RESSOURCES DOCUMENTAIRES EN SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL. Médiagraphie sélective CSSF. ..v. INSPO - Montréal. de la sanle eldelasccurilc du travail

Transcription

1 Lf RESSOURCES DOCUMENTAIRES EN SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Médiagraphie sélective..v CSSF de la sanle eldelasccurilc du travail INSPO - Montréal

2 (4/7< Institut national de santé publique du Québec T 4 Vl(f^ f-,0- lù RESSOURCES DOCUMENTAIRES EN SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL 4835, avenue ChnstophR-Colomb, bureau 200 Montréal (Québec) H2J3G8 Tél.: (514) Médiagraphie sélective

3 Nous remercions toutes les personnes qui ont collaboré au projet de mise à Jour de la médiagraphie sélective Ressources documentaires en santé et sécurité du travail. particulièrement Lucie Duhamel, Claire Joly et Michèle Raquette de la CS5T ainsi que les responsables des programmes d'études en formation professionnelle et technique du ministère de l'éducation. Nous tenons à rappeler et souligner la contribution des personnes et organismes qui ont participé à la réalisation du projet initial, notamment Andrée Guitlot, à la recherche et à la rédaction, le ministère de l'éducation ainsi que toutes les associations sectorielles paritaires. Recherche et rédaction Pierre Vincent Direction de la prévention-inspection Responsable de la mise à Jour Diane Rodler Direction des relations avec les partenaires Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISBN

4 AVANT-PROPOS Cette médiagraphie sélective de ressources documentaires a été constituée en vue de faciliter r intégration des notions de santé et de sécurité du travail dans la formation. Elle consiste en une mise à jour de la publication de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, parue en La nouvelle version a été réalisée par la Commission à la demande du Comité permanent en matière de formation dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail, pour répondre aux besoins exprimés par les organismes membres : le ministère de l'education, le ministère de la Santé et des Services sociaux, la Commission de la construction du Québec, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre. Le document affiche les logos de chacun de ces organismes pour en favoriser la diffusion auprès des utilisateurs des différents réseaux.

5

6 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 7 DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS 9 ABRÉVLVTIONS, SIGLES ET ACRONYMES 11 SECTION GÉNÉRALE ET LÉGISLATIVE 17 SECTEUR 1 37 ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE 37 SECTEUR 2 49 AGRICULTURE ET PÊCHES 49 SECTEUR 3 65 ALIMENTATION ET TOURISME 65 SECTEUR 4 79 ARTS 79 SECTEURS 91 BOIS ET MATÉRIAUX CONNEXES 91 SECTEUR CHIMIE ET BIOLOGIE 101 SECTEUR BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS 113 SECTEURS 129 ENVIRONNEMENT ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 129 SECTEUR ÉLECTROTECHNIQUE 137

7 SECTEUR 10 l'^^ ENTRETIEN D'ÉQUIPEMENT MOTORISÉ ^'^^ SECTEUR FABRICATION MÉCANIQUE *^^ SECTEUR FORESTERIE ET PAPIER - ^^^ SECTEUR 13.. "181 COMMUNICATION ET DOCUMENTATION ^81 SECTEUR MÉCANIQUE D'ENTRETIEN 191 SECTEUR MINES ET TRAVAUX DE CHANTIER -203 SECTEUR MÉTALLURGIE SECTEUR TRANSPORT 229 SECTEUR CUIR, TEXTILE ET HABILLEMENT 243 SECTEUR SANTÉ 253 SECTEUR SERVICES SOCIAUX, ÉDUCATIFS ET JURIDIQUES SECTEUR SOINS ESTHÉTIQUES ANNEXE - LOCALISATION DES DOCUMENTS...283

8 INTRODUCTION Si vous cherchez des informations de base en matière de santé et de sécurité du travail, il se peut que vous demeuriez perplexe devant l'abondance des ressources documentaires disponibles. À elle seule, la banque de données bibliographiques Information en santé et en séciihté du travail (ISST)* contenait près de enregistrements en janvier Un nombre impressionnant qui ne cesse d'augmenter, ÏSST s'enrichit de milliers de nouveaux titres par année. C'est pour vous guider dans cette imposante documentation et vous permettre de repérer des titres qui répondent à vos besoins d'information qu'a été élaborée la présente médiagraphie. Elle s'adresse en tout premier lieu aux personnes qui s'intéressent à la formation des travailleurs et des futurs travailleurs : enseignants du secteur professionnel au secondaire et au collégial, concepteurs et responsables de programmes d'enseignement, agents de développement pédagogique. Les professeurs chargés de la formation des maîtres, le personnel des départements de santé communautaire et tous les responsables de la santé et de la sécurité du travail (conseillers, inspecteurs, etc.) pourront aussi y trouver plusieurs références utiles. Cinq critères ont orienté le choix des documents suggérés : nature et mode de présentation de l'information, langue, année de publication, disponibilité. À quelques exceptions près, les documents retenus présentent une information de base de façon claire et vulgarisée, ils sont de langue française, récents et accessibles. Il peut s'agir de livres, d'articles de périodiques, de lois et de règlements, etc. Les documents audiovisuels cités sont regroupés à la fin de chaque section pour faciliter la consultation. Ces documents, brièvement décrits et commentés, sont répartis en vingt-deux sections : la première, d'intérêt général, et vingt et une sections correspondant aux secteurs d'activité socio-économiques définis par le ministère de l'éducation dans le Guide des études professionnelles au secondaire La liste des titres choisis dans chaque secteur est précédée d'une courte présentation qui comprend un aperçu des domaines ou des professions que regroupe le secteur; une énumération des principaux programmes de formation offerts en tant au secondaire qu'au collégial ; et, s'il y a lieu, quelques remarques sur les documents retenus et des renvois à d'autres sections. Cette médiagraphie est un ouvrage susceptible de faciliter votre accès à l'information. La consultation des diverses associations sectorielles paritaires pourrait également vous être très profitable. Constituées en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, ces associations ont pour rôle de fournir aux employeurs et aux travailleurs des secteurs qu'elles représentent des services de formation, d'information, de recherche et de conseil. Leur action peut se traduire notamment par la conception et la réalisation de programmes de formation, la ' Catalogue coiiectif des centres de documenlation de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), de l'institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST) et des associations sectorielles paritaires (ASP).

