Instructions de montage : Tiger (1050 cm 3 ) et Sprint ST (1050 cm 3 ) Kit porte-bagages - A et A

Transcription

1 Instructions de montage : Tiger (050 cm ) et Sprint ST (050 cm ) Kit porte-bagages - A95080et A Le montage des pièces, accessoires et conversions approuvés par Triumph doit toujours être confié à un technicien qualifié d un concessionnaire Triumph agréé. Le montage de pièces, accessoires et conversions par un technicien n appartenant pas à un concessionnaire Triumph agréé peut affecter le comportement, la stabilité ou d autres aspects de la moto, ce qui peut provoquer un accident entraînant des blessures ou la mort. Ce kit accessoire est prévu pour être utilisé uniquement sur les motos Triumph Tiger (050 cm ) et Sprint ST (050 cm ) et ne doit être monté sur aucun autre modèle Triumph ni aucune autre marque de moto. Le montage de ce kit accessoire sur un autre modèle Triumph ou une autre marque de moto risque de gêner la conduite et d affecter la stabilité et le comportement de la moto, ce qui pourrait provoquer un accident entraînant des blessures ou la mort. Tout au long de cette opération, la moto doit être stabilisée et correctement calée car elle pourrait blesser quelqu un en tombant Pièces fournies :. Porte-bagages x. Plateau coulissant x. Obturateur x 4 4. Capuchon plastique x 4 5. Vis M5 x 5 mm x 4 6. Rondelle M x 4 7. Limiteur de compression x 4 8. Douille à collerette x 4 9. Douille à collerette, plastique x 4 7 cdev 4 0. Vis, M6 x 6 mm, noire x 4. Rondelle plastique x 4. Rondelle de caoutchouc x 4. Rondelle, M5 x 8 mm x 4 4. Contre-écrou x 4 5. Plaque de coulissement x 6. Vis M6 x 4 mm, argent x 4 7.Rondelle, M x 4 8.Rondelle Belleville, M x 4 Publication numéro A édition ADC 8055 Triumph Designs Ltd 007. Page

2 Cet accessoire doit être utilisé conjointement avec le kit coffre supérieur pour Triumph Sprint ST/ Tiger (050 cm ). Sur les modèles Tiger (050 cm ), ce kit accessoire doit être utilisé conjointement avec le kit poignée passager (réf. Triumph A ). Si des fixations ne sont pas serrées au couple correct, il y a risque de perte de contrôle de la moto pouvant entraîner un accident. Lire intégralement toutes les instructions avant de commencer l installation et le réglage de ce kit accessoire pour bien se familiariser avec les caractéristiques du produit et la méthode d installation.. Caler la moto sur une béquille d atelier.. Déposer la selle et débrancher la batterie en commençant par le câble négatif (noir).. Retirer les obturateurs du dessous de la poignée passager (si elle est déjà posée). Sur les modèles Tiger (050 cm ), si le kit porte-bagages est monté en même temps que le kit poignée passager, monter le porte-bagages sur la poignée passager (comme décrit à partir de l opération 5 cidessous) avant de poser la poignée passager sur la moto. 4. Modèles Tiger (050 cm ) avec poignée passager déjà en place, et modèles Sprint ST (050cm ) : Déposer les fixations de la poignée passager à la moto. Conserver les fixations pour une utilisation ultérieure. 5. Tous modèles : Positionner le porte-bagages sur la poignée passager et le fixer avec les deux vis M6 x 4 mm fournies. Serrer les vis à 4 Nm.. Porte-bagages. Poignée passager. Vis M6 x 4 mm 6. Reposer la poignée passager sur la moto et la fixer avec les vis d origine. Serrer les fixations à 7 Nm. cddt. Fixations. Poignée passager (Sprint ST illustrée) Page

3 7. Positionner une rondelle M6 à chaque position de montage de la plaque de coulissement comme illustré ci-dessous. 0. Récupérer le plateau coulissant et les quatre obturateurs du kit. Introduire les obturateurs dans les trous en retrait dans le plateau coulissant.. Porte-bagages. Rondelle M6 (x 4) 8. Positionner une rondelle Belleville sur chacune des vis M6 x 6 noires, en disposant le côté convexe de la rondelle vers la tête de la vis. 9. En veillant à ce que les rondelles positionnées à l étape 7 ne se déplacent pas, fixer la plaque de coulissement au porte-bagages dans la position illustrée à l aide des vis M6 fournies. Serrer les vis à 9 Nm. cdex. Saisir le col de l obturateur par le dessous du plateau coulissant et tirer jusqu à ce que l arête de retenue de l obturateur ressorte du trou. cdey Mise en place d un obturateur en caoutchouc cdew. Fixations. Rondelles Belleville Page

4 . Aux positions illustrées, fixer le plateau coulissant à la plaque de coulissement à l aide des fixations fournies. Les fixations doivent être posées dans l ordre correct. Serrer les fixations à 8 Nm. Positions des fixations cdez. Vis à tête creuse, M5 x 5 mm. Rondelle, M5. Limiteur de compression 4. Plateau coulissant 5. Douille à collerette 6. Douille à collerette, plastique 7. Plaque de coulissement 8. Rondelle, plastique 9. Rondelle, caoutchouc 0.Rondelle M5 x 8 mm.contre-écrou Vérifier que le plateau coulissant se déplace librement d un côté à l autre sur la plaque de coulissement. 4. Poser les capuchons en plastique fournis dans les trous de fixation.. Capuchon en plastique. Trou de fixation. Obturateur en caoutchouc 5. Rebrancher la batterie en commençant par le câble positif (rouge). 6. Reposer la selle. Le plateau coulissant doit pouvoir se déplacer d un côté à l autre sur la plaque de coulissement. Si le plateau coulissant ne peut pas se déplacer librement d un côté à l autre lorsque le portebagages supérieur est monté, la stabilité et les caractéristiques de comportement de la moto risqueront d être affectées, ce qui pourra entraîner une perte de contrôle et un accident. cdfa Page 4

