Indice/Index. Nature. Ergo. Toby. Play. Beauty. Sixty. Dream. Digitalprint. Mix. Stay. Pago. Mirò. Kelly

Transcription

1 Strategy 2012

2

3 Indice/Index 06 Nature 54 Ergo 18 Toby 56 Play 24 Beauty 58 Sixty 32 Dream 62 Digitalprint 38 Stay 66 Mix 42 Mirò 72 Pago 48 Target 74 Kelly

4

5 Walnut Wood Painted Plywood Steel CherryFabricChromeLaminate LacqueredAshWoodBeechWood Stainless-steelOakWoodPlastic MapleWoodPowdercoatedGrass AcrylicZebraWoodCowLeather.Choose the right combination for your projects!

6 Profilo Aziendale Arredamenti Cignini da oltre Settant anni con la passione artigianale di un azienda familiare si occupa dalla progettazione alla realizzazione di una collezione d arredamento interamente MADE IN ITALY. Lo stato produttivo parte dalla lavorazione delle materie prime (ferro e legno), passa dalla verniciatura fino al montaggio permettendo così un maggior controllo di qualità in ogni fase di lavorazione. Un prodotto personalizzabile che aderisce alle norme di sicurezza ed ergonomia, nell assoluto rispetto della natura e che risponde pienamente alle normative europee. Attualmente Arredamenti Cignini offre due linee di mercato: Edi Design Living e Contract che riguarda la produzione di sedie e tavoli per il settore del contract e del privato e, Community, School and Office che riguarda la produzione di arredamenti completi per le scuole, uffici e comunità. Presente in oltre 30 paesi del mondo con professionalità soddisfa tutte le esigenze funzionali esaltandone il gusto estetico. Arredamenti Cignini dove armonia,modernità e sicurezza si fondono, dove la purezza delle linee si unisce alla praticità associando alla bellezza artistica la necessaria funzionalità. Arredamenti Cignini since over Seventy years with the artisan passion typical of the family s firm deals with furnishing s collection completely MADE IN ITALY, from its design to its realization. The productive process starts from the first matters (iron and wood), passes through the painting process till the assemblage allowing greater control of the quality in every working phase. A personalized product that always complies to accurate respect of nature and thoroughly fulfils Europeans regulations. Today Cignini furnishings offers two brands of sales: Edi design living and contract for contract and private sector, and Community, School and Office for community, offices and schools. It s present in more than 30 countries and with professionality can satisfy every functional exigency exalting the aesthetic taste. Arredamenti Cignini where Harmony, modernity and security are combined, where line s purity is joined to practical utility combining artistic beauty to the necessary functional character. Arredamenti Cignini depuis les années Soixante avec la passion artisanale d une entreprise familiale, s occupe du projet à la réalisation d une collection d ameublement entièrement MADE IN ITALY. L état productif commence par le travail des matières premières (fer et bois), ça passes par le processus de peinture jusqu au montage, permettant un majeur control en chaque phase du travail. Un produit personnalisé que se conforme toujours attentivement aux normes d ergonomie et de sûreté, et dans l absolu respect de la nature et que répond pleinement aux normes européennes (certifications catas). Actuellement Arredamenti Cignini offrit deux lignes de marché : Edi Design Living et Contract pour le secteur de l accueil et private, et Community, Shool and Office pour la communauté, les bureaux et les écoles. Il est présent en plus de 30 pays et avec son caractère professionnel satisfait chaque exigence fonctionnelle en exaltent le plaisir esthétique. Arredamenti Cignini où l harmonie, la modernité et la sûreté se fondent, où la pureté des lignes s unit à l utilité pratique en associant à la beauté artistique la fonctionnalité nécessaire. EDI DESIGN LIVING AND CONTRACT Il Design diventa protagonista della collezione. Design dove la bellezza della linea si unisce alla funzionalità, inserendosi armoniosamente in ogni ambiente dove architetti e designer possono personalizzare i prodotti. Sedie, sgabelli e tavoli dai telai verniciati, cromo, cromo satinati ed acciaio inox, proposti in varie tipologie. Sedili e schienali dalle diverse forme. Scocche in molteplici varianti di materiali: cuoio, stoffa, laminato, plastica, per soddisfare tutti i gusti. The design that becomes protagonist of the collection. Design where the purity of the lines is combined with practicality, inserting with harmony in every ambient where architects and designer can personalize the products. Chairs, stools and tables with painted, chrome, satined chrome and stainless frames proposed in different typologies. Seats and backs with different shapes. Shells that can be covered with multiple variations of material: leather, fabric, laminate and plastic, to satisfy every taste. Le protagoniste devient le design. Design où la pureté des lignes s associe à l utilité pratique, en s insérant harmonieusement en chaque milieu où architectes et designers peuvent personnaliser les produits. Chaises et tabourets avec structures en époxy, chrome, chrome satiné et acier inox proposés en différant typologies. Des sièges et des dossiers dans diverses formes. Des stratifiés revêtemables avec plusieurs sortes de matériel: cuir, tissu, stratifié, plastique, pour satisfaire chaque goût. COMMUNITY SCHOOL AND OFFICE Collezione di tavoli, sedie, banchi e armadi per le scuole, uffici e spazi collettivi. Sedie di diverse misure e tipologie. Sedie e banchi regolabili per accompagnare il percorso scolastico dalla scuola dell infanzia all università. Inoltre, armadi personalizzabili e banchi inclinabili che scrupolosamente si attengono alle normative e che vengono sottoposti a numerosi test di qualità. The collection of tables, chairs, desks, and cabinets for school, office and collective spaces. Chairs of different measures and typologies and adjustable chairs to accompany the scholastic course, from nursery school to the university. Personalized cabinets and tilting desks that meticulously follow the rules and that are submitted to several quality controls. Une collection de tables, chaises, bancs et armoires par écoles, bureaux et espaces collectives. Chaises de différentes mesures et typologies, et chaises et bancs réglables par accompagner le parcours scolastique depuis l école maternelle à l université. Armoires personnalisées et bancs inclinables que rigoureusement se conforment aux plusieurs tests de qualité.

