Designed and manufactured by the Perego family since Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Designed and manufactured by the Perego family since 1949. Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949. www.pegperego.com"

Transcription

1 I.P. A.D. Numero 20 Quadrifolio-Signum - Cod. 0DPRE0122NA14I1 01/ North America - Amérique du Nord 2014 collection Peg Perego U.S.A. Inc Independence Drive Fort Wayne - Indiana Customer Service (800) fax Peg Perego Canada Inc. 585 Granite Court Pickering - Ontario Canada L1W3K1 phone/téléphone fax/télécopieur Customer Service/ Service à la Clientéle Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, Arcore - (MB) Italy Designed and manufactured by the Perego family since Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949.

2 SEA legend - LÉgendE From our family to yours. When products play a small but unforgettable role in families across the globe, it means they were made with inspiration and love. It also means they were made by people who understand the joy and daily challenges of life with babies. After more than 60 years of designing and manufacturing products that meet needs, Peg Perego continues to operate like a family. Every step in the process from engineering to production to shipping, is performed by Peg Perego and no one else. Made in Italy-Made by Peg Perego is not just a catch phrase. It is our heritage. We are proud of this tradition and we are privileged to share the responsibility of watching over little ones. From our headquarters in Italy to our branches in Fort Wayne (USA), Toronto (Canada) and Limeira (Brazil), we invite you to explore our latest collection and discover a life with baby that is easy, safe and comfortable. NORTH ATLANTIC OCEAN CARIBBEAN SEA De notre famille à la vôtre. Lorsque des produits jouent un rôle modeste mais inoubliable au sein de familles tout autour du globe, cela signifie qu ils ont été faits avec amour et inspiration. Après plus de 60 ans de conception et de fabrication de produits qui répondent aux besoins, Peg Pérego continue d opérer comme une famille. Toutes les étapes du processus, de l ingénierie à la production, sont réalisées par Peg Pérego et nulle autre. Fabriqué par Peg Pérego n est pas juste un slogan publicitaire. C est notre réalité. Nous sommes fiers de cette tradition et nous sommes privilégiés de partager la responsabilité de surveiller les tout petits. De notre siège social en Italie à nos succursales de Fort Wayne (É-U), Toronto (Canada) et Limeria (Brésil), nous vous invitons à explorer notre toute nouvelle collection pour découvrir une vie avec bébé rendue plus facile, sécuritaire et confortable. aut and abaut traveling en promenade en voiture Aluminum frame. Châssis en aluminium. Forward facing. Face vers l avant. Tested and approved for children from birth. Homologué dès la naissance. Rearward facing. Face vers l arrière. Wheels with ball bearings and suspensions. Roues avec suspension et roulements à billes. Do not use on seats fitted with an airbag. Ne pas utiliser si le coussin gonflable est activé. Reversible seat that can face you or the world ahead. Siège réversible, tourné vers les parents ou vers le monde extérieur. One hand easy close. Fermeture facile. Use of safety belts in the car. Fixation avec les ceintures de sécurité du véhicule. One hand easy drive. Se pousse d une seule main. ASIP: Adjustable Side Impact Protection. ASIP: Protection en cas d impact latéral réglable. G-matic: Automatic car seat attachment system. G-Matic: système de fixation automatique pour siège auto. EPS-EXPANDED POLYSTYRENE: Absorbs impact energy. Absorbe l énergie de l impact. Reclining seat. Siège inclinable. Foot Muff stylish cover with a pocket for keeping child s hands warm. Élégant recouvre-pied avec pochette pour garder les mains du bébé bien au chaud. Hood with loop to dangle baby s favorite light toy. Possibilité d accrocher au toit son jouet préféré. Top tether (TT) fastening. Fixation de la Courroie d ancrage Supérieure. at home à la maison Stop & Go brake system. Système de freinage Stop & Go. Attachment with Latch system. Fixation avec système UAS. Multi-position recline. Inclinaison sur plusieurs positions. Sound effects. Effets sonores. Attachment with Latch system base. Fixation avec base munie du système UAS. Anti-rebound bar. Barre anti-rebond. SUMMARY SOMMAIRE car seats / sièges d auto Primo Viaggio 4 35 Base 4 35 Primo Viaggio Convertible Primo Viaggio SIP 5 65 Convertible Viaggio HBB 120 The Original Accessory Strollers / Les poussettes Booklet Book Book Plus Booklet Travel System Book Pop-Up Switch Four Pliko Mini Duette & Triplette The Original Accessory high chairs / chaises hautes Shock Absorbing Foam Element. Mousse D absorption Des Chocs Tatamia Siesta Prima Pappa Best Prima Pappa Diner Prima Pappa Zero3 Rialto The Original Accessory 70 Weights & dimensions Poids et dimensions 72 Collection 2014

3 2 3 traveling w i thpe gpe re g o en voyage a v e cpe g Pe re g o

4 4 5 car seats / sièges d auto PRIMO VIAGGIO 4 35 Rear facing infant car seat from 4 to 35 lbs. Our Primo Viaggio 4 35 takes the Peg Perego experience in child restraint systems to a new and improved level of safety and design. Siège d auto face vers l arrière pour bébé de 1,8 à 15,9 kg. Notre Primo Viaggio 4 35 amène l expérience du système de retenue pour enfant de Peg Perego à un niveau supérieur de sécurité et de conception. FMVSS213 CMVSS213 _ Side Impact Protection developed according to Euro NCAP test protocol. _ Innovative and upscale shell design optimizes baby s safety and comfort at any growth stage. _ Infant cushion in Fresco Jersey material ensures proper age fitting and maximum comfort. Additional cushion in Fresco Jersey for infants from 4 lbs. up is included. _ Upholstery is well fitted according to the best Italian tailoring tradition. _ Patent handle design has color coded guides to help in belt routing. _ Equipped with short compact handle which make it easy to move in and out of your vehicle. _ It only weighs 8.8 pounds. _ Travel system compatible: easily attaches to any Peg Perego stroller without adaptors. _ Protection en cas d Impact Latéral développée selon le protocole de tests Euro NCAP. _ Conception novatrice haut de gamme de la coquille qui optimise la sécurité de bébé et son confort à toutes les étapes de son développement. _ Coussin pour nouveau-né en tissu Jersey Fresco qui assure un ajustement adéquat et un maximum de confort. Un coussin additionnel en Jersey Fresco pour nouveaux-nés de plus de 1,8 kg est inclus. _ Rembourrage bien ajusté façonné selon la meilleure tradition italienne. _ Conception brevetée de la poignée munie de guides avec code de couleurs pour faciliter le passage de la ceinture. _ Muni d une poignée courte et compacte pour rendre les entrées et sorties du véhicule plus faciles. _ Il ne pèse que 4 kg. _ Compatible avec le système de voyage: se fixe facilement à toute poussette Peg Perego sans adaptateur. Shoulder harness easily adjusts in six positions with no re-threading required. Five point safety harness with easy to use chest clip. Harnais d épaules qui s ajuste facilement sur six positions sans devoir le réenfiler. Harnais de sécurité en cinq points d attache muni d une pince de poitrine facile à utiliser. Built-in elastic straps hold harness out of the way when placing infant in seat. Courroies élastiques qui retiennent le harnais pendant que vous placez bébé dans son siège. Energy absorbing EPS lined shell enhances protection and is perforated to guarantee maximum air circulation. Protection accrue grâce à sa coquille recouverte de mousse EPS qui absorbe l énergie et est perforée pour permettre un maximum de circulation d air. SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Tulip DX79-DX73 Stone DX13-MJ53

