_ance, and :\fr Jenkiru. and the Comm1-~ Houble by sim]-.iy" bein.: awkwat d,a.'> th~ Fr ench did undrr ~lflll Will!.Jc uuje, P,t cs,:,.un.:: lo produce new f'>c"oopo~is. the leadcr~~>llip of de Gaull.-,. ltlterviewcd Ill the nne The TUC-Lo.bour Patry liiii:ton Pmwrumu p1 OJ; I om me last committee.ve~;u~rdi.y i.'~sued.a nil{ht, Si1 1<~11 (-;ilm()ih', Lord st.atement that anything le~s Pri\'Y Sed! and C;ov<'rnmcnt than a "broad bala,jr~" emer~ing frmn the Dubhn summit spr)kesman on foreig11 affair" i11 the Commr;uts, wa<;; a~ked mu-.r. inevitably been ~eeu as a whether, in the event ol Mr~ major defeat for the Government. Th«ldtcr not gettitl~ he, {y;tv, he would 1 ulc out Rrit.ai11'.~ Micha('l Hornsby writes rrom '~ithholding :-:.ome of the :'-)80 Brussels: With only two d.ays R1 iti~h budgetary conu ibution. to go to the Ouhlin "summit"' lie rqlikd 1ha1 th<~t wac; Lord f'anington, the Foreign t~dlothcticotl, b<ll when prt"~~ed, Secretary, went out of his wa~ he said: "1 have not Sdid \\'C in Brc!isels yeslcr.jay M play <1.1 e ruliug it out, or ruling il down suggestions of impe-nding lll. crisis and confrontation. "Whal T can :-.ay ic; 1hat two Britain had a J"eal and legitinhi!e g1 icvance over iu budget thing.,; \~ il! nn1 happen. One, ac; good 1-.uropeatl.~ we would cont1 ibution and the cost of not leave the Community. T.,.,n, common agricultural poli.::y, wt" 1>hall not behave a~~> though lard Carrington said, bur rhese nothing has happened. CJI.lC~tions wt're "no more than "\Ve :-.hall certainly b~hav~ family squabbles." as cl10u~h -.omelhing very bad He was speaking to the Paulhas happellt"d." He added: Henri Spaak Foundation in " 350m is nowhere nce~r accept~ Bru:o,sels, one of the EEC's to u::;. lt is miles away."" founding fathers..sir lian con irmed u Mn Lord Carrington added that Thatcher halo told the ComiUQo~. such :squabbles shc!uld no1 deflect us from the wider and that the- United Kingdom will do nothing illegal. "But it fll ulti1nately far more import-anr WMth pointing out that th<e questions of where the Community i:s going." Frenl.'h h'"'~ been ac1ing illegally over lamb"', lh!.added, Among the ptiqritiet be Mr jenkins could have been sin1ied out was die need far ]eft in no doubt that Mr"' greater monetary stability. Thatcher means serious busine~~. She will propo!>e without of the European monetary Britain was nt"lt yet member making any threats, th&t tontnbutionc; should bt> rel~1ed ted only present economic reali ~ysr~m (EMS), bur that rdll!(' dirl'ctly to each country's &ro:u ties and not a lack af will. pase: 2, LVPIOPEAN COMMUNITIES SPOKESMA"'"I GROUP 4f