7

8 06 Nature NATURA, una collezione di sedie adatta per il contract e l uso domestico. Proposta con telaio in legno massiccio (faggio, frassino, rovere o noce naturale), con la possibilità di essere tinteggiato in diverse colorazioni. Scocca in acrilico doppio strato con all interno inserti in materiale naturale (come foglie, bambù, erba, ecc....). Questa sedia può essere fornita anche con scocca in legno, laminato, o una combinazione di laminato / legno (laminato sulla parte frontale e legno sul lato esterno). NATURE, a collection of chairs suitable for contract and domestic use. Produced with massive wooden frame (beech, ash, oak or natural walnut), with possibility to be stained on several staining. Acrylic shell double layer with internal natural material inserts (as leafs, bamboo, grass. etc....). This chair can be supplied also with wooden shell, laminate, or combination of laminate / wood (laminate on front face and wood on exterior face). «Nature», une collection de chaises convenable pour contract et usage domestique. Produit avec châssis en bois massif (hêtre, frêne, chêne ou noyer naturel), avec possibilité d être teinté en plusieurs colorations. Coque acrylique double couche avec inserts internes en matériau naturel (comme feuilles, bambou, herbe, etc....). Cette chaise peut être également fourni avec coque en bois, stratifié, ou une combinaison de stratifié / bois (stratifié sur la face avant et bois sur la face extérieure) NATURE. Telaio frassino tinteggiato wengé, scocca acrilico trasparente con foglie di bambù NATURE. Wengé stained ash frame, clear acrylic shell with bamboo leaves NATURE. Châssis en frêne teinté wengé, coque en acrylique transparent avec feuilles de bambou NATURE. Telaio frassino naturale, scocca acrilico trasparente con fiori / erbetta NATURE. Natural ash frame, clear acrylic shell with flowers / grass NATURE. Châssis en frêne naturel, coque en acrylique transparent avec fleurs / herbe.

9 NATURE. Telaio frassino tinteggiato wengé, scocca acrilico trasparente con fiori / erbetta NATURE. Wengé stained ash frame, clear acrylic shell with flowers / grass NATURE. Châssis en frêne teinté wengé, coque en acrylique transparent avec fleurs / herbe. Design Edi Perini

10 NATURE. Telaio rovere naturale, scocca acrilico trasparente con inserti d erba NATURE. Natural oak frame, clear acrylic shell with grass inserts NATURE. Châssis en chêne naturel, coque en acrylique transparent avec inserts d herbes.

