İSTANBUL November 2015 INFORMATION BO OKLET

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "İSTANBUL 23-26 November 2015 INFORMATION BO OKLET"

Transcription

1 MINISTERIAL SESSION İSTANBUL November 2015 INFORMATION BO OKLET THIRTY FIRST SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (COMCEC) BROCHURE D INFORMATIONS TRENTE ET UNIÈME SESSION DU COMITÉ PERMANENT POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE DE L'ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (COMCEC) j A j j I a J I S j j J Î I JUaSâVI

2

3 Istanbul Bosphorus Bridge ENGLISH

4 ENGLISH

5 ^ m c e c M IN IS T E R IA L S E S S IO N ( D COMCEC INFORMATION BOOKLET THIRTY FIRST SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (COMCEC) İSTANBUL November 2015

6

7 cî SION TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION... 3 Page 2. DRAFT AGENDA OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAMME OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC DRAFT WORK PROGRAMME OF THE SENIOR OFFICIALS MEETING OF THE 31st SESSION OF THE C O M CEC DRAFT PROGRAMME OF THE OPENING CEREMONY OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAMME OF THE MINISTERIAL WORKING SESSION OF THE 31st SESSION OF THE COM CEC DRAFT PROGRAMME OF THE CLOSING CEREMONY OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAM OF THE SIDE EVENTS OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC INFORMATION ABOUT THE ARRANGEMENTS FOR THE MEETING Date and Venue o f the Meeting - Meeting Hall - Airpoit Welcoming Services - Transportation - Registration - Hotel Accommodation - Identification Badges - Bilateral Meeting Rooms - Information Desk - Secretarial Offices - Press Center - Internet Center - Documentation Center - Working Languages and Interpretation - Medical Facilities - Prayer Times - Flight Reconfirmations and Departures - Alternative Hotels List 10. USEFUL ADDRESSES COMCEC Coordination Office - Conference Bureau - Meeting Hall 1

8 c3 SION 11. SOME PRACTICAL INFORMATION FOR THE DELEGATES Climate - Local Time - Electric Current - Visas - Health Requirements - Currency and Exchange 12. ADDRESSES OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS IN THE REPUBLIC OF TURKEY OF THE OIC MEMBER AND OBSERVER COUNTRIES INVITED TO THE 31st SESSION OF THE COMCEC

9 cîsion INTRODUCTION The Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of Islamic Cooperation (COMCEC) was established by the Third Islamic Summit Conference held in Mecca/Taif in COMCEC became operational at the Fourth Islamic Summit Conference held in 1984, with the election of the President of the Republic of Turkey to its chairmanship. COMCEC activities are guided by the COMCEC Strategy, adopted at the Fourth Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference held in Makkah Al-Mukarramah, Saudi Arabia on August 2012, and being implemented since The Strategy defines the mission of the COMCEC as: to provide a forum to produce and disseminate knowledge, share experiences and best practices, develop a common language and understanding and approximate policies among the Member Countries to address and find solutions to the development challenges of the Islamic Ummah. Till now, the COMCEC has regularly held 30 annual sessions in İstanbul. The Thirty-First Session o f the COMCEC will be held on November 2015 in İstanbul. The Ministerial Session of the 31st Session of the COMCEC, to be preceded by the preparatory Senior Officials Meeting on November 2015, will commence on Wednesday, November 25th, 2015 with the Opening Ceremony which will be chaired by H.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, President of the Republic o f Turkey and Chairman of the COMCEC. Ministerial Exchange of Views Session, which will take place in the afternoon of November 25th, 2015, will be held with the theme of Post-2015 Development Agenda and Development Challenges of the Islamic Ummah: Improving Basic Service Delivery. The attending Ministers will have the opportunity to share their views and experiences with their colleagues. Additionally, given the importance of this subject, a number of high-level panels will be organized on the sidelines of the 31st Session of the COMCEC. To that end, special sessions on Implementing SDGs and Post-2015 Development Agenda: Financing Sustainable Developm ent", Closing Data Gap fo r Monitoring the SDGs and the Post-2015 Development Agenda" and Cooperation and Partnership fo r Sustainable Development: NGO and Private Sector Engagement " will be held on November 26th, 2015 with the participation of high level representatives from the Member States and the OIC institutions as well as other international organizations, NGOs, think-tanks, private sector organizations and the academia around the globe. The Ministers attending the 31st Session of the COMCEC will have a chance to conduct bilateral talks with their counterparts. COMCEC Coordination Office will make necessary arrangements if requests are made in advance. This booklet aims at giving general information on the arrangements being made for the 31st Session of the COMCEC as well as some practical information for the participants. 3

