IVALLEI-TE. a) une copie de la proposition; b) les date, lieu et heure de la tenue de I'assemblée des créanciers visant à considérer la proposition;

Transcription

1 IVALLEI-TE Mallette syndics et gestionnaires inc. Avis aux créanciers de l'intention de faire une proposition (paragraphe 50.4(1)) DISTRICT DE QUÉBEC NO DIVISION :02, QUÉBEC NO COUR : NO DOSSIER : chenrin des Qu ltre-bout0eois Québec OC G1W 5O4 Téléphone Télécopieur 41 I Coun iel info quebec@nrallettc ca DANS L'AFFAIRE DE L'AVIS D'INTENTION DE QUÉBEC lnc. personne morale ayant une place d'affaires et son siège social au rue Jean-Perrin, Québec QC G2C 2C6 et opérant sous la raison soc ale de "Modulex lnternational lnc." au 570 rue Bolduc, Val-Alain QC GOS 3H0 Avis est par les présentes donné que, le 16 février 2015, a débitrice susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu de la Loi sur la faillite et I'insolvabilité, dont copie ci-jointe. Avis est de plus donné qu'en conform té avec I'article 69 de la Loi sur la faillite et I'insolvabilité, toute procédure engagée contre la débitrice est suspendue. En conséquence, aucun créancier n'a de recours contre la débitrice ou contre ses biens, ni ne peut intenter ou continuer une action, exécution ou autre procédure pour le recouvrement de sa réclamation. Une liste des créanciers ayant des réclamations de plus de 250,00 $, reflétées aux livres ou connues de la débitrice, est annexée aux présentes. Cette liste ne constitue pas I'acceptation d'une réclamation ou de réclamations. Lors du dépôt de la proposition envisagée, un autre avis sera envoyé aux créanciers comprenant a) une copie de la proposition; b) les date, lieu et heure de la tenue de I'assemblée des créanciers visant à considérer la proposition; c) un état succinct des avoirs et obligations de la débitrice; d) les documents prescrits suivants à être complétés; preuve de réclamation; procuration; lettre de votation sur la proposition Si la débitrice n'est pas en mesure de déposer une proposition dans les délais prescrits, la faillite sera déclarée automatiquement, et le syndic convoquera immédiatement une assemblée des créanciers. Fait à Québec, le 19 février 2015 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC

2 MALLEI-TE Mallette syndics et gest onnaires inc. NOTICE OF CREDITORS OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (subsection 50.4(1)) chemin des Quatre-Bourgeois Ouébec QC G1W 5C4 Téléphone Télécopieur Courriel info quebec@nrallette ca DISTRICT OF QUEBEC DIVISION NO:02, QUÉBEC COURT NO : ESTATE NO : IN THE MATTER OF THE NOTICE OF INTENTION OF: QUÉBEC lnc. corporation having a place of business and registered office in the street Jean-Perrin, Québec QC G2C 2 and operating under the name of "Modulex lnternational lnc," at the 570 street Bolduc, Val-Alain QC GOS 3H0 NOTICE is hereby given that on the 16th of February 2015, the above-mentioned debtor filed a Notice of lntention to make a proposal under the Bankruptcy and lnsolvency Act, as per a copy thereof attached hereto. NOTICE is further given that in accordance with Section 69 of the Bankruptcy and lnsolvency Act, all proceedings againðt the debtor are hereby stayed. Accordingly, no creditor has any remedy against ifre propeñy oitfre insolvent company, not shall it commence or continue any action, execution, or other proceedings for the recovery of a claim. A list of the creditors with claims amounting $ 250,00 or more and the amounts of their claims as known or shown by the debtor's books is annexed hereto. The enclosure thereof does not necessarily constitue the acceptance of any claim or claims. Upon the filing of the comtemplated proposal, a further notice shall be mailed to you providing you with the following : a) A copy of the proposal; b) The date, time and place of a meeting of creditors to be held to consider the proposal; c) A condensed statement of the assets and liabilities of the debtor; d) The following prescribed forms, to be completed;. Proof of claim;. Proxy;. Voting Letter of the ProPosal, Should the debtor fail to file a proposal within the prescribed delays, an automatic bankruptcy will ensue and the trustee will forthwith convene a meeting of creditors. Dated at Québec, this 19 of February 2015 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.

3 IVALLEI'TE Mallette svndics et qestionnaires inc clìemin des Quatre Bourgeois Ouébec OC GlW 5C4 Teléphone Télécopieur Courriel I irìfo quebec@rnallette ca DISTRICT DE QUÉBEC NO DIVISION :02, QUÉBEC NO COU R : NO DOSSIER: DANS L'AFFAIRE DE L'AVIS D'INTENTION DE QUÉBEC lnc. personne morale ayant une place d'affaires et son s ège social au rue Jean-Perrin, Québec QC G2C 2C6 et opérant sous la raison sociale de "Modulex lnternational lnc." au 570 rue Bolduc, Val-Alain QC GOS 3H0 Avis est par la présente donné que le 16 février 2015, la débitrice susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu de la Loi sur la faillite et I'insolvabilité. En plus des documents joints au présent avis, nous vous invitons à consulter régulièrement notre site web à I'adresse: sous la rubrique intitulée < Dossíers publics ef formulaires pour les créanciers ) pour plus d'informations dans cette affaire. Fait à Québec, le 19 février 2015 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC

4 I*l lndustrie Canada Bureau du surintendant des faillites Canada lndustry Canada Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada District de No division No cour: No dossier Québec 02 - Québec Dans I'affaire de I'avis d'intention de faire une proposition de : QUÉBEC rnc. Personne insolvable MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC. Syndic Date de l'avis d'intention 16 février 2015 CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION paragraphe 50.4(1) Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50,4(1 ) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de I'avis d'intention. E-File/Dépôt Electron ique Canadä Date: 17 février 2015, 09:05 Séquestre officiel 1550, D'Estimauville Avenue, Suite 702, Québec Canada, G1J0C4, (877)

5 l*l lndustry Canada lndustrie Canada Offlce of the Superlntendent Bureau du surintendant of Bankruptcy Ganada des falllites Canada Dístrict of QUEBEC Division No Québec CourÈ No, 2OO-IL L52 Estate No L494 fn Ehe Matter of the Notice of Intention Èo make a proposal of r 93t7-62s3 QUÉBEC rnc. Insolvent Person MÀLLETTE SYNDIES ET GESTIONNAIRES INC Trustee Date of the NoLice of Intent.ion: February L6, 03:1? pm CERTIFTCATE OF. F.IIJING OF A NOTICE OF TNTENTION TO I4AKE A PROPOSAIJ Subsectíon 50.4 ( t ) I, the undersigned, Official Receiver in and for this bankruptcy district, do hereby certlfy that the aforenamed insolvent person ftled a NoÈLce of Intention to Make a Proposal under subsecèion 50.4 (1) of the BankrupÈcy and fnsolvency Act. Pursuant to subsection 69 (1) of the Act, all proceedl insolvent pereon are stayed as of Èhe date of filing fntention. agalnst the aforenamed ngs of Èhe NoÈíce of E-File / oepôt électronique Official Receiver 1550, D'Estimauville Avenue, Suite 702, Québec, QUEBEC, Gl-J 0C4, 877/ Canad'ä

6 District de: No division: No cour: No dossier: Quebec 02 - QUEBEC - FORMULAIRE 33 - Avis de I'intention de faire une proposition (paragraphe 50.4(1)de la Loi) DANS L'AFFAIRE DE L'AVIS D'INTENTION DE: QUEBEC lnc, personne morale ayant une place d'affaires et son siège social au 19G2600 rue JeanPerrin, QÉbec QC G2C 2C6 et opérant sous la raison sociale de "Modulex lnternational lnc." au 570 rue Bolduc, Val-Alain QC GOS 3H0 Avis est donné de ce qui suit: 1. Je, QUÉBEC lnc,, personne insolvable signifie mon intention de faire une proposition à mes créanciers confornément au paragraphe 50.4(1)de la Loi, 2. Mallette syndics et gestionnaires inc. de 20G3075 chemin des Quatr+Bourgeois, QtÉbec, QC, G1W 5C4, syndic autorisé, a accepté d'exercer les fonctions de syndic dans le cadre de la proposition. Une copie de son acceptation est annexée au présent avis. 3. Une liste portant les noms des créanciers connus ayant des réclamations d'une valeur de 250 $ ou plus ainsi que le montant de ces réclamations, est également annexée. 4, ConfornÉment à I'article 69 de la Loi, les procédures engaçþes contre moi sont suspendues à compter de la date du depôt du présent avis auprès du séquestre officiel de ma localité, Daté à Québec, la province de Qrcbec ce 16 février 2015, À remplir par le séquestre officiel 9317 EC INC. lnsolvable Date du dépôt Séquestre officiel Page 1 de 15

7 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus # Compte Adresse Réclamation $ Ontario inc Québec inc. (Burnac Leaseholds) B Old Creighton Road Lively ON P3Y 1N1 44 St,Clair avenue W Toronto ON t\ 4V 3Cg , Canada inc B chemin de la Côte-d'un-Mille Chelsea QC JgB 2P6 407 ETR PO Box 407 stn D 12, Scarborough ON M1R 5JB Canada inc rue de Valcourt Gatineau OC JBT BH1 2, Abrasifs JJS inc. Acklands Grainger inc. Acrylic Medic Acura Trois-Rivières Agence du revenu du Québec Direction régionale du recouvrement Aiguisage Machinage Côte Létourneau inc. AL Plomberie inc. All Size Transport Alnordica Revêtements inc, APA - Québec APCHQ APCHQ - Région de Québec ARC - Agence du revenu du Canada - Québec CARI/Centre d'arrivage régional d'insolvabilité 900 chemin Olivier Lévis QC G7A 2N boulevard Jutras O Victoriaville QC G6T Quartz avenue ROCKLAND ON K4K OC boulevard Jean XXlll Trois-Rivières QC GgA sog Service des dossiers de faillites 1265 boulevard Charest O 6e étage secteur C65-61 Québec QC G1N 4V5 162 route Saint-Joseph Dosquet QC GOS 1 H rue Lavoie Laval QC H7M 2N4 cp4 Sainte-Catherine QC J5C rue des Erables Saint-Lambert-de-Lauzon QC G0S 2W0 705 avenue Godin Québec OC G1M 3E boulevard Louis-H.-Lafontaine Anjou QC H1M boulevard Père-Lelièvre Québec QC G1M 3Jo 2250 rue SaintOlivier Trois-Rivières QC GgA 4Eg , , ,800,00 1, ,605, Page2de15

8 Liste de créanciers avec des réclamations de $250,00 ou plus Adresse # Compte Reclamation $ Armoires de Chez Nous Atelier D,G, inc Atelier Mobile Serge Blanchet inc. Balcon Techno Fibres 2010 inc. Barrette Structural inc. Belcher pièeces de machinerie (2012) inc. BellMobilité Équipe lnsolvabilité Béton Laurier inc. Bois Aise de Montréal inc. Boîtes à Rebuts de Gatineau Itée (Les) Boncor Building Products CO Bonhomme Boréal Boulanger Roland & Cie ltée Brassard Buro inc, Brodeur Denis Cabinets Express Caisse Desjardins de Limoilou Lyne Dussault Canaropa 772 boulevard Arthur-Sauvé Saint-Eustache OC J7R 4K3 258 rue Laurier Saint-Apollinaire QC GOS 2E rang du Bois-Francs O lssoudun QC GOS boulevard Gu imond Longueuil QC J4G 1T5 555 rang StMalo Trois-Rivières QC GBV 0AB 79 rue de Rotterdam Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1T1 200 boulevard Bouchard, 3e étage Dorval QC HgS 5X5 251 rue de la Station Laurier-Station QC GOS 1N rue de Bernières Lévis QC G7A 1E5 925 boulevard Maloney E Gatineau QC JBP 1H Mollard Court Barrie ON L4N BY1 921 boulevard Saint-Joseph Hull QC JBZ 1SB 21 llerueo Sainte-Martine QC GOM rue Saint-Louis Warwick QC JOA 1M ruewalt Québec QC G1P 3X rue Labbee Sherbrooke OC J1 N rang 4 SaintHyacinthe QC J2R 2E re Avenue Québec QC G1 L 3P e avenue Lachine QC HBT 3CB 6, '1,143,43 389, , I, , , , , , , , , BB 20,000,00 250,00 Page3de15

9 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus # Compte Adresse Réclamation $ Canwel Building Materials ltd 6933 rue du CentreVille Montréal QC H3C , Cargolution Carquest Cartoucherie (La) Cenhe de Coupe Prémoulé de Québec Centre de Location G.C.S. inc. Centre de Rénovation Notre-Dame du Laus Céramique Alain Gagnon inc. Charles E. Bédard ltée Cheminées Gamelin inc. (Les) 800 boulevard Stuart Graham Québec QC H4Y 1J6 't 000 boulevard Saint-Joseph Laurier-Station QC GOS 1N rue Bouvier Québec QC G2K 1Lg 2408 rue Dalton Québec QC G1P 3S chemin Ste-Foy Québec QC G1X rue Principale Notre-Dame-Du-Laus QC JOX 2M0 545 rue de la Garde Québec QC G2A 2LB 216 rue Louis lx Québec QC G2B rue Gamelin Québec QC Gl N 3W1 5, , , , Chevrons Vigneault inc. (Les) 2471 route '165 Saint-Ferdinand QC GON 1N0 ô89.85 Christmas Lumber Company inc. Commission Scolaire des Bois-Francs Concepts SGA inc Construction Benoit Lallier inc, Construction Hi-Teck '101 Roane Sheet Haniman TN USA 40 boulevard Bois-Francs N CP 40 Victoriaville QC G6P 6S boulevard des Entreprises Terrebonne QC J6X 4JB rue Merry N Magog QC J1X rue des Defìbreurs ChicoutimiQC G7J , , , , , Construction Laurent Lapointe 1'150 boulevard SainþPaul CP 400 ChicoutimiQC G7J 3C5 3, Constructions François Groleau (Les) Constructions Jimmy Matthews inc. (Les) 320 rue Piché Sainte-Thecle QC GOX 3G e avenue Saint-Georges QC G6A 083 4, , Page 4 de 15

10 Liste de créanciers avec des réclamations de $250,00 ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Coop Fédérée (La) Courtiers en transport GMR inc. (Les) CR Québec inc. Créations Reka (Les) Cropac Equipement inc. CSTB Desharais Centre du Camion Dessins Drummond inc. Dicom Express inc. Distribution Ste-Foy (1 982) Itee Dorval Ghislain Drafting lnnovations Duchesne et Fils ltée Dynaco Ebénisterie de la Chaudière inc, Elmvale Home Hardware Emballages Caroussel inc. (Les) Entreprises Alexandre F Guérin (Les) Entreprises Denis Léger inc. (Les) 4050 boulevard Matte Brossard QC J4Y e rue Lévis QC G6W 5M6 57 rue SaintAmand Quebec QC G2A 2KB 217 route du Pont Lévis QC G7A 2To 4200 autoroute Chomedey Laval QC H7R 6Eg MarnsLa-Vallée Cedex 2 France 3200 rue de l'etchemin Lévis QC G6W 7X boulevard Lemire Drummondville QC J2B 7J6 succ Centre-Ville CP MontréalQC H3C 5H3 685 avenu Newton Québec QC G1P 4C4 171 avenue de l'eglise Evain QC JOZ 1Y0 100 Emily Park Road RR2 Omemee ON KOL 2W0 871 boulevard Duchesne Yamachiche QC GOX avenue lndustrielle La Pocatière QC GOR rue du Menuisier Saint-lsidore OC GOS 2S0 121 Highway 27 PO Box 3060 Elmvale ON LOL 1P0 905 rue Philippe-Paradis Québec QC G1N 4E2 136 rue Olivier Laurier-Station QC GOS 1N0 217 chemin de la Rivière Saint-Stanislas-de-Kostka QC J0S 1W ,626.1 B 64,242,85 4, , , , ,665,45 112, , ,00 1,225,82 1,034,78 30, , , , Page 5 de 15

11 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Entreprises Jules therrien & fìls inc. (Les) Entretien Propure inc Equipements Gimar inc. Equipements M.M. inc. Escaliers de Beauce inc. (Les) Escaliers Gilles Grenier Excavation Gilles Linteau & Fils inc. Exitech inc. Expair.ca Expo Habitat de l'estrie Expo-Habitat Québec Expopromotion inc. Ezcad inc, Fabrique St-Emond de Val-Alain Federal Express Canada Ltd, - Revenue Recovery Department Lynn Tassone Festival Loisirs & Delire de Val-Alain FGP Electrique Financière Manuvte Lianne Stumpf 631 rue du Sabotier Trois-Rivières 145 rue Besner Vaudreuil-sur-le-Lac QC J7V BP e rue Parc lndustriel Sainte-Mariede-Beauce QC G6E 1G6 273 boulevard Bois-Franc S Victoriaville QC G6P 4Sg 625 rue des Prés SaintElzéar OC GOS 2J0 586 avenue Texel StElzéar-de-Beauce QC GOS 2J0 623 rue Roussin Québec QC G3G 2C8 26 rue de Valcourt Gatineau QC JBT BG8 630 rue Chef Max Gros-Louis Wendake QC GOA 4V rue Belvédère S Sherbrooke QC J1H 4B boulevard Pèrelelièvre Québec QC G1M 3J boulevard Montcalm N Candiac OC J5R rue Boyer Sainllsidore-de-Laprairie QC J0L rue de I'Eglise ValAlain OC GOS 3H Explorer Drive Mississauga ON L4W 5K rue de l'eglise Val-Alain OC GOS 3H0 33 Montée Robert SaintBasile-le-Grand QC J3N'lL7 500 rue King Nord, CP 1602 Waterloo ON N2J 4C6 4, , , , , , , , ,063,05 4, , ,797.0't 41, Page6de15

12 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Fixatech Fondations P.A. inc Fonds de placements lmmobilier Cominar Fortier Tourigny, Huissiers de Justice Fortin Sécurité Medic inc. Fournitures de Bureau Denis Ganterie BCL ltée avenue SaintJean-Baptiste Québec QC G2E 5E2 529 rue David Québec QC G2L 1P boulevard Laurier Québec QC G1V 0C rue Cartier Victoriaville QC G6R 1G7 228 rue Cayer Lévis QC G7A 3J rue Frank Carrell Québec QC G1 N 4N rue JeanPerrin Québec QC G2C 1Sg 12, , ,019.'15 Garage Clément Laquene rang 4 Val-Alain QC GOS 3H0 Garage P. Bédard & Fils inc. 781 route 218 Notre-Dame-De-Lourdes QC G0S 1T0 2, ,00 Garantie des Maisons Neuves APCHa (La) Gascon Equiement enr Gaudreault Environnement inc. Gauthier Chariot Elevateurs Gauthier Richard Gazifère Gestion L.Y. Dechêne Graphica Groupe Pages Jaunes Cie Groupe Promax 5930 boulevard Louis-H-Lafontaine Anjou QC H1M 1S Montée de la Source Cantley QC JBV 0G6 365 boulevard de la Bonaventure CP 662 Victoriaville QC G6P 6V7 4 rue du Parc Warwick QC JOA 1M avenue Mauflls Quebec QC G1 L boulevard Greber Gatineau OC JBV 3PB 2600 rue JeanPerrin Québec QC G2C 2C rue Frank Canel Québec QC G1N 2G1 CP 1 17BB succ, Centre-Ville MontréalOC H3C 0C2 712rue Principale Val-Alain QC GOS 3H0 21, , ,592,23 250,00 250,00 227, , , Page 7 de 15

13 Liste de créanciers avec des réclamations de $250,00 ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Groupe Simoneau inc. Grues GR (Les) Grues Martel Grues Vaudreuil Guay inc. Hewitt Équipement Ltée Carole Brault Home Dépôt 1541 rue de Coulomb Boucherville OC J4B 8C5 668 chemin Dion Sherbrooke QC J1R ORB 4300 rue Hector-Brien Sherbrooke QC J'lL 0E e avenue Saint-Zotique QC JOP 'lz rue Dubose Jonquière QC G7S Route Transcanadienne Pointe-Claire QC HgR 188 PO Box4610 Stn A Toronto ON M5W , , , , , Honda Canada Finance lnc PO Box Acura RDX ,00 c/o BankruptcyHighway.com Mike Timko Etobicoke ON MBY 3Y2 Honda Canada Finance lnc c/o BankruptcyHighway.com Mike Timko PO Box Etobicoke ON MBY 3Y2 Acura MDX AWD 2014 HP Terrassement 705 route 153 Saint-Tite QC GOX 3H lndustries Lam-E inc. lnformatique Mercier lnsulfloor lntertek lsolation 4 Saisons lsolation Air-Plus lsolation JMR Rouyn lsolation M,B, inc boulevard Charest O Québec QC G1N boulevard Wilfrid-Hamel Québec QC G1P 2Jg 34 chemin des Fabriques L'Ange-Gardien QC JBL 0E9 CP dep 10 MontréalQC H3C 5KB 53 chemin Lavaltrie Lavaltrie QC JOK 1H0 560 avenue Béchard Québec QC G1 M 2Eg 27 chemin Doré Préissac QC J0Y 2E0 766 rue Gilbert-Desaultels Beloeil QC J3G 0M4 2, , , ,705,14 25, , , Page I de 15

14 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ lsolation Nordic lsolation Perkins inc, lsolation Polypro lsolation Roméo Boucher lsolation Transcanada de Magog Jacques Laferte ltée Jeld Wen Division Portes lntérieures Jeux Modul Air inc. (les) John Warden Septic Tank Pumping Kaycan ltee Konica Micolta Business Solutions Canada Kulina Design Lanterne Digitale Lauremat inc. Lesage Turgeon électrique Lexis construction Location Blais Location d'outils F. Luneau Location Herbert 2000 ltée 1280 rue Principale Granby QC J2J 0M rue du Canefour Val-Des-monts OC JBN 7M6 5643route111 O Amos QC JgT 3X avenue Laurier Shawinigan QC GgN rue SaintFrarçois N Sherbrooke QC J1H 0C boulevard Lemire Drummondville QC J2C 544 CP 44BB Stn A Toronto ON M5W 4H boulevard Terra Jet Saint-Cyrille-de-Wendover QC J1Z Boundary Road South Glengarry ON K6H 7P9 179 rue des Grands-Lacs Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 2KB P0 Box 4563 Toronto Stn A Toronto ON MsW 0H boulevard Pierre-Bertrand N Québec QC G2K 1M boulevard du Versant N Québec QC G1N 4C2 824 boulevard Laure Sept-lles QC G4R 1Yg 739 boulevard Saint-Joseph Gatineau QC JBY avenue Larivière Rouyn-Noranda QC J9X 4H1 792 avenue Québec Rouyn-Noranda QC J9X A route 1 16 O Plessisville QC G6L 2Y2 750 rue Saint-Louis Plessisville QC G6L 2M'l 1 0,958.1 B 14, , , , , , , , , , '1, Page 9 de 15,/\/r>

15 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Location L,P,L. inc. Location N.R.J. ltée Lou-Tec industriel Maconnex Maibec inc. Matériaux Audet Rona Matériaux Baie-Comeau 167 boulevard Laurier Laurier-Station QC GOS 1N rue Canadien Drummondville QC J2C 7W rue du HautBord Québec QC G1N 4R boulevard Pierre-Bertrand N Québec 0C G2J e rue Lévis QC G6W 5M6 294 boulevard Bona-Dussault SainþMarc-des-Carrières QC GOA avenue Wiliam-Dobell Baie-Comeau OC G4Z 1T7 10, , , ,479,81 1, Matrec cp 30 Boucherville OC J4B 5E6 4, MC Daniel inc. 746 chemin SaintHyacinthe 1, Med Express inc rue Zéphirin-Paquet Québec QC G2C 0M2 Megaburo 1285 rue Cormier 2, Drummondville QC J2C 6M1 MégaQuébec internet boulevard Jean-Lesage Québec QC G1K BW1 Menuiserie Allaire et flls inc. 320 chemin lndustriel Gatineau QC J8R 3Ng Menuiserie Gilles StOnge inc, 4'11 rue Mozart Gatineau OC JgJ 3C3 1 1,894 I 6 Mercedes-Benz Financial Services Canada Corporation Matheson Blvd East Mississauga ON L4W 045 Mercedes Sprinter 250,00 Collections Department MétalB.D.L. inc '1001 boulevard Pierre-Roux E 1, Victoriaville QC G6T 1TB Metrie BB01 boulevard Henri-Bourassa 1,684,08 Anjou QC H1E 1P4 Michel Caron - Tireur de joints 107 rue de Beaujeu Coteau-dulac QC JOP 180 8, Micro Logic 2786 chemin Sainte-Foy 15, Québec QC G1V 1V8 Page10de15

16 Liste de créanciers avec des réclamations de $250,00 ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Mike Latour électricien inc. Mitek Canada inc. Moisan Portes de Garage expert inc, Mont Bel-Air eau de source Moore électrique inc. Motion industries (Canada) inc. Moulure Alexandria Multicoupe de bois D.M, inc. Municipalité de Val-Alain 1B chemin Forest Hill MorinHeights QC J0R 1H0 P0 Box 9729 stn A Toronto ON MsW 1R6 350 avenue des Cordillères Québec QC G1C 4N avenue de la Montagne O Québec QC G3K 0AB 278 rue des Érables Sainte-Lamberlde-Lauzon QC GOD 2W rue Einstein Québec QC G1X4B Power Dam road Alexandria ON KOC 1A rue Armand-Bombardier Terrebonne OC J6Y 1Rg e rang Val-Alain QC GOS 3H0 10, , ,800,93 18, , , National Leasing Group lnc. Bankruptcy Designate 1525 Buffalo Place Winnipeg MB R3T 1Lg Remorques Remeq Neopost Canada ltée 150 Steelcase road W Markham ON L3R 3Jg Net Plus inc. 160 chemin des Îles Lévis QC G6V 7M5 2,070,13 Northeast Crane services inc. P0 Box Portland ME USA 1,000,00 Numérica rue Jean Perrin Québec QC G2C 1X1 Oluma 341 rang 6 Saint-Ferdinand OC GON 1N0 OutilMag Outils Viel inc. Paul St-Jacques inc, Peinture industrielle J.D. inc. B boulevard Labbé S Victoriaville OC G6S boulevard Armand-Frappier Rivièredu-Loup QC G5R 689 cp 115 Blue Sea Lake QC JOX 1C chemin Olivier Lévis QC G7A 2N2 2, , Page11de15

17 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Pétro Canada PO Box 8500 Don Mills ON M3C 382 6, Philippe Gosselin & ass, ltée Placide Martineau inc. Plomberie 3-B ltée Plomberie B.D Plomberie G. Bienvenue (Les) Plomberie Jonathan Anctil inc. Plomberie Pro C.G. inc. Plomberie Richelois Pol-Vin construction Porte et fenêtres isothermic inc. Portes de garage Domac inc. Portes lsolex inc. Portes J.P.R. (Les) Premier Québec inc, Produits de båtiment résidentiel Produits forestiers J.V. inc. Produits Vox inc. (Les) Promutuel Portneuf-Champlain 424 2e auenue Parc lndustriel Sainte-Marie QC G6E rang Moulange Saint-Apollinaire QC GOS 2E0 161 rue lsabelle Hull ON JBY 5H7 290 boulevard Pie-Xll Salaberry-de-Valleyfleld QC G6S 6P7 286 chemin Missisquoi N Bromont QC J2L 2N rue Cristal Québec QC G3K 2JB 17 rue Paquin Saint-Joseph-du-Lac QC JON 1M rue des Perdrix OtterburnPark QC J3H 5S rue Bagot La Baie QC G7B 2P5 370 chemin Mont-Granit ThetfordMines QC G6G 5R7 24 rue de Bécancour Gatineau QC JBP 8A4 '1 200 rue Louis-Marchand Beloeil QC J3G 6S autoroute Laval O Laval QC H7T 2ZB boulevard Piene-Bertrand N Québec QC G2K 1M avenue Watt Québec QC G1P 3X2 950 chemin Olivier Lévis QC G7A 2N1 '1187 3e rang Joly QC GOS 1M0 257 boulevard du Centenaire Saint-Basile OC GOA 3G0 2,391,19 250,00 12, , , , ,373,44 2, , , , ,176,17 1, , '1,990, Page 12de 15

