Forte capacité de charge force et grande puissance de traction

Transcription

1 IMPORTATEUR EXCLUSIF REMOLQUES GUERRA fabrique une large gamme de grues forestières pour tracteurs, porteurs et camions. Il propose également différentes remorques avec une grande puissance et bonne capacité de traction. Ce sont des produits de haute performance et technologie conçus pour un travail exigeant mais qui devient simple, protégé et efficace. Force et puissance augmentent la capacité de charge. Notre gamme de remorques offre aux professionnels de la forêt des combinaisons adaptées à chaque besoin pour rendre leur travail plus simple, sûr et efficace. Ce sont des machines avec une grande puissance de traction, équipées de quatre roues motrices. Elles sont conçues et fabriquées avec châssis renforcé et une structure robuste qui permet une capacité de charge élevée et garantit la sécurité et la durabilité. Forte capacité de charge force et grande puissance de traction Notre gamme de remorques offre aux professionnels de la forêt des combinaisons adaptées à chaque besoin pour faire leur travail simple, sûre et efficace. Ce sont des remorques avec une grande puissance de traction, toutes équipées de quatre roues motrices. Elles sont conçues et fabriquées avec châssis renforcé et une structure robuste qui permet une capacité de charge élevée et garantit la sécurité et la durabilité. Efficacité et durabilité Au début des années 80 nous avons fabriqué les premières unités de remorque de motricité hydraulique, certaines d entre elles travaillent encore, ce qui prouve la bonne qualité de nos produits. Nos conceptions cherchent l efficacité en partant les besoins du secteur et en cherchant le meilleur rapport qualité prix. Nos produits sont fabriqués pour une utilisation forestière, ce qui exige de bonnes performances et une quantité d heures élevée. La qualité de la conception et de la fabrication des équipements fait que la durabilité au travail soit supérieure, les pannes soient réduites, les prix soient réduits et assurent la durabilité de nos remorques. Conduite assurée en toutes les circonstances. Nos remorques assurent la praticabilité et la fiabilité dans toutes les conditions climatiques, d exploitation et du terrain. Le blocage du différentiel (séries R12 et R16) et la motricité aux quatre roues améliorent la conduite de la remorque. La flêche tournante à 2 vérins de grande puissance améliore la conduite et la maniabilité. L abaissement du centre de gravité de la charge implique une meilleure stabilité. Les freins à disques dans les quatre roues et le système hydraulique pour l aide aux descentes impliquent une augmentation de la sécurité. Qualité de l équipement Nous offrons une bonne qualité du produit depuis la conception jusqu à sa fabrication en utilisant notre expérience, ce qui assure un haut niveau de sécurité et confort. Nous utilisons les matières premières de fournisseurs reconnus à un niveau international. Nous offrons un équipement flexible, fonctionnel et efficace. 76

2 REMORQUES SANS GRUE R10B / R10C / R10D / r11c REMORQUES SANS GRUE Remorque avec les 4 roues motrices et une capacité de charge 10T La série R10/R11 s adapte aux terrains avec un accès difficile à cause de sa dimension compacte tout en conservant une capacité de charge élevée, équipée de 4 roues motrices 933, qui transmettent une force de traction de 36,1 kn et une vitesse de 40 km/h. Sa tire d attelage à double vérin assure une bonne conduite et maniabilité sur des terrains avec des pentes très abruptes. Les séries R10 et R11 ont le même système de motricité hydraulique, et uniquement le châssis change: le R10 est plus court et a un pannier basculant, et le R11 peut être muni d une grue avec pannier standard non basculant. Puissance du tracteur en 80 et 180 CV. Traction/ Drive 933 Système de Bogie oscillant R10B4WD , R10C4WD , R10D4WD , R11C4WD , * Pneus possibles: 400/70R20, 405/70R20, 400/ PR, 500/ PR, 500/ PR, 500/50-20 (149 A8) 77