5 6 7 car seats / sièges d auto PRIMO VIAGGIO 4 35 Onyx DX13 Indigo DE41-DX51 Atmosphere DX53 Mentha FT34-MJ53 Fleur DX13-DX29 Cream DX36 Flamenco DX13-MJ49 Aquamarine DX13-DX71 Fucsia DX13 - MJ29

6 8 9 PRIMO VIAGGIO 4 35 TAIANA COLLECTION Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. PRIMA CLASSE Soft & comfort, durability, easy to clean, stain resistant. Doux & confortable, longévité, facile à nettoyer, résistant aux tâches ALCANTARA COLLECTION Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and maximum comfort for your child. Alcantara, extraordinary every day. Peg Perego utilise la technologie Alcantara pour assurer à votre enfant un maximum de bien-être et de confort. Alcantara, extraordinary every day. taiana special collection Portraits Grey FM53 Pois Grey UT53 - PG53 Paloma BL46 - DX13 Pois Black PG13 - PP13 Licorice BL13-DX13 Pearl Grey BL13-AL53

7 10 11 car seats / sièges d auto BASE 4 35 RIGHT TIGHT system Our infant car seat base is equipped with the Right Tight system allowing effortless fitting with either LATCH / UAS strap or vehicle s belt. Notre base pour siège d auto pour bébé est équipée du système Right Tight permettant l installation facile et sécuritaire avec sangle LATCH / SAU ou ceinture du véhicule. _ Built-in anti rebound bar _ Color coded system helps guide in vehicle s belt routing. _ Modern and upscale design. _ Rounded shape bottom allows for a better fit and is gentle on any vehicle s upholstery. _ Base is equipped with a carry handle. _ Barre anti-rebond intégrée. _ Le système de code de couleurs aide en guidant le passage de la ceinture du véhicule. _ Conception moderne et haut de gamme _ Base avec dessous arrondi pour un meilleur ajustement et plus de douceur pour la garniture du véhicule. _ La base est munie d une poignée de transport. RIGHT TIGHT BASE INSTALLATION 1 An infinite recline allows you to always find the proper seat angle to follow your child s growth. La caractéristique d inclinaison infinie vous permet de toujours trouver le bon angle du siège pour suivre la croissance de votre enfant. 2 An easy to use level indicator takes the guessing out of proper installation. Un indicateur de niveau facile à utiliser vous permet de ne pas douter de la bonne installation. 3 RIGHT TIGHT system: once you have positioned and pulled the vehicle s belt across the base, with the simple pressing of a lever the base will automatically be tight in place. Système RIGHT TIGHT : une fois que vous aurez placé et tiré la ceinture du véhicule à travers la base, d une simple pression de levier, la base sera automatiquement fixée fermement en place. FMVSS213 CMVSS213

8 12 13 Only for. Seulement pour. car seats / sièges d auto PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE The safety and style of the Primo Viaggio car seat, also available as a Convertible. The Primo Viaggio Convertible follows child from infancy through toddlerhood by converting from a rear-facing to a forward-facing car seat. Provides maximum safety and adjustable Side Impact Protection. Crystal Black DX13-DP53 Crystal Red DX49-DP49 Fucsia DX13 - MJ29 La sécurité et le style du siège d auto Primo Viaggio, maintenant disponible en Convertible. Le siège s installe face vers l arrière quand bébé est tout petit, puis face vers l avant lorsqu il est plus grand. Hautement sécuritaire, il possède une Protection en cas d Impact Latéral ajustable. Fleur OT39 Aquamarine DX13-DX71 Atmosphere DX53 FMVSS213

9 14 15 Only for. Seulement pour. PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE car seats / sièges d auto Paloma BL46 - DX13 PRIMA CLASSE Soft, comfortable, durable, easy to clean and stain resistant. Doux & confortable, longévité, facile à nettoyer, résistant aux tâches. ALCANTARA COLLECTION Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and maximum comfort for your child. Alcantara, extraordinary every day. Peg Perego utilise la technologie Alcantara pour assurer à votre enfant un maximum de bien-être et de confort. Alcantara, extraordinary every day. Crystal Beige DX13 - DP46 Licorice BL13-DX13 limited edition Pearl Grey BL13-AL53

10 16 17 Only for. Seulement pour. car seats / sièges d auto ALCANTARA COLLECTION Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and maximum comfort for your child. Alcantara, extraordinary every day. PRIMO VIAGGIO SIP CONVERTIBLE The safety and style of the Primo Viaggio car seat, also available as a Convertible. The Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible follows child from infancy through toddlerhood by converting from a rear-facing to a forwardfacing car seat. Provides maximum safety and adjustable Side Impact Protection. limited edition Pearl Grey BL13-AL53 Peg Perego utilise la technologie Alcantara pour assurer à votre enfant un maximum de bien-être et de confort. Alcantara, extraordinary every day. anti-rebound bar Solid anti-rebound bar for use in rear-facing mode. Conveniently folds under the base for forward facing mode. Barre anti-rebond Solide barre anti-rebond à utiliser en mode face vers l arrière. Pratique, elle se range sous la base en mode face vers l avant. La sécurité et le style du siège d auto Primo Viaggio, maintenant disponible en Convertible. Le siège s installe face vers l arrière quand bébé est tout petit, puis face vers l avant lorsqu il est plus grand. Hautement sécuritaire, il possède une Protection en cas d Impact Latéral ajustable. Crystal Red DX49 - DP49 Crystal Beige DX13 - DP46 PRIMA CLASSE PRIMA CLASSE Licorice BL13-DX13 Paloma BL46 - DX13 Crystal Black DX13-DP53 CMVSS213 Aquamarine DX13-DX71 Atmosphere DX53 Fucsia DX13 - MJ29

11 18 19 car seats / sièges d auto VIAGGIO HBB 120 Keep your growing child safe with the Viaggio HBB 120. The newest addition to the Viaggio family, the HBB 120 can comfortably seat a child from 40 to 120 lbs. Equipped with back support and total Side Impact Protection to ensure a safer ride and with LATCH / UAS connectors for additional stability. Gardez votre enfant en toute sécurité dans le siège d appoint Viaggio HBB 120 et ce, même s il est en pleine croissance. Dernier né de la famille Viaggio, le HBB 120 permet à un enfant de 18 à 54 kg (40 à 120 lbs) d être assis confortablement. Muni d un support pour le dos et d une Protection en cas d Impact Latéral, il assure une randonnée sécuritaire pour l enfant qui grandit, avec des connecteurs LATCH / SAU pour une meilleure stabilité. Crystal Beige DX13 - DP46 Crystal Red DX13-DP49 Licorice BL13 - DX13 FMVSS213 CMVSS213 Fucsia DX13 - MJ29 Crystal Black DX13 - DP53