9 préparation de dossiers et d'études, la publication et la diffusion de documents dont certains sont d'ailleurs signalés dans plusieurs sections de la médiagraphie.

10 DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS On peut consulter ou emprunter la majorité des documents au Centre de documentation de la CSST, à Montréal. Certains d'entre eux se trouvent également dans les centres de documentation régionaux de la CSST et dans ceux de l'irsst et des associadons sectorielles paritaires. Une cote (deux lettres suivies d'un nombre, ex : MO ) identifie chaque document disponible dans un centre de documentation, et un sigle (de trois lettres, ex : MTL) en précise la localisation. II est important de toujours identifier par sa cote le document désiré. Une liste des endroits où se trouvent les documents (avec adresses et numéros de téléphone) est fournie en annexe. En règle générale, les quelques documents qui ne sont pas disponibles dans un centre de documentation peuvent être obtenus soit par l'intermédiaire d'une librairie (dans le cas des ouvrages publiés par les maisons d'édition commerciales), soit en s'adressant directement aux organismes qui les ont produits (à moins d'indications contraires). Les répertoires de profils de formation ainsi que les textes des lois et des règlements du Québec sont en vente dans les librairies de l'éditeur officiel. Les Publications du Québec : à Montréal (Complexe Desjardins, niveau de la place; tél. (514) ), à Sainte-Foy (place Laurier, 2740, boul. Laurier, 3^ étage; tél. (418) ). Pour une commande téléphonique, composer le (418) ou (sans frais) le ; par télécopieur, composer le (418) ou (sans frais) le La plupart des documents publiés par la CSST sont gratuits. Bien que plusieurs d'entre eux puissent être consultés ou empruntés dans un centre de documentation, il est tout aussi facile de les acquérir. La revue Prévention au travail est expédiée sans frais à qui en fait la demande. II suffit d'écrire à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, Direction des communications, 1199, rue de Bleury, 1T étage, C.P. 6056, succursale Centreville, Montréal (Québec) H3C 4E1, ou de téléphoner au (514) Pour tout autre document, dont ceux de la sériq Alerte Action, on doit s'adresser au Service des publications et composer le (514) Les publications de la CSST peuvent également être obtenues par le biais des différents bureaux régionaux.

11

12 ABRÉVIATIONS, SIGLES ET ACRONYMES ACNOR ADV AHQ ANPAT AP APPSST APSAM ASP ASS ASSTAS BAJ BIT BR CCHST CHI CLSC corr. es CSST DGEA DR DSC éd. FEM FI FPM Association canadienne de normalisation Audiovidéothèque (document localisé à 1') tél. (514) Association des hôpitaux du Québec Association nationale pour la prévention des accidents du travail (Belgique) Articles de périodiques (cote des) Association paritaire de prévention pour la santé et la sécurité du travail du Québec Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires municipales Association sectorielle paritaire Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales (document localisé à 1') tél. (514) ou Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires sociales CSST, Nouveau-Québec (document localisé au bureau régional) tél.(819) Bureau intemarional du travail Brochures (cote des) Centre canadien d'hygiène et de sécurité du travail CSST, Saguenay-Lac-Saint-Jean (document localisé au bureau régional) tél. (418) Centre local de services communautaires corrigé(e) Documents de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (cote des) Commission de la santé et de la sécurité du travail Direction générale de l'éducation des adultes (ministère de l'educarion du Québec) Diaporamas (cote des) Département de santé communautaire Édirion Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Fabrication d'équipement de transport et de machines (document localisé à 1') tél. (514) Films (cote des) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Fabrication de produits en métal et électriques (document localisé à 1') tél. (514) ou ^ On U-ouvera en annexe les sigles des localisations avec les adresses complètes.

13 12 GAS GRASP/SST HAB HUL lac lapa lata INRS INS IRSST ISST ITP JOL JU LAB LAV LON L.R.Q. min mm MEQ MO MTL N'' NO OPPBTP OSHA P QBR CSST, Gaspésie-îles-de-la-Madeleine (document localisé au bureau régional) tél. (418) Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la prévention en santé et en sécurité du travail (Université de Montréal) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Habillement (document localisé à 1') tél. (514) CSST, Outaouais (document localisé au bureau régional) tél.(819) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Imprimerie et acrivités connexes (document localisé à 1') tél. (514) Industrial Accident Prévention Association Association du transport aérien international Institut national de recherche et de sécurité (France) Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec (document localisé à 1') tél. (514) Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec Information en santé et sécurité du travail Préventex - Association paritaire du textile (document localisé à) tél.(514) CSST, Lanaudière (document localisé au bureau régional) tél.(514) Monographies de droit (cote des) Laboratoires de l'institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec (document localisé aux) tél. (514) CSST, Laval (document localisé au bureau régional) tél.(514) CSST, Montérégie (document localisé au bureau régional) tél.(514) Lois refondues du Québec Minute Millimètre Ministère de l'éducation du Québec Monographies (cote des) CSST, Montréal, Centre de documentation (document localisé au centre administratif) tél. (514) Numéro Normes (cote des) Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics (France) Occupational Safety and Health Administration (États-Unis) Page CSST, Québec (document localisé au bureau régional) tél.(418)