10 M IN IS T E R IA L S E S S IO N DRAFT AGENDA OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, November 2015) 1. Opening of the Meeting and Adoption of the Agenda 2. Report on the COMCEC Strategy and Its Implementation 3. OIC Ten-Year Program of Action 4. World Economic Developments with Special Reference to the OIC Member Countries 5. Intra-OIC Trade 6. Enhancing the Role of Private Sector in Economic Cooperation 7. Improving Transport and Communications 8. Developing a Sustainable and Competitive Tourism Sector 9. Increasing Productivity of Agriculture Sector and Sustaining Food Security 10. Eradicating Poverty 11. Deepening Financial Cooperation 12. Exchange of Views on Post-2015 Development Agenda and Development Challenges of the Islamic Ummah: Improving Basic Service Delivery 13. Date of the 32nd Session of the COMCEC 14. Any Other Business 15. Adoption of the Resolutions 4

11 DRAFT PROGRAMME OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC 22 November 2015 (Sunday) (İstanbul, November 2015) Side Event: The 27th Meeting of the Sessional Committee 23 November 2015 (Monday) Senior Officials Meeting Drafting Committee Meeting 24 November 2015 (Tuesday) Side Event: Panel on the COMCEC Project Funding Closing Session of the Senior Officials Meeting 25 November 2015 (Wednesday) Ministerial Opening Ceremony Reception of the Heads of Delegation by H.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC L u n c h Ministerial Working Session Official Dinner 26 November 2015 (Thursday) S pecial Sessions on Sustainable Development Goals (SDGs) and Post-2015 Development Agenda Special Session 1: Implementing SDGs and Post-2015 Development Agenda: Financing Sustainable Development Special Session 2: Closing Data Gap for Monitoring the SDGs and the Post-2015 Development Agenda (concurrent events) Special Session 3: Cooperation and Partnership for Sustainable Development: NGO and Private Sector Engagement (concurrent events) Closing Session of the Ministerial Session 5

12 DRAFT WORK PROGRAMME OF THE SENIOR OFFICIALS MEETING OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC (Istanbul, November 2015) 23 November 2015 (Monday) First Working Session Item 1: Opening of the Meeting and Review of the Agenda Item 2: Report on the COMCEC Strategy and Its Implementa tion Item 3: The OIC Ten-Year Program of Action Item 4: World Economic Developments with Special Reference to the OIC Member Countries C o f f e e B r e a k Item 5: Intra-OIC Trade End of the Session L u n c h Second Working Session Item 6: Enhancing the Role of Private Sector in Economic Cooperation Item 7: Improving Transport and Communications Item 8: Developing a Sustainable and Competitive Tourism Sector Item 9: Increasing Productivity of Agriculture Sector and Sustaining Food Security C o f f e e B r e a k Item 10: Eradicating Poverty 6 Item 11: Deepening Financial Cooperation Item 12: Exchange of Views on Post-2015 Development Agenda and Development Challenges of the Islamic Ummah: Improving Basic Service Delivery Item 13: Date of the 32nd Session of the COMCEC Item 14: Any Other Business

13 18.00 End of the Session Drafting Committee Meeting 24 November 2015 (Tuesday) Side Event: Panel on the COMCEC Project Funding Adoption of the Draft Resolutions (to be submitted to the Ministerial Session) 7

14 DRAFT PROGRAMME OF THE OPENING CEREMONY OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC (Istanbul, 25 November 2015) 25 November 2015 (Wednesday) Entrance of H.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC into the Conference Hall Photo Session for the Press Recitation from the Holy Qur an Inaugural Address by H.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, President of the Republic of Turkey Statement by H.E. Iyad Ameen MADANI, Secretary General of the OIC Statements by the Representatives of the Three Geographical Groups of the Member States Statement by H.E. Dr. Ahmad Mohamed ALI, President of the Islamic Development Bank (IDB) End of the Opening Ceremony Reception of the Heads of Delegation by H.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC 8