3 IMPORTATEUR EXCLUSIF R12X / R12Y Remorque à quatre roues motrices et une capacité de charge de 12T La série R12 est plus polyvalente avec facilité d accès et offre une capacité de charge supérieure à la série précédente. Équipée de 4 roues motrices 1090 ou TM, la remorque transmet une force de traction de 32,8 ou 66,3 KN et une vitesse de 40 km /h. La remorque a un système électro hydraulique de retenue dans les descentes, une tire d attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel (uniquement en motricité TM) pour assurer la traction dans toutes les situations et tout genre de terrain. La série peut être équipée d une grue. Puissance du tracteur entre 100 et 150 CV. Traction/ Drive 1090 R12X4WD R12Y4WD * Pneus possibles: 400/70R20, 405/70R20, 400/ PR, 500/ PR, 500/ PR, 500/50-20 (149 A8) 78

4 REMORQUES SANS GRUE R16CG / R16DG / R16FG / R16H / R16F Remorque à quatre roues motrices d une capacité de charge de 16T La série R16 est destinée aux grandes exploitations avec un volume de production élevé. Équipée d un système 1300HD avec les quatre roues motrices, ce qui fournit une force de traction de 68,2 kn. La remorque a un système électrohydraulique de retenue dans la descente, une tire d attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel qui assure la traction dans toutes les situations et tout genre de terrain. Comme la série précédente elle dispose d une grande stabilité en abaissant le centre de gravité de la charge tout en maintenant une garde au sol de la remorque élevée pour franchir les obstacles. Puissance du tracteur entre 100 et 180 CV. Tire d attelage à double vérin Tracción / Drive 1300 R16H4WD R16F4WD * Pneus possibles: 400/70R20, 600/ , 405/70R20, 500/ PR, 500/50-20(149 A8) 79

5 IMPORTATEUR EXCLUSIF Remorques sans grue Longueur Remorques sans grue Type de Châssis 2X2300 2X2500 2X3000 Longueur de Pannier Largeur Std. Largeur Optionnelle PIRINEOS COBAS R10B 4WD 3020 R10C 4WD 3220 R10D 4WD 3520 R11C 4WD R12X 4WD R12Y 4WD * (400/ ) 2050 * (400/ ) 2150* (400/ ) 2200* (400/ ) 2300* (500/ ) 2300* (500/ ) 2500* (600/ ) R16H 4WD 4710 R16F 4WD * (600/ ) 2500* (600/ ) 2300* (400/70-20) 2400* (500/ ) Remorques AVEC grue Longueur Remorques avec grue Type de Châssis 2X2300 2X2500 2X3000 Longueur de Pannier Largeur Std. Largeur Optionnelle PIRINEOS COBAS R11DG 4WD R12S2G 4WD R12YG 4WD *(400/ ) 2300 *(500/ ) 2300 *(500/ ) 2300* (500/50-20) R16CG 4WD R16DG 4WD R16FG 4WD *(600/ ) 2300* 2500* (400/70-20) (600/ ) 2400* 2500 *(600/50- (500/ ) 22.5) Recommandable // Acceptable // --- Pas recommandé *(Mesures des pneus) 80

6 REMORQUES Pirineos Cobas Remorques sans grue Données Techniques Remorques sans Grue R10B 4WD R10C 4WD R10D 4WD R11C 4WD R12X 4WD R12Y 4WD R16H 4WD R16F 4WD Longueur totale (a) mm Longueur de pannier utile (b) mm Extension arrière (c) mm Largeur std. (standard) (d) mm Poids approx. (appoximatif) kg Capacité de charge kg Surface de charge m Empattement mm Vitesse de traction Km/h Pression max. de travail bar Force de traction de la remorque kn Remorques AVEC grue Données Techniques Remorques avec Grue R11DG 4WD R12S2G 4WD R12YG 4WD R16CG 4WD R16DG 4WD Longueur totale (a) mm Longueur de pannier utile (b) mm Extension arrière (c) mm Largeur std. (standard) (d) mm Poids approx. (appoximatif) kg Capacité de charge kg Surface de charge m Empattement mm Vitesse de traction Km/h Pression max. de travail bar Force de traction de la remorque kn