12 20 21 The world of Peg Perego accessories. Tout l univers des accessoires Peg Pérego. BASE 4 35 Our infant car seat base is equipped with the Right Tight system allowing effortless fitting with either LATCH / UAS strap or vehicle s belt. Notre base pour siège d auto pour bébé est équipée du système Right Tight permettant l installation facile et sécuritaire avec sangle LATCH / SAU ou ceinture du véhicule. Car seat cup holder Cup holder for Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. Porte-biberon pour Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. Rain system / programme pluie Rain cover Primo Viaggio 4 35 Habillage pluie Primo Viaggio 4 35 IGLOO Winter cover to fit over Primo Viaggio 4 35 keeping your baby warm and cozy on cold days. Recouvrement hivernal qui s ajuste sur le Primo Viaggio 4 35 pour garder bébé confortablement au chaud lors des journées froides. Travel bag / Sac de voyage Car seat travel bag: one fits all Peg Perego car seats. Sac de voyage pour siège d auto convenant à tous les sièges d auto Peg Perego. traveling en voyage CLIMA COVER Fits snugly on Peg Perego car seats. Made with material keeps baby cool in summer and warm in winter. Available for Primo Viaggio 4 35 and for Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. Qui s ajuste sur les sièges d auto Peg Perego. Fait de tissu, il garde bébé frais en été et chaud en hiver. Disponible pour le Primo Viaggio 4 35 et pour le Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible.

13 22 23 out and about w i thpe gpe re g o en promenade a v e cpe gpe re g o

14 24 25 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOKLET It s the smallest in the Book family, but it is easy to push around with just one hand. C est la plus petite de la famille Book, mais elle est facile à pousser d une seule main. Hood has extendable UPF 50+ protecting visor. Le toit est muni d une visière extensible de protection UPF cm /4 Easy and Compact Fold Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold that closes inward, always keeping the upholstery protected and clean. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement, et puisqu elle se tient debout toute seule lorsque fermée et qu elle ferme vers l intérieur, son recouvrement est toujours protégé et propre. Hood back panel lifts up to allow proper ventilation through mesh window. Le panneau arrière du toit se relève pour permettre une bonne ventilation à travers la fenêtre en filet. Aquamarine OT71 Tulip OT59 Fleur OT39 Onyx OT13

15 26 27 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOK It s the compact, yet complete stroller that allows you to explore the world in total freedom. Modern design meets innovative features with the Book stroller. C est la poussette compacte mais complète qui vous permet d explorer le monde en toute liberté. La nouvelle poussette Book allie conception moderne et caractéristiques innovatrices. Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d agilité sur 360 degrés et moins d effort pour pousser. One-Piece, Adjustable Handlebar Practical and easy to push with one hand, the handlebar can be modified to fit parent s height preferences. Poignée Réglable d une seule Pièce Pratique et facile à pousser d une seule main, la poignée peut s ajuster à la hauteur désirée selon la préférence des parents. Flamenco FT13-MJ49 SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. 83 cm /6 Easy and Compact Fold Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold that closes inward, always keeping the upholstery protected and clean. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement, et puisqu elle se tient debout toute seule lorsque fermée et qu elle ferme vers l intérieur, son recouvrement est toujours protégé et propre. Large, practical and easy-loading storage basket. Grand panier de rangement pratique et facile d accès.

16 28 29 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOK Travel system compatible with the Primo Viaggio infant car seat; (sold separately). The car seat can be attached directly to the stroller s retractable anchors. Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio siège d auto pour bébé; (vendu séparément). Le siège d auto peut se fixer directement aux ancrages rétractables de la poussette. TAIANA COLLECTION Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. Mentha FT34-MJ53 Fucsia FT13-MJ29 Stone FT13-MJ53 Pois Grey UT53-PG53

17 30 31 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOK PLUS INCLUDES: INCLUANT: book plus Chassis - châssis reversible seat siège réversible foot muff RECOUVRE-PIED Rain cover habillage pluie It s the stylish, reversible stroller that is practical and easy to use. With the Book Plus, baby can face you or the world ahead, while being surrounded by comfort and security. C est la poussette élégante et réversible, pratique et facile à utiliser. Avec la Book Plus, bébé peut vous faire face, ou faire face au monde, confortablement et en toute sécurité. Comes with matching hood, foot muff and rain cover. Comprend une capote assortie, un recouvre-pied et un habillage de pluie. Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d agilité sur 360 degrés et moins d effort pour pousser. Carriage Mode: Adjustable backrest reclines to several positions, including a newborn-ready flat recline. Paired with the foot muff, the stroller easily transforms into carriage mode. Foot Muff Stylish cover with a pocket for keeping child s hands warm. Mode landau: Le dossier réglable s incline sur plusieurs positions, incluant la position complètement inclinée pour nouveau-né. Élégant recouvre-pied avec pochette pour garder les mains du bébé bien au chaud. One-Piece, Adjustable Handlebar Practical and easy to push with one hand, the handlebar can be modified to fit parent s height preferences. Poignée réglable unique Pratique et facile à pousser d une seule main, la poignée peut s ajuster à la hauteur désirée selon la préférence des parents. 85 cm /3 Easy and Compact Fold Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold. Can be folded with or without the seat. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement et en plus, elle se tient debout toute seule. Peut se fermer avec ou sans le siège. Stone FT13-MJ53 Mentha FT34-MJ53

18 32 33 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOK PLUS SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Travel system compatible with the Primo Viaggio infant car seat; (sold separately). Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio siège d auto pour bébé; (vendu séparément). TAIANA COLLECTION Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. Fucsia FT13-MJ29 Flamenco FT13-MJ49 Pois Grey UT53 - PG53 Pois Black PG13 - PP13

19 34 35 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOKLET TRAVEL SYSTEM The safety of the Primo Viaggio 4 35 car seat and the ease of use of the Booklet stroller come together in matching color in a single box. La sécurité du siège d auto Primo Viaggio 4 35 et la facilité d utilisation de la poussette Booklet sont réunis dans la même couleur dans une seule boite. Travel system compatible with the Primo Viaggio The car seat can be attached directly to the stroller s retractable anchors, without adaptors. Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio Le siège d auto peut se fixer directement aux ancrages rétractables de la poussette, sans besoin d adaptateurs. Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d agilité sur 360 degrés et moins d effort pour pousser. Onyx OT13 Aquamarine OT71