15 mcec M IN IS T E R IA L S E S S IO N DRAFT PROGRAMME OF THE MINISTERIAL WORKING SESSION OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, 25 November 2015) 25 November 2015 (Wednesday) Opening of the Ministerial Working Session - Adoption of the Agenda Exchange of Views on Post-2015 Development Agenda and Development Challenges of the Islamic Ummah: Improving Basic Service Delivery - Presentation by the Chairman of the Senior Officials Meeting - Key Note Speech - General Discussion and Member Country Presentations - Moderation Session C o f f e e B r e a k Exchange of Views on Post-2015 Development Agenda and Development Challenges of the Islamic Ummah: Improving Basic Service Delivery - General Discussion and Member Country Presentations (Cont d) - Moderation Session End of the Session Official Dinner 9

16 DRAFT PROGRAMME OF THE CLOSING CEREMONY OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, 26 November 2015) 26 November 2015 (Thursday) Entrance of the Chairman of the Closing Ceremony into the Conference Hall Photo Session for the Press Opening of the Session by the Chairman of the Closing Ceremony Presentation of the Draft Resolutions of the 31st Session of the COMCEC by the Rapporteur Adoption of the Resolutions Signing of Agreements/Awards Ceremony (If so requested) Statement by the Representative of the OIC Statement on behalf of all Participating Member States Closing Address by the Chairman of the Closing Ceremony End of the Closing Ceremony 10

17 DRAFT PROGRAMME OF THE SIDE EVENTS OF THE 31st SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, November 2015) 22 November 2015 (Sunday) The 2 7 til Meeting o f the Sessional Committee 24 November 2015 (Tuesday) Promotion o f Successful Projects funded by COMCEC Project Funding COMCEC Project owners will present their projects with a view to informing the audience regarding the progress made in the implementation of the projects. 26 November 2015 (Thursday) Special Sessions on Sustainable Development Goals (SDGs) and Post-2015 Development Agenda Special Session 1: Implementing SDGs and Post Development Agenda: Financing Sustainable Development Special Session 2: Closing Data Gap for Monitoring the SDGs and the Post-2015 Development Agenda (concurrent events) Special Session 3: Cooperation and Partnership for Sustainable Development: NGO and Private Sector Engagement (concurrent events) 11

18 M IN IS T E R IA L S E S S IO N INFORMATION ABOUT THE ARRANGEMENTS FOR THE MEETING Date and Venue of the Meeting The Thirty-First Session of the COMCEC will take place at İstanbul Congress Center, on November Meeting Hall All meetings of the Thirty-First Session of the COMCEC will be held in Üsküdar Hall, at İstanbul Congress Center. Airport Welcoming Services The welcoming and farewell services for the delegates will be available from November 21st to 28th. On arrivals, Organizing Committee staff will be waiting for delegates with COMCEC handboards for hotel transfers at International /Domestic / VIP Arrivals Terminals. If any COMCEC staff are not present to meet delegates at the Airport, the delegates are kindly requested to apply COMCEC Welcome Desk located at the International Arrivals Terminal or call Batuhan KISA (Tel No: ). Delegates, obliged to arrive in İstanbul before 21 November due to flight restrictions, will also be welcomed at the airport provided that they inform the COMCEC Coordination Office in advance. Participants are kindly requested to notify the COMCEC Coordination Office and/or Conference Bureau (see Useful Addresses) of their names and flight schedules by 10 November 2015 at the latest to enable the host officers to meet them at the airport and make necessary arrangements. Transportation There will be a pool of cars for the Delegations. Reserved cars will be available for only Ministers. Registration All delegates, whose names are notified to the Organizing Committee through diplomatic channels are requested to register at İstanbul Congress Center. Hotel Accommodation Accommodation and meal expenses (excluding all other expenses) of the three delegates (including the head of delegation) from each invited member state at reserved hotel for the meeting from 22 to 26 November 2015 (inclusive) will be borne by the COMCEC. The COMCEC will also bear the accommodation and meal expenses (excluding all other expenses) at the same hotel of two participants from each invited international institutions.

