LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOTRE IMAGINATION

Transcription

1 VOLT

2 NE VOUS CONTENTEZ PAS D ALLER DU POINT A AU POINT B LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOTRE IMAGINATION Ue route, quoi de plus simple? Et pourtat, c est bie plus que cela. Si les routes sot peut-être si spéciales, c est que chacue d elles ous emmèe vers ue certaie destiatio. Chez Chevrolet, les routes ous servet de trempli. Elles ous mettet au défi et ous pousset à créer de meilleurs moyes, plus igéieux et plus attrayats, de progresser das la vie. Les routes ous mèet vers des lieux où ous avos ecore jamais été. Et ous e cesseros jamais d e chercher de ouvelles.

3 VOLT La Chevrolet Volt 2013 a été recoue par J.D. Power comme état la voiture la plus attrayate parmi les compactes aux États-Uis, trois aées de suite1. L étude sur la performace, la costructio et l améagemet automobiles (APEAL) est fodée sur le style extérieur, les sièges et l espace de ragemet, le cofort, la commodité et d autres facteurs. ELLE GAGNE SUR TOUS LES TABLEAUX La Volt, c est tout ce qu ue voiture électrique peut être. Vous coduisez d abord avec l éergie électrique pure puis ue géératrice embarquée etre imperceptiblemet e foctio pour vous emmeer ecore plus loi. Grâce à ce gere d iovatio, la Volt est recoue comme chef de file avec le Prix de la qualité totale 2013 de Strategic Visio pour la meilleure voiture itermédiaire2. Elle a aussi été citée parmi les dix meilleures voitures vertes 2013 par Kelley Blue Book s KBB.com3. «La Volt demeure la orme pour les voitures combiat la puissace électrique rechargeable à u moteur à essece» a oté le magazie Sierra lorsque la Volt est veue e tête du palmarès des véhicules hybrides rechargeables du Sierra Club. La Volt est le fruit de l igéiosité Chevrolet. AUCUN DÉTAIL N EST LAISSÉ AU HASARD La Volt aérodyamisme, elle peut parcourir de 1 La Chevrolet Volt a reçu la cote umérique la plus élevée parmi e veut pas simplemet attirer le regard. Tout 40 à 80 kilomètres4 e mode électrique sas les voitures compactes selo l étude sur la performace, la das ses liges révèle la puissace. Les cosommer ue seule goutte de carburat. cocepteurs Chevrolet ot largemet fait Prologez esuite votre autoomie grâce à véhicules eufs, évaluat 230 modèles et les opiios lors d u usage de la soufflerie pour façoer chaque la géératrice électrique à essece qui etre sodage effectué après 90 jours de propriété du véhicule. Les élémet, de la caladre exclusive aux imperceptiblemet e foctio de faço à rétroviseurs extérieurs e passat par l ailero e jamais éprouver l iquiétude à laquelle arrière. Ce souci du détail doe à la Volt u sot cofrotés les coducteurs d autres coefficiet de traîée très faible. Grâce à so voitures électriques. costructio et l améagemet automobiles 2013 de J.D. Power. Étude basée sur les réposes de propriétaires de résultats de l étude sot basés sur les expérieces et les perceptios des propriétaires ayat répodu au sodage pedat la période de février à mai Votre expériece peut varier. Visitez jdpower.com. 2 Ue étude 2013 sur l expériece des propriétaires de véhicules eufs, par Strategic Visio, a sodé propriétaires de véhicule euf e octobre et ovembre, après les 90 premiers jours de propriété. La Chevrolet Volt fait jeu égal avec la Ford Fusio das le segmet des voitures itermédiaires. 3 Pour de plus amples reseigemets, visitez kbb.com. Kelley Blue Book est ue marque déposée de Kelly Blue Book Co. Ic. 4 Suppose ue batterie à pleie charge. L autoomie de coduite réelle varie selo le terrai, la température et les Volt e arget glacé métallisé avec habitudes de coduite. Les caractéristiques et les capacités e caractéristiques e optio. matière de performaces du véhicule peuvet chager.