20 36 37 systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage BOOK POP-UP Make your wish for the ideal stroller come true with the Book Pop-Up. Réalisez votre voeu d une poussette idéale avec la Book Pop Up. a surprise when you open it a surprise when you close it une surprise en l ouvrant une surprise en la fermant INCLUDES: INCLUANT: book pop-up Chassis seat pop-up bassinet pop-up book pop-up CHASSIS: _ It accepts bassinet or seat. Compatible avec le landau ou le siège. _ It folds inward like a book with just one hand. Il se ferme d une seule main vers l intérieur comme un livre. _ SOFT RIDE polyurethane wheels and ball bearings guarantee a smooth drive even on the roughest surface. Ses roues de polyuréthane munies de roulements à billes assurent un roulement doux SOFT RIDE même sur des surfaces inégales. _ Adjustable height handlebar is wrapped in our PRIMA CLASSE material which is friendly and soft to the touch, yet durable and easy to clean. La poignée de hauteur réglable est recouverte du matériau PRIMA CLASSE doux au toucher mais durable et facile à nettoyer. _ Remote front wheel control allows parents to swivel or straighten wheels without having to bend over and touch front wheels. Le contrôle à distance des roues avant permet aux parents de passer du mode fixe au mode pivotant sans se pencher ni toucher aux roues avant. _ Travel system compatible: our G-matic system allows you to dock the Primo Viaggio infant car seat directly on the chassis without adaptors. Compatible avec le système de voyage : notre système G-Matic vous permet de fixer le Primo Viaggio siège d auto pour bébé directement sur le châssis sans adaptateur.

21 38 39 systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage BOOK POP-UP Bassinet pop-up seat pop-up When folded with the chassis it is compact and stands alone. Même lorsque fermé sur le châssis, l ensemble reste compact et tient debout tout seul. Easy reversible positioning allows baby to face you or the world ahead. Facilement réversible, le siège permet à bébé d être face à vous ou face au monde. It folds compactly in either position on the chassis. Il se ferme sur le châssis de façon compacte dans l une ou l autre position. It welcomes your baby with comfort and fashion from the first days of life, in and out of the house. Il accueille votre bébé en tout confort et avec style dès ses permiers jours, à l intérieur comme à l extérieur de la maison. 22,5 cm It folds easily with a simple gesture for carrying and storing. Il se ferme facilement d un seul mouvement pour le transport ou le rangement. It offers a recline comfort not by simply tilting the seat, but by widening the angle between seat and back rest. Il offre le confort d une inclinaison complète non seulement en penchant le siège, mais en élargissant l angle entre le siège et le dossier. 19,5 It folds like a book keeping upholstery inside, clean and protected. Il se ferme vers l intérieur comme un livre, ce qui garde le recouvrement protégé et propre. cm 8 2/3 7 1/2

22 40 41 systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage BOOK POP-UP SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Tulip MF53-DX79 Atmosphere MF53-DX53 Cream MF26-DX36

23 42 43 systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage BOOK POP-UP SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Indigo RO51-DE41 Aquamarine SO13-DX71 Fleur SO13-DX29

24 44 45 BOOK POP-UP TAIANA Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. Onyx RO01-DX13 Portraits Grey FM53-DX93

25 46 47 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage SWITCH FOUR Make the Switch to the modular reversible stroller that allows baby to face you or the world ahead! Four-wheel with 12 ball bearings and suspension allows for a smoother ride and enhanced maneuverability. Comes with coordinating foot muff and rain shield. Adoptez le changement avec la Switch, le landau modulaire qui devient poussette grâce à son siège réversible permettant de placer bébé face à vous ou face au monde! Quatre roues munies de 12 roulements à billes et de suspension pour rouler doucement avec encore plus de manœuvrabilité. Équipée d un recouvre-pied assorti et d un habillage de pluie. INCLUDES: INCLUANT: Switch Four Chassis - châssis foot muff RECOUVRE-PIED Switch Four Seat - Siège Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d agilité sur 360 degrés et moins d effort pour pousser. Rain cover habillage pluie Pois Black PG13 - PP13 Pois Grey UT53 - PG53

26 48 49 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage PLIKO MINI The compact, lightweight stroller that stands alone when folded. Neon RO01-RS01 Aloe RO44 Fire RO49 La poussette légère qui tient debout toute seule quand elle est pliée. Ghirò RO01-GR50 House RO01-CA31 Fleur RO29 Aquamarine RO71

27 50 51 for twins / multi-places DUETTE NEW The twin stroller for real drivers. Easy to maneuver and great to drive. La première poussette double avec volant. Grande agilité et plaisir de conduite. TRIPLETTE NEW The stroller for multiples that is easy to maneuver and great to drive. La poussette pour plusieurs enfants qui se dirige facilement et se conduit agréablement. Different use combinations. Différentes possibilités d utilisation. Compact fold even with two seats. Se ferme de façon compacte même avec deux sièges. Different use combinations. Différentes possibilités d utilisation. Adjustable steering wheel provides good grip. Volant réglable en hauteur pour une bonne prise en main. Atmosphere MF53-DX53 Travel system compatible with the Primo Viaggio infant car seat; (sold separately). The car seat can be attached directly to the stroller s retractable anchors, without adaptors. Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio siège d auto pour bébé; (vendu séparément). Le siège d auto peut se fixer directement aux ancrages rétractables de la poussette, sans besoin d adaptateurs. Atmosphere MF53-DX53

28 52 53 The world of Peg Perego accessories. Tout l univers des accessoires Peg Pérego. out and about en promenade VARIO Stylish foot muff is adjustable to different lenghts. Chancelière élégante réglable dans longueurs différentes. Book Plus Chassis Total Black/Silver Black Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement. Foot muff/ Tablier Pliko Mini Warm, waterproof foot muff for use on cold days. Tablier imperméable matelassé pour les journées plus froides. stroller CUP HOLDER Fits all Peg Perego strollers. Porte-gobelet pour toutes les poussettes Peg Perego. Rain cover / Habillage pluie Switch Four, Book, Book Plus, Book Pop-Up, Pliko Mini, Booklet, Duette Pop-Up, Triplette Pop-Up. MOSQUITO NETTING / MOUSTIQUAIRE Switch Four, Book, Book Plus, Book Pop-Up, Pliko Mini, Booklet, Duette Pop-Up, Triplette Pop-Up. CHILD TRAY Switch Four and Book Plus child tray Plateau Switch Four et Book Plus Book and Book Pop-Up child tray with removable antibacterial treated liner. Plateau pour Book et Book Pop-Up avec dessus traité antibactérien. Pliko Mini front bar Barre avant pour Pliko Mini Booklet front bar Barre avant pour Booklet BABY CUSHION Padded cushion for all Peg Perego high chairs and strollers. Winter side made with cozy matelassé jersey and summer side made with 100% cotton. Coussin rembourré pour toutes chaises hautes et poussettes Peg Perego. Côté hiver en tissu jersey matelassé, côté été 100% coton. Navetta XL Onyx Collection For Book Plus chassis and Switch Four chassis. The Navetta XL bassinet offers your baby protection and comfort from the very first day. Pour châssis des Book Plus et des Switch Four. Landau (Navetta XL) dans la collection Onyx pour offrir à votre bébé la protection et le confort dès le premier jour. BASSINET STAND Bassinet Stand Folding base with wheels for Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio infant car seat, Navetta XL. Base pliante avec roues, pour Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio siège d auto pour bébé, Navetta XL. Pratico Onyx Collection For Book Plus chassis. Transform your Book Plus into a lighter stroller with our compact Pratico seat that comes with its very own travel bag. Siège Pratico de la Collection Onyx Pour châssis de la Book Plus. Transformez votre Book Plus en une poussette plus légère grâce à notre siège Pratico qui comprend son propre sac de transport. Diaper bags / SACS À COUC HES Zippered outside pocket perfect for cell phone, keys, and more. Includes baby changing pad. Pochette extérieure avec fermeture à glissière qui peut contenir un lecteur musical, un téléphone cellulaire ou des stylos. Comprend un coussin à langer. Borsa Soft Matching Soft Fabric Collection. Assorti à la Collection Tissu Doux. Borsa Matching all other collections. Assorti à toutes les autres collections. Travel bag / Sac de voyage Stroller travel bag for: Switch Four, Pliko Mini. Sac de voyage pour: Switch Four, Pliko Mini. Stroller travel bag for: Pliko Mini. Sac de voyage pour: Pliko Mini.