19 M IN IS T E R IA L S E S S IO N Other members of delegations may wish to stay on their own account at the same hotel or may choose from the hotels given in the alternative hotels list. All participants are kindly requested to inform the COMCEC Coordination Office and/or Conference Bureau (see Useful Addresses), by 1 November 2015 at the latest, for hotel reservations and welcoming arrangements. Identification Badges Identification badges will be issued to all registered delegates. For security reasons, all participants are kindly requested to wear their badges at all times during the meetings and social events. Colours of identification badges: Red Orange Blue Yellow Green : Ministers : Members of Delegations : COMCEC Coordination Office : Press : Staff Bilateral Meeting Rooms There will be bilateral meeting rooms at İstanbul Congress Center. Ministers attending the meeting may also conduct bilateral talks with their counterparts. COMCEC Coordination Office will make necessary arrangements if the requests are made in advance. Information Desk The Information Desks located at the lobbies of İstanbul Congress Center and The Marmara Hotel will be at the disposal of the delegates from 21 November to 28 November 2015 from to hours daily. Secretarial Offices The offices of the Conference Secretariat will be located at İstanbul Congress Center. Press Center The Press Center will be located at İstanbul Congress Center. It will be open for all members of the foreign and local press carrying identification badges. All questions pertaining to press activities will be handled by this Center. Internet Center A fully equipped Internet Center will be at the service of participants at İstanbul Congress Center during the meeting. 13

20 31cm m cec _ M I N I S T E R I A L S E S S I O N Documentation Center The Documentation Center will be operated at İstanbul Congress Center during the meeting to produce Conference documents in the official languages of the OIC. Working Languages and Interpretation Simultaneous interpretation among Arabic, English, French, Russian and Turkish will be provided during all sessions. The main documents of the Session will be produced in three OIC languages (English, French and Arabic). Medical Facilities Medical facilities of İstanbul Congress Center will be at the disposal of the participants. In case of need, please contact with Information Desk. Prayer Times Prayer times in İstanbul during the Meeting will be as follows D A TE FA JR SH URUG DH UHR ASR M A GHREB ISH AA QIBLAH HOUR Novem ber C Novem ber Novem ber Novem ber Novem ber Novem ber Novem ber Novem ber ? Flight Reconfirmations and Departures Delegates should contact with Information Desk located at İstanbul Congress Center as soon as possible to confirm their return flight reservations. To facilitate travel arrangements, the delegates are kindly requested to fill in Flight Departure Forms and return them to the above mentioned desk. 14

21 ci SION List of Alternative Hotels for delegates staying on their own account Contact information of alternative hotels are given below: NAM E O F TH E H O T EL ADDRESS Single Room Bed & B reakfast Double Room Bed & Breakfast The M A RM A RA TA K SİM (*****) G ü m ü ş su y u, T a k s im M y d T a k s im /İ S T A N B U L P h o n e : +90 ( 212) F a x : +>0 (212) W eb : ta k s im, th e m a r m a r a h o te ls. c o m 205,2 EU RO 226,8 EU RO E L IT E W ORLD İSTANBUL (*****) Ş e h it M u h ta r C ad. N o :4 0 B e y o ğ lu İ S T A N B U L P h o n e : ( ) F a x : +>0 ( ) W eb : w w w.e liiew o M ä tm b u lc o m. 155 EU RO 165 EU RO N IPPO N H O T EL K o c a te p e M a h. T o p ç u Cad. N o: 6 T A K S İM /İS T A N B U L P h o n e : +>0 ( ) F a x : ( ) W eb : w w w. n io o o n h o te l. c o m 155 EU RO 165 EU RO E L IT E W ORLD PR EST IG E Şehit M uhtar Cad. No :40 B e y o ğ l u İ S T A N B U L P h o n e : +>0 (212) F ax : +90 ( W eb : h tto 'J /w w w. e lite w o r ld o r e s tip e.c o m 140 EU RO 150 EU RO CV K H O T EL TA K SİM G ü m ü ş su y u M a h.in ö n ü C a d.n o :8 T a k s im /İ S T A N B U L P h o n e : +>0 ( 212) F ax : +90 ( 212) W eb : w w w.c v k h o te ls a n d r e s o r ts.c o m 130 EU RO 150 EU RO RAMADA İSTANBUL TA K SİM R e c e p p a ş a C ad. N o : 1 5 B e y o ğ lu /İ S T A N B U L P h o n e : +>0 (212) F ax : +90 (212) W eb : h ttp : //w w w.r a m a d a is ta n b u lta k s im.c o m 125 E U R O 135 E U R O FERO NY A H O T EL A b d ü lh a k h a m it C a d.n o :5 8 T a k s im /İ S T A N B U L P h o n e : +>0 ( ) F a x : ( ) W eb : w w w. fer o n v a. c o m 105 EU RO 115 EU RO 15

