SEJOUR DU 27 MARS AU 04 AVRIL 2011

Transcription

1 SEJOUR DU 27 MARS AU 04 AVRIL 2011 Séjour linguistique à Nice Dimanche, 27 mars 2011, à dix heures mois le quart, nous nous sommes retrouvés au Terminal 1A à l aéroport Vienne Schwechat. Après le check in notre groupe a attendu le vol qui est parti à 12 heures. Une heure et demie plus tard l avion est arrivé à Nice et les familles d accueil nous ont attendus. Donc, nous étions très nerveux. Lundi, 28 mars à 9 heures moins vingt, nous nous sommes retrouvés devant l école, parce que notre professeur nous a donné des informations pour le séjour linguistique. Nos enseignantes nous ont répartis en 3 groupes selon notre niveau de langue. Chaque groupe travaillait avec un autre prof. Ils s appellent Nicolas, Isabelle et Françoise. A 12 :15 heures, le cours s est terminé et nous avons fait une promenade dans le vieux Nice et nous sommes montés à la colline du château d où la vue était grandiose. Mardi, 29 mars, le cours a commencé à 9 heures et il s est terminé à 12:15 heures comme toujours. Puis nous avons été libres. La majorité des élèves a fait du lèche vitrines. Quelques autres se sont relaxés à la plage. Mercredi, après le cours le groupe a pris le train pour aller à Monaco. Là, nous avons visité le musée océanographique et le casino célèbre. Jeudi, 31 mars, nous avons eu cours comme toujours et ensuite nous avons pris le bus pour Eze, un petit mignon village du moyen âge qui se trouve sur une petite montagne au bord de la mer. En haut de cette montagne il y a un jardin exotique. D abord nous avons participé à une visite guidée dans une parfumerie traditionnelle qui s appelle Fragonard. La plupart des élèves a acheté des produits avec une bonne odeur. Après nous avons visité le jardin exotique. Vendredi, 1 er avril, nous sommes allés à l école pour la dernière fois. Ce jour là, c était l anniversaire de Madame Taylor. Pour cette raison, nous avons arrangé un gâteau. L après midi, beaucoup de jeunes gens ont fait du shopping et nous avons savouré le soleil à la plage. Samedi, 2 avril, le groupe, qui est retourné en Autriche, s est retrouvé á l aéroport à midi. Nous sommes arrivés en compagnie de Madame Vrignaud á l aéroport Vienne Schwechat. À Nice, nous pratiquions le français et nous avons connu la culture française. Notre séjour linguistique à Nice était une significative et bonne expérience. Viktoria Eiböck & Viktoria Zachs «séjour linguistique» page 1 sur 6

2 VISITE GUIDÉE A NICE Hier, nous avons visité la ville de Nice. Nous sommes partis de l école avec un guide qui nous a expliqué la ville avec ses monuments. Nous avons commencé par l Acropolis. C est un édifice où des congrès et des spectacles ont lieu. Un autre bâtiment très intéressant est «la tête carrée». Là dedans, il y a les bureaux de la bibliothèque. Puis nous sommes passés devant le musée d art moderne. Après nous sommes allés dans la vielle ville où notre guide nous a expliqué des spécialités niçoises, par exemple la socca et la pissaladière. Là, les maisons avaient une climatisation naturelle. Les portes sont ouvertes en haut, comme ça l air peut circuler. Nous sommes arrivés à la Place St. François, qui est très connu pour le marché de poisson. Ensuite nous avons acheté une glace chez Fencchio à la Place Rossetti, où il y a 100 parfums différents. Ici on peut visiter la cathédrale Sainte Réparate. Après nous avons visité le Palais Lascaris. Le Palais réunit plusieurs édifices. C est devenu un musée pour montrer la vie des nobles à l époque. Le vieux Nice est un quartier pittoresque. A la fin nous sommes montés les escaliers Jules Eynaudi pour arriver à l ancien château. D en haut de la colline du château (qui n existe plus) nous avions une belle vue sur Nice et la mer avec ses plages et la promenade des Anglais. Elisabeth Schappelwein, Martina Schön Un extrait de mon Journal intime Le deuxième jour, Lundi, 28 mars 2011 A 7:40 heures Vicky et moi nous avons pris le petit déjeuner. Il y a eu du pain avec du beurre et de la confiture et du thé au citron. Après, nous sommes parties pour prendre le tram, mais nous n avons pas su comment utiliser le distributeur pour acheter les tickets. Un homme gentil nous a aidées. Quand nous sommes sorties du tram, nous avons continué le chemin à l école à pied et nous avons vu la tête carrée. A l école, les élèves étaient répartis en 3 groupes. Mon groupe avait Nicolas comme professeur. Il est très gentil et le cours était très intéressant parce que Nicolas a motivé les élèves à participer activement. Il enseignait avec de l humour. Après le cours nous avons vu la vieille ville, des églises et la colline du château (où il n y a plus de château) d où la vue est grandiose. On voit bien la mer avec le port, la plage et la promenade des Anglais et la vieille ville. Sur la colline notre visite s est terminée et nous étions libres à faire ce que nous voulions. Alors, nous nous sommes relaxés à la plage et après nous sommes allées à la Place Masséna pour acheter quelque chose dans une papeterie. J ai acheté des cartes postales, que j ai écrites le soir. Quelques unes même en français! Comme dîner, nous avons eu de la viande: du porc avec des pommes de terre, du lard et des champignons dans une soupe indéfinie qui n était ni bonne ni mauvaise. Comme le jour était très fatigant, Vicky et moi, nous nous sommes couchées très tôt. Viktoria Eiböck «séjour linguistique» page 2 sur 6