5 La charge maximale pouvant être transportée sur le porte-bagages est de 5 kg ( lbs). Un chargement incorrect du porte-bagages peut entraîner une condition de conduite dangereuse pouvant occasionner une perte de contrôle de la moto et un accident. Les charges doivent toujours être également réparties des deux côtés de la moto. La charge doit être correctement fixée de sorte qu elle ne puisse pas se déplacer pendant que la moto est en marche. Vérifier régulièrement la fixation de la charge (mais pas pendant la marche) et s assurer qu elle ne dépasse pas à l arrière de la moto. Ne jamais dépasser la charge maximale autorisée de : Tiger (050 cm ) - 00 kg (44 lbs). Sprint ST (050 cm ) - 5 kg (47 lbs). Cette charge maximum comprend le poids combiné du conducteur, du passager, des accessoires éventuels, et de toute charge transportée. Ne pas utiliser le porte-bagages pour transporter des objets tranchants ou des objets dépassant des extrémités du porte-bagages. Le transport de tels objets sur le porte-bagages peut gêner ou distraire le conducteur ou le passager et risque d affecter la stabilité et le comportement de la moto, ce qui pourrait occasionner une perte de contrôle de la moto et un accident. Après le montage du kit accessoire, la moto présentera des caractéristiques de comportement différentes. Conduire la moto dans un endroit sûr, à l écart du trafic, pour se familiariser avec les nouvelles caractéristiques de comportement. La conduite de la moto alors qu on n est pas habitué à de nouvelles caractéristiques de comportement peut entraîner une perte de contrôle de la moto et un accident. En cas de doute sur un aspect quelconque du fonctionnement de la moto après la pose de ce kit accessoire, contacter un concessionnaire Triumph agréé et ne pas conduire la moto tant que le concessionnaire agréé n a pas déclaré qu elle pouvait être utilisée. La conduite d une moto alors qu il y a le moindre doute sur un aspect de son fonctionnement risque d occasionner une perte de contrôle de la moto et un accident. Ne jamais conduire une moto équipée d accessoires (y compris les pare-brise et porte-bagages approuvés par Triumph) à des vitesses supérieures à 0 km/h (80 miles/heure). La présence d accessoires tels qu un pare-brise ou un système de porte-bagages entraînera des changements dans la stabilité et le comportement routier de la moto. Si l on ne tient pas compte des changements de stabilité de la moto, on risque une perte de contrôle ou un accident. Il faut se rappeler que la limite de 0 km/h sera encore réduite par le montage d accessoires non approuvés, une charge incorrecte, des pneus usés, l état général de la moto et de mauvaises conditions routières ou météorologiques. Ne conduire cette moto Triumph à grande vitesse que dans le cadre de courses sur routes fermées ou sur circuits fermés. La conduite à grande vitesse ne doit être tentée que par les conducteurs qui ont appris les techniques nécessaires pour la conduite rapide et connaissent bien les caractéristiques de la moto dans toutes les conditions. La conduite à grande vitesse dans d autres conditions est dangereuse et entraînera une perte de contrôle de la moto et un accident. Page 5

6 Instructions de montage supplémentaires pour : Tiger (050 cm ) - Kit porte-paquet - A95080 Sprint ST (050 cm ) Kit porte-paquet - A Avvertenza Tout au long de cette opération, la moto doit être stabilisée et correctement calée sur une béquille d'atelier car elle pourrait blesser quelqu'un en tombant. Avvertenza Le montage des pièces, accessoires et conversions approuvés par Triumph doit toujours être confié à un technicien qualifié d'un concessionnaire Triumph agréé. Le montage de pièces, accessoires et conversions par un technicien n'appartenant pas à un concessionnaire Triumph agréé peut affecter le comportement, la stabilité ou d'autres aspects du fonctionnement de la moto, ce qui peut entraîner une perte de contrôle de la moto et un accident. Lire intégralement toutes les instructions avant de commencer l'installation et le réglage du kit accessoire pour bien se familiariser avec les caractéristiques du produit et la méthode d'installation. Ces instructions doivent être utilisées si le coffre supérieur se déplace excessivement sur le plateau coulissant du porte-paquet.. Déposer le plateau coulissant de la plaque de coulissement, en notant la position de toutes les fixations, rondelles, douilles et des limiteurs de compression.. Retirer les quatre obturateurs mis en place à l'opération des instructions de montage du kit portepaquet A95080, ou à l'étape 7 des instructions de montage du kit porte-paquet A cdex Triumph Designs Ltd 007. Page 6

7 . Placer une rondelle M5 (réf. A ) sur chaque obturateur comme illustré ci-dessous.. Obturateur. Rondelle Des rondelles doivent être mises en place sur tous les quatre obturateurs. Un maximum de deux rondelles doit être monté sur chaque obturateur. 4. Reposer les obturateurs comme décrit dans les instructions de montage du kit porte-paquet A95080 ou A Reposer le plateau coulissant sur la plaque de coulissement comme décrit dans les instructions de montage du kit porte-paquet A95080 ou A Page 7