11 TAVOLO. Base quadrata in acciaio, piede centrale quadrato in rovere massiccio, piano in rovere massiccio. 467 TABLE. Steel square base, central square foot on massive oak, top in massive oak. 467 TABLE. Base carré en acier, pied central carrés en chêne massif, plateau en chêne massive.

12 NATURE. scocca in Telaio laminato faggio color naturale, alluminio,sedile scocca acrilico imbottito opaco NATURE. laminated Natural shell, aluminum beech frame, colour mat padded acrylic seat shell coque NATURE. stratifié Châssis couleur en frêne aluminium, naturel, assise coque rembourré en acrylique mat NATURE. Telaio frassino tinteggiato wengé, scocca acrilico opaco NATURE. Wengé stained ash frame, mat acrylic shell NATURE. Châssis en frêne teinté wengé, coque en acrylique mat.

13 NATURE. Telaio frassino naturale, scocca acrilico opaco NATURE. Natural ash frame, mat acrylic shell NATURE. Châssis en frêne naturel, coque en acrylique mat.

14 NATURE. Telaio in noce naturale, scocca combinata: laminato lato interno / legno di noce lato esterno NATURE. Natural walnut frame, combined shell: laminate inside / walnut wood outside NATURE. Châssis en noyer naturel, coque combiné: stratifié intérieur / extérieur en bois noyer NATURE. Telaio in frassino tinteggiato wengé, scocca combinata: laminato lato interno / frassino wengé lato esterno NATURE. Wengé stained ash frame, combined shell: laminate inside / ash stained wengé outside NATURE. Châssis en frêne teint wengé, coque combiné: stratifié intérieur / extérieur en frêne teinté wengé.

15 NATURE. Telaio faggio naturale, scocca combinata: laminato lato interno / legno di faggio lato esterno NATURE. Natural beech frame, combined shell: laminate inside / beech wood outside NATURE. Châssis en hêtre naturel, coque combiné: stratifié intérieur / extérieur en bois hêtre.

16 NATURE. Telaio rovere naturale, scocca imbottita stoffa verde (spessore 2 cm) NATURE. Natural oak frame, padded shell green fabric upholstered (thickness 2 cm) NATURE. Châssis en chêne naturel, coque rembourré tissu vert (épaisseur 2 cm).

17 NATURE. Telaio rovere naturale, scocca imbottita stoffa nocciola (spessore 2 cm) NATURE. Natural oak frame, padded shell walnut fabric upholstered (thickness 2 cm) NATURE. Châssis en chêne naturel, coque rembourré tissu noisette (épaisseur 2 cm) NATURE. Telaio in noce naturale, scocca imbottita stoffa marrone (spessore 2 cm) NATURE. Natural walnut frame, padded shell brown fabric upholstered (thickness 2 cm) NATURE. Châssis en noyer naturel, coque rembourré tissu brun (épaisseur 2 cm).

18 NATURE. Telaio faggio naturale, scocca cuoio cucito su legno NATURE. Natural beech frame, shell: sewn leather on wood NATURE. Châssis en hêtre naturel, coque: cuir cousu sur le bois.

19 NATURE. Telaio in frassino tinteggiato wengé, scocca cuoio cucito su legno NATURE. Wengé stained ash frame, shell: sewn leather on wood NATURE. Châssis en frêne teinté wengé, coque: cuir cousu sur le bois.

20 18 Toby TOBY, una serie di sedie ideali sia per il contract che per l uso privato. Proposta con telaio in rovere massiccio, naturale o tinteggiato wengé. Scocca imbottita, rivestita in stoffa in spessore 2 cm. TOBY, a selection of chairs perfect for both contract and domestic use. Proposed with solid oak frame, natural or stained wengé. Padded shell, upholstered in fabric on thickness of 2 cm. TOBY, une sélection de chaises parfait pour le contract et l utilisation domestique. Proposé avec châssis en chêne massif, naturel ou teinté wengé. Coque rembourrée, revêtu en tissu en épaisseur de 2 cm.