4 DES LIGNES FLUIDES, MÊME À L INTÉRIEUR PLACE À L INNOVATION Ce desig origial, qui rappelle u poste de pilotage, itègre cosole cetrale et sièges baquets sport pour les quatre places. La Volt, berlie spacieuse haut de gamme, e peut que redre la coduite agréable. Les sièges, avec leur surface garie de tissu ou de cuir, au choix, assuret cofort et soutie. Si vous e leur dites rie, vos passagers e peserot jamais que votre Volt est l ue des voitures les plus techologiquemet évoluées sur la route. UN INTÉRIEUR TOUT CONFORT Le côté pratique est évidet avec les porte-gobelets, les bacs de ragemet et les vide-poches das les portes. Il y a même u ragemet spécial pour u parapluie et u autre pour le cordo de charge de 120 V de série. La Volt offre aussi jusqu à 300 L (10,6 pi 3 ) de volume utilitaire 1. Les sièges arrière divisés peuvet aussi se rabattre pour doer ecore plus d espace. Itérieur de la Volt gari de cuir beige galet et d empiècemets suédés. 1 Le volume et la capacité de charge sot limités par le poids et sa répartitio. Itérieur de la Volt e cuir oir jais avec garitures cotrastates blac céramique.

5 Idicateur d efficacité. Compartimet de ragemet pratique das la plache de bord. 1 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. Itérieur de la Volt e cuir oir jais avec garitures cotrastates blac céramique. UNE TECHNOLOGIE À VOTRE PORTÉE Das la cetrale de commade de la Volt, ue techologie évoluée est omiprésete et ratioalisée e deux iterfaces directes et simples. Au lieu de devoir maipuler ue clé, poussez u bouto bleu. Plutôt que de vous perdre das des cadras et des aiguilles, vous avez devat vous deux écras couleurs ACL iteractifs de 178 mm (7 po). L écra derrière le volat affiche commodémet le cetralisateur iformatique de bord. Das le bloc de commades cetral, u écra tactile place les chiffres du redemet écoergétique, le choix du mode de coduite et les choix de musique au bout de vos doigts. L EFFICACITÉ ÉCONERGÉTIQUE DE BOSE Grâce à u desig exclusif, le système soore Bose MD e optio offre u so de qualité, de haut iveau, mais il est 30 % plus petit, 40 % plus léger et cosomme 50 % mois d éergie que les systèmes soores automobiles aux performaces comparables. PARFAITEMENT INFORMÉ L idicateur de redemet écoergétique et deux affichages d efficacité vous reseiget sur votre style de coduite. Das le bloc de commades cetral, l écra couleur tactile affiche l utilisatio et le chemiemet de l éergie pour vous appredre à coduire plus écoomiquemet. Vous pouvez aussi permuter les écras pour accéder aux possibilités d ifodivertissemet avec MyLik MC1 de Chevrolet où vous pouvez itégrer etre autres votre téléphoe itelliget compatible et votre musique.

6 LA CHARGE, C EST TOUT SIMPLE IL EST TEMPS D APPRENDRE À VOUS PASSER DE L ESSENCE. Vue de la batterie au lithium-io de 288 élémets. PRISE DE CHARGE Si vous voulez charger la batterie das votre garage, chez u ami ou à ue statio de charge publique quad vous êtes sur la route, c est tout à fait possible : il suffit de la bracher. UNITÉ D ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE Les roues de la Volt sot costammet propulsées par l uité d etraîemet électrique, avec l électricité de la batterie ou de la géératrice à essece. Cela costitue pour la Volt u progrès remarquable par rapport aux premières hybrides et elle déped mois des statios de charge que les véhicules électriques à batterie. 