22 Date XI Budget problems TillS WEEK'S Ef.C Sl..\1.\liT :n~ <:t1n;c, n Dubhn will be Oomin<~t~ d O, B1tl.ill, ~! 1 rn for J..nujor ch.1ngc 111 h~.. r fjiun~;.d :~ <~!;. li- 5ohip wjth Brusscb. :\h~. Th.1t...hn h.1..., 1111,!...: no!"l'i:rl:t of h~. r tntcnti,lll to p1~ ~- th,.,. claim with <11l the fon...: ~h.: '.:<~!1 lliu:...t~.. t. Brilain is.tt p~o.:~-:nl fmyino ~._ lo.._. tu 1,000 million more th;~n -.h..: ~..:h b.11.:k. The Commis:.ion h.1s prvpo~d th.1t th1s deficit should be cut hy t~bout onc-1!.1td; and tht~t Britdirl should.d":oo h<:n..:f,t f1llnl ajd~cj money in otha M~d'> oi c:,,mmullily policy - ~uch as the So:.:1<1l Jnd lh gion;tl Funds. Jt is likely that thcsc propo,ah v. ill IJ>rOvidc th~ ba~is for a solution. llowl'\'1.'1', the EEC is fa'.:ing a mud1 w1dcr fin.ln(i.d dilemma thc~n the Briti-,h C\SC, \\-I)ICh I!'> only one aspect of a wider problem. And th~sc difcicuhics add up to a re.d thrl'_lt to t'hc farm policy and to the 1ntcre~t" o( Insh farml!rs. The farm policy absorbs the gn.'dh.:r shue of total E-EC fund~. It is J. very expensive operation, and thl' <..:u..,t h,,., b..:..:n escai<.~ling in recent years. The Erm Comrn1ssioncr, Mr. GuJh.klach, has now put forward a li'>t of piopo:-..ds whj.:..~h would cut the co.;,t of rh..: f<~rm programme, and whi..'h would givt'.1 llldjor celief to the total Community budg,d. The proposals involve a h1gh..:r levy on larmers w h-o produce more milk next yc.1r: 0:1 smaller quota for ~ugar-hcct; JnJ ;1 stop to beef intervention ~ buyi11g during the Summer months. The basic objc'c'tive 15 to put a stop to the steady build-up of surplusc.., \\hj...:h l1c'i ~t the heart o( the prc~.:nt ;q;ricultur.rl problems. Over-production is ;1 ~aious problem and is generollly Jl.:ccptl.'ll <h :-,u1.:h. Irish Independent S'1.0Jl/-...l; lt mu..,t be ~qu.dly acc~ptcd tlhl rh..: f.m\1 pol1cy llcs ~~t lh(' (.:Ore of the Comrmmity acti'w'itie~ and that 1h funjo.~nh~n1,1l ch,hdt:ter nhr<>t nol be ch.nt~..::,j. C,_ 1 l,t;nl" th.._ fmm polh."y mu..,t not b..:..,,u.:rif:i..,:j 1n orda to rc">ioh' firldnci.il 'ii.jhilitv to the Community. St,Jbilrty.;:ould ind..::l'd- he pro \'Jded tn >thcr w.~y~ ---- if, for examr~... th\' ;;..._.h<:r,_ ountri..::...; \-\\'lo.' prl'p.ijt',l t() Jlle.tke morl..' money.n:,jil.jbll..' for the v..1rious funds. Proro-.,dl:-> alont the Gundelach lin~s ~trik..: hctrd at tho.: int..::rc..,ts of the poorer nh.:mbn 'ililc.,; --- who Jrc.--1]'\,)!Jr mor~ derendcnt on agriculture th.w a1..: the ri._ her countries. \\'t' arc u clt'h c,1se in point. The pro~pcrny of our f>nmin~ communily-<.~nd t.jrming provrdes a livelihood for a f<jr h<j.,:hcr proportion of our population than in.1ny other EEC country - would be very bjjiy hit b:~, th~~c propos.lls. J.., 1t f<lir th.1t the poor<'r countries which <11~ very..- tkp<-'ndent on farmin~ ~hould be hil.js h<hd ds 1S. rrorosc-d \\])Cit it is <I b<is.k Comrnunity principle to rai'ic lhc liv1~1t~ sland<nds in the lcd;..l well-of! rcg1ons of the Community? The ovc1.dl budgetary policy and thl! Gundch1ch m..::;j~u~cs will also no doubt b~.1ircd at this week's discussions. They arc.1 probii..'m of a diflerent sc~le to the Bntish protc.,;t.,.,ht<.:h has been dom1nj.ting the hc<~dlincs. No s,1lut1on to thtse basic problems will bi.! reached in Dublin; but there Cdn be no d)uht th;rt th!! b~1ttlc has now st.1rted to g~t ;1 cut-hack on the (._'Qst of the f,trrn pro~rjmme, to get the total bud~ct in r~.'<.~sonablc shjpc and to av<>id Lhc threat of b<.~nkruptcy for the EEC. Jt is in next year's price review for f.. nrning that the major baltic will probably h.. tou~hl out. It i~ a b.tttle in whi(._'h the Jri~h Govcrnorncnt had better have ils case Wt:l pr~pan~d. We.;:an <J~rec to the J.!.c.ncr<.~l proposil.ron th,tt some rdorms Jre nl'cdt..'d in lhe EEC Ltrrn rrogrammc. We \.'annat Jcccpt that th1s ~hould be at th~ expense o( a scnous :-t'th,u.:k to the gro\".-th of our ;t ;,riculturc on Y~-hic.:h this country is far more.dcp~:ndcnt than our wealthier partners. ()!'r-c)j pas :a... Af SPOKESMAN"$ GROUP