21 19 Design Edi Perini

22 TOBY. Telaio rovere naturale, scocca imbottita stoffa marrone (spessore 2 cm) TOBY. Natural oak frame, padded shell brown fabric upholstered (thickness 2 cm) TOBY. Châssis en chêne naturel, coque rembourré tissu brun (épaisseur 2 cm) TOBY. Telaio rovere naturale, scocca imbottita stoffa verde (spessore 2 cm) TOBY. Natural oak frame, padded shell green fabric upholstered (thickness 2 cm) TOBY. Châssis en chêne naturel, coque rembourré tissu vert (épaisseur 2 cm).

23 TOBY. Telaio rovere naturale, scocca imbottita stoffa bordeaux (spessore 2 cm) TOBY. Natural oak frame, padded shell bordeaux fabric upholstered (thickness 2 cm) TOBY. Châssis en chêne naturel, coque rembourré tissu bordeaux (épaisseur 2 cm) TOBY. Telaio rovere naturale, scocca imbottita stoffa nocciola (spessore 2 cm) TOBY. Natural oak frame, padded shell walnut fabric upholstered (thickness 2 cm) TOBY. Châssis en chêne naturel, coque rembourré tissu noisette (épaisseur 2 cm).

24 MALI. Telaio rovere naturale, scocca MALI: cuoio bianco + legno tinteggiato wengé MALI. Natural oak frame, MALI shell: white leather + wengé stained wood MALI. Châssis en chêne naturel, coque MALI: cuir blanc + bois teint wengé.

25 23

26 24 Beauty BEAUTY, un assortimento di sedie per contract e uso domestico. Proposta con telaio in rovere massiccio, naturale o tinteggiato wengé. Piedi quadrati 40x40 cm. Sedile imbottito, spessore 4 cm. Schienale disponibile in diverse varianti: acrilico, legno o imbottito. BEAUTY, contract and residential assortment of chairs. Proposed with solid oak frame, natural or stained wengé. Square feet 40x40 cm. Padded seat, 4 cm thick. Backrest available in different versions: acrylic, wooden or upholstered. «BEAUTY», un assortiment de chaises pour habitation et contract. Proposé avec châssis en chêne massif, naturel ou teinté wengé. Pieds carrées 40x40 cm. Assise rembourré, épaisseur de 4 cm. Dossier disponible en différentes versions: acrylique, bois ou rembourrée. Design Edi Perini

27 BEAUTY. Telaio rovere massiccio naturale, sedile imbottito cuoio bianco 4 cm, schienale acrilico BEAUTY. Natural massive oak frame, upholstered seat 4 cm white leather, acrylic back BEAUTY. Châssis en chêne massif naturel, assise en cuir blanc rembourrés 4 cm, dossier en acrylique.

28 BEAUTY. Telaio rovere massiccio naturale, sedile imbottito stoffa viola 4 cm, schienale rovere naturale BEAUTY. Natural massive oak frame, upholstered seat 4 cm violet fabric, natural oak back BEAUTY. Châssis en chêne massif naturel, assise en tissu violette rembourrés 4 cm, dossier en chêne naturel BEAUTY. Telaio rovere massiccio naturale, sedile imbottito stoffa viola 4 cm, schienale rovere BEAUTY. Natural massive oak frame, upholstered seat 4 cm violet fabric, oak back BEAUTY. Châssis en chêne massif naturel, assise en tissu violette rembourré 4 cm, dossier en chêne BEAUTY. Telaio rovere massiccio naturale, sedile imbottito tessuto marrone 4 cm, schienale acrilico con inserto d erba BEAUTY. Natural massive oak frame, upholstered seat 4 cm brown fabric, acrylic back with grass insert BEAUTY. Châssis en chêne massif naturel, assise en tissu brun rembourré 4 cm, dossier en acrylique avec inserts d herbes.

29 BEAUTY. Telaio rovere massiccio naturale, sedile e schienale imbottiti 4 cm stoffa viola BEAUTY. Natural massive oak frame, upholstered seat/back 4 cm violet fabric BEAUTY. Châssis en chêne massif naturel, assise et dossier en tissu violette rembourrés 4 cm.