1 E utilisat le cordo de charge portatif de 120 V, la charge pred eviro 16 heures au réglage par défaut à 8 A et peut être réduite à 10 heures au réglage à 12 A. 2 Pose par u professioel exigée. Pour de plus amples reseigemets, visitez plugiow.com/ca pour des services automobiles Bosch résidetiels. 3 Selo la première évetualité. Cosultez votre cocessioaire pour obteir les détails sur la garatie. ELLE PEUT SE RECHARGER PARTOUT FREINAGE À RÉCUPÉRATION Ce système PARTEZ SANS INQUIÉTUDE Vous êtes toujours L uité de charge de 120 V de série se ovateur récupère l éergie ormalemet couvert car la batterie est protégée par ue brache das ue prise de courat et charge perdue durat le freiage et la covertit e garatie limitée de la batterie et des complètemet la batterie e 10 à 16 heures 1, électricité qui est esuite accumulée das la composats Voltec MC de huit as/ km 3. BATTERIE AU LITHIUM-ION La batterie évoluée au lithium-io de 16,5 kwh épouse ue forme e T pour maximiser l espace et miimiser le poids afi d assurer la durabilité. La batterie est équipée d u système de refroidissemet et de chauffage par liquide pour GÉNÉRATRICE Quad la charge de la batterie est faible, la géératrice à essece prologe l autoomie du véhicule et assure ue alimetatio électrique pour charger la batterie, jusqu à ce qu o compte teu des iveaux de charge et de la température ambiate. Vous pouvez aussi choisir, e optio, ue statio de charge de 240 V 2 qui réduit la durée de charge à eviro quatre heures. batterie. E recyclat ue partie de l éergie ciétique du véhicule pedat le freiage, la batterie accumule l éergie récupérée sas créer de ouvelles émissios. prologer sa durée de service. puisse recharger la Volt.

7 SIMPLEMENT ÉLECTRISANTE UNE ACCÉLÉRATION IRRÉSISTIBLE Dès que MODE NORMAL E mode ormal, la Volt utilise la voiture est cepedat réduit par rapport au Volt e teite rouge cristal triple couche vous appuyez sur l accélérateur, la réactio l éergie accumulée das la batterie avat de mode ormal. (couleur moyeat supplémet) avec est immédiate. La liaiso est directe : etre passer imperceptiblemet à la géératrice à votre cerveau et la tractio aux roues, il y a essece. Elle démarre toujours e mode MODE MAINTIEN Ce mode maitiet la charge que votre pied droit et le moteur. Sas boîte ormal lequel foctioe avec souplesse pour de la batterie et la réserve pour plus tard. Idéal de vitesses classique, les 273 lb-pi de couple la plupart des coditios de coduite. Et pour les itiéraires avec coduite sur route et à bas régime sot trasmis directemet aux comme toujours, elle foctioe à l électricité coserver l autoomie du véhicule électrique peus et à la chaussée. Et avec la possibilité ou à l essece, selo votre gré ou vos besois. pour la coduite e ville. et quatre modes de coduite etre lesquels MODE SPORT Le mode sport assure des MODE MONTAGNE Coduire das ce mode vous pouvez facilemet permuter, il est clair réactios plus dyamiques et plus iteses. permet à la Volt de garder ue réserve de que la coduite électrique altère e rie Choisissez ce mode si vous désirez des puissace pour la motée des logues les performaces. accélératios plus efficaces; le redemet de petes abruptes. d atteidre la vitesse de 160 km/h (100 mi/h) Volt e arget glacé métallisé avec caractéristiques e optio. caractéristiques e optio.

