La gamme de production. 66 types de machines puissantes en un coup d œil

Transcription

1 La gamme de production 66 types de machines puissantes en un coup d œil Edition : avril 2013

2

3 Sommaire Fraiseuses à froid Fraiseuse à froid W 350 E 5 Fraiseuse à froid W 35 DC 5 Fraiseuse à froid W 50 6 Fraiseuse à froid W 50 DC 6 Fraiseuse à froid W 50 DC i 6 Fraiseuse à froid W 60i 6 Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W 100i 7 Fraiseuse à froid W 100 H 7 Fraiseuse à froid W 130 H 7 Fraiseuse à froid W 100 F 8 Fraiseuse à froid W 100 F i 8 Fraiseuse à froid W 120 F 8 Fraiseuse à froid W 120 F i 8 Fraiseuse à froid W 130 F 9 Fraiseuse à froid W 130 F i 9 Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W 150 i 9 Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W 200 i 10 Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W 210i 11 Fraiseuse à froid W Fraiseuse à froid W 250 i 11 Recycleurs à froid et stabilisateurs de sols Recycleur à froid 2200 CR 14 Recycleur à froid 3800 CR 14 Recycleur à froid WR Recycleur à froid WR 200 i 15 Recycleur à froid WR Recycleur à froid WR 240 i 15 Recycleur à froid WR Recycleur à froid WR Stabilisateur tracté WS Stabilisateur tracté WS Installation de laboratoire à bitume mousse WLB 10 S 17 Malaxeur de laboratoire WLM Mélangeur de suspension WM Mélangeur mobile de recyclage à froid KMA Recycleurs à chaud Remixer Machine de chauffage HM Machines à coffrages glissants Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP 15 i 22 Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP 25 i 23 Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP 81 i 24 Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP 82 i 24 Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP 84 i 25 Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP Machine à coffrages glissants SP 1500 L 26 Machine à coffrages glissants SP Alimentateur latéral ISF Machine de traitement de surface TCM Machine de traitement de surface TCM Surface Miners Surface Miner 2200 SM 30 Surface Miner 2500 SM 30 Surface Miner 4200 SM pour des roches tendres 31 Surface Miner 4200 SM pour des roches dures 31 Fraiseuse de galerie 2600 i 31 2 // 3

4

5 Fraiseuses à froid Lors de la réfection des chaussées par remplacement de revêtements, les fraiseuses à froid de Wirtgen enlèvent les revêtements défectueux sur l épaisseur requise. Le granulat fraisé sera directement réutilisé, dans des centrales d enrobage sans traitement ultérieur. Pour le fraisage des tranchées, lorsqu il s agit d enlever des bandes d enrobés pour la pose des câbles et canalisations, les fraiseuses à froid de Wirtgen se chargent de cette tâche, dans des délais d exécution brefs. La gamme de produits complète se compose de 26 machines et satisfait aux exigences multiples du traitement des revêtements, qui va de la remise en état de ces derniers pour les réparations de petites surfaces au décaissement complet de chaussées. Fraiseuse à froid W 350 E Puiss. motr. de fraisage : Puiss. motr. de déplacement : 350 mm mm 22 kw 7,5 kw kg Nombre de roues : 3 hydraulique / roue avant Fraiseuse à froid W 35 DC 350 mm mm 43 kw / 57 HP / 58 CV kg Nombre de roues : 3 hydraulique / toutes roues motrices * 1 = les poids dépendent des équipements 4 // 5

6 Fraiseuse à froid W mm mm 59,9 kw / 80,3 HP / 81,5 CV kg Nombre de roues : 3 (option 4) hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 50 DC 500 mm mm 92 kw / 123 HP / 125 CV kg Nombre de roues : 3 (option 4) hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 50 DC i 500 mm mm 95 kw / 127 HP / 129 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 3 (option 4) hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 60i 600 mm mm 160 kw / 215 HP / 218 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 3 (option 4) hydraulique / toutes roues motrices * 1 = les poids dépendent des équipements

7 Fraiseuse à froid W mm mm 155 kw / 208 HP / 211 CV kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 100 i mm mm 160 kw / 215 HP / 218 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 100 H mm mm 153 kw / 205 HP / 208 CV CN Stage II kg hydraulique Nombre de roues : 4 hydraulique / roue avant Fraiseuse à froid W 130 H mm mm 153 kw / 205 HP / 208 CV CN Stage II kg hydraulique Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices * 1 = les poids dépendent des équipements 6 // 7