3 Eze Fragonard et jardin exotique Jeudi nous avons pris le bus pour aller à Eze. D abord nous avons visité Fragonard, qui est une parfumerie. Fragonard fabrique des parfums, des eaux de toilette et des produits parfumés depuis Il y a beaucoup d essences, par exemple des fleurs : les fleurs des orangers, la rose, la mimosa, le jasmin, la lavande, la violette, la tubéreuse ou le genêt. Ce sont les fleurs de Grasse. Il y a deux possibilités pour obtenir ces essences. La distillation est faite le plus souvent, parce que l autre méthode est trop chère. On a besoin de 3 tonnes de fleurs pour 1 litre d essence de fleur. Les personnes, qui créent un parfum, s appellent «nez». Il y a 150 nez dans le monde entier. 100 nez travaillent en France. Dans un parfum il y a entre 20 et 250 essences composées. Il y a trois essences principales d un parfum: la note de tête, la note de cœur et la note de base. Il y a seulement 3 écoles pour apprendre cette profession. La formation dure 10 ans parceque la profession est très difficile. Après la parfumerie nous avons visité le jardin exotique. Il se trouve à une montagne à côté d un fort. Là haut, il y a une très belle vue. Ina Fleischacker, Valerie Skof Excursion à Monaco Aujourd hui nous sommes allés à Monaco en train. À 2 heures et quart le train y est arrivé. Nous avions un guide qui nous a expliqué la ville. Monaco est une petite ville parce qu elle a seulement deux kilomètres carrés. Il y a habitants. Monaco est très catholique, conservateur, propre et cher. Dans la principauté les gens paient avec l euro aussi parce que c est un Etat autonome. Au début nous avons vu le Palais de Prince Albert. Après nous avons visité le musée océanographique. C était très intéressant et beau. Puis nous avons pris le bus pour aller au casino de Monaco. En face du casino il y a beaucoup de belles voitures chères, comme la Porsche, la Ferrari, la Bentley etc., qui nous on plu. Nous avons fait beaucoup de photos de la mer et de Monaco. À 6 heures nous avons pris le train de retour pour Nice. C était une très belle journée! Marie Hornyik, Melanie Bauer «séjour linguistique» page 3 sur 6