8 UNE TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE POUR VOUS AFFIRMER AU VOLANT. Caméra arrière. Applicatio mobile mychevrolet 5. 1 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 2 Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. 3 Offerte das les 10 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. 4 Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. 5 Exige ue plate-forme ios ou Adroid. 6 Offert sur certais appareils Apple, MYLINK DE CHEVROLET 1 L écra couleur tactile de 178 mm (7 po) e diagoale de la radio MyLik 1 de Chevrolet vous relie directemet à réel avec les trois mois d essai du système NavTraffic 3 de SiriusXM. La Volt se complète du Service d orietatio pas à pas OStar MD4 APPLICATION MOBILE TÉLÉ-ACCÈS ONSTAR 6 Vérifiez le iveau de la batterie et le mode de charge de votre Volt, sur votre téléphoe COTE DE SÉCURITÉ SUPÉRIEURE La Volt 2014 a reçu ue cote de sécurité globale ciq étoiles 7 de la Natioal Highway Traffic Safety basse vitesse. Le cotrôle électroique de la stabilité StabiliTrak MD de série, avec tractio asservie, est aussi préset pour vous aider à RÉPONSE IMMÉDIATE La Volt trasmet automatiquemet les doées cruciales au Cetre de commade OStar au moye de Adroid et BlackBerry. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. 7 Les cotes de sécurité ciq étoiles du gouveremet des u évetail de choix de divertissemet. Avec les commades tactiles ou vocales, vous pouvez accéder à la radio Stitcher faisat partie du pla Orietatio et dépaage OStar, iclus pedat trois as. itelliget. Programmez ue future période de charge et recevez les messages qui idiquet que la batterie est à pleie charge ou que Admiistratio. Sur le pla de la sécurité, ue telle marque d estime e dit log. maiteir votre trajectoire e cas de coditios défavorables. l Assistace automatique e cas d impact 4. U coseiller OStar qualifié utilise alors la techologie GPS pour localiser votre positio États-Uis fot partie du programme d évaluatio des ouveaux véhicules de la Natioal Highway Traffic Safety Admiistratio (NHTSA) ( 8 Compris avec groupe SmartRadio MD2. Écoutez votre musique sas pauses publicitaires avec la radio par satellite APPLICATION MOBILE MYCHEVROLET 5 Retrouvez facilemet votre Volt sur u terrai de votre voiture est brachée. Cette applicatio vous permet aussi d appeler u coseiller MESURES PRÉVENTIVES Quad vous reculez à basse vitesse, ue caméra arrière e optio L alerte de prévetio de collisio e optio 8 compred ue caméra dirigée vers l avat qui exacte et peut demader que l o evoie immédiatemet de l aide d urgece, même si sécurité améliorée 2 e optio lequel exige groupe de sécurité améliorée 1 e optio. SiriusXM MC3. Mettez de l ordre das votre statioemet e créat u rappel avec ue OStar, de verrouiller ou déverrouiller les vous avertit de certais obstacles derrière la vous avertit si u véhicule raletit devat vous êtes pas e mesure de répodre. musicothèque avec Graceote MD. Avec le photo et u repère sur ue carte. Profitez de portes et de précoditioer votre Volt de voiture. Vous pouvez aussi déclecher ue vous. L avertisseur de suivi de voie 8 e optio système de avigatio e optio, plaifiez et l assistace routière quad vous e avez presque partout où vous disposez du alerte soore qui avertit les piétos qui cotrôle les marques sur la chaussée et vous suivez vos trajets sas peie. Bééficiez aussi besoi tout e accomplissat d autres tâches. service cellulaire. peuvet e pas etedre le faible bruit de la avertit si vous sortez de votre voie sas des commuiqués sur la circulatio e temps Volt e mode électrique, quad vous roulez à le sigaler.

9 CHARGE SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE EN OPTION Statio de charge rapide de 240 V e optio. DIMENSIONS mm (61,2 po) mm (70,4 po) Le fourisseur de recharge à domicile Chevrolet, Bosch, offre aux propriétaires Volt ue expériece d achats e ue seule fois pour ue variété de statios de recharge et d optios d istallatio, aisi que des reseigemets sur les programmes spéciaux et icitatifs. Veuillez cosultez votre cocessioaire pour tous les détails. INTÉRIEUR AVANT/ARRIÈRE, MM (PO) Dégagemet à la tête 960/915 (37,8/36,0) Dégagemet aux jambes 1 068/866 (42,0/34,1) Dégagemet aux épaules 1 436/1 369 (56,5/53,9) Dégagemet aux