14 13 QBS RAàRU RIM rév. ROU RSSS s SAM SAP SCO SEP SHE SIMDUT SJE s.l. SMI s.n. SSA STE STH STJ TRO VC vol. CSST, Chaudière-Appalaches (document localisé au bureau régional) tél.(418) Ouvrages de référence (cote des) CSST, Bas-Saint-Laurent (document localisé au bureau régional) tél.(418) Révisé(e) CSST, Abitibi-Témiscamingue (document localisé au bureau régional) tél.(819) Régie régionale de la santé et des services sociaux Seconde(s) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Affaires municipales (document localisé à 1') tél. (514) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Administrarion provinciale document localisé à V) tél. (418) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Construction (document localisé à 1') tél. (514) CSST, Côte-Nord (document localisé au bureau régional) tél.(418) CSST, Estrie (document localisé au bureau régional) tél.(819) Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail CSST, Richelieu-Salaberry (document localisé au bureau régional) tél.(514) Sine loco (sans lieu de publication) Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Minier (document localisé à 1') tél. (418) Sine nomine (sans nom d'éditeur) Association sectorielle-services automobiles (document localisé à 1') tél. (514) ou Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Transport et entreposage (document localisé à I') tél. (514) ou CSST, Yamaska (document localisé au bureau régional) tél. (514) ou CSST, Laurentides (document localisé au bureau régional) tél.(514) CSST, Mauricie-Bois-Francs (document localisé au bureau régional) tél.(819) Vidéocassettes (cote des) Volume

15

16 SECTION GENERALE ET LÉGISLATIVE

17

18 SECTION GENERALE ET LEGISLATIVE Afin d'éviter de trop fréquentes répétitions d'un secteur à l'autre, les documents généraux ou traitant de risques communs à plusieurs secteurs d'activité ont été regroupés dans cette section. Au nombre des sujets abordés : la santé et la sécurité du travail au Québec, la formation à la santé et à la sécurité au secondaire, l'hygiène du travail, les équipements de protection, l'ergonomie, les outils à main et électriques, les substances dangereuses et le SIMDUT (Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail), le secourisme et la violence au travail. Ont également été insérés les principaux textes législatifs régissant la santé et la sécurité du travail au Québec et la collection sur les profils de formation professionnelle du ministère de l'éducation dont les objectifs sont communs à tous les secteurs.

19 18 Pour comprendre le régime québécois de santé et sécurité du travail (s.l.) : La Commission, p. CHI, GAS, HUL, LAV, LON, MTL, QBR, QBS, RIM, ROU, SEP. SHE, SJE, STH, STH, SAM, SCO CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail, (CSST) Guide sur le foncrionnement du régime de santé et de sécurité du travail du Québec et le rôle de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). Ce guide n'a pas valeur juridique. On encourage la consultation du texte des lois et des règlements. Certains sont cités à la fin de ce chapitre. Guide de prévention en milieu de travail : à Fintention de la petite et de la moyenne entreprise. (Montréal) : CSST, p. INS, ITP, MTL, SAM, SCO, FEM CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) Brochure sur une démarche prévenrive simple qui s'intègre à la gestion courante. C'est un document pratique pour aider à mettre en oeuvre des moyens de prévention par la définirion des dangers, leurs correcrions, puis le contrôle à l'aide de fiches d'action. Le coffre à outils... de la prévention des accidents en milieu de travail Napierville, Que. : Groupe de communication Sansectra, p. GAS, ITP, MTL (3), QBR, SCO, TRO MO Pérusse. M. Ce manuel prarique s'adressant à l'étudiant comme au gestionnaire décrit une démarche préventive face aux accidents du travail. Une partie s'attache à la détermination des problèmes (par les statistiques, l'enquête et l'analyse d'accidents, l'inspection des lieux, les analyses de tâches et de postes). Une autre partie traite de la solurion des problèmes par diverses interventions (à la source, organisationnelles, entre la source et les personnes

20 19 exposées, auprès des personnes exposées). L'auteur touche également au suivi, au contrôle et à l'évaluation. Hygiène du travail Sainte-Foy : Le Griffon d'argile, p. : CHI, MTL, SJE, INS, ROU MO et RR Beaudet, M. ; Beaudry, R.; Bélanger, P.-A ; Benedetti, J.-L ; Biais, Y. : Carrière, P.-E. : Deadman, J.-E. ; Dubeau, M. ; Gérin, F.-M. ; Germain, O. ; Goulet, L. ; Handfield, G. ; Lavoie, J.-G. : Légaré, J.-M. ; Moisan, R. ; Poirier, P., Poisson, R. ; Schreiber, L. ; Vaillancourt, R. Manuel de référence sur la santé et la sécurité du travail. Il comprend quatorze chapitres qui abordent les sujets suivants : législation, toxicologie, ergonomie, environnement sonore, vibrations, contrainte thermique, vision, éclairage, couleurs, rayonnements ionisants et non ionisants, vapeurs et gaz, aérosols, maladies professionnelles, femme au travail, ventilation. Ouvrage scientifique qui renferme beaucoup d'informations à la fois théoriques et pratiques sur tous les aspects de l'hygiène du travail. On trouvera une bibliographie à la fin de chaque chapitre et un lexique médical à la fin de l'ouvrage. La santé et la sécurité dans les ateliers de formation professionnelle au secondaire : document dmnformation. (si.) : Ministère de l'éducation, p. HAB, MTL, lac, LON MO Québec. Ministère de l'éducation. Direction générale des programmes. Direction de la formation professionnelle. Guide pour la prévention des accidents et la préservation de la santé des élèves pendant les travaux pratiques en atelier de formation professionnelle et technique. Destiné principalement au personnel enseignant, mais également à toute personne travaillant dans le domaine de la santé et de la sécurité en milieu scolaire, ce document présente des informations de base et propose une approche pédagogique. Parmi les sujets traités : la législation, les statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, les risques pour la santé et la sécurité, l'équipement de protection et les premiers secours.