29 54 55 at home w i thpe gpe re g o à la maison a v e cpe gpe re g o

30 56 57 high chairs / chaises hautes TATAMIA The multipurpose baby seat that is so much more than a high chair. Simplify your home by replacing three pieces of gear with one that meets your child s needs at every phase, from newborn to toddler. Le siège de bébé polyvalent qui est beaucoup plus qu une chaise haute! Simplifiez-vous la vie en remplaçant trois pièces d équipement pour répondre à toutes les étapes de la vie d un enfant, du nouveau-né au trottineur. Recliner mode. Un siège. Stop & Go system: Mar-resistant castor wheels lock for safety. Release the buttons to allow easy maneuverability from room to room. Système Stop & Go : Roulettes qui ne marquent pas et qui se verrouillent pour plus de sécurité. Libérer les boutons de déclenchement au dessus des supports latéraux pour déplacer la chaise facilement d une pièce à l autre. Only for. Seulement pour. Latte PL00 Cacao PL57 Swing mode. Une balançoire. tatamia black Licorice PL01 Paloma PL46 High chair mode. Une chaise haute.

31 58 59 high chairs / chaises hautes SIESTA The multifunctional, ultra-compact high chair that easily accommodates your child s growth. From birth, the Siesta can be used as a recliner or as a high chair for feeding, playing and resting. The removable tray and multiple height settings also allow baby to sit with you at the table. Cette chaise haute multifonctions très compacte s ajuste facilement à la croissance de votre enfant. Dès la naissance, la Siesta peut être utilisée comme chaise de repos ou comme chaise haute pour manger, jouer ou se reposer. Le plateau amovible et la hauteur réglable sur plusieurs niveaux permettent à bébé d être assis avec vous à la table. Cacao BL57 Licorice BL13 Noce BL56 Stop & Go system: Mar-resistant castor wheels lock for safety. Release the buttons to allow easy maneuverability from room to room. Système Stop & Go : Roulettes qui ne marquent pas et qui se verrouillent pour plus de sécurité. Libérer les boutons de déclenchement au dessus des supports latéraux pour déplacer la chaise facilement d une pièce à l autre. Arancia BL38 Practical rubber storage net on back of seat. Pratique filet de rangement en caoutchouc à l arrière du siège. Mela BL24 Berry BL29

32 60 61 high chairs / chaises hautes PRIMA PAPPA BEST Functional and durable, this upscale chair has a finely tailored, buttery-soft Prima- Classe upholstered seat. With adjustable height and Tilt-N-Space recline, the Prima Pappa Best is the ultimate high chair. Fonctionnelle et durable, cette chaise haute possède un siège profilé d allure soignée recouvert d un doux revêtement Prima-Classe haut de gamme. Avec sa hauteur réglable et son inclinaison Tilt-N-Space, la Prima Pappa Best constitue l ultime chaise haute. Cacao PL57 Paloma PL46 Cappuccino PL86

33 62 63 high chairs / chaises hautes PRIMA PAPPA DINER Our original high chair. Durable, colorful and functional. Notre chaise haute originale. Durable, colorée et fonctionnelle. Only for. Seulement pour. Savana Rosa PSA29 Only for. Seulement pour. Savana Beige PSA36 Savana Cacao PSA47

34 64 65 high chairs / chaises hautes PRIMA PAPPA ZERO3 The Prima Pappa Zero3 is the latest addition to the Peg Perego family. Ultra light and yet multi-functional it grows with your child from 0 to 3 years of age. During the first months it is a comfortable recliner, as baby grows it can be used as a high chair for feeding and playing. The removable tray and different height settings allow baby to sit with you at the table. La Prima Pappa Zero3 est la toute dernière addition à la famille Peg Perego. Ultra légère et multi-fonctions, elle grandit avec votre enfant de la naissance à 3 ans. Le plateau amovible et les différents niveaux de hauteur permettent à bébé de s asseoir avec vous à la table. Only for. Seulement pour. Pavillon Black PAV01 Only for. Seulement pour. Giraffa Glicine GRF43 Only for. Seulement pour. Savana Beige PSA36 Only for. Seulement pour. Pavillon Taupe PAV26 Only for. Seulement pour. Giraffa Verde GRF44 Savana Cacao PSA47

35 66 67 booster seat / rehausseur de siège RIALTO The booster chair that is easy to open, close and carry anywhere. Allowing baby to sit on a grown-up chair, the Rialto is ideal for journeys and outings. Suitable for children from 9 months to 3 years of age. Ce siège rehausseur est facile à ouvrir, à fermer et à transporter n importe où. Permettant à bébé de s asseoir sur une chaise faite pour les grands, Rialto est idéal lors de voyages ou de sorties. Convient pour des enfants âgés de 9 mois à 3 ans. Arancia PL38 Removable, dishwasher-safe folding tray. Plateau pliant amovible qui va au lave-vaisselle. Licorice PL01 Mela PL24 Includes a practical carrying bag. Comprend un sac de transport pratique. Seat adjusts to 5 different height positions. Le siège s ajuste en hauteur sur 5 différentes positions.