23 Da.to: 23. XI. t~ cnvt~uj..at;rr nj ~~ Ar ~ 11 nr.nt.u:n ~79 ~~:~ Sido: l~, BERLINGSKE TIDENDE Afgiften pa mrelk kan koste mejerier 225 mill. fh"'l tr.a: 1\trf.I'Oduk: on n tlt!rhkrnmr- n k zll~ be- /.:ynd~ t t u~:, Y11!a.,. A m JC.rr k rnrn "' rr:c:j rnui kr u)' af Ul l:f End ~~n k ;ra u 1 urn t~ laid b:l v ~" ~ "'' d ~ r u.~drma.~ f t n~nc (l()m F:F-io: omthi,. :ln~t1 J dr 1-agdf'l' frun t Bruxc-1 Ov t;.rd produ-.l ont r ml\'llr v 1 ~r t>t.1 1e t r landbl'>l bud~ l "' "' 1trang 5 mllluu 1.1 r, h 11d knl ~ J: 1n1l h.-~cr kr JP vtd ndl relse- ae 1 siaaldt IUpe at ft pa m: l rutlukuoh f rn lk Art~,ftt.n r kal var ' ~ 3 "" ~~ age: de nl:dk IIWJuriu, t'lq d n ta If he~~~ d f d """ biql jltomlllr J lur\o'a:j e I ndrn 1 no ~I tt., me<lo J:Ifl, h'\' d fetf1'll d t mrlke!pr6dukt w u 1r '\"'."ntt:t, ' r rhnjtl. ""' Jdltn bll \.!f'f ).<\ en J'tfU«'n UL t,,it hllvnrt n p.ocrnl ~al anlit!n af rtr'n enk.. t:c,anchr..ancb rnrlkrproduld on. f'att'j:4.:b n af ml!d4n "arsr"rh~n \thtf" t lf).,:l c r.r tor yd rhaere 1 " mtlh.. rdtt kr Land bn~orld<t P""' deru, lhns 0 Klt!ld~<e'~ N. d...- l c.ar ut 84'-rlfnl(! ke. at. 1Andbrv~ct torl.,ldl kcj>uu at\ ntc'ndv tal t:f rortaaocnc P m~~:lk.co1nrl dd.. Umrdd,.lba 1 ltr Ml ud ~<~m orn drn tt'/ ats1h u I I.M:w produkuorustrutnutc'n f1t.&t, o" di.!j\ :~<an nt>rjn1 t.6 ammm virknlnl 10rn "'" kvoleonlnli1'- En JlldAn ud~ I Inn Cundrl:u h ' d ntt~n t h:illl ij.v..: probtc lnt"f. toi"dl d 1>0 lit dl elv om k\ln d. ~nk It mejr tl ha tt ;11d p:"'dukll IL.n r hit" t.un (" Je-d k n or r.-.n ma k\'d( l lanttbrupordcuncef OJl kt d.~~nr~b m.ntj dem &aa:dq \llcdormand tn t r:t 1 n. r:1 11 r 111n ltund 1ach pa t u prnhkontc:nm -~ I 16c l en kom~ ml"nt-:ar lu kommlutont"ni pardodlat! JUn opl)'ile 'I'ALS:.'.AllTIE:IS ORU!'PE