21 20 Fiches d^activités : santé et sécurité du travail secondaire ; formation professionnelle : éducation à la santé Éd rév (s.l): Ministère de l'éducation; CSST, V, 325 p. MTL, SHE, TRO MO Québec. Ministère de l'éducation Vingt-trois activités suggérées, adaptées aux cinq années du secondaire, touchant la santé et la sécurité du travail et traitant des moyens d'atteindre les objectifs du volet «Éducation à la santé» du programme formarion personnelle et sociale. Chaque fiche contient le thème, le groupe classe, les objectifs, les éléments d'apprentissage, le lien avec les autres objectifs, la durée de réalisation, le matériel suggéré. «Ce que tout étudiant travailleur devrait savoir. travail Vol. 3, nm, 1990, p MTL CS Désorcy, M.C. dans Prévention au Dossier d'information générale sur les droits et obligations en marière de santé et de sécurité du travail au Québec des étudiants à temps plein qui travaillent à temps partiel ou de façon temporaire ou saisonnière. Les outils électriques portatifs : guide de sécurité. Anjou, Que. : ASP-Construction, p. FEM, GAS, MTL, ROU, SAP, SCO, SMI, TRO BR Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - secteurconstruction Consignes de sécurité (manipulation, utilisation, enîrerien) touchant les outils électriques portatifs. En appendice on donne des conseils spécifiques relativement à certains outils (perceuse, raboteuse, ponceuse, toupie, scie circulaire, scie sauteuse).

22 21 La brochure Outils à main ( : MTL ; : BR ) donne les risques et les précautions à prendre relativement à certains groupes d'outils à main. Équipements de protection : santé et sécurité au travail. Rouyn- Noranda ; U.Q.A.T., p. : BAJ, CHI, GAS, HAB, HUL, JOL, LAV, LON, MTL, QBR, ROU, SCO, SEP, SHE, SJE, STH MO Jean, J. ; Chénard, J.R. ; Bilodeau, H. Cahier de formation pour diffuser une meilleure connaissance et utilisation des équipements de protection individuelle et collective. Les composantes, fonctions, modes d'entretien et d'emploi des divers types d'équipements sont passés en revue. Chaque leçon est complétée par des exercices. Si l'on veut un document général couvrant de façon plus étendue et détaillée le sujet dans une présentation attrayante avec dessins et photographies : Équipements individuels de protection : présentation pour les employeurs et les spécialistes de la sécurité. T éd. mise à jour. Luceme, Suisse : CNA, p. ( : MTL ; : MO ). Les bonnes postures de travail 2^éd (si) : CSST, p Tous les centres de documentation de la CSST, MTL. CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). Brochure dont le but est de sensibiliser les travailleurs et les employeurs à la prévention des maux de dos. L'analyse de différents postes de travail et de leurs contraintes est suivie de conseils pratiques pour lever et transporter des charges sans risque de blessures. Texte concis, accompagné d'illustrations. L'emploi de la couleur permet de distinguer les postures souhaitables des postures déconseillées.

23 22 Torsions, tensions : les bonnes postures de travail : recueil. 2^ tirage (s.l.) : CSST, C1986, p. LAV, QBS, SJE, STH, STJ, CHI, HUL, lac, LON, MTL, QBR, RIM, ROU, SEP, SHE, STE, TRO CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) Brochure d'information sur les tensions que provoquent les mauvaises postures de travail et sur les bonnes postures à adopter pour éviter les blessures et les douleurs aux poignets, aux bras et au dos. Précis d'ergonomie Paris : Éditions d'organisation, 1985, Cl p. FEM, FPM, HAB, HUL (2), lac, INS, LON, MTL, QBR, QBS (2), SJE, STH. MO Grandjean, E. Manuel de base en ergonomie : adapter les exigences du travail aux possibilités de l'homme, conception de l'équipement, étude des postes et des conditions de travail, adaptation de l'environnement aux besoins de l'homme. Aide-mémoire d'ergonomie : conception et réception des postes de travail : risques d'accidents, architecture et aménagement du poste. environnement physique. Vanves Régie nationale des usines Renault, ,23 p. MTL RR etNO Régie nationale des usines Renault Manuel présentant une méthode d'analyse des divers risques pour la sécurité des postes et des conditions de travail et un guide pour la conception ou la correction de ces postes.

24 23 Choisissez vos outils et machines pour exécuter un travail déterminé : sièges de bureau, (si.) : CSST, p. (Guide ; série 4) Tous les centres de documentation de la CSST, MTL. CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) Guide pour le choix de sièges adaptés aux travailleurs et aux tâches à accomplir. La première partie du document présente quelques notions élémentaires sur la position assise. La seconde définit les composantes du siège et ses caractéristiques. La troisième partie suggère des critères de choix et la dernière propose une méthode de sélection en fonction des besoins des utilisateurs. «Les produits chimiques en 17 questions : le mini-guide de SIM : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les produits chimiques urilisées au travail, leurs effets toxiques connus et... les moyens de les prévenir» dans Prévention au travail. Vol. 9, n** 1, Janv.-Fév. 1996, p.7-14 MTL, SAM AP Lachance, A. Dossier d'introduction sur les risques des produits chimiques, leurs effets, les normes d'exposition et les ressources au Québec. SIMDUT : pour travailler en sécurité avec les matières dangereuses. (s.l): CSST, p. ASS, CHI, FEM, FPM, GAS, HULL, INS, ITP, JOL, LAV, LON, MTL (2), QBR, QBS, RIM, ROU, SCO, SEP, SHE, SJE, SMI, STE, TRO CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ; Robichaud, L. ; Lévesque, H. ; Langlois, M.