36 68 69 The world of Peg Perego accessories. Tout l univers des accessoires Peg Pérego. BASSINET STAND Folding base with wheels for Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio infant car seat, Navetta XL. Base pliante avec roues, pour Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio siège d auto pour bébé, Navetta XL. Play bar With plush toys fits all Peg Perego high chairs. Barre de jeu avec jouets de peluche convenant à toutes les chaises hautes Peg Perego. Baby Cushion Padded cushion for all Peg Perego high chairs and strollers. Winter side made with cozy matelassé jersey and summer side made with 100% cotton. Coussin rembourré pour toutes chaises hautes et poussettes Peg Perego. Côté hiver en tissu jersey matelassé, côté été 100% coton. Booster Cushion Booster padded cushion in Prima Classe material for all Peg Perego high chairs. Coussin rehausseur rembourré avec recouvrement. Prima Classe pour toutes chaises hautes Peg Perego. at home à la maison Tatamia Kit Soft, washable seat cover in Soft-Touch fabric. Available in blue, pink and green. Play bar toy attachment with sound effects. Recouvrement de siège doux et lavable, disponible en Soft-Touch bleu, rose et vert. Barre de jeu avec effets sonores.

37 SEA WEIGHTS & DIMENSIONS / POIDS ET DIMENSIONS PRIMO VIAGGIO 4 35 BOOKLET 73 x 43,5 x 63,7 cm 28 2/3 x 17 1/6 x 25 3,6 kg 7,9 lbs 4 kg 8,8 lbs 99 x 55 x 102 cm 39 1/12 x 21 1/2 x 40 1/6 PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE TATAMIA 55 x 87 cm 21 1/2 x 34 1/4 17,6/24,4 cm 6 3/4 / 9 1/2 8,7 kg 19,18 lbs 38,5 x 83 cm 15 x 32 1/6 17/27 cm 6 1/6 / 10 1/6 9 kg 19,8 lbs 46 x 85 cm 18 x 33 1/3 17/27 cm 6 1/6 / 10 1/6 10,3 kg 22,7 lbs 40 x 98,5 cm 15 2/3 x 38 2/3 17/20 cm 6 1/6 / 7 3/4 9,6 kg 21,1 lbs BOOK 66,5 x 47,5 x 65,5 cm 26 1/6 x 18 1/6 x 25 2/3 9,8 kg 21,6 lbs PRIMO VIAGGIO SIP CONVERTIBLE ,5 x 47,5 x 65,5 cm 26 1/6 x 18 1/6 x 25 2/3 GULF OF ALASKA VIAGGIO HBB ,5 x 41,5 x 68,5 cm 17 5/6 x 16 1/4 x 26 5/6 93 x 59 x 106 cm 36 1/6 x 23 1/6 x 41 2/3 PLIKO MINI 84 x 50 x 101 cm 33 x 19 1/4 x 39 2/3 99 x 55 x 102 cm 39 1/12 x 21 1/2 x 40 1/6 CARIBBEAN SEA 73 x 43,5 x 63,7 cm 28 2/3 x 17 1/6 x x 87 cm 21 1/2 x 34 1/4 17,6/24,4 cm 6 3/4 / 9 1/2 8,7 kg 19,18 lbs BOOK POP-UP 93 x 59 x 106 cm 36 1/2 x 23 1/6 x 41 7/12 34 x 94 cm 13 1/3 x ,5 x 60 x 109 cm 52 1/6 x 23 1/2 x 42 3/4 3,6 kg 7,9 lbs 4 kg 8,8 lbs 14,6 cm 5 2/3 5,7 kg 12,5 lbs 2,8 kg 6,1 lbs 8 kg 17,6 lbs 10,5 kg 23 lbs 59,5 x 77 x 107 cm 23 1/3 x 30 1/6 x 42 28,5 x 103 cm 11 x 40 1/2 11,9 kg 26,2 lbs 77 x 59,5 x 107 cm 30 1/4 x 23 1/3 x 42 1/2 28,5 x 105 cm 11 1/6 x 41 1/4 10,5 kg 23,1 lbs 3,2 kg x 2 7,05 lbs x x 60 x 109 cm 68 3/4 x 23 1/2 x 42 3/4 75,5 x 55 x 104,5 cm 29 1/6 x 21 1/6 x 41 1/6 30 x 95,5 cm 11 2/3 x 37 1/6 7,6 kg 16,7 lbs 37,5 x 13,5 cm 14 3/4 x 5 1/6 3 kg 6,6 lbs RIALTO 108 x 43 cm 42 1/2 x 16 3/4 28,5 cm 11 1/6 12,6 kg 27,7 lbs TRIPLETTE 39 x 84 cm 15 1/4 x x 86 cm 11 2/3 x 33 2/3 PRIMA PAPPA ZERO3 DUETTE BOOKLET TRAVEL SYSTEM 75 x 60 x 104,5 cm 29 1/6 x 23 1/2 x 41 1/6 PRIMA PAPPA DINER 87,5 x 58 x 101 cm 34 1/3 x 22 2/3 x 39 2/3 NORTH ATLANTIC OCEAN 14 kg 30,8 lbs PRIMA PAPPA BEST SWITCH FOUR 5,5 kg 12 lbs 35 x 94,5 cm 13 1/2 x 37 1/6 SIESTA 93 x 59 x 106 cm 36 1/6 x 22 1/6 x 41 2/3 BOOK PLUS 10,9 kg 24 lbs 78 x 59 x 107 cm 30 1/2 x 23 1/6 x 42 1/6 38 x 45 x 45,5 cm 14 3/4 x 17 1/6 x 17 3/4 NORTH ATLANTIC OCEAN blog.pegperegousa.com /pegperegousa /PEGPEREGOCANADA 146 x 44 cm 57 1/2 x 17 1/4 28,5 cm 11 1/6 /pegperegousa /pegperegousa /pegperegocanada 83 x 42 x 67 cm 32 1/2 x 16 5/12 x 26 1/3 83 x 22,5 cm 32 1/2 x 8 3/4 4,1 kg 9,04 lbs CARIBBEAN SEA 3,2 kg x 3 7,05 lbs x 3 13 kg 28,6 lbs Peg_perego_usa Certifications. Certifications. Peg Perego products are JPMA-certified. The JPMA Seal certifies that a product conforms to exacting standards for quality, safety and functionality, which is verified through laboratory testing and on-site inspections. Peg Pérego est certifiée JPMA. Ardemment souhaitée par Peg Pérego, la certification est, pour les personnes qui nous choisissent, un gage de transparence quant à notre mode de travail. La fiabilité de nos produits, qui ont passé avec succès les tests de sécurité les plus sévères, est tout naturellement notre priorité. FMVSS213 CMVSS213 Tested according to CMVSS213 FMVSS213 Regulation and to EURO NCAP test parameters. Testé conformément à la réglementation CMVSS213 - FMVSS213 et aux paramètres des tests EURO NCAP. Peg Perego reserves the right to make any necessary changes to the products shown at any time without notice. Pour des raisons techniques et commerciales, Peg Pérego se réserve le droit de modifier les produits à tout moment sans préavis.

38 Primo Viaggio 4 35 Primo Viaggio Convertible Primo Viaggio Sip 5-65 Convertible Viaggio HBB 120 COLLECTION Only for. Seulement pour. Only for. Seulement pour. SOFT FABRIC TAIANA MINI Crystal PRIMA CLASSE Flamenco Mentha Stone Fucsia Atmosphere Indigo Onyx Cream Aquamarine Fleur Tulip Pois Black Pois Grey Portraits Grey Neon Ghirò House Fire Aloe Crystal Black Crystal Red Crystal Beige Licorice Paloma Pearl Grey Booklet Book Book Plus Booklet Travel System Book Pop-Up Switch Four Pliko Mini Duette Triplette Borsa Borsa Soft Navetta XL Pratico

39 COLLECTION PRIMA CLASSE Giraffa Glicine Giraffa Verde Savana Rosa Savana Cacao Savana Beige Pavillon Black Pavillon Taupe Berry Latte Paloma Cappuccino Cacao Licorice Arancia Mela Noce Tatamia Tatamia Black Siesta Prima Pappa Best Prima Pappa Diner Prima Pappa Zero3 Rialto

40 THE ORIGINAL ACCESSORY Primo Viaggio Primo Viaggio Primo Viaggio Sip Viaggio Book Book Plus Book Pop-Up Switch Four Pliko Mini Booklet Duette Navetta XL Pratico Tatamia Siesta Prima Pappa Prima Pappa 4 35 Convertible 5-65 Convertible HBB 120 Triplette Best Diner Vario Foot Muff Tablier Mosquito Netting Moustiquaire Prima Pappa Zero3 Rialto Rain Cover Habillage Pluie Child Tray Front Bar Baby Cushion Cup Holder Travel Bag Sac de Voyage Igloo Clima Cover Base 4 35 Play Bar Booster Cushion Tatamia Kit Bassinet Stand Book Plus Chassis

Designed and manufactured by the Perego family since 1949. Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949. www.pegperego.com

Designed and manufactured by the Perego family since 1949. Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949. www.pegperego.com I.P. A.D. Numero 20 Intergrafica - Cod. 0DPRE0122NA14I1 03/14-80. North America - Amérique du Nord 2014 collection 2014 www.pegperego.com Peg Perego U.S.A. Inc. 3625 Independence Drive Fort Wayne - Indiana

Plus en détail

Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20043 Arcore - Milano Italy

Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20043 Arcore - Milano Italy 0DPRE0303NA10I1 22/10/2010 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20043 Arcore - Milano Italy Peg Perego U.S.A. Inc. 3625 Independence Drive Fort Wayne - Indiana 46808 phone 260-482-8191 fax 260-484-2940

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Stérilisation / Sterilization

Stérilisation / Sterilization CONTENEURS Ecoster ecoster CONTAINERS Stérilisation / Sterilization Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la stérilisation

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

HOTTES DE CUISINE KITCHEN RANGE HOODS

HOTTES DE CUISINE KITCHEN RANGE HOODS HOTTES DE CUISINE KITCHEN RANGE HOODS HOTTE 540 BROAN LTD. ALLURE Très silencieuse. 0 pcm avec seulement 4 sones en haute vitesse. Avec moteur à hélice axiale, boutons à bascule, vitesses de fonctionnement

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35 MOTOR VEHICLES ACT SEAT BELT ASSEMBLY AND CHILD RESTRAINT SYSTEM REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.M-35 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE

Plus en détail

S7 Origin WISH. Réalisez votre forme Create your own shape

S7 Origin WISH. Réalisez votre forme Create your own shape WISH S7 Origin WISH FR - Wish est une tête de lampe artistique. Allumez-la et redevenez un enfant émerveillé. Utilisez-la pour rêver, vous sentir bien, pour créer une atmosphère féerique, à l occasion

Plus en détail

ALL RIGHT RESERVED Produced by Wegroup Ltd.

ALL RIGHT RESERVED Produced by Wegroup Ltd. ALL RIGHT RESERVED Produced by Wegroup Ltd. w w w. z ulupa ck. com follow us on www.facebook.com/zulupack ZULU PACK Product guide INDEX 06-07 Backpack 25 L 08-09 Backpack 35 L 10-11 Backpack 60 L 12-13

Plus en détail

LA NOUVELLE GAMME ISSUE DE L ASSOCIATION. 2014 Disney

LA NOUVELLE GAMME ISSUE DE L ASSOCIATION. 2014 Disney LA NOUVELLE GAMME ISSUE DE L ASSOCIATION ET 2014 Disney Les marques Aubert Concept et Disney Baby associent leurs expériences de l univers de l enfance et lancent une nouvelle gamme de produits de puériculture

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null Be sure to take this Trip Summary And Receipt with you. Some immigration authorities require this document in

Plus en détail

Manuel d instruction. Item#: HC01060. www.babytrend.com

Manuel d instruction. Item#: HC01060. www.babytrend.com Item#: HC01060 Vérifiez que vous avez toutes les pièces ci-dessous pour ce modèle avant d assembler le produit. Dossier du siège x 1 Crochets d ajustement en hauteur x 2 Plateau pour la tablette x 1 Tablette

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Dossier de presse Press release

Dossier de presse Press release Dossier de presse Press release La tente 2Seconds. Depuis 2005, une tente connue dans le monde entier pour la rapidité et la facilité de son montage. Mais que certains n arrivaient pas toujours à replier

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Un guide sur les sièges d auto à l intention des parents

Un guide sur les sièges d auto à l intention des parents Protégeons nos enfants Un guide sur les sièges d auto à l intention des parents Le choix et l utilisation d un siège d auto qui convient à votre enfant. ! Sécurité d abord! Cette brochure vous explique

Plus en détail

Kimba Neo. Pour le sourire de votre enfant. Information destinée aux professionnels de santé

Kimba Neo. Pour le sourire de votre enfant. Information destinée aux professionnels de santé Kimba Neo Pour le sourire de votre enfant Information destinée aux professionnels de santé La Kimba Neo Les parents veulent le meilleur pour leur enfant. Une poussette qui répond aux besoins de leur enfant,

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS WELLINGTON-48MB ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing parts please visit www.everik.com/parts.html or call 1-866-604-6966.

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

L. Obert, T. Lascar, A. Adam

L. Obert, T. Lascar, A. Adam Améliorer la consolidation des tubérosités grâce au système OMS (Offset Modular System) et l autogreffe Improving tuberosity consolidation using the OMS system (Offset Modular System) L. Obert, T. Lascar,

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

BUMBLERIDE FLYER ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE. Questions about your Bumbleride? We d love to hear from you. Within the US:

BUMBLERIDE FLYER ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE. Questions about your Bumbleride? We d love to hear from you. Within the US: BUMBLERIDE FLYER ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE Questions about your Bumbleride? We d love to hear from you. Within the US: Phone: -800-530-3930 E-mail: info@bumbleride.com FLYER WARNINGS IMPORTANT SAFETY

Plus en détail

Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA. Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA

Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA. Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA Measurement Canada An agency of Industry Canada Mesures Canada Un Organisme d Industrie Canada APPROVAL No. - NE D APPROBATION NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Industry

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Welcome / Bienvenue NVX 620

Welcome / Bienvenue NVX 620 Welcome / Bienvenue NVX 620 Box content English NVX 620 base Handset Tablet stand Lightening, 30 pin and micro-usb adapters Smart holder Ethernet cable AC adapter Lightening, 30 pin and micro-usb cables

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail

Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail The award winning slim-line panel system with universal

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

PRIMO VIAGGIO SIP. Side Impact Protection

PRIMO VIAGGIO SIP. Side Impact Protection O W N E R S M A N U A L CANADA Instructions for use EN (IMMI) PRIMO VIAGGIO SIP Side Impact Protection WARNING: Do not install or use this Infant restraint until you read and understand all instructions

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

www.naturna.fr Produits Bio et éthiques

www.naturna.fr Produits Bio et éthiques www.naturna.fr Produits Bio et éthiques Brevets et modèles déposés Imprimé sur papier recyclé label PEFC NATURNA - Enfant et Nature SARL 4, Avenue de Chanzy 94100 Saint-Maur - TEL : 33 1 48 89 81 97 -

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

English. Français. Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving.