8 Fraiseuse à froid W 100 F mm mm 227 kw / 304 HP / 308 CV kg Nombre de roues : 4 En option : Trains à chenilles : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 100 Fi mm mm 239 kw / 320 HP / 325 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 4 En option : Trains à chenilles : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 120 F mm mm 227 kw / 304 HP / 308 CV kg Nombre de roues : 4 En option : Trains à chenilles : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 120 Fi mm mm 239 kw / 320 HP / 325 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 4 En option : Trains à chenilles : 4 hydraulique / toutes roues motrices * 1 = les poids dépendent des équipements

9 Fraiseuse à froid W 130 F mm mm 227 kw / 304 HP / 308 CV kg Nombre de roues : 4 En option : Trains à chenilles : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W 130 F i mm mm 239 kw / 320 HP / 325 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 4 En option : Trains à chenilles : 4 hydraulique / toutes roues motrices Fraiseuse à froid W mm (option mm) mm 276 kw / 370 HP / 375 CV kg Fraiseuse à froid W 150 i mm (option mm) mm 298 kw / 400 HP / 405 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg * 1 = les poids dépendent des équipements 8 // 9

10 Fraiseuse à froid W mm mm 350 kw / 469 HP / 476 CV kg Fraiseuse à froid W mm mm 410 kw / 550 HP / 558 CV kg Fraiseuse à froid W 200 i mm mm 447 kw / 600 HP / 608 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Fraiseuse à froid W mm mm 433 kw / 581 HP / 589 CV kg * 1 = les poids dépendent des équipements

11 Fraiseuse à froid W mm mm 500 kw / 671 HP / 680 CV kg Fraiseuse à froid W 210i mm mm 534 kw / 716 HP / 726 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Fraiseuse à froid W mm mm 571 kw / 766 HP / 777 CV pas de norme EU / US Tier kg Fraiseuse à froid W 250 i mm mm 739 kw / 991 HP / CV UE phase 3b / US Tier 4i kg * 1 = les poids dépendent des équipements 10 // 11

12 W 250 i: Un processus de fraisage optimal grâce à la bande chargement pivotante La fraiseuse à froid W 210 de Wirtgen lors de la réfection d une couche de roulement W 150: Un rendement maximum même sur de grandes profondeurs de fraisage

13 W 100 F i: Enlèvement d une couche de liaison et de roulement sur une voie urbaine à grande circulation W 50 DC: Enlèvement performant de couches de revêtement jusqu à 210 mm d épaisseur W 100: Enlèvement de la couche de roulement d une voie à grande circulation W 35 DC lors de l enlèvement du marquage sur une route départementale 12 // 13

14 Recycleurs à froid et stabilisateurs de sols La stabilisation permet de modifier les propriétés des sols humides de façon spécifique afin de rendre leur compactage possible. Ces travaux se réalisent en utilisant des stabilisateurs de sols fraisant le sol en incorporant en même temps un certain liant tel que le ciment ou le chaux dans le sol à traiter. Lors du recyclage à froid, on fraise toute la structure de la chaussée existante. Grâce à l adjonction de liants, on obtient un nouveau mélange de matériaux que le recycleur remet directement en place et qui servira de couche de fondation ou de couche de base. Divers équipements supplémentaires tels que la centrale d enrobage mobile pour recyclage à froid viennent compléter cette gamme de machines unique. Recycleur à froid 2200 CR Largeur de travail : mm mm Profondeur de recyclage : mm 708 kw / 950 HP / 963 CV pas de norme EU / US Tier kg Recycleur à froid 3800 CR Largeur de travail : mm mm Profondeur de recyclage : mm 708 kw / 950 HP / 963 CV pas de norme EU / US Tier kg * 1 = les poids dépendent des équipements

15 Recycleur à froid WR 200 Largeur de travail : mm Profondeur de travail : mm 315 kw / 422 HP / 428 CV kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices Recycleur à froid WR 200 i Largeur de travail : mm Profondeur de travail : mm 320 kw / 429 HP / 435 CV UE phase 4 / US Tier 4f kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices Recycleur à froid WR 240 Largeur de travail : mm Profondeur de travail : mm 455 kw / 610 HP / 619 CV kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices Recycleur à froid WR 240 i Largeur de travail : mm Profondeur de travail : mm 447 kw / 600 HP / 608 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices * 1 = les poids dépendent des équipements 14 // 15