30 28

31 TAVOLO. Base quadrata in acciaio, piede centrale quadrato in rovere massiccio, piano in laminato. 467 TABLE. Steel square base, central square foot on massive oak, laminate top. 467 TABLE. Base carré en acier, pied central carrés en chêne massif, plateau stratifié BEAUTY. Telaio rovere massiccio naturale, sedile imbottito cuoio bianco 4 cm, schienale acrilico BEAUTY. Natural massive oak frame, upholstered seat 4 cm white leather, acrylic back BEAUTY. Châssis en chêne massif naturel, assise en cuir blanc rembourrés 4 cm, dossier en acrylique.

32 30 S t e e l Stainless-

33 steel 31

34 32 Dream In uno stile dalle linee semplici e innovative, DREAM viene proposta con telaio in Inox, sedile imbottito in spessore 4 cm e schienale in legno massiccio. La struttura è dotata di sistema di ritorno. Lo schienale è disponibile in varie essenze, sia naturali che tinteggiate. In a style with simple and innovative lines, DREAM is proposed with stainless steel frame, upholstered padded seat on thickness 4 cm and back in massive wood. The structure has a return system. The backrest is available in different woods, whether natural or painted. Dans un style aux lignes simples et innovants, DREAM est proposé avec châssis en acier inoxydable, siège rembourré en épaisseur 4 cm et dossier en bois massif. La structure dispose d un système de retour. Le dossier est disponible en différentes essences de bois, qu il soit naturel ou teinté. 930 DREAM. Sedia con telaio in Inox, sedile rivestito in stoffa viola, schienale in noce massiccio. 930 DREAM. Chair with stainless steel frame, seat upholstered in violet fabric, walnut massive back. 930 DREAM. Chaise avec structure en acier inoxydable, siège rembourré en tissu violet, dossier en noyer massif.

35 DREAM. Sgabello con telaio in Inox, sedile rivestito in cuoio bianco, schienale in noce massiccio. 931 DREAM. Stool with stainless steel frame, seat upholstered in white leather, walnut massive back. 931 DREAM. Tabouret avec structure en acier inoxydable, siège rembourré en cuir blanc, dossier en noyer massif.

36 TAVOLO. Base quadrata in acciaio, piede centrale quadrato in rovere massiccio, piano HPL. 467 TABLE. Steel square base, central square foot on massive oak, HPL top. 467 TABLE. Base carré en acier, pied central carrés en chêne massif, plateau HPL. 935 DREAM. Sedia con telaio 4 piedi verniciato, sedile rivestito in cuoio bianco, schienale in rovere massiccio. 935 DREAM. Chair with 4 feet powder coated frame, seat upholstered in white leather, oak massive back. 935 DREAM. Chaise avec 4 pieds laqué époxy, siège rembourré en cuir blanc, dossier en chêne massif.

37 DREAM. H 82 cm. Sgabello con telaio 4 piedi verniciato, sedile rivestito in cuoio bianco, schienale in noce massiccio. 936 DREAM. H 82 cm. Stool with 4 feet powder coated frame, seat upholstered in white leather, walnut massive back. 936 DREAM. H 82 cm. Tabouret avec 4 pieds laqué époxy, siège rembourré en cuir blanc, dossier en noyer massif. 936 DREAM. H 62 cm. Sgabello con telaio 4 piedi verniciato, sedile rivestito in cuoio giallo, schienale in noce massiccio. 936 DREAM. H 62 cm. Stool with 4 feet powder coated frame, seat upholstered in yellow leather, walnut massive back. 936 DREAM. H 62 cm. Tabouret avec 4 pieds laqué époxy, siège rembourré en cuir jaune, dossier en noyer massif.

38 36

39 DREAM. Sedia con telaio a slitta verniciato, sedile rivestito in cuoio color oro, schienale in noce massiccio. 937 DREAM. Chair with sledge powder coated frame, seat upholstered in gold coloured leather, walnut massive back. 937 DREAM. Chaise avec pied luge laqué époxy, siège rembourré en cuir colour or, dossier en noyer massif.

40 38 Stay Tratti decisi e robusti del telaio si fondono nella morbidezza delle curve della scocca imbottita. Il sedile è rivestito in ecopelle, in spessore 4 cm. Sharp and sturdy traits of the frame melt in the soft curves of the padded seat. The seat is upholstered in leatherette, on thickness 4 cm. Traits robuste et tranchant du cadre se fondent dans les courbes douces du siège rembourré. Le siège est recouvert de similicuir, 4 cm de épaisseur.