4 L école et le cours A Nice, nous allions à l école qui se trouve près de la place Garibaldi. Les professeurs étaient très gentils et ma professeure s appelait Françoise. Elle nous enseignait de 9 heures à 12 heures et quart. Au début, nous nous sommes présentés et nous avons parlé de notre village en Autriche. Ensuite nous avons discuté des vêtements et de la nourriture. Hier, nous avons préparé un sondage et aujourd hui nous avons interrogé les gens en ville. Demain nous allons recevoir le certificat avec notre niveau actuel en français selon le cadre européen. Le cours était très intéressant et instructif. Bianca Hainfellner, Elisabeth Braun sondage sur l Autriche du groupe 3 : a) Questionnaire sur l Autriche 1. Où se trouve l Autriche? 2. Quelle est la capitale de l Autriche? 3. Connaissez vous une autre grande ville autrichienne? 4. Quelle est la monnaie du pays? 5. Quelle langue parle t on en Autriche? 6. Pouvez vous citer les pays frontaliers? 7. Est ce qu il y a une mer en Autriche? 8. Etes vous déjà allé(s) en Autriche? 9. Quel est le régime politique? 10. Connaissez vous un personnage autrichien célèbre? 11. Connaissez vous un monument autrichien? 12. Pouvez vous citer une spécialité autrichienne? b) le rapport Jeudi, nous avons fait un sondage sur l Autriche en ville. Nous sommes allés dans les rues de Nice à la rencontre des habitants. Nous leur avons posé les douze questions de notre questionnaire. Dans l ensemble les gens étaient gentils mais beaucoup n ont pas voulu répondre à nos questions. De plus, ils parlaient très vite. Nous avons interrogé 37 personnes. La plupart savait où l Autriche se trouve et le nom de sa capitale, mais seulement la moitié des personnes interrogées a pu citer une autre ville autrichienne. Les Niçois connaissent la monnaie utilisée en Autriche, mais pour la langue, beaucoup hésitent entre l allemand et l autrichien, et une seule personne a pu donner l intégralité des pays frontaliers. Ils savent qu il n y a pas de mer en Autriche, une grande majorité connaît le régime politique, mais seulement sept personnes on visité l Autriche. Le personnage célèbre le plus cité est Mozart et le monument autrichien, la Cathédrale Saint Etienne. Quant à la spécialité autrichienne, la bière arrive en premier suivie de l escalope viennoise. Nous avons trouvé intéressant d interroger les habitants de la ville de Nice et de tester ainsi leurs connaissances et notre capacité de nous débrouiller (= sich durchschlagen) en ville. HLP groupe 3 Lisa Lubena «séjour linguistique» page 4 sur 6

5 sondage sur l Autriche du groupe 2 : a) Questionnaire sur l Autriche 1.) Avez vous déjà été en Autriche? o Si oui, où? o Si non, aimeriez vous y aller? 2.) Connaissez vous la capitale de l Autriche? 3.) Quelle langue parle t on en Autriche? 4.) Connaissez vous un fleuve en Autriche? o Si oui, comment s appelle t il? o Non 5.) Quels pays ont une frontière commune avec l Autriche? o L Italie o La Russie o La Turquie o L Allemagne 6.) La Cathédrale Saint Etienne se trouve à Salzbourg? o Oui o Non 7.) Connaissez vous quelques spécialités culinaires de l Autriche? Si oui, lesquelles? 8.) Connaissez vous des célébrités autrichiennes? Si oui, qui? 9.) A votre avis, quelles marques sont autrichiennes? o Volkswagen o Swarovski o Red Bull o Swatch o Milka 10.) Qu est ce que vous pensez des Autrichiens? b) les résultats Le 31 mars 2011, nous avons fait un sondage sur l Autriche. Chaque groupe de deux a posé des questions à cinq personnes, nous avons donc interrogé 20 personnes au total. La plupart des gens étaient très gentils et ils ont répondu à nos questions. Le moitié environ a déjà été en Autriche : à Vienne, Salzbourg ou Innsbruck. Une seule personne, parmi celles qui n y sont pas allées, ne voudrait pas faire le voyage. Mais 9 sur 20 seulement connaissent notre capitale et à peine 8 savent qu on y parle allemand. Les autres pensent que la langue des Autrichiens est l autrichien, ou même l anglais (une personne). Un tiers des sondés peuvent citer un fleuve d Autriche : le Danube, le Rhin ou l Inn. En ce qui concerne notre question sur les pays frontaliers de l Autriche un peu plus de la moitié a reconnu l Italie et l Allemagne, un tiers n a donné qu une réponse. Quant à la cathédrale Saint Etienne, 50 pour cent des personnes interrogées ne la situent pas à Salzbourg mais plusieurs sont sans opinion. La grande majorité ne connaît rien à la gastronomie autrichienne : une personne nous a parlé de Sachertorte, une autre d escalope viennoise, deux autres de bière et de saucisse. Une minorité connaît des célébrités autrichiennes : Mozart est cité 5 fois, Sissi, Falco et Hitler une fois. Pour ce qui est des marques, 3 personnes, soit 15 pour cent de notre échantillon, ont donné deux réponses justes à notre question mais le même pourcentage croit que Milka est aussi une marque autrichienne et 20 % le pensent de Swatch ou Volkswagen. Un interviewé mentionne en plus KTM, hors liste. Les Français rencontrés ont généralement une bonne image des Autrichiens décrits comme bons, gentils, sympathiques, accueillants, propres, cool et les Autrichiennes jolies. Trois ne savaient pas, mais personne n a fait de commentaire négatif. En conclusion, nous pouvons dire que les Français ne connaissent pas beaucoup de choses sur l Autriche même si les jeunes sont un peu plus informés. Mais ils ont été gentils avec nous et nous aurions peut être été moins bien reçus, si nous avions interrogé des Autrichiens. HLP groupe 2 Melanie Bauer «séjour linguistique» page 5 sur 6