24

25 Datum De Standaard en r-a 4. Belgische suikerprodueenten onder druk G undelach: lllell{.sel{.tor z-waarder belasten EG-Kommissielid Gundclach hr~eft c~'ll aantal maatregelen voorgesteld. d1e hot tnogcl11k rnoet.en maken in 1980 op de landbou\vuitgaven van de EG 1 miljard rekeneenheden (40 milja1 d fr) t.e bcspnrcn. Ze wil overal het mes zet.ten in de \'\OSten \ an de /.Ul. velpohtiek, die over igen.s de kle11w lteict \ an d.e landbouwuitgaven vertegenwoordigt Zc wil de produ centen dle in 1980 meer produceren dan dit jaar de hele bijkomende kost doen belulen vour het opsla.a.n van de overschotten In de prakl.ijk zou dat neerkomen op een bijkomende produktlebe!ust.ing van 3 ( 1 /o. Datzou de EG-zuivebektor 16 lot 20 rnlijard fr. kunnen kosten Op dil ogenbili;: be~tuul t eed::; een produktl~belasllng. nledevyrantwoordelljkhe!d~he! f1n~ ~ 1:enernd l)fll<];tl 10 de pt odunr\lt l' v tl dtl van dt' lthi<'n <)pip 1 ~t dil' \'"'r :\ I<H't Jl utt de n\ cr ~( hotttn \\ aan oor.tt_ '>o:cr tlllt\qjor-dplljk?ij!l Munr d1e h,_.l.!ltlg \-:n O)i " wordt ~h~chl~ g(hl\ tn op de )H odukten dte.voor ltllvn l'tll!e wor den aanw~hndt'tl d w / ovct schoq)rodukwn. du: door Lie EG tegen ('Ptl gtgart~llllecrdc prtjs worden npgt;kocht In )Unt spraken de mnu:-;tcrs \'ttri Landbouw af. dal d1c heff111k vo\gc nd Jf.\.8.1" 111 apnltoll.s <~o!\an worden opge tr okkl~ll. uh.ilen de produk11e Ill d ~,,, aalr \'nm ufgctunde maandt'n met 2 1 o of mccr stl)gl Nu r'--"ccl-. :-.taal vu~t dat de produklle ~nell<or 1:-. ge:-.tegen f)o:.>/_c lwla.sun~--,rverhoging gaal (;undt~lll'h echter met vcr ger.oeg I lei gaul. L.egt hj. om een :-.tn1ktureel qnl;;!venwjchl tussen dc' globale vruag naar mclk en hpi glnbaal uanbod De produkllebela.-,l!ng rnocl bl)gevolg n1et allpt:>n de rntet-,. enlleprodukten 1 mll\m. nw.ar de tot ale melkleveranues, Elke ZUI\ c\fubriek die volgend Juar mccr melk ven,..erkt dun d1t )aar l.ou dus ~t~n heffmg van 4,5 o;o (de waarhchl)nlqke 1,5% n upnl 1980 plus de voorge~~cldc cxtr a J O;Ol opgelegd kunnen krl)gcn De melkf'abrieken moeten dun met hun boeren-leveranue-~ /.df mi:ulr llllvechten hoe de lnst van d1e heffmg onderlin~ '''o1-d1 ver'deeld Gundelach \~ 11 wei 1elli doen voor de kleine prnd<icenten, dm voor bun mkornen ovenvegend van melk afhangpn. Mt.Lar hi] wil toch Utt.t cer::.r het pnnnep van de volledlgc medeveranlwoordelljkheid vo onlt erkend De vo(xgestelde maatregel koml neer op een plafonnering vu.n de ztuvelu11gav~n. aange Lten h11 m princi(~p rle volledjke meerkostcn van een produktieverhogng m,}et <.lekken. Of dit ook de eerste stap 1s naar een plafonnerlng van de tot-ale landbou"''ultgavl'n wou Gundclach niet bevesugen. Suiker In de oak voor Belgie belangrqke 5uikersektor w1l Gundelach de produktie. waarvoor de tot-ale pri)s- en afz.etg1::1rantie geldt. met ton verminderen. De.t zou per EG-land een gcmiddelde produktlevennindering van 5 tot 7 /o betekenen. Voor Belgie komt de maatregel echter vee\ harder a.a.n. Deze maatregel zou een besparing oplevenm van 5,2 mlljard rr. Voor rundvlees wil hij de i.nter.:entje drastisch beperken, o.m. door ze In de zomer gehee\ op te schorten De veehouders moeten hun dieren In de zomer maar op de wetde Iaten \open. Hoewel er. op Terland na. goen echt struktureel overschot i~ in de produktie van rundvlees, worden grate hoeveelheden voor lntervenlle aangeboden. Gundelach wtl dat de markt doorzicht1ger wordt om de oorzaak vandal verschijnsel teachterhalen Verder omvat hel pakket maatregelen In de sektor zetmeel en rogge. De steun aa.n de typtsche Mtddella.ndse-Zeeland bouw z.ou met 10 A> moeten vermmderen. (CBI _......,,,,...c-on~ A