22 c SION MERCURE HOTEL Ö m e r A v n i M ah. İn ö n ü C a d.n o :4 2 B e y o ğ lu İS T A N B U L P h o n e : (212) F a x : (212) W eb : w w w.m o r h o te is.c o m /tr /h o te l m e r n r e - ists ta b u l-la a k n 105 E U R O 115 E U R O GOLDEN AGE (****) K o c ä e p e M a h. T opçu C a d N o : 10 T a k sim /İS T A N B U L P h o n e : (212) F a x : (212) W eb : w w w.?o ld e n a? e h d e l.c o m 85 E U R O 90 E U R O CRYSTAL HOTEL K o c â e p e M a h. R e c e p P a şa Cad. N o : 7 T a k sim /İS T A N B U L P h o n e : (212) F a x : (212) W eb : w w w.c m ta lh o te L n e t 85 E U R O 90 E U R O THE GREENPARK TAKSİM K o c a te p e M a h.a b d ü lh a k h a m it C ad.n o:34 T a k sim /İS T A N B U L P h o n e : +90 (212) F ax : + 90 (212) W eb : w w w.the?reend arktak$im.com 85 E U R O 90 E U R O T o p ç u Cad. N o :2 1 T a k s im, İ s ta n b u l (Boutique) P h o n e : (212) SV BOUTIQUE F a k s : (212) HOTEL W eb : w w w.sv-hotel com 100 E U R O 110 E U R O (Boutique) RETROPERA HOTEL Ş e h it M u h ta r M h. T aksim Cd. Y o ğ u r ç u F a k S k!no: T aksim / B e y o ğ lu P h o n e : (212) F a x : (212) W eb www re tro n e r a h o te l com 115 E U R O 125 E U R O The rates fo r the hotels are special rates fo r COMCEC attendees. Rooms will be allocated to the delegates in line with their request and availability o f the hotels. For Reservations: DORAK MICE Kuleli Sok. No: Çankaya, Ankara/TURKEY Tel : (90) (312) Fax : (90) (312) Web : İ6

23 cî SION USEFUL ADDRESSES COMCEC COORDINATION OFFICE Necatibey Cad. No:110/A Ankara / TURKEY Tel : (90) (312) Fax : (90) (312) Web : CONFERENCE BUREAU DORAK MICE Kuleli Sok. No: Çankaya, Ankara/TURKEY Tel : (90) (312) Fax : (90) (312) Web : MEETING HALL İSTANBUL CONGRESS CENTER Taşkışla Cad Harbiye-Şişli İstanbul / TURKEY Web: 17

24 SOME PRACTICAL INFORMATION FOR THE DELEGATES Climate In November, the weather in İstanbul is generally rainy and cool. Coat and umbrella are recommended. The average temperature in November is between 9-15 Celsius. The most recent weather forecast for İstanbul may be accessed at: Local Time The time zone in Turkey is G.M.T. plus 2 hours. Electric Current The electric current in Turkey is 220 volt, AC 50 cycles. Two prong round plugs are used. Visas All participants are advised to check or contact with the Turkish Consular Missions (where available) for visa requirements. For participants coming from countries where there is no resident Turkish Consular Mission, visas will be issued upon arrival at İstanbul Atatürk Airport. Health Requirements Visitors to Turkey are not required to bear any vaccination certificates upon entry, provided that they are not coming from a country where there is an epidemic. Currency and Exchange The currency unit is Turkish Lira. Exchange rate is 1 USD= TL and 1 = TL as of 15 September, The most recent exchange rate values may be accessed at the website of the Central Bank of the Republic of Turkey; Convertible foreign currency can be exchanged at the airport, hotels, exchange offices and at all banks in accordance with the current exchange rates announced daily. International credit cards are widely used in Turkey. 18