25 24 Synthèse brève du système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT). Cette réglementation encadre et favorise l'information sur les matières dangereuses. Renseignements de base sur le SIMDUT : manuel de référence pour l'application et la mise en oeuvre du SIMDUT (si) Le ministère, vol. (pag. multiple) LON, MTL (2). MO Canada. Travail Canada Manuel de référence complet pour aider à interpréter et à appliquer la législation sur le SIMDUT (Information sur les matières dangereuses). On y traite de la détermination des produits visés par le SIMDUT (la classification), de l'élaboration et de l'utilisation des étiquettes, des fiches signalétiques, des programmes de formation des travailleurs, de la détermination des secrets de fabrication et d'un renseignement commercial confidentiel. SIMDUT-WHIMS : Ressources Montréal : Le répertoire p. : CHI, GAS, HUL, LAV, LON, MTL, QBR, QBS, ROU, SEP, SHE, SJE, STH, STJ RM Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail. Répertoire toxicologique. CSST. Liste d'organismes reliés au SIMDUT et à la formation sur le SIMDUT. Il contient aussi une liste des lois et règlements fédéraux et provinciaux sur le système d'information sur les matières dangereuses uîlisées au travail (SIMDUT). Règlement sur l'information concernant les produits contrôlés Décret , avril 1989 (1989). Extrait de la Gazette officielle du Québec, Partie 2, 121' année, n*' 14, (si.) : Éditeur officiel du Québec, p lac, ITP, MTL, SIM, ASS, GAS, SJE, STE RJ

26 25 Règlement prescrivant les informations qui doivent être divulguées par les fournisseurs et les employeurs au sujet des produits contrôlés (dangereux) utilisés au travail. Les dispositions de ce règlement touchent notamment les étiquettes à apposer sur les contenants, les fiches signalétiques à fournir, le contenu des programmes de formation et d'information destinés aux travailleurs. Hazardous products act : controlled products régulations Loi sur les produits dangereux : règlement sur les produits contrôlés. Gazette du Canada. Partie II. Vol. 122, n 2, 1988, p (SOR/DORS : 88-66) MTL (2), QBS RJ Canada Règlement fédéral sur les informations et la communication touchant les produits dangereux utilisés au travail. Les différentes catégories de produits et le rôle des divers responsables touchant la transmission et les renseignements à fournir par l'étiquetage et les fiches signalétiques sont décrits. Guide de manipulation et d'élimination des substances dangereuses dans les établissements scolaires. 2^ éd (si.) : Ministère de l'éducation, p. MTL, ASS, lac, SAP MO Richard, G.W. ; Saint-Laurent, S. Préparé à l'intention des administrateurs scolaires, ce document a pour objectif d'informer sur les modes d'élimination des substances inutiles ou dangereuses. Les cinq chapitres qu'il comprend abordent les dispositions législatives ou réglementaires en matière de gestion des substances dangereuses, les techniques de prévention (manipulation et entreposage), la détermination des substances à éliminer, leur élimination et leur récupération. Une liste des substances inventoriées dans les écoles est fournie en annexe («Liste des substances pouvant se retrouver dans les laboratoires de sciences de la nature au

27 26 secondaire»). Pour chaque substance, on trouvera les informations suivantes : ses dangers, d'après SIMDUT (Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail) ; une indication sur la nécessité de la posséder ou non à l'école ; une méthode d'élimination respectueuse de l'environnement, de la législation et des règles de sécurité. La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a produit : Catalogue provincial des produits utilisés en laboratoire : sciences physiques (secondaire 4) ( : MTL ; ; RM ) et un Catalogue provincial des produits utilisés en atelier : gestion des équipements, service sanitaire, entretien et réparation ( : MTL ; : RM ). Guide sur l'entreposage des matières dangereuses. Éd. rév. Ville Saint-Laurent, Que. : ASSTIC, p. GAS, JOL, MTL (2), STE MO Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur industrie chimique, fabrication de produits en caoutchouc, de produits en matière plastique et de produits du pétrole (ASSTIC) ; Lalonde, M. ; Paquette, M. Eléments à considérer et démarche à suivre en planifiant des installations et des activités reliées à l'entreposage des matières dangereuses. Un programme d'entreposage en quatre étapes fait l'objet d'un premier chapitre. Le second énumère, pour chaque classe de matières dangereuses, les critères et conditions d'entreposage à respecter afin de minimiser les risques. Ouvrage de référence à l'usage des personnes chargées d'organiser un entrepôt de produits chimiques. Outre qu'il leur suggère une méthode de travail, il met bien en évidence les dangers potentiels et les moyens de les prévenir. Une bibliographie et une liste des normes et règlements liés à l'entreposage le complètent. Secourisme en milieu de travail 3' éd rév et augm Québec : Publications du Québec, XII, 233 p. CHI, GAS, HAB, HUL LAV, LON, MTL, QBR, QBS, RIM ROU SEP, SHE, SJE, STH, STJ, TRO CS Harvey, L ; Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).

28 27 Manuel de formation des secouristes en milieu de travail. Il couvre l'ensemble des techniques permettant aux secouristes d'intervenir dans la majorité des cas. Les quatorze chapitres qu'il comporte traitent des sujets suivants : plan général d'intervention en situation d'urgence, inconscience, arrêt respiratoire et arrêt cardiaque, étouffement ou obstruction des voies respiratoires, hémorragie et état de choc, plaies diverses, fractures ou lésions aux os, aux muscles ou aux ligaments, brûlures, engelures et problèmes liés au froid et à la chaleur, blessures et brûlures aux yeux, intoxications, urgences, problèmes de santé divers, déplacement d'urgence et transport d'une personne blessée, trousse et local de premiers secours, nombre minimal de secouristes, tenue du registre et protection juridique, sida et maladies infectieuses transmissibles par le sang. Abondamment illustré, l'ouvrage comprend de nombreux schémas d'intervention permettant l'apprentissage rapide. Voir aussi, sur le même sujet, deux séries de documents audiovisuels réalisés par la CSST : Série de vidéocassettes sur le secourisme en milieu de travail (11 vidéocassettes : : ADV ; : VC pour la série, et VC à VC pour les documents individuels) et Série de diaporamas sur le secourisme en milieu de travail (11 diaporamas ; : ADV ; : DR pour la série, et DR à DR pour les documents individuels. Violence en milieu de travail : opération détection-désarmorçage dans Prévention au travail. Vol. 7, n" 1, 1994, p SAM, MTL AP Legault Faucher, M. Article de sensibilisation à l'étendue de la violence en milieu de travail. Les exemples viennent du milieu bancaire, de l'enseignement, de la santé, des thérapies, des ambulanciers et des chauffeurs de taxi. Loi sur la santé et la sécurité du travail, L.R.Q., chapitre S-2.1 : à jour au 19 mai Québec : EOQ, vol. (pag. multiple). (Dernière modification : l^mai 1995). MTL RJ