16 Recycleur à froid WR 250 Largeur de travail : mm Profondeur de travail : mm 571 kw / 766 HP / 777 CV pas de norme EU / US Tier kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices Recycleur à froid WR 4200 Largeur de travail : mm Profondeur de travail : mm Capacité de mélange : 4 m 3 / min 2 x (433 kw / 580 HP / 589 CV) env kg Stabilisateur tracté WS 220 Largeur de travail : Profondeur de travail : Poids propre * 1 : Puissance du moteur de tracteur : mm mm kg 150 kw / 201 HP / 204 CV Stabilisateur tracté WS 250 Largeur de travail : Profondeur de travail : Poids propre * 1 : Puissance du moteur de tracteur : mm mm kg 180 kw / 241 HP / 245 CV * 1 = les poids dépendent des équipements

17 Installation de laboratoire à bitume mousse WLB 10 S Dimensions (l x l x h) : Pompe à bitume : x 685 x mm Pompe à engrenages chauffée électriquement Installation électrique : divers réseauxd alimentation possibles Température du bitume : C Wassermenge : 0 5 % du bitume Pression de l air : 0 10 bar Poids propre : 270 kg Malaxeur de laboratoire WLM 30 Dimensions (l x l x h) : x 770 x 960 mm Capacité du malaxeur : 30 kg Type de malaxeur : malaxeur à circulation forcée à deux arbres Régime du malaxeur : tours / min Entraînement : moteur électrique Système électrique : divers réseaux de consommateurs Poids propre : 220 kg Mélangeur de suspension WM 1000 Capacité de mélange : l / min. Capacité réservoir à ciment : 25 m 3 Capacité réservoir à eau : l Poids propre * 1 : kg Mélangeur mobile de recyclage à froid KMA 220 Capacité de mélange max. : 220 t / h Dimensions de transport 13,40 (14,71 avec cabine) (l x l x h) : x 2,50 x 4,00 m 129,4 kw / 174 HP / 176 CV Poids total * 1 : kg Mélangeur : Mélangeur à circulation forcé continue à deux arbres * 1 = les poids dépendent des équipements 16 // 17

18 WR 240: Recyclage d un tronçon d autoroute par addition de mousse de bitume et de ciment WR 250: Stabilisation de sol au mélange chaux-ciment pour la construction d une aire industrielle WS 250: Stabilisation de sol au ciment pour la mise en place d un parc d activités industrielles et commerciales

19 WR WM 1000: Recyclage d asphalte par addition de mousse de bitume et d une suspension de ciment 3800 CR: Recyclage d une route départementale en mode «downcut» sur une largeur de travail de 3,8 m WM CR: Recyclage d une couche d asphalte plus fondation par addition de ciment KMA 220: Matériau pour la construction d une nouvelle couche portante d une route avec mousse à bitume 18 // 19

20 Recycleurs à chaud Avec le procédé du recyclage à chaud, les couches de roulement liées par bitume sont remises en état par réplastification du revêtement et par incorporation de liants et d enrobés supplémentaires. Ce procédé permet de reconstituer les propriétés d utilisation du revêtement sur le lieu même, en réutilisant tous les matériaux dont il se compose. Le revêtement ainsi recyclé est remis en œuvre par une table de finisseur intégrée à la machine qui redonne le profil initial de la chaussée. Les machines sont équipées d un système de dosage des différents éléments, tels que bitume, ou émulsion et granulat, permettant une amélioration de la qualité de la surface à traîter. Remixer 4500 Largeur de travail : Profondeur de travail : mm 0 60 mm 240 kw / 322 HP / 326 CV kg Nombre de roues : 4 Puissance calorifique : kw hydraulique / toutes roues motrices Machine de chauffage HM 4500 Largeur de chauffe : mm Surface de chauffe : 44,64 m 2 Radiant : Puissance calorifique max. : Capacité réservoir à gaz : à infrarouge kw l 75 kw / 100 HP /102 CV kg * 1 = les poids dépendent des équipements

21 Remixer 4500: Remettre l ancien à neuf avec le recyclage à chaud de Wirtgen Remixer 4500: Réfection complète d une voie à grande circulation Remixer 4500: Mètre après mètre, la pose d une nouvelle couche de roulement sur une voie express Remixer 4500: Réfection à grande vitesse 20 // 21

22 Machines à coffrages glissants Les machines à coffrages glissants sont des engins sur chenilles, fonctionnant de manière continue, pour la pose de béton en construction de routes, de canaux et d aérodromes. Elles sont utilisées pour la pose de revêtements en béton et de profils monolithiques comme les rigoles, les profils de bordure, les barrières de sécurité etc. Le béton fluidifié par des vibrateurs intégrés est coulé au profil souhaité par le coffrage de mise en œuvre. Outre la vaste gamme de produits, plusieurs équipements supplémentaires viennent encore parfaire les machines à coffrage glissant. Machine à coffrages glissants SP 15 Largeur de pose en déport * 2 : Hauteur de pose en déport max. * 2 : max. 1,80 m mm 92 kw / 123,4 HP / 125 CV kg Nombre de chenilles : 3 Coffrage de profils en déport : oui Machine à coffrages glissants SP 15 i Largeur de pose en déport * 2 : Hauteur de pose en déport max. : max. 1,80 m mm 95 kw / 127,4 HP / 129,2 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de chenilles : 3 Coffrage de profils en déport : oui * 2 = largeurs de pose spéciales et options sur demande * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail respectifs

23 Machine à coffrages glissants SP 25 Largeur de pose sous la machine * 2 : max. 3,50 m Largeur de pose en déport * 2 : max. 2,50 m Hauteur de pose en déport max. * 2 : mm 118 kw / 158,2 HP / 160,4 CV kg Nombre de chenilles : 3 (option 4) Coffrage de profils en déport : oui Machine à coffrages glissants SP 25 i Largeur de pose sous la machine * 2 : max. 3,50 m Largeur de pose en déport * 2 : max. 2,50 m Hauteur de pose en déport max. * 2 : mm 115 kw / 154,2 HP / 156,4 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de chenilles : 3 (option 4) Coffrage de profils en déport : oui Machine à coffrages glissants SP 500 Largeur de pose * 2 : 2,00 6,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 400 mm 129,4 kw / 174 HP / 176 CV kg Nombre de chenilles : 3 (option 4) Coffrage de profils en déport : oui Machine à coffrages glissants SP 81 Largeur de pose en déport * 2 : max. 3,00 m Hauteur de pose en déport max. * 2 : mm 155 kw / 208 HP / 211 CV kg Nombre de chenilles : 3 (option 4) Coffrage de profils en déport : oui * 2 = largeurs de pose spéciales et options sur demande * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail respectifs 22 // 23

24 Machine à coffrages glissants SP 81 i Largeur de pose en déport * 2 : max. 3,00 m Hauteur de pose en déport max. * 2 : mm 160 kw / 215 HP / 218 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de chenilles : 3 (option 4) Coffrage de profils en déport : oui Machine à coffrages glissants SP 82 Largeur de pose * 2 : 2,00 8,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 155 kw / 208 HP / 211 CV kg Nombre de chenilles : 2 Machine à coffrages glissants SP 82 i Largeur de pose * 2 : 2,00 8,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 160 kw / 215 HP / 218 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Nombre de chenilles : 2 Machine à coffrages glissants SP 84 Largeur de pose * 2 : 2,00 8,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 155 kw / 208 HP / 211 CV kg * 2 = largeurs de pose spéciales et options sur demande * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail respectifs

25 Machine à coffrages glissants SP 84 i Largeur de pose * 2 : 2,00 8,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 160 kw / 215 HP / 218 CV UE phase 3b / US Tier 4i kg Machine à coffrages glissants SP 850 Largeur de pose * 2 : 2,50 10,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 224 kw / 300 HP / 305 CV kg Machine à coffrages glissants SP 1200 Largeur de pose * 2 : Epaisseur de pose max. * 2 : 4,00 12,00 m 450 mm 224 kw / 300 HP / 305 CV kg Machine à coffrages glissants SP 1500 Largeur de pose * 2 : Epaisseur de pose max. * 2 : 5,00 15,25 m 450 mm 287 kw / 385 HP / 390 CV kg * 2 = largeurs de pose spéciales et options sur demande * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail respectifs 24 // 25

26 Machine à coffrages glissants SP 1500 L Largeur de pose * 2 : 5,00 15,25 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 287 kw / 385 HP / 390 CV kg Nombre de chenilles : 2 Machine à coffrages glissants SP 1600 Largeur de pose * 2 : 5,00 16,00 m Epaisseur de pose max. * 2 : 450 mm 313 kw / 420 HP / 426 CV kg Alimentateur latéral ISF 850 Largeur de travail * 2 : 2,50 9,00 m Capacité de chargement : 200 m 3 / h 224 kw / 300 HP / 305 CV max kg Machine de traitement de surface TCM 950 Largeur de travail * 2 : 4,00 9,50 m Hauteur de travail : mm 41 kw / 55 HP / 56 CV kg Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices * 2 = largeurs de pose spéciales et options sur demande * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail respectifs

27 Machine de traitement de surface TCM 1800 Largeur de travail * 2 : 4,00 18,00 m Hauteur de travail : mm 41 kw / 55 HP / 56 CV kg * 2 = largeurs de pose spéciales et options sur demande * 5 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail respectifs 26 // 27

28 SP 15: Pose d un profil sans fil avec l autopilote de Wirtgen SP 25: Pose d une route en béton de 3,5 m de largeur SP 25 i: Réalisation d une délimitation centrale sous forme de barrière de sécurité avec armature par AutoPilot SP 500: Surfaces en béton de qualité optimale sur un aéroport

29 SP 1600: Pose de façon entièrement automatisée d un revêtement en béton d haute qualité SP SP 1500 L: Les machines à coffrages glissants pendant la construction de deux couches en même temps SP 1600: En action 24 heures sur 24 réalisation d une voie d autoroute de 15 m de largeur 28 // 29

30 Surface Miner Les opérations de forage, d abattage à l explosif et de préconcassage ne sont plus nécessaires avec les Surface Miners. Ebranlements, pollutions par bruit et poussière sont fortement réduits. La matière première rabotée en granulat peut être transportée sur un convoyeur. Les Surface Miners servent à extraire des filons de charbon et de minéraux importants de manière sélective, ce qui permet d augmenter le taux d exploitation du gisement. Dans les tunnels, les Surface Miners sont utilisés pour agrandir le tirant d air en fraisant la base. Les Surface Miners ont fait aussi leurs preuves pour les travaux de tracé dans la construction routière. Dans les mines de sel souterraines, ces engins assurent l entretien des voies de circulation. Surface Miner 2200 SM Largeur de taille : mm Profondeur de taille : mm Chargement en andains : mm 708 kw / 950 HP / 963 CV pas de norme EU / US Tier 2 max kg Entraînement du tambour de taille : Surface Miner 2500 SM Largeur de taille : mm Profondeur de taille : mm 783 kw / HP / CV Norme d émission A : pas de norme EU / US ex Tier 1 Norme d émission B : pas de norme EU / US Tier kg Entraînement du tambour de taille : * 1 = les poids dépendent des équipements

31 Surface Miner 4200 SM pour des roches tendres Largeur de taille : mm Profondeur de taille : mm kw / HP / CV Norme d émission A : pas de norme EU / US Tier 2 Norme d émission B : pas de norme EU / US ex Tier 0 Poids de service (avec le plein de carburant) * 1 : kg Entraînement du tambour de taille : Surface Miner 4200 SM pour des roches dures Largeur de taille : mm Profondeur de taille : mm kw / HP / CV Norme d émission A : pas de norme EU / US Tier 2 Norme d émission B : pas de norme EU / US ex Tier 0 Poids de service (avec le plein de carburant) * 1 : kg Entraînement du tambour de taille : Fraiseuse de galerie 2600 i Largeur de taille : mm Profondeur de taille : mm 273 kw / 366 HP / 371 CV UE phase 3b / US Tier 4i Poids de service : kg Entraînement du tambour de taille : hydraulique Nombre de roues : 4 hydraulique / toutes roues motrices * 1 = les poids dépendent des équipements 30 // 31

32 2500 SM: Extraction sélective de charbon 2500 SM: Exploitation de gisements de roche calcaire jusqu au bord 4200 SM: Exploitation de minerai 4200 SM: Extraction de lignite

33 2200 SM: Extraction simplifiée de charbon granuleux d haute qualité Fraiseuse de galerie SF 2600 i: Construction de voies de circulation souterraines dans une saline 2200 SM: Extraction de gypse concassé pour une transformation simplifiée 32 // 33

34

35 34 // 35

36 Illustrations non contractuelles, pouvant contenir des équipements en option. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. Nr FR-04/13 by Wirtgen GmbH Imprimé en Allemagne Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse Windhagen Allemagne Tél. : +49 (0) 26 45/131-0 Fax : +49 (0) 26 45/ Internet : info@wirtgen.com