Notice technique. Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers. Objectif et introduction définition des interfaces

Transcription

1 Novembre 2015 Notice technique Domaine Clima ventilation froid climatisation Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers Objectif et introduction définition des interfaces La réalisation de toute installation de la technique du bâtiment implique différents métiers. Cette notice technique constitue une aide pour déterminer «qui fait quoi». Les pages suivantes récapitulent, sous forme de tableaux, les travaux que les spécialistes des diverses disciplines doivent effectuer à chaque phase d un projet de construction (planification, exécution, mise en service). On distingue les domaines suivants : chauffage / froid (eau), ventilation (air), sanitaire (eau) et électricité / domotique (énergie électrique). Isolations thermiques Les isolations thermiques sont exécutées selon les prescriptions énergétiques en vigueur (lois cantonales sur l énergie, etc.), de préférence par l entreprise d isolation mandatée. outes les conduites, robinetteries comprises, doivent être isolées jusqu au raccord ou jusqu à la bride de l échangeur thermique. Lors de la pose de l isolation thermique, il convient de veiller à ce que les portes de visite demeurent entièrement accessibles. Notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

2 2 ableau ventilation chauffage / froid Dans le tableau ci-dessous figure le terme «échangeur thermique». Il peut s agir d un réchauffeur d air, d un refroidisseur d air ou d un échangeur de récupération de chaleur (batterie de récupération de chaleur). Ventilation Chauffage / froid Indication de la puissance nécessaire de l échangeur Détermination du fluide (eau, mélange eau / antigel) thermique en Détermination du circuit hydraulique (les circuits à débit Indication des fluides nécessaires variable sont recommandés en raison des températures Indication des températures nécessaires des fluides en C de retour plus basses dans la plage de charge partielle) Indication de la précision de réglage nécessaire en ± % Définition des températures de départ et de retour en C Indications sur la perte de charge côté eau en Définition de la pression de service (soupape de sécurité) Planification Garantie de l accessibilité à l échangeur thermique pour les travaux de nettoyage et d entretien en bar Dimensionnement de la pompe de circulation, de la vanne de régulation et de la tuyauterie ransmission des indications de performance au spécialiste de la domotique et au planificateur-électricien Détermination des dispositifs de mesure Détermination des possibilités de vidange et de purge Garantie de l accessibilité au groupe de chauffage pour les travaux de nettoyage et d entretien Garantie de l accessibilité à l appareil de ventilation Livraison et montage de l échangeur thermique Raccordement de l échangeur thermique depuis Exécution Mise en service jusqu à, et y compris, le filetage extérieur ou la bride (sans contre-bride) Garantie de l accessibilité à l échangeur thermique pour les travaux de nettoyage et d entretien Contrôle de fonctionnement avec procès-verbal en collaboration avec le spécialiste MCR Mise en service avec procès-verbal de mesure du débit d air Sur demande, consignation des températures d entrée et de sortie Attestation de performance Contrôle de fonctionnement le filetage extérieur ou la bride Livraison et montage de la pompe de circulation, de la vanne de régulation et du groupe de chauffage Garantie de l accessibilité au groupe de chauffage pour les travaux de nettoyage et d entretien Garantie de l accessibilité à l appareil Mise en service avec procès-verbal de mesure, consignation des températures d entrée et de sortie côté eau et du débit massique côté eau Contrôle de fonctionnement avec procès-verbal Notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

3 3 ableau ventilation sanitaire Le tableau ci-dessous traite de la condensation et de l humidification. Ventilation Sanitaire Condensat Condensat Indication de la quantité de condensat, Détermination de l emplacement de l écoulement de sol débit massique en kg / h Détermination du tracé de conduites pour les eaux usées Indication de la hauteur du siphon en cm Détermination du matériau Garantie de l accessibilité pour les travaux de nettoyage ou pour un remplacement Humidificateur Indication de la surpression ou de la dépression en Pa Détermination du système de traitement de l eau Planification Humidificateur Indication du débit massique de l eau froide à pression réduite et des eaux usées en kg / h Détermination de l emplacement du système de traitement de l eau Indication du système d humidification Indication de la qualité d eau requise Indication de la hauteur du siphon en cm Indication de la surpression ou de la dépression statique en Pa Garantie de l accessibilité pour les travaux de nettoyage ou pour un remplacement Exécution Mise en service Condensat Livraison et montage de l appareil de traitement de l air, y compris collecteur de condensat et tubes de raccordement Garantie de l accessibilité pour les travaux de nettoyage ou pour un remplacement Humidificateur Livraison et montage de l appareil de traitement de l air, y compris humidificateur Garantie de l accessibilité pour les travaux de nettoyage ou pour un remplacement Condensat Garantie de l évacuation du condensat lors du test de fonctionnement du refroidisseur d air Humidificateur est de fonctionnement de l humidificateur, y compris siphon et écoulement Contrôle de fonctionnement avec procès-verbal Garantie de l évacuation de l eau de nettoyage Condensat Raccordement du siphon au collecteur de condensat / aux tubes de raccordement Livraison et montage du tuyau siphonné pour l évacuation des eaux usées jusqu au prochain écoulement de sol siphonné Garantie de l accessibilité pour les travaux de nettoyage ou pour un remplacement Humidificateur Raccordement de l humidificateur depuis le filetage extérieur ou la bride Garantie de l accessibilité pour les travaux de nettoyage ou pour un remplacement Condensat Garantie de l évacuation du condensat Garantie du niveau d eau dans le siphon (remplissage) Humidificateur est de fonctionnement de l appareil de traitement de l eau, y compris tracé de conduites jusqu à l humidificateur Mise en service Contrôle de fonctionnement avec procès-verbal Notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