29 28 Cette loi a pour objet l'élimination à la source des dangers pour la santé, la sécurité et l'intégrité physique des travailleurs. Les principaux chapitres qui la composent traitent des droits et obligations du travailleur, de l'employeur et du fournisseur, de l'organisation de la santé au travail, de la constitution et des fonctions de la CSST. Toutes les lois et tous les règlements doivent être vérifiés en rapport avec des modifications possibles jusqu'à aujourd'hui dans la Gazette officielle du Québec. Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles : L.R.Q., chapitre A : àjour au l^mai 1995, dernière modification : r mai. Montréal : EOQ, VIII, 134, XV P. (Dernière modification : l^mai 1995). : MTL RJ Cette loi a pour objet la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles. Les principaux chapitres qui la composent traitent des indemnités, de la réadaptation, de l'assistance médicale, de la procédure d'évaluation médicale, du droit au retour au travail et des recours. : Règlement sur les établissements industriels et commerciaux. S-2.L R.9 : à jour au 13 novembre Québec : EOQ, p. E^S, MTL RJ Le but de ce règlement est de protéger les travailleurs contre les risques professionnels par un aménagement et un entretien appropriés des établissements industriels et commerciaux. On y trouve des dispositions générales et particulières qui ont trait à l'état des lieux, aux moyens d'évacuation et de protection contre l'incendie, à l'environnement, aux précautions à prendre contre les dangers des machines, à l'outillage à main et à l'outillage portatif à moteur, à la manutention et au transport du matériel, aux travaux d'entretien et de réparation et aux travaux dangereux, au contrôle des substances et des radiations dangereuses, à l'hygiène et au bien-être, à l'équipement de protection individuelle et au transport des travailleurs.

30 29 : Règlement sur la qualité du milieu de travail. S.2.1, R.15 : àjour au 11 octobre Québec, Que. : ÉOQ, p. CHI, HUL, JOL, LAV, LON, MTL (2), QBR, QBS, RIM, ROU, SEP, SHE, SJE, ST, STH, SMI, SSA RJ Texte réglementaire dont l'objectif est d'assurer la qualité du milieu de travail et de protéger la vie et la santé des travailleurs. Ses dispositions s'appliquent à tous les établissements et concernent la présence de diverses nuisances (poussières, gaz, fumées, vapeurs, brouillards), l'éclairage, la température, l'humidité, les contraintes thermiques, le bruit, les installations sanitaires, la ventilation, l'hygiène, la salubrité et la propreté. Collection : Répertoire des profils de formation professionnelle : Québec : Les Publications du Québec. Québec. Ministère de l'éducation. Direction de la formation professionnelle. Présentation des profils de formation (portraits des fonctions types) et des éléments de connaissance du champ professionnel. Les éléments de connaissance sont regroupés par unités modulaires, elles-mêmes classées par grandes catégories d'activités. Ces profils sont élaborés pour la plupart des secteurs de l'enseignement secondaire couverts dans cette médiagraphie. Ils sont en vente aux Publications du Québec, C.P. 1005, Québec (Québec) GlK7B5(tél ).

31 30 DOCUMENT AUDIOVISUEL La santé au travail Sainte-Foy : Mille vidéo, cassettes, Vi po (VHS). (Chaque vidéocassette est disponible séparément, VC à VC ). ADV (4) VC Simard, M. Série d'émissions télévisées avec l'animatrice Monique Simard sur la santé et la sécurité du travail au Québec. Ces 24 vidéocassettes sont disponibles séparément, de VC à VC Chaque cassette est une émission de télévision de 30 minutes sur différents aspects du sujet. II y a des entrevues avec divers invités. L'émission n*^ 1 : La santé au travail : l'état de la situation ( : ADV ; : VC ) introduit au mandat de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), aux responsabilités des employeurs et discute du déficit de l'organisme. La dernière émission fait un survol des problèmes avec le président de la CSST : La santé au travail : bilan et perspectives ( : ADV ; : VC ). L'intégration de la santé et de la sécurité du travail dans la formation professionnelle et technique, (si.) : production vidéo L.M., cassette, 39 min, Vz po (VHS) + guides. (Accompagné : aidemémoire pour l'animateur (1 f ), guide d'animation (41 p.), 22 acétates accompagnées de l'imprimé, cahier de participation (32 f mobiles). CHI, GAS, HUL, JOL, LAV, LON, QBR, QBS, QUE, RIM, ROU, SEP, SHE, SJE, STH, STJ, TRO, ADV (2) C Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). Comité permanent en matière de formation dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail. Document s'adressant aux animateurs devant poursuivre une réflexion sur l'intégration de la santé et de la sécurité du travail dans la formation professionnelle et technique avec le personnel enseignant, la direction et les conseillers pédagogiques. Cet instrument comprend le vidéo, un aide-mémoire pour l'animateur (1 f ), le guide d'animation (41 p.), 22 acétates accompagnées de l'imprimé, le cahier de participation (32 f mobiles).

32 31 : Premier emploi : la prévention ça existe! (si.) : multiproduction inc, cassette, 15 min, 15 sec, V2 po (VHS) + guide. CHI, GAS, HUL, ITP, JOL, LAV, LON, QBR, QBS, RIM, ROU, SCO, SEP (2), SHE, STE, STH, STJ, TRO ADV (14) VC Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail. Direction des communications (CSST). Initiation déjeunes travailleurs aux bonnes méthodes de travail et au respect des consignes de sécurité propres à chaque emploi. Les accidents illustrés ou mentionnés s'appuient sur des faits réels. II y a également une version sous-titrée (VC ) ou encodée (VC ) pour personnes malentendantes disponible à l'audiovidéothèque ( : ADV). Un premier signal d'alarme interprété par Jean-Marc Parent, (si.) Poly-Productions Ltée, cassette, 7 min, 30 sec, Vz po, (VHS). ADV (14), ITP, SAM, SCO, SEP (2) VC Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). Sensibilisation des travailleuses et des travailleurs à une démarche de prévention dans leur milieu de travail. Santé, sécurité, environnement : substances dangereuses. Québec. Ministère de l'éducation. Québec : Ministère cassette, 25 min, V2 po, (VHS) AD (2), SCO VC Matte, M. ; Québec. Ministère de l'éducation.