7 IMPORTATEUR EXCLUSIF REMORQUES AVEC GRUE R11DG La série R10/R11 s adapte aux terrains avec un accès difficile à cause de sa dimension compacte tout en conservant une capacité de charge élevée, équipée de 4 roues motrices 933, qui transmettent une force de traction de 36,1 kn et une vitesse de 40 km/h. Sa tire d attelage à double vérin assure une bonne conduite et maniabilité sur des terrains avec des pentes trés abruptes. Les séries R10 et R11 ont le même système de motricité hydraulique, et uniquement le châssis change: le R10 est plus court et a un pannier basculant, et le R11 peut être muni d une grue avec pannier standard non basculant. R11C 4WD ,

8 REMORQUES AVEC GRUE R12S2G / R12YG La série R12 est plus polyvalente, elle offre un accès facile, tout en offrant une capacité de charge plus élevée que la série précédente. Equipée de 4 roues motrices 1090 ou TM, elle offre une force de traction de 32,8 kn ou 66.3 KN et une vitesse de remorquage maximale de 40 Km / h. La remorque dispose d un système de contrôle en descente électro-hydraulique, d attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel (uniquement pour la commande TM) qui garantit la traction dans toutes les conditions et tous les terrains. R12SG 4WD R12YG 4WD

9 IMPORTATEUR EXCLUSIF R16CG / R16DG / R16FG La série R16 est faite pour la grande forêt et un volume de production élevé. Equipée de 4 roues motrices 1300HD, elle fournit une force de traction de 68,2 kn. La remorque dispose d un système de contrôle en descente électro-hydraulique, d une tire d attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel qui garantit la traction dans toutes les conditions et tous les terrains. Comme les autres séries, elle a une grande stabilité grâce au centre de gravité de la charge rabaissé, tout en maintenant la garde au sol de la remorque élevée pour franchir les obstacles. R16CG 4WD R16DG 4WD R16FG 4WD

10 ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE Tire d attelage à double vérin Attache de la remorque en suivant le standard ranchers boulonnés (seulement modèle Pirineos) Béquille pour dettelage 4 Roues motrices avec boogie oscillant et freins à disques dans les 4 roues. Grille robuste avec bonne visibilité de charge. Réservoir et refroidisseur protégés (seulement remorques avec grue) Béquilles stabilisatrices et réservoir d huile. Système electro hydraulique de retenue d aide à la descente. 85

11 IMPORTATEUR EXCLUSIF options Systèmes hydraulique et électrique complètement protégés Distributeur d actionnement électrique. Multiplicateur et pompe (en série dans la remorque avec grue) Lumières protégées Blocage du différentiel (en série dans R16) Treuil de déplacement pour grue Protections des valves de gonflages Frein de stationnement Grappins Forestiers 86

12 grues SÉLECTION DE GRUES POUR REMORQUE GRUEs La gamme de grues pour une remorque est conçue pour réaliser un travail continu, agile et précis. L opérateur vérifiera dès le premier moment la douceur et la facilité de maniement. Modèle de la remorque Modèle de grue 57A 57AL2 67AWY1 67AWYS2 77AY1 77AYL2 R11DG4WD R12S2G4WD R12YG4WD R16CG4WD R16DG4WD R16FG4WD Standard // Option // --- Pas disponible Données Techniques 57A 57AL2 67AWY1 67AWYS2 77AY1 77AYL2 Levage net max. [knm] Moment de levage dynamique max. [knm] Portée hydraulique max. de la grue std. [m] Torque brut [knm] Angle de rotation [º] Capacité recommandée d huile dans réservoir [l] Pression max de travail [bar] Débit max [l/min] /125 70/125 80/150 80/150 Puissance maximum demandée [kw]/ [CV] 0.6/ / / / / /42-79 Poids de la grue std. [Kg] Caractéristiques Conception selon le standard EN classe H1-B4. Système de rotation robuste à bain d huile avec 4 cylindres. Préparation pour accessoires au bout (4 fonctions). Structure en acier de grande résistance. Rallonges montées sur des plaques d une grande durabilité et un entretien facile. 87