haches 1 365/1 301 (53,7/51,2) CAPACITIÉS Volume utilitaire, L (pi 3 ) 300 (10,0) Réservoir de carburat, L (gal imp.) 35 (7,7) POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB) Volt (3781) mm (105,7 po) mm (177,1 po) mm (62,1 po) mm (56,6 po) SÉCURITÉ Sacs goflables frotaux, à déploiemet adapté côtés coducteur et passager avat avec capteur de présece et désactivatio du sac goflable côté passager latéraux motés aux sièges coducteur et passager avat protège-geoux goflables côtés coducteur et passager avat rideaux goflables latéraux au pavillo avat et arrière Verrouillage de sécurité pour les efats électroique, aux portes arrière 1 Alerte de prévetio de collisio 1 Avertisseur de sortie de voie OStar système de commuicatios et d assistace, compred aboemet de trois as au pla Orietatio et dépaage avec Service d orietatio pas à pas* et Télé-Accès OStar** Dispositifs de reteue ceitures 3 poits à toutes les places, ceitures avat avec tedeurs, erouleurs bimode et ceitures épaulières réglables e hauteur LATCH (acrages iférieurs et supérieurs pour siège d efat), sièges arrière Système de sécurité alarme aticambriolage soore et visuelle, programmable alarme ativol de cordo de charge portatif; l alarme retetira si le cordo de charge est elevé avat le déverrouillage des portes du véhicule StabiliTrak système de cotrôle électroique de la stabilité Système ativol atidémarreur électroique Tractio asservie électroique, toutes foctios, toutes vitesses Groupe sécurité améliorée 1 compred rétroviseur à atiéblouissemet automatique, radar de statioemet arrière et caméra arrière Groupe sécurité améliorée 2 compred alerte de prévetio de collisio, radar 2 de statioemet avat et avertisseur de sortie de voie MÉCANIQUE Batterie cordo de charge de 120 volts (5,5 m de log) accessoires, 12 volts avec protectio atidécharge propulsio, système de stockage d éergie rechargeable au lithium-io de 16,5 kwh; compred système de gestio thermique du liquide avec cotrôle actif Freis à disque aux 4 roues, électro-hydrauliques, avec système de freiage à récupératio sur les freis avat freiage atiblocage (ABS) aux 4 roues Etraîemet tractio avat Commutateur de mode de coduite modes ormal, sport, motage et maitie Uité d etraîemet électrique Voltec avec puissace motrice de 149 chevaux (111 kw) et couple de 273 lb-pi, géératrice de 74 chevaux (66 kw) Moteur prologeat l autoomie I-4 ECOTEC MD de 1,4 L VVT à DACT de 83 chevaux (62 kw), exige essece super Système d échappemet e acier ioxydable alumiié avec sortie dissimulée Directio électrique, à crémaillère, à assistace variable Suspesio avat à jambes de force MacPherso/arrière à poutre de torsio Trasmissio uité d etraîemet électrique, à variatio cotiue Démarreur à distace EXTÉRIEUR Glaces à absorptio solaire Feux et phares feux de circulatio de jour à DEL avec commade automatique phares à projecteurs à halogèe feux arrière à DEL Rétroviseurs chauffats, à réglage électrique avec cligotats itégrés Foctio d alerte pour piétos coup de klaxo activé par le coducteur au moye du bouto sur le levier des cligotats Radar de statioemet 1 avat, système de détectio d obstacles avec alarme soore 3 arrière, système de détectio d obstacles avec alarme soore 3 Caméra arrière Ailero arrière Peus P215/55R17 toutes saisos Goodyear MD Assurace MD Fuel Max MD, à faible résistace au roulemet scellat de peu et trousse de goflage de peus Roues de 17 x 7 po e alumiium léger peit de 17 x 7 po e alumiium léger poli Essuie-glaces 2 vitesses, à balayage itermittet réglable Éditio Bullfrog Power MD compred deux aées etières d électricité reouvelable de Bullfrog Power, avec emblème et porte-clés Bullfrog Power Editio; cosultez votre cocessioaire pour tous les détails INTÉRIEUR Poigées de maitie aux places latérales arrière Espace utilitaire écra cache-bagages Commade de la température commade automatique à ue zoe avec habitacle précoditioé bouches de chauffage et de climatisatio au placher arrière Cosole au placher avat avec bac de ragemet avec couvercle et deux porte-gobelets au placher arrière avec bac de ragemet ouvert et deux porte-gobelets Régulateur de vitesse électroique, commades au volat Dégivreur de luette arrière électrique Tapis protecteurs avat et arrière, moquettés INTÉRIEUR (SUITE) Istrumets de bord tableau de bord umérique, cofigurable (compred idicateur de vitesse, compteur jouralier, affichage d efficacité de la batterie et tachymètre du moteur géérateur et idicateur de iveau carburat) écra couleur tactile cofigurable de 178 mm (7 po) moté das la cosole cetrale avec affichage d efficacité cetralisateur iformatique de bord (compred boussole, idicateur de vidage d huile, système de surveillace de la pressio des peus, redemet écoergétique du moteur géérateur, foctios programmables du véhicule et cetre de messages) Éclairage plafoier, etrée/sortie à temporisatio, extictio progressive, accueil au pavillo, deux liseuses et espace utilitaire Verrouillage électrique et programmable, avec protectio ativerrouillage télédéverrouillage compred verrouillage/déverrouillage passif des portes et ouverture passive du hayo, démarrage à bouto-poussoir et foctio alarme Rétroviseur jour/uit à réglage mauel à atiéblouissemet automatique Prises de courat 3 auxiliaires de 12 volts, das la cosole avat, à l arrière de la cosole et das le bac de ragemet sur la plache de bord Prologatio d alimetatio des accessoires Coloe de directio icliable et télescopique Volat à 3 braches gaié de cuir avec commades de Bluetooth MD, du régulateur de vitesse et du système soore Pare-soleil rembourrés, avec miroirs de courtoisie éclairés et ralloges Télécommade uiverselle à 3 caaux Glaces électriques, motée/descete à impulsio côté coducteur, descete à impulsio pour toutes les autres glaces et blocage des commades des glaces arrière SIÈGES Sièges baquets avat à dossier icliable avec appuie-tête réglables garis de tissu haut de gamme garis de cuir Siège coducteur à réglage mauel e 6 ses Siège passager avat à réglage mauel e 6 ses Sièges baquets avat chauffats Dossier de siège arrière divisé 60/40 rabattable Groupe gariture haut de gamme surface des sièges e cuir, gariture de porte haut de gamme et accoudoir cetral arrière avec ragemet 3 4 DIVERTISSEMENT Système d ifodivertissemet radio MyLik 5 de Chevrolet compred écra couleur tactile de 178 mm (7 po) e diagoale, radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3, recherche bidirectioelle, balayage, prise audio auxiliaire, ativol TheftLock MD, motre umérique, coexio de multimédias persoels au système soore du véhicule par le biais de Bluetooth, techologie à commade vocale pour le système soore, le téléphoe, le répertoire téléphoique et le choix de musique, base de doées de musique Graceote MD et compatibilité Stitcher SmartRadio MD6 Radio MyLik 5 de Chevrolet avec système de avigatio et SiriusXM NavTraffic 7 Système soore à 6 haut-parleurs Système soore à 7 haut-parleurs Bose MD série Eergy Efficiet avec caisso d extrêmes-graves Bluetooth coexio de téléphoe mais libres lecture audio e cotiu sas fil Radio par satellite SiriusXM MC Port USB 1 Compris avec groupe sécurité améliorée 2 e optio. 2 Exige groupe sécurité améliorée 1 e optio. 3 Compris avec groupe sécurité améliorée 1 e optio. 4 Exige groupe gariture haut de gamme e optio. 5 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 6 Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. 7 Exige système soore Bose à 7 haut-parleurs e optio. * Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. ** Offert sur certais appareils Apple, Adroid et BlackBerry. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. Les peus toutes saisos peuvet e pas remplir les exigeces das certaies régios du pays. Les peus spécifiquemet coçus pour les rigueurs de l hiver et portat le symbole de peu d hiver peuvet être obligatoires durat certais mois ou das certaies régios. Commuiquez avec les autorités de votre provice, muicipalité ou localité pour coaître les exigeces das votre régio. Au momet de mettre sous presse, les doées cartographiques détaillées de la plupart des pricipales régios urbaies des États-Uis et de certaies régios métropolitaies du Caada (Vacouver, Calgary, Edmoto, Wiipeg, Widsor, Lodo, Toroto, Ottawa, Motréal, Québec et Halifax) étaiet dispoibles. La couverture est cosidérablemet limitée à l extérieur de ces zoes. Offerte das les 10 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Pour de plus amples reseigemets, visitez siriusxm.ca. N est pas compatible avec certais appareils.