33 32 Excellent document de sensibilisation aux dangers et moyens de prévention de diverses substances dangereuses partout dans l'environnement, mais particulièrement aux produits domestiques, industriels, commerciaux et ceux utilisés à l'école. Série de vidéocassettes sur les matières dangereuses et la santé et la sécurité du travail Outremont : Helioscom, cassettes, 44 min. Va po (VHS) + guide. (Chaque vidéocassette de cette collection est disponible séparément, de VC à VC Version anglaise : VC ). ADV (9), CHI, FEM, HUL, ITP, JOL, LAV, QBR, QBS, RIM, ROU, SEP, SHE, SJE VC Godon, A. Aide à la formation sur les matières dangereuses au travail et à la réglementation en vigueur (Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail : SIMDUT). Il est composé de quatre cassettes d'environ 10 minutes. Attention... danger (VC ) est une sensibilisation à la présence et aux effets des matières dangereuses dans divers milieux de travail. Le SIMDUT (VC ) explique le système et souligne les obligations et les droits des fournisseurs, employeurs et travailleurs. Étiquettes et fiches signalétiques (VC ) présente la réglementation SIMDUT sur ces sujets. Prévention et premiers soins (VC ) expose les moyens de prévention et d'urgence à appliquer. L'Ergonomie : votre corps au travail cassette, 20 min, 'A po, (VHS) ADV (4) VC Coastal vidéo communications. Belleville, Ont. Électrolab. Ce vidéo présente de nombreux principes ergonomiques visant à mieux adapter les tâches et les postes de travail à la personne. Les trois principes de la démarche ergonomique : analyse, minimisation et neutralisation des risques sont illustrés à l'aide d'exemples dans des milieux de travail variés.

34 33 Formation gestes et posture : Les grands principes. Les techniques gestuelles : gestes et postures au quotidien. Nancy : INRS ; vidéoscope/université de Nancy 2, cassette, 28 min, Vz po (VHS). (La deuxième partie portant sur le titre «Les techniques gestuelles : gestes et postures au quotidien» commence à 19 min, 59 sec). : ADV (2) VC Institut national de recherche et de sécurité. Vidéoscope/Université de Nancy 2, Principes généraux des postures de travail lors du levage des charges et de la manutention manuelle. La deuxième partie du vidéo est composée d'exemples pratiques de levage et de transport des charges manuelles. Le dos en a plein le dos, (s.l.) : Idéacom inc, cassette, 21 min, 41 sec, ^2 po (VHS) ADV (9), cm (2), GAS (2), HUL (2), ITP, JOL (2), LAV (2), LON (2), QBR (2), QBS (2), RIM (2), ROU (2), SAM, SCO, SEP, SHE, SJE (2), STH (2), STJ (2), TRO (2) VC Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail. Divers facteurs agissent sur la colonne vertébrale et peuvent occasionner des maux de dos. On explique le fonctionnement de la colonne vertébrale et les lésions qu'elle peut subir. L'aménagement des postes de travail et des tâches est présenté de façon à réduire les lésions et les maux de dos. Les mains : dix doigts pour la vie. Aix-en-Provence : Process Image, cassette, 12 min, Vz po (VHS) + guide et 5 acétates. (Version anglaise : VC ) ADV (4) VC Process Image ; Mapa professionnelle.

35 34 Sensibilisation à la protection des mains et au choix des gants adaptés au travail à exécuter et aux dangers : substances corrosives, chocs électriques, coupures, piqûres, etc.

36 SECTEUR - 1 ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE

37

38 SECTEUR 1 Administration, commerce et informatique Le secteur Administration, commerce et informatique regroupe plusieurs professions. Certaines (l'informatique, le secrétariat et la comptabilité notamment) sont exercées dans presque toutes les catégories d'entreprises. Il est néanmoins possible de les diviser en deux principaux domaines d'activités distincts : le travail de bureau et la vente. Au secondaire, le secteur comprend les programmes de formation suivants : Comptabilité, Comptabilité informatisée et finance. Gestion d'une entreprise spécialisée de la construction. Informatique (exploitation du matériel). Lancement d'une entreprise. Représentation, Secrétariat, Secrétariat bilingue. Secrétariat bureautisé, Secrétariat (Inuktitut), Secrétariat juridique. Secrétariat médical. Tenue de caisse et offre de services financiers (chem. 2), Vente. Au collégial, le secteur comprend les programmes de formation suivants : Administration et coopération. Techniques administratives (plusieurs options). Techniques de bureautique. Techniques de l'informatique. Les risques que comporte le travail de bureau sont assez bien documentés. Les titres retenus ne constituent par conséquent qu'une infime partie des documents repérés. Ils offrent néanmoins un bon aperçu des risques présents et des moyens de les prévenir. Les documents portant sur les activités de vente sont un peu moins nombreux. Seuls deux titres répondent aux critères de choix établis. Ils présentent une première sensibilisation aux risques du secteur. Le travail de bureau et les activités de vente se caractérisent par des risques ergonomiques importants. Pour en savoir davantage sur ce sujet, consulter la Section générale et législative où quelques titres additionnels sont signalés. La section «Document disponibles. audiovisuel» propose des titres sur les mêmes thèmes lorsque