26

27 ~ lf NOUVEAU JOURNAl Date :2:1,... )'I 1379 Six milliards d'economies pour l'europe? Les agriculteurs fram;ais en feraient les frais De notre correspoodant particuher, Charlea LAMBERT BRUXELLES - f;nn 0~ d~la~h. rommisu.ire euro~n respons.abk de!'agriculture. veut faire des «anomies de pres de si~t mi!hanh de francs franc;ai.s dans le secteur de I'Europt- "Verte en rb:lui:s.ant, de mani~e draronienne, les ~lc«ients de produits laillers, de sucre, de viande bovioc' et de certains fruits et l~umes ou ctrmiei. Son plan, adopte par Ia Comrniuion de Ia C.E.E., va Mre soumij i Dublin aux neufs chefs d'etat ou d~ gouvernement de Ia Communaut~ reunis en Con!;f'i\ europ«n. lr plan du t: ommi.s.saire eurnpeen f'5t particulif>rt'mf'nl dur dam It> W'ct~ur dn proouits lailiers qui, avaquarante milliarch de fran<:$ fra~~. r~prbenle 70% des dcpenst>s vertes. Mais ~ nt auui sur le plan polilique le secteur lr p\u$ e-.plosif car, dans beauroup de pays europeens, d en particulier en France.les revenus tira du Ltit $011t souvenl le s.eul gagne-paln dt'l petits agriculteurs, L.a Commi»ion europttnne propoie do~ df' relt'ver pour tom ln producteurs Ia taj:e de corespon)abilit~ ~ 0,5 l 1.5 9r. do prix du litre de Ia it 1 partir du printemps prochain.. En outre. ellr demande I irulllution d une.. wper-tue ~de 3 ~ qui devrait ~re pav6t daru toutes ln laiterin de Ia c. E. E. qui produiraient davantage de lait et de beurre que Jon de Ia campagne Ce :iuper prel~\'ement devrait ~ur toot ~liler lei.. usine:i a Ia it. du nord de!'europe, mais 1)0\Jrrait auui durernent frapper les petits exploitanl:i fran~i~. En eifet, le plan Cundelach ne prhoit aucune exo'* ration pour In petits producteun livranl rnoins de litres de lait par an comme k rk'lament notam menl Fran\'ai$. ltaliens et Ia maprite des parlemenlairn europt:cm. Dam In autres secteurs tou~ par In b;.>ooom~ de M. Gundelach (sucre t't viande bovine), les elfeh risquenl, egalement d'~tre rt-s.senti! en France. ) En revanche, Ia diminution de I' aide~ Ia transfonnation d~ tomales frap P"'a In ltaltens, et Ia reduction des prix minimau-. garantu. du seigk 1ft AIIPmanch P ~

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

La Cible Sommaire F o c u s

La Cible Sommaire F o c u s La Cible Sommaire F o c u s F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N

Plus en détail

Définition : «interconnection» et «networks». nterconneconnexion des années 60 des années 70 ARPANET des années 80 les années 90 Aujourd'hui

Définition : «interconnection» et «networks». nterconneconnexion des années 60 des années 70 ARPANET des années 80 les années 90 Aujourd'hui I N T R O D U C T I O N D I n t e r n e t e s t l e p l u s g r a n d r é s e a u a u m o n d e a v e c d e s c e n t a i n e s d e m i l l i o n s da o r d i n a t e u r é s e a u x c o n n e c t é sa

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Le futur. Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather.

Le futur. Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather. > Le futur Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather. Voici les prévisions météo pour le week-end prochain, le dernier week- end d'octobre. Here is the weather forecast for

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT

QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT QUESTIONNAIRE DU PARTICIPANT NOMS: PRÉNOM: DATE DE NAISSANCE: LIEU DE NAISSANCE: ADRESSE: TÉLÉPHONE FIXE: PORTABLE: COURRIER ÉLECTRONIQUE: PERSONNE À CONTACTER EN ESPAGNE EN CAS D URGENCE: TÉLÉPHONE EN

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Anglais Ses objectifs / OBJECTIVES Éduquer pour vivre ensemble -> Teaching children to live together English Instruire pour comprendre aujourd

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

SaveDongle review (English and FRENCH)

SaveDongle review (English and FRENCH) SaveDongle review (English and FRENCH) ENGLISH VERSION By Nico Before starting this little review, we wanted to thank the R4i team for the copy of their new Save Dongle they sent us for our tests. The

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) SOR/92-529 DORS/92-529 Current to September 30, 2015

Plus en détail

PEUT-ON FAIRE CONFIANCE À GOOGLE? PEUT-ON SE FIER AUX PROPOS TENUS PAR GOOGLE? ET SI OUI, LESQUELS?