English. Français. Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving. English Equipment Alert When moving the table, you must adhere to the following instructions. NEVER: a) Push on base shrouds b) Use stirrups to lift table c) Lift table by upholstered top ALWAYS: a) Leave

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Nos 3 Gammes. Sacs à dos. page 3. page 10. page 24. page 2

Nos 3 Gammes. Sacs à dos. page 3. page 10. page 24. page 2 Nos 3 Gammes Les Sacoches page 10 Les Sacs à dos page 3 Les Housses page 24 page 2 Les sacs à dos page 3 Sac à dos Dell Energy Au travail ou pendant vos loisirs, le sac à dos Dell Energy convient parfaitement

Plus en détail

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 NOTICE DE POSE - INSTALLATION INSTRUCTIONS Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 Accès de face Front Access Façade repliable vers l'intérieur sur

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06

Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06 Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06 Attention Le système de chauffage par gravité doit obligatoirement être installé lorsque l une des options de façade de fonte est installée. Ce système ne

Plus en détail

Double Snap N Go. Manuel d instruction

Double Snap N Go. Manuel d instruction Lisez toutes les instructions et AVANT l'assemblage et L'UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Modele # 1305TW Sièges d'auto non inclus Double Snap N Go Manuel

Plus en détail

BUMBLERIDE INDIE ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE. Questions about your Bumbleride? We d love to hear from you. Within the US:

BUMBLERIDE INDIE ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE. Questions about your Bumbleride? We d love to hear from you. Within the US: BUMBLERIDE INDIE ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE Questions about your Bumbleride? We d love to hear from you. Within the US: Phone: -800-530-3930 E-mail: info@bumbleride.com INDIE WARNINGS IMPORTANT SAFETY

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

WARNING: CA Instructions for use EN. Weight limits in rear-facing mode: 2.3-20.4 kg (5-45 lbs) Maximum height: 119 cm (47 inches)

WARNING: CA Instructions for use EN. Weight limits in rear-facing mode: 2.3-20.4 kg (5-45 lbs) Maximum height: 119 cm (47 inches) CA Instructions for use EN FICA1301I141 65 WARNING: Do not install or use this child restraint until you read and understand all instructions in this manual. To avoid serious injuries to your child, follow

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

PRIMO VIAGGIO 4. 35. CA Instructions for use EN FICA1405I205. Child Requirements:

PRIMO VIAGGIO 4. 35. CA Instructions for use EN FICA1405I205. Child Requirements: CA Instructions for use EN FICA1405I205 PRIMO VIAGGIO 4. 35 O W N E R S M A N U A L WARNING: Do not install or use this child restraint until you read and understand all instructions in this manual. To

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

Transport simple et confortable jusqu à l intérieur de la voiture 1976 ISO/IEC 17025 DES INVENTIONS QUI FACILITENT LA VIE

Transport simple et confortable jusqu à l intérieur de la voiture 1976 ISO/IEC 17025 DES INVENTIONS QUI FACILITENT LA VIE Transport simple et confortable jusqu à l intérieur de la voiture 1976 ISO/IEC 17025 DES INVENTIONS QUI FACILITENT LA VIE 12 et 24 - le fauteuil roulant qui augmente votre liberté CARONY vous permet d

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

SIÈGES ENFANTS RENAULT ET LA SÉCURITÉ DES ENFANTS LA GAMME DE SIÈGES ENFANTS RENAULT. SÉCURITÉ / PROTECTION / Sièges enfants 163 9-10 ANS 5-6 ANS

SIÈGES ENFANTS RENAULT ET LA SÉCURITÉ DES ENFANTS LA GAMME DE SIÈGES ENFANTS RENAULT. SÉCURITÉ / PROTECTION / Sièges enfants 163 9-10 ANS 5-6 ANS SÉCURITÉ ENFANT SIÈGES ENFANTS RENAULT ET LA SÉCURITÉ DES ENFANTS Renault a toujours considéré la sécurité et le confort de tous les occupants d'un véhicule comme une préoccupation de tout premier ordre.

Plus en détail

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le

Plus en détail

Livret d accueil. Reception book. 10, rue de la gare, 14000 Caen Tél : +33 (0)2 31 52 16 99 Fax : +33 (0)2 31 83 23 16

Livret d accueil. Reception book. 10, rue de la gare, 14000 Caen Tél : +33 (0)2 31 52 16 99 Fax : +33 (0)2 31 83 23 16 Livret d accueil Reception book Bienvenue à L HÔTEL DE FRANCE Welcome to HOTEL DE FRANCE ACCUEIL 24H/24H 7j/7j RECEPTION IS OPEN 24H A DAY L HOTEL EST Climatisé Vous trouverez la notice d utilisation du

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Avec pognae. Portez-votre bébé avec élégance et confort

Avec pognae. Portez-votre bébé avec élégance et confort Portez-votre bébé avec élégance et confort Avec pognae Design physiologique Idéal pour les enfants de 3.5 kg à 20 kg Système de Distribution du Poids breveté Bretelles matelassées ergonomiques Système

Plus en détail

Quick Start Guide. Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones

Quick Start Guide. Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones Quick Start Guide Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones Package Contents Cisco SPA500DS Quick Start Guides Attachment Arm Attachment Arm Screws (2) Auxiliary Interconnect

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

ECOLE HANDISKI ADAPTIVE SKI SCHOOL

ECOLE HANDISKI ADAPTIVE SKI SCHOOL ECOLE HANDISKI ADAPTIVE SKI SCHOOL LE SKI ACCESSIBLE À TOUS SKIING IS FOR EVERYONE NOTRE OFFRE WHAT WE OFFER Depuis toujours à Oxygène nous pensons que le ski est accessible à tous. Quelle que soit Nous

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Sièges d auto pour enfants

Sièges d auto pour enfants ! Sièges d auto pour enfants Du siège de bébé à la ceinture de sécurité, tout ce que vous devez savoir pour que votre enfant soit en sécurité! C est la loi En auto, les enfants qui mesurent moins de 63

Plus en détail