41 39

42 STAY. H 82 cm. Sgabello con telaio chiuso, scocca imbottita rivestita in ecopelle nera. 551 STAY. H 82 cm. Stool closed frame, padded seat covered in black leatherette. 551 STAY. H 82 cm. Tabouret châssis fermée, siège rembourré revêtu en skaï noir. 550 STAY. Sedia con telaio chiuso, scocca imbottita rivestita in ecopelle nera. 550 STAY. Chair closed frame, padded seat covered in black leatherette. 550 STAY. Chaise châssis fermée, siège rembourré revêtu en skaï noir.

43 STAY. Sedia con telaio chiuso, scocca imbottita rivestita in ecopelle bianca. 550 STAY. Chair closed frame, padded seat covered in white leatherette. 550 STAY. Chaise châssis fermée, siège rembourré revêtu en skaï blanc. 550 STAY XL. Sedia con telaio chiuso, scocca imbottita rivestita in ecopelle bianca. 550 STAY XL. Chair closed frame, padded seat covered in white leatherette. 550 STAY XL. Chaise châssis fermée, siège rembourré revêtu en skaï blanc.

44 42 Mirò Una combinazione di linee eleganti nella loro semplicità, abbinabili a diverse tipologie di scocca. A combination of simple elegant lines, that can be matched to different types of shell. Une combinaison de lignes d élégante simplicité, arrangée avec différents types de coques.

45 MIRÒ. Telaio verniciato, scocca laminato fucsia. 628 MIRÒ. Powder coated frame, fuchsia laminate shell. 628 MIRÒ. Châssis epoxy, coque stratifié fuchsia.

46 MIRÒ. Sedia con telaio cromato, scocca in zebrano con contro-scocca in cuoio bianco. 628 MIRÒ. Chair with crome frame, shell in zebrano with double-shell in white leather. 628 MIRÒ. Chaise avec pied chromée, coque en zebrano avec double-coque en cuir blanc.

47 MIRÒ. Sedia con telaio cromato, scocca in zebrano con contro-scocca in cuoio marrone. 628 MIRÒ. Chair with crome frame, shell in zebrano with double-shell in brown leather. 628 MIRÒ. Chaise avec pied chromée, coque en zebrano avec double-coque en cuir brun.

48 MIRÒ. Telaio cromato, scocca combinata: legno + laminato. 628 MIRÒ. Chromed frame, combined shell: wood + laminate. 628 MIRÒ. Châssis chromée, coque combinée: bois + stratifié.

49 47

50 48 Target Un tocco deciso e austero caratterizza questo modello. A touch firm and austere characterizes this model. Une touche solide et austère caractérise ce modèle. 661 TARGET. Sedia con telaio a slitta cromato, scocca imbottita in cuoio rosso, con braccioli. 661 TARGET. Armchair with sledge chromed frame, red leather padded shell, with armrests. 661 TARGET. Fauteuil avec pied luge chromé, coque rembourrée en cuir rouge, avec accoudoirs.

51 TARGET. Sedia con telaio a slitta cromato, scocca imbottita in cuoio rosso. 660 TARGET. Armchair with sledge chromed frame, red leather padded shell. 660 TARGET. Fauteuil avec pied luge chromé, coque rembourrée en cuir rouge.

52 50

53 TARGET. Telaio cromato, scocca combinata: legno + laminato. 660 TARGET. Chromed frame, combined shell: wood + laminate. 660 TARGET. Châssis chromée, coque combinée: bois + stratifié.

54 TARGET. Sedia con telaio a slitta verniciato, scocca in noce naturale con contro-scocca in cuoio marrone. 660 TARGET. Chair with sledge powder coated frame, shell in natural walnut with double-shell in brown leather. 660 TARGET. Chaise avec pied luge laqué époxy, coque en noyer naturel avec double-coque en cuir brun.

55 TARGET. Sedia con telaio a slitta verniciato, scocca in teak con contro-scocca in cuoio bianco. 660 TARGET. Chair with sledge powder coated frame, shell in teak with double-shell in white leather. 660 TARGET. Chaise avec pied luge laqué époxy, coque en teak avec double-coque en cuir blanc.