PEUT-ON FAIRE CONFIANCE À GOOGLE? PEUT-ON SE FIER AUX PROPOS TENUS PAR GOOGLE? ET SI OUI, LESQUELS? PEUT-ON FAIRE CONFIANCE À GOOGLE? PEUT-ON SE FIER AUX PROPOS TENUS PAR GOOGLE? ET SI OUI, LESQUELS? IL Y A QUELQUES MOIS, GOOGLE A BLOGGÉ AU SUJET DES «PRINCIPES QUI NOUS GUIDENT DEPUIS LE DÉBUT.» LES

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

EURO ZONE: economic impact of the financial crisis

EURO ZONE: economic impact of the financial crisis 1 EURO ZONE: economic impact of the financial crisis Michel Aglietta Univ Paris West, Cepii and Groupama-am Euro zone and European Union: a generalized slump with a recovery starting in Q3 2009 2 Euro

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Export crops and food deficits. Cultures d exportation et déficits alimentaires

Export crops and food deficits. Cultures d exportation et déficits alimentaires Export crops and food deficits Cultures d exportation et déficits alimentaires Niek Koning Wageningen Univers ity Lessons to be learned from the EU Leçons à tirer de l UE The EU has always pursued food

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants.

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Placement test for those considering enrolment into the French 2 nd Yr course at Professional and Continuing Education (PCE)

Placement test for those considering enrolment into the French 2 nd Yr course at Professional and Continuing Education (PCE) Professional and Continuing Education Placement test for those considering enrolment into the French 2 nd Yr course at Professional and Continuing Education (PCE) Ideally, this placement test is to be

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

04002-LOR 2004 Mars 2004

04002-LOR 2004 Mars 2004 04002-LOR 2004 LES INTERACTIONS IPSEC/DNS ---ooo--- Abstract :!! "!! $!!! "!! %$ & '( ) * + *, $ $,, $ ---ooo - - *./ 0! 1023224" 4 %- - *5 " 6 " 6 7 6 8./ 0! 1023224" 4 %6 "6 7 5 " - - * Jean-Jacques.Puig@int-evry.fr

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence

Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Soutenir les petits agriculteurs et leurs organisations grâce à l intelligence économique XOF / kg RONGEAD has been supporting

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

)"*$+&,-'$'.,$"/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11"'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$"*/#/0 )3 )01''#$,0"*'$#$ )!"*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28

)*$+&,-'$'.,$/$'+&!##$*0#+&!!#/'$,-'11'#$ 2! '/'$ )(!)'/'$*/#/0 )3 )01''#$,0*'$#$ )!*$+&'$'.+& ) '/$,,#$$0 28 #$ ##$ % #&&##'$ ( )*$+&,-'$'.,$/$'+& % ##$*0#+& #/'$,-'11'#$ 2 '/'$ )( )'/'$*/#/0 )3 45 66 70$0'& ',/0'$7,##'$ 1##1'/'$'*/+& ) 68 63 63 2 )01''#$,0*'$#$ 2 )*$+&'$'.+& 2 ) '/$,,#$$0 28 6 8 6 0*#,##7 8

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE

ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE Tirage sort électronique effectué 15 jours avant la compétition. Electronic draw two weeks before the competition starts. JEUDI / Thursday

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Programmation Anglais CM2

Programmation Anglais CM2 Programmation Anglais CM2 Période 1 ( nombre de séances variables suivant le statut de l'intervenant) Jeux de rôle avec cartes http://www.ac-caen.fr/orne/circos/flers Se présenter/présenter quelqu'un -

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (FRENCH) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4.

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (FRENCH) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4. FOUNDTION ERTIFITE OF SEONDRY EDUTION UNIT 1 - RELTIONSHIPS, FMILY ND FRIENDS (FRENH) LISTENING (SPEIMEN) LEVEL 4 NME TOTL MRK: NDIDTE NUMBER ENTRE NUMBER 10 Task 1 Personal details What does this girl

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null Be sure to take this Trip Summary And Receipt with you. Some immigration authorities require this document in

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Worksheet A: School subjects, opinions and reasons. 1) Write in the French for these school subjects. Use a dictionary to help you if you need it.

Worksheet A: School subjects, opinions and reasons. 1) Write in the French for these school subjects. Use a dictionary to help you if you need it. Worksheet A: School subjects, opinions and reasons School and free time 1) Write in the French for these school subjects. Use a dictionary to help you if you need it. e) f) g) h) i) j) k) www.teachitlanguages.co.uk

Plus en détail

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) SOR/99-276 DORS/99-276 Current to October 15, 2015 À

Plus en détail

Bien manger, c est bien grandir!

Bien manger, c est bien grandir! Bien manger, c est bien grandir! Comme tous les enfants, tu as besoin de manger quatre repas par jour. Tu vas alors bien grandir, être en bonne santé et ne pas grignoter toute la journée! Le petit déjeuner

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail