R A P P O R T D A C TIV ITE S Novembre 2005 Novembre 2006

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "R A P P O R T D A C TIV ITE S Novembre 2005 Novembre 2006"

Transcription

1 REPUBLIQUE DU SENEGAL *********** PRIMATURE *********** A G EN C E D E M IS E EN Œ U V R E D E LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO R A P P O R T D A C TIV ITE S Novembre 2005 Novembre 2006 AMPMD A gen ce de M ise en Œ u vre de la Plateform e du M illén aire de D iam n iadio Rue de Kaolack POINT E, face Piscine Olympique DAKAR / SENEGAL Page 1 sur 46 : : (221) : (221)

2 SOMMAIRE Liste des acronymes Liste des tableaux Liste des annexes Introduction I. Etat des lieux des activités réalisées 1.1 Activités réalisées jusqu à o ctob re Activités réalisées de novembre 2005 à novembre Etat d avan cem en t et tâch es à com p léter II. Actions requises par le MCC pour la signature du Compact 2.1 Requête du MCC par lettre de son PDG au Chef d e l Etat 2.2 Eléments de réponses III. Perspectives 3.1. Chronogramme des actions nécessaires pour l ach èvem en t d e la p h ase d e p réfaisab ilité 3.2. Chronogramme des actions nécessaires pour la phase de faisabilité Conclusion Page 2 sur 46

3 Liste des acronymes - AATR : Agence Autonome des Travaux Routiers - AGETIP : A gen ce d Exécu tion des Travau x d In térêt pu blic - AMPMD : A gen ce de M ise en œ uvre de la Plateform e du M illén aire de D iam n iadio - APIX : Agence pour la Promotion de l Investissem ents et des G ran ds Travaux - ARD : C abinet d Etu des A R D - CET : C entre d Enfouissement Technique - CPPMD : Cellule du Projet de Plateforme du Millénaire de Diamniadio - DSCOS : D irection de la S u rveillan ce et du C ontrôle de l O ccu pation du S ol - DGID : Direction générale des Impôts et Domaines - GoS : Governement of Senegal - LBG : C abin et d étu des Louis B erger G rou p - MCA : Millennium Challenge Account - MCC : Millennium Challenge Corporation - MIFERSO : Mines de Fer du Sénégal Oriental - MUAT : Ministère de l U rban ism e et de l A m én agem en t du Territoire - ONAS : O ffice N ation ale de l A ssainissem en t du S énégal - ONG : Organisation non Gouvernementale - PAD : Port Autonome de Dakar - PMD : Plateforme du Millénaire de Diamniadio - SAPCO : S ociété d A m én agem ent et de Promotion des Côtes et des Zones Touristiques du Sénégal - SCA : Stratégie de Croissance Accélérée - SDE : Société des Eaux - SENELEC : S ociété N ation ale d Electricité - SIG : S ystèm e d In form ation G éograph iqu e - SONATEL : Société Nationale des Télécommunications - SONES : Société Nationale des Eaux du Sénégal Page 3 sur 46

4 - TDR : Termes de Référence - ZAC : Z on e d A m én agem ent C on certée Page 4 sur 46

5 Liste des tableaux Tab leau 1 : Etat d avan cem en t et tâch es à com p léter Tab leau 2 : Etat d avan cem en t d es recom m an d ation s Tab leau 3 : Etat d Exécu tion Task an d Tim etab le Tableau 4 : Etudes nécessaires à la poursuite des négociations Page 5 sur 46

6 Liste des annexes N TITRE DES DOCUMENTS NBRE DE PAGES 1 609G GRANT AGREEMENT SENEGAL FINAL COPY JULY 19TH VERSION 14 2 LETTRE DU MCC AU PREMIER MINISTRE (13 FEVRIER 2006) 07 3 AMPMD : A C C O R D D E M IS E E N Œ U VRE 609G MCC Ŕ AMPMD, VERSION 26 AOUT AMPMD PREFEASIBILITY TASKS SCHEMA 2 MEMO 14 JUILLET AMPMD TECHNICAL REPORT GUIDANCE PROCES VERBAL DE REUNION CADRE DE CONCERTATION AMPMD : INVENTAIRE FONCIER DONNEES RECHERCHEES AUPRES DES SERVICES DEPARTEMENTAUX DU CADASTRE ET DE DOMAINES A RUFISQUE 10 CHEMIN CRITIQUE DU PROJET DIAMNIADIO (CHRONOGRAMME) COASTAL ZONE CRITICAL ISSUES AND RISKS; POTENTIAL FATAL FLAW TO PROJECT DEVELOPMENT SENEGAL MCC PROJECT Ŕ DIAMNIADIO PLATFORM 12 PLA N D A C TIO N D U C O M ITE DE SUIVI APPROCHE GLOBALE ET IDÉES GÉNÉRALES DE LA LOI PORTANT STATUT DE LA ZONE SPÉCIALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLE DE LA PLATE-FORME DE DIAMNIADIO 16 TERMES DE REFERENCES POUR LES ETUDES GEOTECHNIQUES DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 17 ZAC DE DIAMNIADIO 1ERE ET 2EME TRANCHE ETUDES GEOTECHNIQUES : TERMES DE REFERENCES 18 CPPMD : FEUILLE DE ROUTE PREPARATION MISSION WASHINGTON FEUILLE DE ROUTE N 3 PREPARATION LANCEMENT ETUDES FINANCEES PAR LE «609G» 20 PR O JE T D A PPU I A LA PREPARATION DE LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO ENJEUX INSTITUTIONNELS ET FONCIERS : RAPPORT DE DEMARRAGE 21 DIRECTION POUR LE PROCESSUS CONSULTATIF LISTE DES MEMBRES DU COMITE TECHNIQUE (TA S K FO R C E ) D E L A M PMD AVANT LE PROPOSAL 23 LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL DE SURVEILLAN C E D E L A M PM D MCC SENEGAL MISSION NOVEMBER 29 Ŕ DECEMBER 02, ACCÈS À LA TERRE, PR O C ES S U S D A TTR IB U TION DES LOTS ET SECURISATION JURIDIQUE ET PHYSIQUE DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 26 IMPACT DE LA PLATEFORME DU MILLÉNAIRE DE DIAMNIADIO DANS LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE, L E M PLO I ET LA PAUVRETÉ 27 N O TE E TA T D A V A N C E M E NT DU PROJET À LA HAUTE ATTENTION DE MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE - JUILLET STRUCTURE INSTITUTION N E LLE D E M IS E E N Œ U VRE PROJET DE Page 6 sur 46

7 PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 29 ENGAGEMENTS PRIS PAR LE GOUVERNEMENT RAPPORT DE BASE POUR LE LANCEMENT DES ETUDES TECHNIQUES D IA M N IA D IO PLA TFO R M REGIONAL ANALYSES AND TECHNICAL B A C K G R O U N D R E PO R T 31 OBSERVATIONS, REMARQUES ET PROPOSITIONS SUR LE SCHEMA D U R B A N IS M E D E LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 32 SENEGAL COMPACT DEVELOPMENT TIMELINE DOCUMENT DE PRESENTATION CONSEIL PRESIDENTIEL FEVRIER DOCUMENT DE PRESENTATION DU DG AMPMD CONSEIL PRESIDENTIEL FEVRIER ELABORATION DU PLAN D U R B A N IS M E D E D E TA ILS DE LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO HORIZON DOCUMENT DE PRESENTATION DU COMITE NATIONAL DE PLANIFICATION ETAT DE COLLECTE DES PLA N S D A M E N A G E M E N T DES PROJETS ANNEXES AU DECRET DU 17 MARS PROJET DE REALISATION DU PROJET DE PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO LE PO IN T S U R L E X E C U TION DU PROJET ET LES PROCHAINES ETAPES - NOVEMBRE PROJET DE PLATE-FORME DE DIAMNIADIO ETUDE DE LA DEMANDE PROJET DE TERMES DE REFERENCES 40 FEUILLE DE ROUTE N 3 PREPARATION LANCEMENT ETUDES FINANCEES PAR LE «609G» 41 DRAFT CHRONOGRAMME AMPMD PROJET DE PLATE-FORME DE DIAMNIADIO ETUDE INSTITUTIONNELLE : RESUME DU PROJET DE TERMES DE REFERENCE 43 PROJET DE REALISATION DU PROJET DE PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO LE POINT SUR L E X E C U TIO N D U PR O JE T ET LES PROCHAINES ETAPES - AOUT NOTE TECHNIQUE SUR LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO PLA N D A C TIO N S U R LA SURVEILLANCE ET LE CONTROLE DU PERIMETRE DE LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO 46 STRATEGIE ET PLAN DE REDYNAMISATION DU LAND MARKET OBSERVER DU PROJET DE PLATEFORME DE DIAMNIADIO 47 PROJET DE PLATEFORME DE DIAMNIADIO PLANNING DES TRAVAUX Ŕ VERSION FINALE 48 PRESENTATION DU DOSSIER SUR LES EXONERATIONS DANS LE CADRE DU «609G» MARS PRESENTATION DU DOSSIER SUR LES EXONERATIONS DANS LE CADRE DU «609G» AOUT ETUDE DE PREFAISABILITE DE LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO RAPPORT PRINCIPAL Page 7 sur 46

8 51 ETUDE DES IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SANITAIRES AMPMD ACTIONS NECESSARY TO COMPLETE PREFEASIBILITY PHASE PR O G R A M M E D IN FR A S TR UCTURES DE SOUTIEN A LA CROISSANCE ECONOMIQUE : ENQUETES DE PERCEPTION AUPRES DU SECTEUR PRIVE ET DE CERTAINES STRUCTURES D A PPU I A U S E C TE U R PRIVE 54 RAPPORT TECHNIQUE DU PROJET DE PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO : A D D U C TIO N D EA U PO TA BLE ET RESEAU INCENDIE EVACUATION DES EAUX PLUVIALES R E S E A U D E V A C U A TIO N S INDUSTRIELLE ET DOMESTIQUE : (AOUT 2004) 55 PROJET DE PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO : SUIVI ET EVALUATION 56 C E LLU LE D E M IS E E N ΠUVRE DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO ASSAINISSEMENT EAUX PLUVIALES ET ADDUCTIO N D EA U PO TA B LE : TERMES DE REFERENCES (MAI 2004) 57 C E LLU LE D E M IS E E N ΠUVRE DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO TERMES DE REFERENCES : POUR LA REALISATION DU PLAN DIRECTEUR DE TERRASSEMENT GENERAUX DE LA PLATEFORME 58 ZAC DE DIAMNIADIO 1 ERE ET 2 EME TRANCHE : VOIRIE : TERMES DE REFERENCES 59 EFFETS ATTENDUS DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO ELECTRICITE MOYENNE TENSION : TERMES DE REFERENCES ETUDES GEOTECHNIQUES : TERMES DE REFERENCES R E U N IO N D O R IE N TA TIO N ET DE VALIDATION DES OPTIONS DU PROJET : CPPMD PRIMATURE - DOCUMENT DE PRESENTATIO 63 COMPTE RENDU DE MISSION A WASHINGTON DU 01 AU 12 MAI RAPPORT TECHNIQUE DU PROJET DE LA ZAC DE DIAMNIADIO A D D U C TIO N D EA U PO TA BLE ET RESEAU INCENDIE EVACUATION DES EAUX PLUVIALES, RESEA U D EV A C U A TIO N S IN D USTRIELLE ET DOMESTIQUE 65 FEUILLE DE ROUTE NOVEMBRE DEFINITION DE PROGRAMME DE CONCERTATION AVEC LES PARTENAIRES EXTERIEURS 66 DEFINITION DES TACHES URGENTES ET DES ACTIONS A COURT TERME TASKS AND TIMETABLE FOR SENEGAL DIAMNIADIO PLATFORM TERMES DE REFERENCE PO U R L ETU D E A N A LYS E DE LA VALEUR D A M E N A G E M E N T D E LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO 69 TERMES DE REFERENCES D U N E M IS S IO N EX PLO RATOIRE ET UNE REFLEXION GENERALE DE LA SITUATION DES INDUSTRIES DE LA BAIE DE HANN ET DE LEUR EVENTUELLE DELOCALISATION VERS LA PLATEFORME DE DIAMNIADIO. (VERSION PROVISOIRE) Page 8 sur 46

9 70 TERMES DE REFERENCE POUR LE DIAGNOSTIC ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DE LA CREATION DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO TERMES DE REFERENCES PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE PROCEDURES FONCIERES, D O M A N IA LES E T D A M ENAGEMENT POUR LA REALISATION DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 73 TERMES DE REFERENCES POUR LA REALISATION DU PLAN DIRECTEUR DE TERRASSEMENT GENERAUX DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 74 TERMES DE REFERENCES POUR LA REALISATION DU PLAN DIRECTEUR DE TERRASSEMENT GENERAUX DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 73 PLANNING DE TRAVAIL DU COMITE NATIONAL DE PLANIFICATION TENTATIVE CALENDAR FOR THE MCC DELEGATION JUNE 1 Ŕ JUNE 10, NOTES SUR LE PROCESSUS CONSULTATIF DURANT TOUTES LES PH A S ES D IDENTIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU PROJET PLATEFORME DU MILLENAIRE A DIAMNIADIO 24 OCTOBRE A R R ETE A B R O G EA N T L A RRETE N 238/ DR PORTA N T C R E A TIO N D U N COMITE DEPARTEMENTAL CHARGE DU SUIVI DU PROJET DE MISE EN Œ U V R E D E LA PLA TE -FORME DE DIAMNIADIO 77 RAPPORT DE MISSION A WASHINGTON DU 01 AU 12 MAI DIMENSIONS SOCIALES DU PROJET RAPPORT DE DEMARRAGE (INCEPTION REPORT) 79 REPONSES AUX VINGT (20) QUESTIONS DE GROSSMAN 80 METHODOLOGY TO REFINE AND FINALIZE SCHEMA DIRECTEUR, SENEGAL MCC PROJECT Ŕ DIAMNIADIO PLATFORM 81 SENEGAL DUE DILIGENCE MISSION STATEMENT OF WORK JUNE 5-14, 2006 MCC OPERATIONS (INFRASTRUCTURE) 82 SOW FOR JUNE SENEGAL TRIP TABLEAU E TA T D E S LIE U X D E L O R G A N IS A TIO N D E L A M PMD 84 TERMES DE REFERENCE POUR LES ETUDES TOPOGRAPHIQUES COMPLEMENTAIRES DU SITE DE DIAMNIADIO ET DELIMITATION DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE 85 TERMES DE REFERENCE AVANT PROJET DETAILLE D U PLA N D U R B A N IS M E DE DETAILS (PUD) DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO 86 PLATEFORME DU MILLENAIRE DE DIAMNIADIO RESTRUCTURATION ET REGULARISATION FONCIERE DE LA VILLE DE DIAMNIADIO 87 TERMES DE REFERENCE D E L ETU D E D IM PA C T ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL POUR LA CREATION DE LA PLATEFORME DU MILLENAIRE 88 LISTE DES STRUCTURES A IMPLIQUER DANS LA MISE DE LA Page 9 sur 46

10 PLATEFORME DE DIAMNIADIO 89 MCC SENEGAL TRANSACTION TEAM DAKAR MISSION : SCOPE OF WORK DECRET DU 17 MARS 2006 D E C LA R A N T D U TILITE PUBLIQUE LE PEMRIMETRE DE LA PLATEFORME 91 EARLY ACTION ITEMS FOR AMPMD CADRE DE PLANIFICATION ET D'AMENAGEMENT : ORIENTATIONS DE PLANIFICATION ET APERÇU DE L'OFFRE DE SERVICE 93 RAPPORT SUR LE RECRUTE M E N T A L A M PM D Page 10 sur 46

11 Introduction Le présent document constitue la synthèse des activités du projet de plateforme du Millénaire durant les mois de novembre 2005 à novembre En octobre 2005, Monsieur le Président de la République a pris la décision de nommer Monsieur Habib MBAYE à la tête de la Direction générale de l A M PM D pour conduire les négociations avec le MCC. Ce ch an gem en t à la tête de l A gen ce est intervenu dan s u n contexte marqué par de sérieux blocages dans les négociations entre le Sénégal et le MCC. L objet de ce présen t rapport est tou t d abord de faire l écon om ie de toutes les réalisations entreprises de n ovem bre à n ovem bre , ensuite d an alyser les problèm es et d ébau ch er des solution s et enfin de dégager des perspectives par rapport à l objectif ultim e de sign atu re du com pact et de m ise en œ u vre du pro jet de plateforme de Diamniadio. Page 11 sur 46

12 I. Etat des lieux des activités réalisées 1.1 A ctivités réalisées ju sq u à octob re En 2004, lorsque le Sénégal a été éligible au MCA, le Comité national mis en place à cet effet a retenu le projet de zon e d am én agement concerté (ZAC) de Diamniadio transformé en plateforme économique parm i tan t d autres pour être soumis au financement du MCA. La plateforme de Diamniadio présentée comme un programme d in frastru ctu res de sou tien à l accélération de la croissance économique a fait l objet de nombreuses investigations et échanges avec tous les acteurs impliqués directement ou indirectement. Le comité national MCA/Sénégal composé des représen tan ts de l Etat, du secteur privé et des ONG a commandité des études économiques et financières qui ont permis de déterminer avec les experts en la matière les option s d am én agem ent de la plateform e qui pourraient permettre une accélération de la croissance économique. Pour ce faire, à la suite de plusieurs ateliers de concertation et d éch an ges, et conformément aux recommandations des experts, il a été retenu d am én ager 8 0 % de cet espace pou r les activités écon om iqu es et les 20 % pou r l habitat. Il reste entendu que la zone tampon du projet devra accueillir exclu sivem en t de l h abitat planifié. Page 12 sur 46

13 A in si l E tat sén égalais a pris la décision, pour accompagner le processus de développement du secteur privé, d approu ver la prop osition du Comité en transformant le projet de zac de Diamniadio en plateforme du millénaire de Diamniadio avec les options décrites ci -dessus. En Février 2004, suite à une mission du MCC, il a été retenu de mettre en place une structure pérenne chargée exclusivement du pilotage du projet du Sénégal à la place du Comité composé principalement de fonctionnaires travaillant à mi temps sur le dossier. Ainsi, par arrêté primordial n du 09 mars 2005, il a été m is en place la C ellule de M ise en œ u vre du Projet de Plateforme du Millénaire de Diamniadio. Cette Cellule avait pour mission principale de diligenter dans les meilleurs délais la finalisation de la signature de l accord de fin an cem ent avec le MCC. E t c est en qu e l A M PM D a été créée par décret du 26 Mai 2005 pour donner plus d au ton om ie à la stru ctu re de coordin ation des négociations avec le Millénium Challenge corporation. Le projet de plateforme Diamniadio a connu différentes phases depuis l idée de projet ju squ à l étu de de faisabilité en passant par l élaboration du docu m ent de projet. En 2002, des études topographiques sur 4000ha, géotechniques su r h a et l état des lieu x fon ciers sommaire, ont été réalisés par le MUAT, alors maître d ou vrage du program m e Z A C de D iam niadio. Page 13 sur 46

14 En Décembre 2004, la première estimation sommaire des travaux de réalisation de la PMD portait sur 185 millions de $ US, après réalisation des enquêtes socio écon om iqu es, de l an alyse fin an cière et écon om iqu e som m aire et de l en qu ête perception auprès des organisations patronales. En Mars 2005, la C ellule de M ise en œ u vre de la Plateforme du Millénaire a été créée à la suite d u n e mission de la MCC à Dakar en Février 2005; En Avril 2005, une première réunion interministérielle présidée par le PM a été organisée pour une validation des grandes options de mise en œ u vre du projet; En Mai 2005, la CPPMD effectue sa première mission à Washington sur la base du mémorandum signé entre le comité MCA et le chef de mission MCC: Articulation de la PMD et de la SCA; Présentation des grandes options du projet, validées en conseil interministériel; Echanges sur les grandes lignes des TDR des études à réaliser; Négociation du principe de financement des études par MCC. Le 26 Mai 2005 : création de l A M PM D par décret ; En Juin 2005, revue technique du Projet par les experts MCC et AMPMD et révision du coût des travaux; Page 14 sur 46

15 à la hausse passant de 185 à 320 millions de dollars hors Facilité de Financement; Le 23 Juin 2005, le C om ité d in vestissem en t de MCC a approuvé le m ém oran du m d opportu n ités, confirmant ainsi la pertinence du projet Sénégal et son intérêt à poursuivre les négociations, et acceptation du principe de financement des études ; En juillet 2005, l accord de fin an cem ent des étu des; négociation et signature de En août 2005, deuxième réunion interministérielle d arbitrage su r les gran des option s d am én agem en t de la PMD ; En septembre 2005, négociations et finalisation des TDR pour le lancement de la consultation dès le m ois d octobre Activités réalisées de Novembre 2005 à Novembre 2006 D e n ovem bre à N ovem bre , l A M PM D a réalisé de nombreuses actions qui ont démarré avec la sign atu re de l accord de mise en œ u vre dan s les locaux du M inistère de l E con om ie et des fin ances en présen ce du M inistre d Etat, du V ice président du M C C, des Présidents des Organisations patronales et de la société civile. La synthèse de ses actions se présente comme suit : Page 15 sur 46

16 En octobre 2005, finalisation des TDR pour le lancement des études du 609g ; 28 Octobre 2005, sign atu re de l accord de m ise en œ u vre des étu des «6 0 9 g» ; Novembre 2005, démarrage de la 1ère étude 609g sur la demande Décembre 2005, dém arrage de l enqu ête au près des en treprises relatives à l étu de de la dem an de ; Janvier 2006, fin de l en qu ête au près des entreprises ; En janvier 2006, élaboration du rapport technique d état des lieux pou r le lan cem en t des étu des. Aussi, des congressmen américains ont effectué une mission pou r l évalu ation de l état avan cem en t du projet du Sénégal ; Le 26 janvier 2006, dépôt auprès de MCC du rapport de démarrage de l étu de de préfaisabilité technique ; Le 13 février 2006, le consultant Boubacar AW et le Cabinet américain nommé QED déposent le rapport de l étu de de la dem an de ; Février 2006, à la dem an de du M C C, l A M PM D prépare le m oratoire relatif à l élaboration du décret déclarant d u tilité pu bliqu e le projet d e D iam niadio et prescrivant les mesures de sauvegarde pour une durée de deux (2) ans ; Le 1er mars 2006, l A R D, avec l appu i de l A M PM D lance ses activités pour la réalisation de la photographie aérienne ; Le 2 mars 2006, un conseil présidentiel consacré au projet de Diamniadio République; s est tenu au palais de la Page 16 sur 46

17 Le 17 mars 2006, le décret déclaran t d u tilité publique le projet a été signé par le Président de la République (décret du 17 mars 2006) Le 1er avril 2006, publication du décret dans le journal officiel de la République du Sénégal ; Du 10 au 16 avril 2006, un e m ission de l A M PM D com posée du D irecteu r gén éral et d u n tech nicien s est rendue à Washington ; Le 21 avril 2006, Louis Berger Group s in stalle à Dakar pour la réalisation de l étu de de pré faisabilité et de faisabilité technique ; En avril 2006, l A R D dépose son rapport de démarrage et lance le recensement des populations sur la plateform e et l en qu ête fon cière ; En avril 2006, l A R D dépose son 1 er rapport su r les projections de croissance industrielle et démographique ; Mai 2006, Louis Berger Group dépose son rapport de démarrage après plusieurs séances de travail avec l A M PM D ; Mai 2006, en accord avec le M C C l A M PM D propose la réalisation d u n sch ém a d u rbanism e com m e base de la planification du projet ; Le 18 juillet 2006, Louis Berger dépose le rapport prélim in aire du sch ém a d u rbanism e ; Juillet 2006, l A R D bou cle le recen sem en t des socio économique et foncier et dépose son rapport sur la photographie aérienne, les études topographiques et le modèle digital de terrain ; Juillet 2006, l A R D propose l architectu re du systèm e d inform ation géograph iqu e (S IG ) pou r la gestion de la base de donnée de la plateforme Page 17 sur 46

18 Le 28 août 2006, LBG dépose le rapport final du sch ém a d u rbanism e ; Tous les rapports élaborés par les cabinets LBG et ARD on t fait l objet d u n e étroite collaboration en tre ces bu reau x d étu des et l A M PM D qui les a beau cou p appu yé aux plans technique et informationnel. Le 9 septembre 2006, l A M PM D organ ise u n atelier de validation techniqu e du sch ém a d u rbanism e ; Le 15 septembre 2006, l A M PM D organ ise u n con seil in term inistériel pou r l approbation du sch ém a d u rban ism e Le 26 octobre 2006, LBG dépose le rapport de l étu de de préfaisabilité tech nique de la plateform e ; Du 1er au 15 octobre 2006, élaboration des profils de poste ; Du 18 au 27 octobre 2006, lancement des avis de recrutement à travers toute la presse nationale. Par ailleu rs, l AMPMD a défini un programme d accélération des n égociation s avec M C C. Etat d avan cem en t et tâches à compléter Le tableau ci-dessous fait le point sur le niveau de réalisation des différentes tâches nécessaires à la signature du compact. Page 18 sur 46

19 Actions entreprises par AMPMD Tableau 1 : Etat d avancem en t et tâch es à com pléter S ch ém a d U rb an ism e Objectif Acteurs concernés Tâches effectuées A p p ro b ation et validatio n du sch ém a d u rb an ism e d e la p latefo rm e de D iam n iad io - S ervices techn iqu es de l Etat (Présidence de la République, Primature, ministère des Infrastructures, des Transports Terrestres et des Transports Maritimes Intérieurs, ministère des Forces Armées, ministère de l En vironn em ent et de la Protection de la N atu re, m in istère de la C on stru ction, m inistère de l in du strie et de l artisan at) - Collectivités locales (Mairies Diamniadio, Bargny, Sébikhotane, Communautés rurales Yenne et Sangalkam) - Agences et Sociétés (AMPMD, APIX, AATR, SONES, PAD ; MIFERSO ; ONAS ; Projet Eau à long terme) - C abin ets d étu des (ARD ; LBG) - L A M PM D a m obilisé et rem is au x consultants de LBG les plans de 8 projets parmi les 12 annexés au décret Tou tes les in form ation s techniqu es relatives à l au toroute et à la V D N, à l élargissem en t de la R N 1 et R N 2 ont été transmises. - Q u elqu es élém ents d appréciation de ces con sidérations sous jacentes ont été apportés dans le rapport du 30 A oû t Le rapport de la dem an de a été égalem ent tran sm is à l écon om iste sen ior qui apportera sa contribution à la réflexion et la validation des hypothèses. - L A M PM D a travaillé en étroite collaboration avec les cabinets concernés pour la réalisation de ces plans de restru ctu ration. Les prin cipes d am én agem ent ou de réorgan isation de cet espace ont été validés par le com ité technique de pilotage des études. - L A M PM D, dans son mémo du 1er août 2006 a in form é le M C C des disposition s qu elle a prises pou r la tenu e d u n con seil interm inistériel su r la validation des gran des option s du sch ém a d u rbanism e. - L A M PM D a réuni au cou rs de la sem ain e du 04 /0 9 /0 6, les directeurs n ation au x des m inistères techn iques con cern és pou r partager les ch oix techniqu es dan s le cadre de l am én agem ent de la Plateform e Niveau d exécu tion Réalisé (%) 100% Page 19 sur 46

20 Actions entreprises par AMPMD Environnement et zone côtière Objectifs Acteurs concernés Tâches effectuées Niveau d exécu tion Elab o ratio n d u n p lan de gestio n en viron n em en tale de la zone côtière et d u n plan de libération des emprises du corridor de la zone côtière - S ervices techn iqu es de l Etat (m in istère de l En viron n em en t et de la Protection de la N ature, m inistère de l U rban ism e et A m én agem ent du Territoire, m in istre de l Econ om ie et de Fin an ces (D om ain es et C adastres), m in istère de l E con om ie M aritim e (S ervices océan ographiqu es de D akar) ; - Collectivités locales (Mairies Diamniadio, Bargny, Sébikhotane, Communautés rurales Yenne et Sangalkam) ; - Agences et Sociétés (AMPMD, MCC, SONES, PAD ; ONAS ; Projet Eau à long terme, SAPCO) ; - C abin ets d étu des (ARD ; LBG). - L A M PM D a donné des débuts de solution à la requête du MCC dans son Mémo du 23 Juin 2006 qui lui est transmis le 30 Juin L A M PM D, dans son m ém o du 01 août 2006 adressé au M C C a bien expliqué que pour le schém a d urbanism e LB G devra présenter un état initial environnemental (situation de référence) ; - L A M PM D a déjà soum is au M C C un projet de plan d action s pour la libéralisation des emprises du corridor de drainage ; - L A M PM D a reçu de LB G des inform ations relatives à la situation de la pollution marine dans la zone côtière ; - Les inform ations relatives à la situation des systèm es d évacu ation des eaux domestiques dans la zone côtière ont été fournies à l A M PM D par le cabinet A R D ; - L A M PM D a proposé une dém arche au M C C dans son rapport d août U ne fois validée, cette dém arche devrait guider les travaux d élaboration du plan de m anagem ent environnemental de la zone côtière. Réalisé (%) 60 % Non réalisé (%) 40 % Observations L A M PM D a proposé à l appréciation du M C C une m atrice d action s pou r la libération des emprises du corridor de drainage (zone côtière) et leu rs délais d exécu tion. Les con seillers juridiqu es en m atière foncière de l A M PM D exam in ent la conform ité de cette matrice aux dispositions légales et réglementaires, devront peaufiner le document proposé par l équipe techn iqu e de l A M PM D. - L A M PMD a prévu une session de travail regroupant les acteurs concernés pour assurer un système de contrôle adéquat des sources de pollutions extérieures à la Plateforme. - Les procédures et actions ont été mises en branle pour la libération des emprises du corridor (par les services du MEF (domaines, et cadastre) et du MUAT) L A M PM D va élaborer les term es de référen ces pou r la réalisation du plan de gestion Page 20 sur 46

21 environnementale et sociale de la zone côtière. Page 21 sur 46

22 Actions entreprises par AMPMD Objectifs Acteurs concernés Tâches effectuées Besoins en services de la plateforme (Eau, Electricité, Télécommunications) Elab o ratio n d u n sch ém a fin an cier et in stitu tio n n el p ou r la satisfactio n des beso in s en service d e la p lateform e d an s u n con texte d accro issem en t de la dem an d e n atio n ale - Services techn iqu es de l Etat (m in istère de l En ergie et des M in es, ministère des Télécommunications, des Postes et des Tech n ologies de l In form ation et de la C om m u nication, m in istère de l H ydrau liqu e,, ministère de l U rban ism e et A m én agem ent du Territoire, m in istre de l Econ om ie et de Fin an ces (D om ain es et C adastres), m in istère de l E con om ie M aritim e (S ervices océan ographiqu es de D akar) - Collectivités locales (Mairies Diamniadio, Bargny, Sébikhotane, Communautés rurales Yenne et Sangalkam) - Agences et Sociétés Concessionnaires (AMPMD, SENELEC, SONES, SONATEL, ONAS, SDE) - C abin ets d étu des (ARD ; LBG) - L A M PM D a déjà collecté les inform ations à ce sujet auprès de la S O N ES et de la S EN ELEC - Au mois de juin 2006, l A M PM D avait transm is au M C C la lettre de politique sectorielle de l énergie. - A uparavant l A M PM D avait transm is au M C C dans le R apport technique du toutes les inform ations relatives à la production et la distribution actuelle d énergie ; n otamment le secteur de Diamniadio. - A ussi, l A M PM D a transm is au M C C le 14 septem bre 2006 les inform ations relatives au x projets de Kounoune 1 et 2, et le plan de développement industriel de la SENELEC. Niveau d exécu tion Réalisé (%) 100 % Page 22 sur 46

23 Actions entreprises par AMPMD Questions foncières et institutionnelles Objectifs Acteurs concernés Tâches effectuées L in ven taire des d ro its réels (titres fo n ciers et bau x) su r le site la p latefo rm e et su r le périmètre de sécurité A p p ro b ation de la p ro cédu re d évalu atio n en viron n em en tale d an s la p h ase p réfaisab ilité et prop o sition de m esu re d in citatio n po u r la délo calisatio n d es in d u stries d e la baie d e H an n - S ervices techn iqu es de l Etat (Prim ature, m in istère de l U rbanism e et A m én agem en t du Territoire, m inistre de l E con om ie et de Fin an ces (D om ain es et C adastres), m inistère de l En viron n em en t) - Collectivités locales (Mairies Diamniadio, Bargny, Sébikhotane, Communautés rurales Yenne et Sangalkam) - Agences et Sociétés Concessionnaires (AMPMD, Land Market Observer) - C abin ets d étu des (ARD ; LBG) - Société civile, ONGs, Secteur Privé - L A M PM D a collecté au près du D irecteur du cadastre les 2 2 titres privés qu i sont à l intérieu r de la Plateform e. Plusieurs correspondances ont été envoyées aux services concernés pour le complément de la collecte. A la date du 1 er septem bre l A M PM D a reçu une correspon dan ce du D G ID n ou s in vitan t à ren con trer les D irecteu rs de l en registrem en t et du cadastre. - L agen ce a préparé un plan d action pour le comité de suivi. - Ce plan a été produit et validé en interne et figure dans le document de réponse au MCC du 30 août Le m inistère de l environ nem en t a validé les TD R de l étu de en viron n em en tale du projet de plateform e dan s la phase préfaisabilité. - L A M PM D a tran sm is aux cabin ets d étu des la liste des entreprises potentiellem ent délocalisables élaborée par le m in istère de l en vironn em ent. - L A M PM D a élaboré les TD R pou r la réalisation de l étu de su r les m esures d in citation à accorder au x in du stries à délocaliser. Niveau d exécu tion Réalisé (%) 100 % Page 23 sur 46

24 Actions entreprises par AMPMD. Objectifs Information et Communication sur le Projet de Plateforme de Diamniadio Acteurs concernés Tâches effectuées Déroulement du processus participatif G estion l in fo rm atio n (collecte d e d o cu m en ts et g estio n d e la b ase de données) - S ervices techn iqu es de l Etat (Présidence de la République, Primature, ministère des Infrastructures, des Tran sports Terrestres et des Tran sports M aritim es Intérieurs, m in istre de l E con om ie et de Fin ances (Domaines et C adastres), m inistère des Forces A rm ées, m in istère de l E nviron nem en t et de la Protection de la N atu re, m inistère de la C on struction, m inistère de l in dustrie et de l artisan at, m inistre de l In form ation,, m inistère de l En vironn em ent, ) - Collectivités locales (Mairies Diamniadio, Bargny, Sébikhotane, Communautés rurales Yenne et Sangalkam) - Agences et Sociétés Concessionnaires (AMPMD, APIX, AATR, AGETIP, Comité Local de Suivi) - C abin ets d étu des (ARD ; LBG) - Société civile, ONGs, Secteur Privé - Le plan de mise en oeuvre du processus participatif est finalisé et transmis au MCC. - L A M PM D a organisé le 10 juillet un atelier n ation al d éch an ge et de partage su r le projet de plateform e de D iam n iadio en parten ariat avec tous les acteu rs (secteu r privé, société civile, O N G s, services tech niqu es de l Etat) - La data room a été aménagée et les documents en hard copy et en soft sont enregistrés et classés au fur et à mesure. - Un archiviste et un web master travaillent en permanence à la gestion et la mise à jour de la base de données Niveau d exécu tion Réalisé (%) 50 % Non réalisé 50 % Observations Source : AMPMD, novembre 2006 Le processus participatif est un facteur clé de succès du programme et est fortement déterm in an t dan s l acception du projet par le con grès am éricain. C epen dan t, le processu s participatif a ju ste été am orcé. Il faut n oter qu e c est un processu s continu qui se déroule durant toutes les phases du projet et qui requiert la mobilisation de ressources financières importantes. Page 24 sur 46