10 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Chevrolet met autat de soi aux garaties et aux programmes de soutie qu elle offre qu à la costructio de ses voitures et de ses camios. Vous serez doc rassuré de savoir que chaque véhicule Chevrolet est couvert par cette protectio complète : Garatie limitée de véhicule euf de 3 as/ km* Garatie limitée sur les composats du groupe propulseur de 5 as/ km sas frachise pour les réparatios et etièremet trasférable sas frais* Trasport de dépaage pedat 5 as/ km* Assistace routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pedat 5 as/ km* Couverture cotre les perforatios dues à la corrosio pedat 6 as/ km* Couverture des covertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pedat 8 as/ km* Garatie limitée sur la batterie et les composats Voltec pedat 8 as/ km**. * Selo la première évetualité. Des coditios et restrictios s appliquet. Tous les détails chez votre cocessioaire. ** La garatie de la batterie de la Volt couvre 161 composats de la batterie e plus des composats du système de gestio thermique, du système de charge et de l uité d etraîemet électrique. AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES : Pla de protectio GM (PPGM) Seul programme d etretie prologé appuyé par les ressources et l egagemet de Geeral Motors, le PPGM peut être acheté au momet de l achat, ou après pedat la période de garatie limitée de véhicule euf. Service Goodwrech GM Grâce aux techicies certifiés GM et aux pièces approuvées GM, persoe e coaît mieux votre véhicule Chevrolet. Programme d etretie Service Goodwrech (PESG) Seul programme d etretie spécialemet coçu pour les acheteurs de véhicules Geeral Motors et appuyé par les ressources et l egagemet de Geeral Motors, le PESG peut être acheté au momet de l achat, ou pour des véhicules âgés d u maximum de trois aées-modèles ou km. Club des propriétaires Chevrolet E tat que propriétaire, vous avez droit aux avatages du Club des propriétaires Chevrolet e lige qui vous propose des cocours, des offres spéciales et les tout deriers coseils sur la coduite et l etretie de votre véhicule. Pour e savoir plus, redezvous à chevroletower.ca. Des coditios et restrictios s appliquet. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF : Fiacemet d achat et de locatio Fiacemet sur place, cosultez votre cocessioaire pour tous les détails. Programme Prime GM pour étudiats Les étudiats ou les diplômés récets d ue école secodaire, d u collège ou d ue uiversité peuvet être admissibles à u rabais de 500 $ ou de 750 $ (taxes comprises) (selo le véhicule acheté) applicable à l achat, à la locatio ou au fiacemet d u véhicule euf Chevrolet admissible. La Carte GM Les titulaires de carte GM peuvet échager jusqu à $ e primes de La Carte GM MD (sous réserve des allocatios par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM euf admissible. Pour obteir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. Sous réserve d admissibilité. Des coditios et restrictios s appliquet. Programme sous réserve de modificatios. SOURCES D INFORMATION : Vous pouvez trouver davatage de reseigemets sur ces programmes chez votre cocessioaire Chevrolet ou à ces cetres d iformatio : Le site Web GM à gm.ca Le Cetre de service à la clietèle GM au (ou pour les utilisateurs ATS). À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certais équipemets représetés ou décrits das cette brochure sot livrables moyeat supplémet. Nous ous sommes efforcés de redre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Toutefois, ous ous réservos le droit d apporter des modificatios, e tout temps et sas préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipemets, caractéristiques, modèles et dispoibilité. Les spécificatios, dimesios, mesures, cotes et autres chiffres figurat das cette brochure aisi que sur d autres documets imprimés proveat de l établissemet cocessioaire ou apposés sur les véhicules sot des estimatios basées sur les plas de coceptio, les dessis techiques, les prototypes et les essais de laboratoire. Votre véhicule peut différer e raiso des variatios de fabricatio et d équipemet. État doé que certais reseigemets ot pu être adaptés depuis l impressio, veuillez