39 38 : Fichier de risques «Travail de bureau» (si) APSSAP, 1986, 55 p ASS, MTL, SAP, SAM MO Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Administration provinciale (APSSAP) Détermination, sources potentielles et effets des principaux agents agresseurs auxquels peuvent être soumis les employés d'un bureau. Cinq catégories sont distinguées : chimiques (gaz, vapeurs, aérosols, liquides, solides), biologiques (micro-organismes, animaux), physiques (humidité, radiations, température, éclairage, bruit, incendie, électricité, énergie mécanique), psychosociaux (organisation du travail) et ergonomiques (postures, mouvements, transfert de l'information). La présentation de chaque catégorie d'agents agresseurs est suivie de suggestions de mesures préventives ou correctrices. Exposé clair et succinct des risques présents dans ce milieu de travail et des moyens à prendre pour les éliminer ou les contrôler. Il s'appuie sur une revue de la documentation, une connaissance du milieu et la consultation de personnes-ressources et de divers organismes (CSST, DSC, CLSC). Guide sur l'ergonomie au bureau Rexdale, Ont : ACNOR, 1991, 123 p. (CAN/CSA : Z 412-M89) CHI, HUL, INS, JOL, LAV, LON, MTL (6), QBR, QBS, RIM, ROU, SAM, SCO, SEP, SHE, SJE, STH, SAP (2) NO Association canadienne de normalisation Après avoir introduit l'ergonomie, le document contient les pratiques recommandées touchant le matériel bureautique, l'ameublement de bureau, l'environnement visuel et acoustique, l'ambiance thermique, la qualité de l'air. Un chapitre traite de l'analyse ergonomique. Les recommandations de ce guide sont le fruit de nombreuses consultations et représentent un certain consensus au Canada. Le document contient beaucoup d'illustrations. Pour une approche plus synthétique, la brochure illustrée Ergonomie informatique : une valeur ajoutée pour les entreprises est intéressante. ( : MTL ; :MO )

40 39 Ajustez votre appareil : santé, sécurité et travail de bureau miniguide Montréal : CSN, 1990, 69 p. MTL, SAM MO Confédération des syndicats nationaux Courte brochure sur les divers aspects du travail de bureau. L'organisation du travail (tâche, travail mental, visuel et musculosquelettique), et l'environnement (disposition, qualité de l'air, ambiance thermique, lumineuse, sonore et substances dangereuses) sont abordés. Chaque thème est suivi d'un questionnaire et de suggestions. Pour ceux qui veulent pousser plus loin leur enquête sur le milieu de travail, consulter le document qui suit par le CLSC centre-ville. Dossier tours à bureaux. Information-action : les effets de l'environnement de travail sur la santé des travailleurs et travailleuses : les causes des problèmes; les éléments de solution; les recommandations. Montréal, CLSC - Centre-ville, vol. FEM, lac, SAP, ASS, MTL, HAB, HUL, INS, SAM. MO CLSC - Centre-ville. Service de santé au travail. Les cinq premiers cahiers de ce document abordent des thèmes reliés au milieu physique : aménagement, ventilation, bruit, hygiène et sécurité. Le cahier n 6, intitulé Passons à Vaction expose les démarches à entreprendre pour déterminer et résoudre les problèmes de santé qui peuvent surgir et fait mention des ressources disponibles à cette fin. Outre qu'il met en évidence les principaux risques présents dans les tours de bureaux, ce dossier propose des moyens d'action concrets. À l'intention des travailleurs, cinq questionnaires y sont joints : ils leur permettront de tracer le portrait de leur milieu de travail en considérant chacun des facteurs de l'environnement traités dans le dossier.

41 40 Le travail à l'écran : un guide pour adapter votre poste Québec, Que. :ASSAP, 1993,59 p. : FEM, GAS, HAB, lac, INS (4), ITP, LAV, MTL (2), ROU (3), SAM, SAP, SCO, SEP, SMI, SSA, TRO (2) MO Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - secteur Administration provinciale Ce guide donne des indications pratiques sur la façon d'adapter un poste de travail à écran cathodique. Il le fait en quatre étapes : la tâche, l'environnement du poste, le travail visuel, la posture et les mouvements. Ayant plusieurs illustrations, il contient en annexe des exercices d'échauffement, de détente générale et de gymnastique oculaire. Les forces de vente : relations santé - travail - étude transversale Paris:DOCIS, 1990, 119 p. : MTL MO Centre d'information des services médicaux d'entreprises et interentreprises. Actions scientifiques en médecine ou travail Étude qui analyse les problèmes de santé des vendeurs utilisant une voiture (homme et femme) et aide à déceler dans les conditions de travail les facteurs de risque en vue de propositions de prévention. Pour une synthèse, on peut consulter sur le sujet : «Occupational Health for Sales Représentatives» de N. William dans Occupational Health, fév. 93 p ( : MTL ; : AP ). «Safety Management in Modem Shopping Centers» dans Professional Safety. vol. 40, n" 1, 1995, p MTL AP Fernando, J.V.

42 41 Survol des problèmes de sécurité dans les centres commerciaux (aménagement, festivités, qualité de l'air, criminalité, incendie). Il y a un manuel en français sur les moyens d'assurer la sécurité d'un commerce : La sécurité dans votre magasin. Paris : Chotard et Associés, p. ( : MTL ; : MO ). Les consignes de sécurité sont suivies de petits tests qui permettent de faire le point sur la sécurité du milieu de travail ou de vérifier l'acquisition des connaissances. Commerces de gros et de détail au Québec : monographie sectorielle (si.) : CSST, 1987, 436 p. Tous les centres de documentation de la CSST, MTL. CS Québec. Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). Portrait du secteur des commerces de gros et de détail au Québec. II compte dix chapitres regroupés en trois parties. La première décrit les caractéristiques socio-économiques du secteur (évolution, établissements et entreprises, main-d'oeuvre, agents sociaux). La seconde traite des risques pour la santé et la sécurité (statistiques sur les lésions professionnelles, risques pour la santé, tels les intoxications, les dermatoses, les maladies du système musculosquelettique et la surdité, risques pour la sécurité dont les risques d'incendie et les risques associés à la manutention, à l'entreposage, à la réception et à l'expédition des marchandises). La dernière partie aborde l'organisation de la prévention (mesures préventives en milieu de travail, programmes et services des associations et organismes, efforts de recherche, législation). : «Le travail et les photocopieurs» dans Promosafe, vol. 16, n 3, 1989, p SAM, MTL. AP