6 Paris Samedi 2 avril 2011, nous sommes allés en TGV à Paris. Nous sommes arrivés à l auberge de jeunesse et nous nous sommes installés dans les chambres. Plus tard nous avons visité la Tour Eiffel. Elle est à peu près 320 mètres de haut. La Tour Eiffel a été construite en 1889 pour l exposition mondiale. L architecte était Gustave Eiffel et elle est le monument le plus important de Paris. Elle pèse tonnes. Après nous sommes allés au Mont Martre et là haut se trouve le Sacré Cœur. Dimanche 3 avril 2011, nous sommes allés dans Notre Dame. Notre Dame est une cathédrale qui se trouve sur une île sur la Seine. Il y a des peintures sur les fenêtres mais seulement une peinture est originale. Notre Dame est dans le style gothique primitif. Puis nous sommes passés par l hôtel de ville qui a brûle en C est dans le style de la nouvelle renaissance. Tout près, il y a le Centre Pompidou. C est un musée de l art moderne avec une bibliothèque. George Pompidou était le président de la France dans les années 70 et il a fait construire ce musée en Devant ce monument, il y a un bassin avec des fontaines qui ont été construites par l artiste Niki de Saint Phalle. Elle est très importante pour le style Pop Art. Dimanche nous avons visité le Louvre avec la pyramide dans le court. Autrefois le Louvre était le palais royal, mais aujourd hui c est un musée où se trouve par exemple le tableau de Mona Lisa et d autres œuvres d art. La pyramide a été construite en 1988 et c était longtemps un monument contestée. Aujourd hui la pyramide est reconnue. Elle sert d entrée et elle laisse entrer beaucoup de lumière dans le musée. Le Louvre est le plus grand musée du monde entier. Nous nous sommes promenés aux Champs Elysées. A chaque bout des Champs Elysées il y a 2 arcs. Le premier arc est le petit arc de Triomphe et le deuxième est l arc de Triomphe. Sur la même axe, mais déjà dans le quartier de la Défense il y a la grande Arche. Ces trois arcs se trouvent en ligne sur une axe. Le petit arc de Triomphe et l arc de Triomphe sont des monuments et la grande Arche est un bâtiment de bureaux. L arc de Triomphe est 50 mètres de haut et a été construit en Il se trouve à la place de Charles de Gaulle qu on appelle également place d étoile d où partent 12 avenues dans toutes les directions de Paris. Lundi 4 avril 2011, nous sommes allées à l opéra Garnier. L opéra a été conçu par George Garnier et a été inaugurée en Derrière, il y a les Galeries Lafayette, le plus célèbre centre commercial de Paris. Les trois jours à Paris étaient très fatigants mais aussi très intéressants. Cette ville a un charme séduisant. Jasmin Wallner, Cornelia Handler «séjour linguistique» page 6 sur 6