cosulter votre cocessioaire Chevrolet pour les détails complets. La Geeral Motors du Caada Limitée se réserve le droit de prologer ou de raccourcir l aée-modèle de tout produit pour quelque raiso que ce soit ou de débuter et de termier des aées-modèles à des dates différetes. À PROPOS DE L ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet sot équipés de moteurs et d élémets fabriqués et assemblés par diverses divisios d exploitatio de Geeral Motors, ses filiales ou fourisseurs, et ces moteurs et élémets peuvet être différets de ceux prévus à l origie ou proveir de source autre que celle iitialemet prévue. Les moteurs et élémets ot tous été approuvés aux fis d utilisatio das les véhicules Chevrolet. État doé que certaies optios peuvet e pas être dispoibles lors de l assemblage du véhicule, ous vous coseillos de vérifier si votre véhicule compred l équipemet que vous avez commadé ou, e cas de chagemets, si ces deriers vous sot acceptables. MARQUES Les marques figurat das cette brochure, compreat, mais sas s y limiter : Geeral Motors, GM, Chevrolet, l emblème Chevrolet, Volt et leurs logos, emblèmes, slogas et oms de modèle et styles de carrosserie respectifs, aisi que les autres marques telles que ECOTEC, MyLik et StabiliTrak, sot des marques de commerce de Geeral Motors LLC, de la Geeral Motors du Caada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou doeurs de licece. Tous droits réservés, Geeral Motors du Caada Limitée. OStar, l emblème OStar et Télé-Accès sot des marques déposées d OStar, LLC. Apple et iphoe sot des marques de commerce d Apple Ic., marques déposées aux États-Uis et das d autres pays. BlackBerry est ue marque déposée de Research I Motio Limited. Bluetooth est ue marque déposée de Bluetooth SIG, Ic. Bose est ue marque déposée de Bose Corporatio. Facebook est ue marque déposée de Facebook Ic. Graceote est ue marque déposée de Graceote, Ic. SiriusXM, le logo SiriusXM, le om des chaîes et leurs logos sot des marques de commerce de SiriusXM Radio Ic. Stitcher et Stitcher SmartRadio sot des marques déposées de Stitcher SmartRadio, Ic. TheftLock est ue marque déposée de Delphi Techologies, Ic. Twitter est ue marque de commerce de Twitter, Ic. YouTube est ue marque déposée et Adroid est ue marque de commerce de Google Ic. DROIT D AUTEUR Tous droits réservés, Geeral Motors du Caada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel coteus das cette brochure sot tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété itellectuelle de Geeral Motors LLC, de la Geeral Motors du Caada Limitée, ou des deux. Ces élémets e peuvet pas être reproduits, distribués i modifiés sas la permissio expresse obteue par écrit de Geeral Motors LLC ou de la Geeral Motors du Caada Limitée. Imprimé aux États-Uis, octobre COULEURS INTÉRIEURES Tissu haut de gamme oir jais 1 Tissu haut de gamme beige galet 1 Cuir oir jais avec garitures cotrastates focées 2 OPTIONS DE GARNITURE DE PORTE Blac céramique avec cuir oir jais et garitures cotrastates blac céramique e optio 1 E optio. 2 De série. Arget focé avec tissu haut de gamme beige galet Cuir oir jais avec garitures cotrastates blac céramique 2 Cuir beige galet avec empiècemets suédés 2 Nickel givré avec tissu haut de gamme oir jais et cuir oir jais e optio Arget focé/microfibre suédée beige galet avec cuir et empiècemets suédés beige galet e optio COULEURS DE CARROSSERIE GAN ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉ GAZ BLANC SOMMET GBA NOIR GBE TEINTE ROUGE CRISTAL * GBN BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE * GLJ GRIS CENDRÉ MÉTALLISÉ GWS ARGENT TOPAZE MÉTALLISÉ GWX GRÈS BRUN MÉTALLISÉ * Livrable moyeat supplémet. ROUES Roue de 17 po e alumiium peit (de série) ACCESSOIRES POSÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE (CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS ET LA DISPONIBILITÉ) PERSONNALISEZ VOTRE VOLT À CHEVROLET.CA Roue de 17 po e alumiium poli (e optio) Tapis protecteurs toutes saisos Filet d arrimage Câble de recharge/batterie supplémetaire Cloiso/ragemet au siège arrière Pare-soleil de pare-brise

11 facebook.com/ chevroletcaada twitter.com/ chevroletcaada youtube.com/ chevroletcaada CHEVROLET.CA B-004F