56 54 Ergo 562 ERGO. Sedia con telaio verniciato, scocca in rovere naturale con serigrafia. 562 ERGO. Chair with powder coated frame, shell in natural oak with serigraphy. 562 ERGO. Chaise avec châssis epoxy, coque en chêne naturel avec sérigraphie.

57 Telaio semplice e robusto al tempo stesso, sormontato da una scocca con originale intaglio decorativo. 55 Simple and strong frame, surmounted by a shell with an original decorative carving. Châssis simple et solide, surmonté d une coque avec une originale entaille décoratif. 440 TAVOLO. Base a croce con colonna centrale, piano in rovere massiccio. 440 TABLE. Cross base with central foot, top in massive oak. 440 TABLE. Base à croix avec pied central, plateau en chêne massive.

58 56 Play 561 PLAY. Sedia con telaio verniciato, scocca in laminato zebrano ebano. 561 PLAY. Chair with powder coated frame, ebony zebrano laminate shell. 561 PLAY. Chaise châssis laqué époxy, coque stratifié zebrano ébène.

59 Un modello dall impronta spiritosa per regalare all ambiente una nuova personalità. Telaio in tubo tondo e scocca disponibile in diverse essenze. 57 A model from the funny imprint to give the environment a new personality. Round tube frame and shell available in different wood species. Un modèle de l empreinte drôles pour donner à l environnement une nouvelle personnalité. Châssis en tube rond et coque disponible en différentes essences de bois. 467 TAVOLO. Base quadrata con piede centrale quadrato in acciaio, piano HPL. 467 TABLE. Steel square base with central square foot, HPL top. 467 TABLE. Base carré avec pied central carrés en acier, plateau HPL.

60 58 Sixty Studiata in uno stile retrò che ricorda i favolosi anni 60, la sedia SIXTY è dotata di un elegante telaio in tubo tondo e scocca disponibile in diverse versioni. Designed in a retro style that recalls the fabulous 60s, the chair SIXTY comes with an elegant round tube frame and shell available in several versions. Conçu dans un style rétro qui rappelle les fabuleux années 60, la chaire SIXTY est présenté avec un élégant châssis en tube rond et coque disponible en plusieurs versions. 885 SIXTY. Sedia con telaio chiuso, scocca in laminato bicolore. 885 SIXTY. Chair closed frame, two-coloured laminate shell. 885 SIXTY. Chaise châssis fermée, coque stratifié bicolore.

61 SIXTY. Sedia con telaio a slitta, scocca in laminato bicolore. 880 SIXTY. Chair sledge frame, two-coloured laminate shell. 880 SIXTY. Chaise pied luge, coque stratifié bicolore. 469 TAVOLO. Base tonda con piede centrale tondo in acciaio, piano HPL. 469 TABLE. Steel round base with central round foot, HPL top. 469 TABLE. Base ronde avec pied central rond en acier, plateau HPL.

62 SIXTY. Sedia con telaio a slitta, scocca imbottita 2 cm in stoffa beige. 880 SIXTY. Chair sledge frame, shell upholstered 2 cm in beige fabric. 880 SIXTY. Chaise pied luge, coque rembourrée 2 cm en tissu beige. 880 SIXTY. Sedia con telaio a slitta, scocca imbottita 2 cm in stoffa verde. 880 SIXTY. Chair sledge frame, shell upholstered 2 cm in green fabric. 880 SIXTY. Chaise pied luge, coque rembourrée 2 cm en tissu vert.

63 SIXTY. Sedia con telaio a slitta, scocca in laminato bicolore. 880 SIXTY. Chair sledge frame, two-coloured laminate shell. 880 SIXTY. Chaise pied luge, coque stratifié bicolore.

64 62 DigitalPrint Personalizzazione allo stato puro: scocca realizzabile su immagine del cliente. Customization at its best: shell made following client s image. Pure personnalisation: coque réalisé selon image du client.