4 4 ableau ventilation électricité / domotique Le tableau ci-dessous traite de la régulation / domotique et du raccordement électrique des divers composants de ventilation. Ventilation Electricité / domotique Indication de la puissance électrique, p. ex. ventilateur, Détermination du système domotique servomoteurs pour clapet, convertisseur de fréquence, etc. Etablissement d un descriptif des fonctions Indication de la tension électrique, p. ex. servomoteurs Elaboration des schémas électriques pour clapet Indication des dimensions et de l emplacement de Planification Indication de l emplacement de tous les périphériques, représentation adaptée (plan, schéma, croquis, etc.) Livraison de schémas de tiers, p. ex. machine frigorifique, appareil compact, clapets coupe-feu, etc. Indication de l emplacement de l ensemble de l ensemble de l appareillage Acquisition des documents CVFSE nécessaires (interfaces) Etablissement de la liste des points de données Etablissement de la liste des installations Planning mise en service / réception l appareillage Etablissement du plan d exécution avec inscription provisoire des périphériques Vérification des indications issues de la planification Livraison des périphériques de la régulation individuelle Ev. livraison et montage des périphériques VCF Livraison des périphériques VCF Inscription provisoire selon le schéma électrique du Raccordement électrique et inscription définitive de tous planificateur-électricien les périphériques Exécution Mise en service Définition et consignation par écrit des valeurs de consigne pour l installation de ventilation Inscription selon le schéma électrique Aide au contrôle de fonctionnement Livraison et montage de l ensemble de l appareillage, y compris raccordement de tous les composants Programmation / configuration périphériques et unité d automatisation Etablissement de la visualisation dynamique des installations Configuration des alarmes et des messages de panne est des interfaces avec des systèmes tiers Mise en service des installations VCF commandées et régulées par unité d automatisation Mise en service des systèmes d automatisation Fourniture de la surface de gestion et mise en service Mise en service des interfaces avec des systèmes tiers Etablissement du procès-verbal pour le test des points de données est de fonctionnement de toute l installation Elimination des défauts après réception Etablissement de la documentation de l installation et des documents de révision Formation du personnel d exploitation est des points de données avec procès-verbal Etablissement du rapport de sécurité est de fonctionnement avec procès-verbal de mise en service Notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

5 5 Notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

6 GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. ECHNICIENS DU BÂIMEN. Autres informations Norme SIA 382 / 1 «Installations de ventilation et de climatisation Bases générales et performances requises» Cahier technique SIA 2028 «Données climatiques pour la physique du bâtiment, l énergie et les installations du bâtiment» Directive SICC VA «Exigences hygiéniques pour les installations et appareils aérauliques» Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC Abréviations CVFSE Chauffage, ventilation, froid, sanitaire, électricité MCR Mesure, commande, régulation VCF Ventilation, climatisation, froid Renseignements Le responsable du domaine Clima ventilation froid climatisation de suissetec se tient à votre disposition pour tout autre renseignement. él , fax Auteurs Cette notice technique a été élaborée par le groupe spécialisé permanent Clima ventilation froid climatisation de suissetec. Notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015 Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich , F

7 Feuille de travail réchauffeur d air Schéma Interface avec le métier d électricien Retour Chauffage Raccordement démontable (vis de rappel ou bride) contre-courant Principe du Direction du flux d air Départ Chauffage Raccordement démontable (vis de rappel ou bride) Autres feuilles de travail Circuit d injection avec vanne de passage Schéma de principe réchauffeur d air (exemple) Circuit d étranglement Schéma de principe réchauffeur d air (exemple) Circuit de mélange Schéma de principe réchauffeur d air (exemple) GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Schéma de principe (exemple) Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Ventilation Chauffage ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX C C Groupe de chauffage séparé Vanne de régulation/ fermeture étanche Prise de mesure Amortisseur de vibrations hermomètre Feuille de travail réchauffeur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

8 Circuit d injection avec vanne de passage Schéma de principe réchauffeur d air (exemple) C C Batterie Débit air m 3 /h Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Vanne de régulation / fermeture étanche hermomètre empérature air E / S C empérature eau E / S C M Perte de charge air Vanne de régulation Prise de mesure Objet Installation Nom Date Signature GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Amortisseur de vibrations hermomètre ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ype kvs m 3 /h Revêtement / matériau ype Pression de refoulement ension V Feuille de travail réchauffeur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, avril 2016