18 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Purolator courrier TD Québec pro-pli inc, Québec Wood export bureau Racine Ventilation inc. PO Box stn A Etobicoke 0N MgC 5K boulevard Sainte-Anne Québec QC G1E 3J3 17 rue Paquin Saint-Joseph-du-Lac QC J0N 1M0 805 rue SaintJovite Mont-Tremblant OC JBE 3G , , , RBC Royal Bank / Banque Royale c/o BankruptcyHighway,com Remorquage SaintApollinaire Richelieu Robert Coulombe inc Roulement Techno inc. Royal group inc. Royaume luminaire Beauport S.R. Manufacture inc. Scotiabank Dealer Advantage c/o BankruptcyHighway Joanne Fenech Seb Sas Securite integree Tyco Canada inc. Service ménager Soucy inc. Services de grue Yves Chouinard inc, Simplex Grinnel P0 Box Etobicoke 0N MBY 3Y2 272 ue Laurier SaintApollinaire QC G0S 2E boulevard Henri-Bourassa O Ville Saint-Laurent QC H4S 1V4 614 boulevard Taché O Montmagny QC G5V 3RB 136 rue Olivier Laurier-Station QC GOS 1N0 CP dept B succ Cenhe-Ville Monhéal QC H3C 0C boulevard Armand-Paris Beauport QC G1C 7R3 I avenue SaintJean-Baptiste Québec QC G2E seb PO Box Etobicoke ON M8Y 3Y Selongey Cedex France 48 Sheppard avenue W Toronto ON M2N 6Kg 4980 rue Bellefeuille TroisRivières QC GgA 5Y4 110 rue Dean Cowansville QC J2K 3Y3 765 avenue Godin Québec QC G1M 2WB Dodge M ,31 2, , , ,26 1, Ford F , , , Page 13 de 15 AAA-

19 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus # Compte Adresse Réclamation $ Sinto inc SM Transport ( Québec inc.) Smart evolution corp Solutia Telecom Solutions Bonneville Sylteck inc Synergie ( Québec inc) Taiga Building products Tegara Toitures B.L.P. (Les) Toitures Smith & Dubois inc. Toitures Steeves Arbour Tourisme Lotbinière Transnat Express inc. Transport Dob e rue SainfGeorges QC GsY BE3 27 rue indushielle SaintBenoît-Labre QC GOM 1P0 45 rue du Boisé-de-l'1le Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 3C boulevard de I'Ormière Québec QC G1P 1K6 300 MacDonald blvd Alexandria QC KOC 1A avenue Galilée Québec QC G1P 4G4 237 route24l Saint-Joachim QC JOE 2G0 105 rue de Rotterdam Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1T rue GrahanrBell Québec QC G1 N 4H5 162 rue Maltais Sept-lles QC G4R 3K rue Minier Cowansville QC J2K 3Y ue NotreDame Ancienne-Lorette QC G2E 3C7 175 boulevard Laurier Laurier-Station QC GOS 1N rue Savoie Plessisville QC G6L'1 J avenue SaintAlfred Plessisville QC G6L 2G , , ,932,98 2, , ,556, , , , , , , Transport Karay rang 5 Val-Alain QC GOS 3H0 57, Transport Kingsway Transport SMG Turcotte Mini-moteur enr 6700 chemin SaintFrarçois Saint-Laurent QC H4S rue King Lyster QC GOS 1V0 764 rang Saint-Frarçois O Notre-Dame De Lourdes QC GOS 1T0 2,035.1 B Page 14de 15

20 Liste de créanciers avec des réclamations de $ ou plus Adresse # Compte Réclamation $ Turmel C.E.R. enr, 257 route du Village Joly QC GOS 1M0 Venmar ventilation inc. Videotron S.E.N.C, Vitrerie Côté inc Viherie Lepage inc. Vitrerie Miroplex Vitrerie Reno Verre Vitrum service technique 550 boulevard Lemire Drummondville QC J2C 7Wg PO Box succ Centre-Ville MontréalOC H3C 5H boulevard de Comporté La Malbaie QC GsA 1N4 930 rue Raoul-Jobin Québec QC G1N 1Sg 550 chemin Galipeau Ascot Corner QC JOB boulevard Henri-Bourassa Québec QC G2N 1R e avenue S East Broughton QC GON 1G0 4, ,00 3, , Total 3,414, Page 15de 15