25 II. Actions requises par le MCC pour l accélération d e la sig n atu re d u C om p act L élaboration de cette partie se fon de sur la lettre du Président Directeur Général du MCC au Président de la République en vue de la préparation de la prochaine mission du MCC prévue pour la mi- janvier Demande du MCC par lettre de son P résid en t au C h ef d e l Etat Par lettre datée du 24 novembre 2006, le Président Directeur Général du MCC a adressé une correspon dan ce au ch ef de l E tat relative aux actions à entreprendre par le gouvernement sénégalais pour matérialiser son engagement à m ettre en œ uvre le projet de plateforme de Diamniadio. Ainsi le MCC a formulé une requête articulée autour de six points et qui devra être satisfaite avant le 15 jan vier Il s agit de : Le recrutement final du staff de professionnels à tem ps plein de l A M PM D y com pris u n «chief Operating Officer» ; Un budget de fonctionnement adéquat pour fin an cer les activités de l A M PMD pour au moins un an devra être approuvé et entièrement libéré dans un compte ; La m ise en place du con seil d adm inistration de l A M PM D ; Page 25 sur 46

26 L établissem en t d un m écanism e form el de liaison en tre l A M PM D et l A PIX ; L opération n alisation du com ité de suivi local et la dotation d u n bu dget pou r ce com ité ; L arrêt im m édiat des con stru ction s en cou rs su r le site de la plateforme, l allocation de ressources financières pour appuyer les services de la DESCOS et le complément à apporter par la DGID sur la liste exhaustive des droits réels. Ces six points soulevés par le MCC, connaissent partiellem en t ou totalem ent u n débu t d exécu tion dont les détails sont exposés ci-dessus. Il est im portan t de préciser qu e l A M PM D, par an ticipation s était déjà attelée à résoudre une bonne partie des questions soulevées par le MCC. 2.2 Eléments de réponses 1. Le recrutement de professionnels : Il est effectif depuis le 10 novembre Le rapport de recrutement en annexe 93 vous permettra d apprécier le niveau des 36 agents sélectionnés par suite d u n avis de recru tem en t lan cé à travers tou te la presse nationale. 2. L ap p rob ation d u Budget de fonctionnement : Un projet de budget couvrant tous les besoins nécessaires à la réalisation du projet pour une durée d u n an a été soumis aux plus hautes autorités pour étude et approbation (voir annexe). Page 26 sur 46

27 3. La m ise en p lace d u C on seil d A d m in istration : Les membres devant composer le Conseil d A dm inistration ont été déjà ciblés. Le décret de sa mise en place qui est en cou rs d élaboration devra être soumis à la signature de Monsieur le Président de la république. 4. L étab lissem en t d u n m écan ism e form el d e liaison APIX-AMPMD : L A PIX, l A gen ce A u ton om e des Travau x R outiers (A A TR ) et l A M PM D se son t sou ven t réu nis avec les consultants chargés de conduire leurs études. Des mécanismes formels de coordin ation en tre l A PIX et l A M PM D vont être m is en place avant la m i-janvier L op ération n alité d u Comité de suivi : L expert B ill V alleta et les technicien s de l A M P MD se sont entendus sur la stratégie de redynamisation de ce Comité de suivi. Des réunions dirigées par l A gen ce ont permis de mettre à niveau les membres de ce C om ité afin qu ils puissen t assum er plein em ent leu r mission qui est principalement de recevoir les plaintes des populations et de proposer des solutions à cet effet. L A M PM D a en gagé deu x agen ts (u n sociologu e et un aménagiste) pour appuyer ledit Comité. Page 27 sur 46

28 6. L A rrêt des constructions sur la plateforme et réponse du Directeur Général des impôts et d om ain es à l A M P M D : L A M PM D a repris en m ain le con trôle et la su rveillan ce du site de Diamniadio. Des visites de terrains sont faites régulièrem en t avec l appui techniqu e du cabinet ARD, en rapport avec la brigade de gendarmerie de la DSCOS. Le tableau suivan t fait la récapitulation de l en sem ble des éléments de réponses aux questions posées par le MCC. Page 28 sur 46

29 Tâches à réaliser Tableau 2 : Etat d avancem en t des recom m an dation s du MCC Etat d avan cem en t d es recom m an d ation s d u M C C N iveau d exécu tion Réalisations Reste à faire Observations - Lancem ent d appels à candidature - Dépouillement des dossiers - Présélection des candidats - Convocation et entretien - Sélection finale - Collecte des documents de gestion administrative du personnel - Evaluation des besoins nécessaires à la réalisation du projet - Elaboration du budget - Soumission aux autorités 1. Recrutements de professionnels - Finalisation des contrats - Prise de fonction - Affiliation aux organisme de couvertures sociales 2. Approbation du Budget de fonctionnement - Approbation et exécution du budget par les autorités de l Etat 3. M ise en place d u n C on seil de S u rveillan ce Attente de la fonctionnalité des nouveaux locaux pour opérationnalité du personnel - Exécution immédiate des travaux dès mise à disposition du budget - Définition des membres du Conseil de surveillance - Elaboration du décret de mise en place du conseil en cours de finalisation - Décret à finaliser et à soumettre à la signature de Monsieur le Président de la République - Publication du décret dans le journal officiel et application 4. Etablissem en t d u n m écan ism e form el de liaison A P IX -AMPMD - Tenue de réunions entre les consultants de l A PIX, AATR, et AMPMD - Mise en place avant la mi-janvier 2007 de mécanisme de coordination entre l A PIX et l A M PM D - Accord entre l expert du MCC et les techniciens de l A M PM D sur la stratégie de redynamisation du comité - Mise à niveau des membres du comité par la tenue de réunions dirigées par l agence - Recrutement de deux agents pour appuyer le comité - Form alisation d une procédure administrative de collaboration 5. Opérationnalité du Comité de suivi - Réalisation de toutes les recommandations du MCC - Définition d un cadre de coordination - Ouverture de discussions en vue - Mise à disposition du budget pour opérationnalité du comité 6. Arrêt des constructions sur la plateforme et réponse du Directeur général des im pôts et dom ain es à l A M P M D - Reprise en m ain par l A M PM D du contrôle et de la surveillance du site - Visite de terrains régulière en rapport avec la DSCOS ; - Accord obtenu entre le Gouvernement et les cabinets d études : paiement de la TVA et remboursement ultérieur Source : AMPMD, novembre Mise à disposition du budget Page 29 sur 46

30 III. Perspectives 3.1. Présentation du chemin critique Le projet de Diamniadio, vu son ampleur et son en vergu re a fait l objet d une planification à long terme, des actions devant mener à la réalisation des travau x prioritaires d am én agem en t de la plateform e. Le chemin critique dégage les différentes responsabilités des acteurs dans la m ise en œ u vre du projet, les grandes phases de développement des études, de préparation de la signature du compact et réalisation des travau x d am én agem en t. Analyse : Pendant la Mission de MCC A DAKAR du 28 novembre au 02 décembre 2005, après une semaine de rencontres, de visites de site et de discussions sur les différentes composantes du projet et ses modalités de m ise en œ u vre, les parties am éricain e et sén égalaise ont proposé le schéma suivant : Les experts américains et sénégalais se sont entendus sur le réajustement du planning de mise en œ u vre du projet au regard des retards accu sés pen dan t les m ois de septem bre et d octobre Ainsi le nouveau planning se présente dans ses grandes lignes comme suit : Page 30 sur 46

31 Phase 1 : En octobre l A M PM D et le M C C on t finalisé les TDR des études et ont procédé à la signature de l accord de m ise en œ u vre de ces étu des au M inistère de l écon om ie et des fin an ces. C ela est in tervenu suite à l approbation du Comité d investissement du MCC pour le financement des études le 20 Juin 2005; Phase 2 : De novembre 2005 à Janvier 2006, l étu de su r la dem an de est réalisée et les don n ées disponibles pour le démarrage des autres études. D an s la m êm e période l A M PM D a réalisé le pré rapport de l étu de de préfaisabilité tech nique du projet. Remarque : du fait du retard accusé par la MCC dans le lan cem en t de l étu de su r la D em an de, le rapport de restitution a été publié le 08 février Phase 3 : De Janvier 2006 à Mars 2006, Le MCC s est attelé à la sélection et à la mobilisation du Consultant qui devrait conduire les études institutionnelles. Le rapport final de cette étude a été programmé pour la mi- mars 2006; Remarque : Il y a eu u n retard d u n m ois dan s la mobilisation du consultant en raison de la procédure de sélection du consultant au niveau de MCC et au 10 jours de retard accusés dans la transmission du pré rapport de préfaisabilité technique du projet. A u jou rd h u i le Plan nin g devrait être décalé d u n m ois Page 31 sur 46

32 pour ce qui concerne la date de démarrage prévue des travaux. Phase 4 : De Septembre 2005 à Mars 2006 le MCC et l A M PM D ont travaillé pour la finalisation des termes de référence de la grande étude. Le MCC a procédé à la sélection du Cabinet et à sa mobilisation sur Dakar avant le 15 mars Phase 5 : Le MCC a préparé le premier Draft du M ém o d in vestissem en t en Juin Ŕ Juillet Phase 6 : De février 2006 à mi mai 2006, Les Consultants A&E ont démarré les études complémentaires et ont proposé au MCC et à l AMPMD un rapport de démarrage de la grande étude pour validation. Phase 7 : Avril 2006 à Octobre 2006, Les consultants A&E ont exécuté l évaluation de préfaisabilité et se sont engagés dans les études d in génierie. Ils ont proposé aussi une évaluation financière des travaux à réaliser et surtout un ph asage de l exécution des travau x. D es rapports préliminaires de préfaisabilité ont été produits et le rapport final déposé en août Les 7 premières phases ci-dessus ont été achevées, les trois dernières devront, pour la plupart se dérou ler dan s le cou ran t de l ann ée Page 32 sur 46

33 Phase 8 : De août 2006 à Avril 2007 ; les Consultants réalisent les études de faisabilité et leur phasage. Au même moment, ils proposent les TDR des Consultants qui devront superviser les travaux. Phase 9 : Décembre 2006 à Mars 2007, dépôt du rapport final des études de faisabilité, sélection des consultants devant superviser les travaux, élaboration des travaux prioritaires à réaliser. et Phase 10 : De novembre 2006 à Mai 2007, L A M PM D et le MCC procèderont à la pré qualification et à la sélection définitive des entreprises devant réaliser les travaux de Diamniadio. Les travaux devront démarrer en Mai Phases Simultanées : Missions de MCC En juillet 2006 le MCC complète le projet de M ém o d in vestissem en t aoû t le C om ité d in vestissem en t approu ve le M ém o d in vestissem en t août 2006 à Septembre 2006, les négociations de signature du Compact sont complétées et la signature effective. Mai 2007 revue finale de fin de mission pour le MCC Page 33 sur 46

34 Phases Simultanées : Missions d e l AMPMD Supervision en collaboration avec les représentants techniques de MCC les travaux des consultants ; Validation des différents rapports des consultants. L état d exécu tion du chem in critiqu e est présen té sou s la form e d u n tableau ci - après Actions nécessaires p ou r l ach èvem en t d es négociations Le M M C a prop osé à l A M PM D u n e série d action s prioritaires dont l état d avan cem en t est exposé cidessous. Le tableau ci-après, présen te l en sem ble des actions à réaliser et qui constituent un préalable au dém arrage des étu des d exécu tion du projet. A ce jour, l A M PM D a réalisé à 9 0 % de ces actions dont les rapports ont été transmis au MCC Etat d exécution Task and Timetable Parallèlement à la réalisation des actions nécessaires au bouclage de la phase préfaisabilité, l A M PM D a en trepris l ach èvem en t des action s demandées par le MCC pour accompagner le processus de «Due Diligence» devant mener à la signature du compact. Page 34 sur 46

35 Tableau 3 : Etat d Exécu tion Task an d Tim etable General and Administrative Acteurs concernés AMPMD Tâches demandées - Provide MCC two tax exemption certificates per the 609g Grant Agreement for ARD and LBG. - Name a point of contact to liaise with MCC in procuring external fiscal and procurement agents. - Staffing: Engage fulltime deputy director, environment and social assessment expert, lawyer, senior engineer, senior economist, archivist. - Engage outside counsel. - Produce and submit to MCC an official letter from the Government of Senegal stating that the Minister of Budget and Minister of Finance have the authority to sign for each other and that this was the case when the Implementation Agreement was signed with MCC. - Create and engage the AMPMD Board of Directors (Conseil de Surveillance). - Prepare and implement a plan for a continuing national level consultative process. - Create and engage the AMPMD Task Force. - Create and publicize AMPMD website. Etat d avancem en t Sur instructions de Mr le Premier Ministre une solution à été trouvé relativement à la TVA qui sera payée et récupérée sous 30 jours par les cabinets ARD et LBG Date de réalisation 21 novembre 2006 % 100% Niveau d e xécution L A M PM D vient de recruter son responsable de Passation de marchés 10 novembre % Le recrutement du personnel est entièrement réalisé 10 novembre % C om plète. Le recrutem ent de M aître N D O YE avocat d affaire est effectif. 10 novembre % Delegation of powers decree submitted to MCC on 5/11/2006. L arrêté de m ise en place du conseil de S urveillance est finalise et va être soum is à la signature de Monsieur le Premier Ministre Le Plan est achevé et sa m ise en œ uvre est prévue en D écem bre 2006 L A M PM D va tenir les réunions de mise en place des groupes thématiques au mois de décembre 2006 La Task force de l A M PM D a été m is en place au m ois de septem bre Il est coordonné par le M inistre d Etat, M inistre des A ffaires Etrangères Le site est entrain d être chargé, son achèvem ent est prévu vers le 10 décem bre L A M PM D prépare dans le cadre du processus participatif une large campagne de diffusion du site dans la deuxième quinzaine du mois de décembre Observations Actions réalisée depuis Mai novembre novembre septembre novembre % Appréciation DG 80% 100% 90% Page 35 sur 46

36 Architecture and Engineering : Prefeasibility (Phase 1) Acteurs concernés AMPMD ; ARD Tâches demandées Niveau d exécution - Provide GoS Action Plan and proposal on Platform electrical generation. - Provide assessment of long-term consequences of Platform to proposed Diass solid waste landfill and need for expansion of landfill and provision for hazardous waste disposal. - Provide additional information on the development rights that Subco (private operator of Saly Portugal) controls along Diamniadio coast Etat d avancem en t Toute la documentation sur les plans industriels de la SENELEC, les Centrales de Kounoune 1 et Kounoune 2 a été collectée et transmis au consultant LBG à la demande de MCC. L A M PM D va com m ettre un consultant pour faire le pont sur le C ET de D IA S S et ses potentialités par rapport au projet de Diamniadio. L A M PM D produira une note d orientation des travaux du consultant. Date de réalisation 14 septembre novembre 2006 % 100% En cours Completed: Subco does not have any development rights along the coast. 100% Observations Page 36 sur 46

37 Architecture and Engineering : Coastal Zone Critical Issues Acteurs concernés AMPMD ; LBG Tâches demandées Niveau d exécution - Provide all GOS laws and regulations affecting the potential discharge of drainage and/or treated wastewater to the ocean from the Platform facilities. - Work with GOS and local/regional authorities to plan for the reservation of undeveloped corridor through which Platform wastewater/drainage is brought to sea, now that WWTP effluent discharge to the ocean has been deemed acceptable under GOS laws and regulations. - Present a strategy and plan to address the problems associated with existing and ongoing construction within the flood zone and coastal marine zone betw een the Platform and the coast. S ubm it this plan to M C C for approval, and for incorporation into the S chem a d U rban isme. - Provide an environmental and social analysis of the proposed WWTP ocean outfall prior to the Prefeasibility Report - D eclaration of utilite publique, im posed by the D ecree no , must be made to apply to this corridor. - A ll planning docum entation, including the S chem a d'u rbanism e, m ust m ake reference to the corridor and ocean outfall, and the S chem a d'urbanisme should include the coordinates of this corridor. - The critical path of tim ing of planning, design and construction for the w astew ater and drainage system s m ust be w orked out (with technical input from the LBG Team), and it must include all actions necessary to: (i) clear the corridor of land and domain rights and removal of existing impeding infrastructure; and (ii) actions necessary to ensure adequate drainage and coastal pollution control from sources other than the Platform and the timeline to perform those actions. - Provide the baseline information on the ocean water quality and other information from current available sources. - The land-use safeguard measures, put into place by the Decree, must be applied effectively to the areas through which the corridor will pass and to all areas of the coastal zone which are contributing to the problem of ocean water pollution. - Implement drainage and wastewater corridor with necessary relocations and demolitions. - Monthly Progress Reports on Action Plan Status. - Propose an environm ental m anagem ent plan for the entire coastal zone that ensures that M C C s investm ent to control pollution from the Platform fits within an overall framework for environmental control along the coastal zone. Provide information on how pollution is to be controlled from other sources near the Platform, including the coastal housing. - Prepare a risk assessment of the coastal issues including risks to houses in the floodzone due to pollution from the platform Etat d avancem en t AMPMD agreed to submit an analysis of environmental legal guidance as it applies to the platform, and a written affirmation of the other required next steps on the coastal issues (following) by 23 June Work remains incomplete as of 8/2/2006. LBG à travers son rapport de préfaisabilité a fournit les informations techniques sur le corridor de drainage des eaux usées. Il revient à l A M PM D de préparer le plan de résolution des problèm es environnem entaux. Date de réalisation 21 novembre 2006 En cours % Incomplète En cours Page 37 sur 46

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act,

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act, CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS Definitions 1 In this Act, Chief Legislative Counsel means that member of the public service appointed to this position

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

An EU COFUND project 2014 2018

An EU COFUND project 2014 2018 An EU COFUND project 2014 2018 Part of the Marie Curie programme Contributing to their TRAINING Encouraging their MOBILITY To support people who chose research as professional CAREER WHRI-ACADEMY is a

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

Mémoire de fin d études d orthophonie CENTRE DE FORMATION DE STRASBOURG

Mémoire de fin d études d orthophonie CENTRE DE FORMATION DE STRASBOURG Mémoire de fin d études d orthophonie CENTRE DE FORMATION DE STRASBOURG Objectifs : Au cours de la dern ière ann ée d études, les cand idats ayant v alidé la to talité de s enseignements théoriques et

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Industrial Phd Progam

Industrial Phd Progam Industrial Phd Progam Catalan Government: Legislation: DOGC ECO/2114/2012 Modification: DOGC ECO/2443/2012 Next: Summary and proposal examples. Main dates March 2013: Call for industrial Phd projects grants.

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister

Plus en détail

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Mercredi 5 novembre 2014 Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Hervé PETTON, Directeur Territorial 35 ans d expérience professionnelle en collectivités

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg GEIDE MSS /IGSS The electronic document management system shared by the Luxembourg Social Security Ministry and IGSS Introduction: The administrative context IGSS missions Legal and international affairs

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Emergency Management Act. Loi sur la gestion des urgences CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15. À jour au 4 août 2015

Emergency Management Act. Loi sur la gestion des urgences CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15. À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Emergency Management Act Loi sur la gestion des urgences S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Last amended on August 3, 2007

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques

Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques 9 Plateformes technologiques européennes sur l Energie (ETP) Industrie + Recherche Association

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption»

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» L inventaire ci-après, présente des bonnes pratiques des entreprises du CAC40 ainsi que des bonnes pratiques étrangères et, est organisé dans l ordre

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Direction B Unité Personnel, Administration et Budget

Direction B Unité Personnel, Administration et Budget Unité Personnel, Administration et Budget Avanade Belgium BVBA Mr Marc Sorée Guldensporenpark 76 blok H 9820 MERELBEKE Strasbourg, 1 1 "12" 2013 Attribution du marché public n 06/2013 Configuration serveurs

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) 9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS

Plus en détail

À travers deux grandes premières mondiales

À travers deux grandes premières mondiales Les éco-i ovatio s, le ouvel a e st at gi ue d ABG À travers deux grandes premières mondiales - éco-mfp, premier système d impression à encre effaçable - e-docstation, premier système d archivage intégré

Plus en détail

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Fabrice GRELIER fabrice.grelier@fr.ibm.com RATIONAL en SCÈNE 2007 IBM Corporation Objectif

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 A REMPLIR

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 INTITULE

Plus en détail

Nouvelle approche de validation Novo Nordisk

Nouvelle approche de validation Novo Nordisk 44 ème Congrès International SFSTP 6 et 7 juin 2012 LA CONNAISSANCE SCIENTIFIQUE AU SERVICE DE LA QUALITE PRODUIT Apports du «Quality by Design» et retours d expd expériences Nouvelle approche de validation

Plus en détail

TERMES DE REFERENCE POUR LE COORDONNATEUR DE LA PLATEFORME DE DIALOGUE DU SECTEUR DES TRANSPORTS

TERMES DE REFERENCE POUR LE COORDONNATEUR DE LA PLATEFORME DE DIALOGUE DU SECTEUR DES TRANSPORTS TERMES DE REFERENCE POUR LE COORDONNATEUR DE LA PLATEFORME DE DIALOGUE DU SECTEUR DES TRANSPORTS 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES... 1 1.1. Pays bénéficiaire... 1 1.2. Autorité contractante... 1 2. CONTEXTE...

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament CHAPITRE 4 La réglementation du médicament 1 Les procédures d enregistrement d un médicament en Europe Le choix de la procédure Pour l enregistrement d un médicament dans plus d un état membre de l Union

Plus en détail