9 Circuit d étranglement Schéma de principe réchauffeur d air (exemple) C C Batterie Débit air m 3 /h Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Vanne de régulation / fermeture étanche empérature air E / S C empérature eau E / S C M Perte de charge air Prise de mesure Objet Installation Nom Date Signature GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Amortisseur de vibrations hermomètre ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ype kvs m 3 /h Revêtement / matériau Feuille de travail réchauffeur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

10 Circuit de mélange Schéma de principe réchauffeur d air (exemple) C C Batterie Débit air m 3 /h Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Vanne de régulation / fermeture étanche empérature air E / S C hermomètre empérature eau E / S C M Vanne à trois voies Perte de charge air Vanne de régulation Prise de mesure Objet Installation Nom Date Signature GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Amortisseur de vibrations hermomètre Vanne à trois voies ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ype kvs m 3 /h Revêtement / matériau ype Pression de refoulement ension V Feuille de travail réchauffeur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

11 Feuille de travail refroidisseur d air Schéma Retour Froid Raccordement démontable (vis de rappel ou bride) contre-courant Principe du Direction du flux d air Séparateur de gouttes Départ Froid Raccordement démontable (vis de rappel ou bride) Collecteur de condensat avec pente Autres feuilles de travail Circuit d injection avec vanne de passage Schéma de principe refroidisseur d air (exemple) Circuit d étranglement Schéma de principe refroidisseur d air (exemple) GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Schéma de principe (exemple) Ventilation Froid ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX C C Groupe de chauffage séparé Prise de mesure Amortisseur de vibrations hermomètre Feuille de travail refroidisseur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

12 Circuit d injection avec vanne de passage Schéma de principe refroidisseur d air (exemple) Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Vanne de régulation C C M Vanne de régulation/ fermeture étanche Prise de mesure Batterie Débit air m 3 /h empérature air E / S C empérature eau E / S C Perte de charge air Objet Installation Nom Date Signature GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Amortisseur de vibrations hermomètre ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ype kvs m 3 /h Revêtement / matériau ype Pression de refoulement ension V Feuille de travail refroidisseur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, avril 2016

13 Circuit d étranglement Schéma de principe refroidisseur d air (exemple) C C Batterie Débit air m 3 /h Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Vanne de régulation / fermeture étanche empérature air E / S C empérature eau E / S C M Perte de charge air Prise de mesure Objet Installation Nom Date Signature GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Amortisseur de vibrations hermomètre ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ype kvs m 3 /h Revêtement / matériau Feuille de travail refroidisseur d air ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015

14 Feuille de travail Système de récupération de chaleur à eau glycolée Schéma de principe (exemple) Air sortant Air extrait Air frais Air extérieur Autre feuille de travail Système de récupération de chaleur à eau glycolée Schéma de principe (exemple) GEBÄUDEECHNIKER. Pompe manuelle Sonde de limitation (antigel) Manomètre/ vase d expansion Vanne de régulation/ fermeture étanche Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Produit antigel selon la directive SICC B NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX P M Amortisseur de vibrations hermomètre (ou Vanne à trois voies) Feuille de travail système de récupération de chaleur à eau glycolée ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, avril 2016

15 Système de récupération de chaleur à eau glycolée Schéma de principe (exemple) Air sortant Air extrait Air frais Air extérieur Pompe manuelle GEBÄUDEECHNIKER. Sonde de limitation (antigel) Manomètre/ vase d expansion Vanne de régulation/ fermeture étanche Vanne papillon ou robinet à boisseau sphérique Produit antigel selon la directive SICC B Objet Installation Nom Date Signature NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX P Batterie air sortant Débit air m 3 /h empérature air E / S C empérature eau E / S C Perte de charge air / antigel (ou Vanne à trois voies) ype Perte de charge eau / antigel kvs m 3 /h Revêtement / matériau M Amortisseur de vibrations hermomètre (ou Vanne à trois voies) Batterie air extérieur Débit air m 3 /h empérature air E / S C empérature eau E / S C Perte de charge air / antigel ype Pression de refoulement kvs m 3 /h Revêtement / matériau Feuille de travail système de récupération de chaleur à eau glycolée ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, avril 2016

16 Feuille de travail écoulement du condensat Formule Schémas Calcul de la hauteur Appareil de ventilation h = p (g ) + supplément 0,05 m Ventilation Surpression statique en Pa h = hauteur minimale en m Sanitaire p = dépression / surpression statique en Pa g = accélération de la gravité 9,81 m / s² ρ = masse volumique du liquide h Raccordement à l écoulement de sol par l installateur sanitaire (p. ex. eau à 20 C = 998,3 kg /m³) Ventilateur avant siphon Siphon en cas de surpression GEBÄUDEECHNIKER. Ventilation Sanitaire NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Appareil de ventilation Ventilateur après siphon Ecoulement de sol Dépression statique en Pa Ecoulement de sol ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, , F , info@suissetec.ch, CHE VA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX Raccordement à l écoulement de sol par l installateur sanitaire Siphon en cas de dépression Feuille de travail écoulement du condensat ; notice technique «Installations de ventilation : interfaces avec les autres métiers», suissetec, novembre 2015