65 63

66 MIRÒ New-York 616 MIRÒ Graffiti

67 GAUDÌ Bubbles 735 BOOM Bubbles

68 66 Mix Una ventata di modernità accentuata dalla scocca in polipropilene dalle linee regolari ed essenziali. Ideale per un uso quotidiano. Disponibile anche con alcuni optional (sedile imbottito, braccioli) e sgabello abbinato. A wave of modernity accentuated by a polypropylene shell with regular and essential lines. Ideal for daily use. Available also with some options (padded seat, armrests) and stool combined. Une vague de modernité accentuée par une coque en polypropylène avec lignes régulières et essentielles. Idéal pour une utilisation quotidienne. Disponible aussi avec quelques options (assise rembourré, accoudoirs) et tabouret combinée. 500 MIX. Scocca gialla con telaio verniciato in abbinamento. 500 MIX. Yellow shell with painted matching frame. 500 MIX. Coque jaune avec châssis epoxy assorti.

69 67

70 MIX. Scocca gialla con telaio verniciato in abbinamento. 500 MIX. Yellow shell with painted matching frame. 500 MIX. Coque jaune avec châssis epoxy assorti. 477 TAVOLO. Base rettangolare con doppio piede quadrato in acciaio, piano in laminato. 477 TABLE. Steel rectangular base with double square feet, laminate top. 477 TABLE. Base rectangulaire avec double pieds carrés en acier, plateau stratifié.

71 MIX. Scocca rossa con telaio verniciato in abbinamento. 500 MIX. Red shell with painted matching frame. 500 MIX. Coque rouge avec châssis epoxy assorti.

72 MIX Sgabello. Scocca bianca con telaio verniciato. 501 MIX Stool. White shell with painted frame. 501 MIX Tabouret. Coque blanc avec châssis epoxy. 500 MIX. Scocca beige con telaio verniciato. 500 MIX. Beige shell with painted frame. 500 MIX. Coque beige avec châssis epoxy.

73 MIX. Scocca verde, telaio cromato con braccioli. 500 MIX. Green shell, chromed frame with armrests. 500 MIX. Coque vert, châssis chromé avec accoudoirs.

74 72 Pago La forma ergonomica della scocca in combinazione con la flessibilità dello schienale crea una seduta confortevole e sana. The ergonomic shape of the seat in combination with the flexibility of the back creates a comfortable and healthy seating. La forme ergonomique de la coque combinée avec la flexibilité du dossier crées un siège confortable et sain. 520 PAGO. Scocca grigia con telaio verniciato. 520 PAGO. Gray shell with painted frame. 520 PAGO. Coque grise avec châssis epoxy.

75 TAVOLO. Base tonda con piede centrale tondo in acciaio, piano HPL. 469 TABLE. Steel round base with central round foot, HPL top. 469 TABLE. Base ronde avec pied central rond en acier, plateau HPL. 520 PAGO. Scocca bianca con telaio verniciato. 520 PAGO. White shell with painted frame. 520 PAGO. Coque blanc avec châssis epoxy.

76 74 Kelly Una scocca in polipropilene con braccioli rende questa sedia una moderna poltroncina dalle forme rotondeggianti. Telaio in tubo rotondo conico. A polypropylene shell with arms makes this chair a modern armchair from rounded forms. Frame in round conical tube. Une coque en polypropylène avec accoudoirs rend cette chaise un moderne fauteuil aux formes arrondies. Châssis en tube rond conique. 570 KELLY. Scocca grigia con telaio cromo. 570 KELLY. Grey shell with chromed frame. 570 KELLY. Coque grise avec châssis chromé.

77 KELLY. Scocca bianca con telaio cromo. 570 KELLY. White shell with chromed frame. 570 KELLY. Coque blanche avec châssis chromé.

78

79 73

80

81

82

83 CIGNINI ARREDAMENTI sas via Urbignacco, Buja UDINE Italy tel fax arredamenti@cignini.it graphic Cignini Arredamenti / Neferstudio photo Neferstudio styling Edy Perini printed Gra che Filacorda L azienda si riserva, senza preavviso, di apportare le modi che ritenute necessarie ai prodotti per migliorare il loro aspetto estetico e funzionale. The company reserves the right to modify the products as necessary, without prior notice, in order to improve their aesthetics and funcionality. L entreprise se réserve d apporter aux produits, sans préavis, les modi cations retenues nécessaire pour améliorer leur aspect esthétique et fonctionnel.

84 CIGNINI ARREDAMENTI sas via Urbignacco, Buja UDINE Italy tel fax arredamenti@cignini.it