13 IMPORTATEUR EXCLUSIF GRUES SERIE 57A: GRUE 575A1 - GRUE 57AL2 Construction selon règle DIN classe H1-B4. Béquilles hydrauliques rétractables pour une plus grande stabilité. Système de rotation pignon-cr lère, en bain d huile, avec roulement axial. Equipement de supports pour le montage (semifini). Système de fixation facilitant un enclenchement rapide. Préinstallation de contrôle d accessoire en pointe à 4 fonctions 57TW T TWL A1 57AL2 Modèle A 57A mm 57AL mm 88

14 grues GRUES SERIE 67A: GRUe 67AWY1 / 67AWYS2 La série 67A offre une grande capacité et souplesse, ce qui en fait une grue appropriée pour des travaux professionnels pour grosses exploitations. 67AWY / AWYS / AWY1 67AWYS2 Modèle A 67AWY mm 67AWYS mm 89

15 IMPORTATEUR EXCLUSIF GRUES SERIE 77A: GRUe 77AY1 - GRUe 77AYL2 La série 77A est conçue pour les grandes exigences. Bien qu il s agisse d une grue plus grande, l agilité et le confort de gestion se maintiennent. Sa grande capacité de charge diminue les cycles de chargement, ce qui suscite une meilleure performance. 77AY / AYL / AY1 77AYL2 Modèle A 77AY mm 77AYL mm 90

16 REMORQUE IDÉAL CHOISIR LA REMORQUE IDÉALE VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS 57A A T005.R11DG-57A-BF-MM 10.6 TON 4,46m 400/ Portée de grue 5,92m Portée de grue 7,18m T005.R11DG-57A-BF-ME 10.6 TON 4,46m 400/ Portée de grue 5,92m Portée de grue 7,18m T005.R11DG-57A-BV-ME 10.6 TON 4,46m 400/ Portée de grue 5,92m Portée de grue 7,18m VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS 67A A /50-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R12S2G-67A-BF-MM 12 TON 4,67m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/50-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R12S2G-67A-BF-ME 12 TON 4,67m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/50-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R12S2G-67A-BV-ME 12 TON 4,67m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS 67A A /50-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R12YG-67A-BF-MM 12 TON 4,9m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/50-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R12YG-67A-BF-ME 12 TON 4,9m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/50-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R12YG-67A-BV-ME 12 TON 4,9m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 500/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS 67A A T005.R16CG-67-BF-MM 15 TON 4,25m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R16CG-67-BF-ME 15 TON 4,25m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R16CG-67-BV-ME 15 TON 4,25m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS 67A A T005.R16DG-67-BF-MM 15 TON 4,5m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R16DG-67-BF-ME 15 TON 4,5m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R16DG-67-BV-ME 15 TON 4,5m 400/70-R20 Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS 67A A T005.R16FG-67-BF-MM 15 TON 5,2m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R11DG-57A-BF-ME 15 TON 5,2m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m T005.R11DG-57A-BV-ME 15 TON 5,2m 600/ Portée de grue 6,5m Portée de grue 7,5m VERSION CHARGE LONGUEUR PANNIER PNEUS CON 77A CON 77A T005.R16FG-77-BF-ME 15 TON 5,2m 600/ Portée de grue 7,4m Portée de grue 8,2m T005.R16FG-77-BV-ME 15 TON 5,2m 600/ Portée de grue 7,4m Portée de grue 8,2m BF = pompe à débit fixe Bv = pompe à débit variable MM = commandes manuelles ME = commandes électriques 91