25 ADDRESSES OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS IN THE REPUBLIC OF TURKEY OF THE OIC MEMBER AND OBSERVER COUNTRIES INVITED TO THE 31st SESSION OF THE COMCEC I. Consulates General in İstanbul COUNTRY ADDRESS TELEPHONE Afghanistan Levent Mah. Levent Cad. No: 28 Levent, Beşiktaş - İstanbul Albania Algeria Adnan Saygun Cad. Uydu Sk. Gündeş Apt. No:4/14, Ulus - İstanbul Gazeteciler Sitesi 23 Temmuz Meydanı No: Şişli - İstanbul Azerbaijan Akatlar Mah. Zeytinoğlu Cad. No: 65 Beşiktaş - İstanbul Bahrain (Honorary Consulate) Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 34 Altunizade - İstanbul Bangladesh Burkina Faso (Honorary Consulate) Büyükdere Cad. Ercan Han. 5.Kat No:121 Mecidiyeköy-Gayrettepe /İstanbul Eski Büyükdere Cad. Ayazağa Yolu İzgi Plaza Kat: Maslak-İstanbul Cameroon (Honorary Consulate) Comoros (Honorary Consulate) Egypt Üniversite Mah. Bağlariçi Cad. No: 29 Avcılar -İstanbul Ayazağa Yolu Eski Büyükdere Cad. İz Plaza No: 9 Kat: Maslak - İstanbul Cevdetpaşa Cad. No: 12 Bebek Beşiktaş - İstanbul

26 Guinea (Honorary Consulate) Poyraz Sk. Sadıkoğlu Plaza Kat:1 No: Kadıköy - İstanbul 2İ6-55G 94 Gi Guinea Bissau (Honorary Consulate) Yıldız Sarayı, Barbaros Bulvarı Seyir Köşkü, Beşiktaş-İstanbul 2İ Düğmenciler Mah. Düğmenciler Cad. No: 52 Eyüp - İstanbul Ankara Cad. No: 1 Cağaloğlu - İstanbul İ2-5İ3 82 3G Iraq Gazeteciler Sitesi, Hikaye Sk., No:3, Esentepe Mah., Şişli / İstanbul Jordan (Honorary Consulate) Büyükdere Cad. 155/3 Zincirlikuyu-İstanbul GG Kazakhistan Başak Sok. No:35, Yeşilyurt-Bakırköy / İstanbul Kyrgyzstan Kuwait Lebanon Libya La Lamartin Cad. No: 7 Taksim - İstanbul Cebeci Cad. No: 22 Akatlar / Etiler-İstanbul Teşvikiye Cad. Saray Apt. No: 134/1 Teşvikiye - İstanbul İnönü Cad. Miralay Şefik Bey Sk. No: 3 Gümüşsuyu / Taksim - İstanbul GG Maldives (Honorary Consulate) Mali (Honorary Consulate) Cumhuriyet Cad. No: 257 Kat: Harbiye-İstanbul Gazeteciler Sitesi, Hikaye Sok. No:3-B Esentepe - İstanbul G5 15 Bayıldım Cad. No:8, D: 1-2 Maçka, Beşiktaş / İSTANBUL Niger (Honorary Consulate) Sinpaş Plaza, Barbaros Bulvarı Yenidoğan Sok No: 36, Darphane, Beşiktaş-İstanbul Oman (Honorary Consulate) Rumeli Cad. No: 16/ Nişantaşı - İstanbul Güllü Sk. No:20 3. Levent - İstanbul G G

27 cî SION Qatar Saudi Arabia Yeniköy Mah. İstinye Mevkii, Balbandere Cad.Hilpark Evleri Yolu, Hilpark Suites Sitesi No: Sarıyer -İstanbul Konaklar Mah. Çamlık Cad. Akasyalı Sk. No:6 4. Levent - İstanbul Senegal Abdülhamit Cad. Mermer Apt.No: 70 (Honorary Consulate) Kat:4 D: 11 Taksim, Beyoğlu - İstanbul Sierra Leone (Honorary Consulate) Somalia (Honorary Consulate) Sudan Türkbostanı Sok. No: 17/B-1 Yeniköy-İstanbul Nispetiye Cad. No:101 Etiler - İstanbul Menekşeli Sk. No:16 1. Levent - İstanbul Suriname Cumhuriyet Cad. 317/9 (Honorary Consulate) Harbiye - İstanbul Tacikistan Halkalı Cad.Yeşilköy Mah. No:14 Bakırköy-İstanbul Togo Mesut Baban Sitesi No:68 A Blok D: Altunizade - İstanbul Tunisia Meşrutiyet Cad. No: 99/1 Turhan Han,Tepebaşı - İstanbul Türkmenistan Gazi Evrenos Cad. Baharistan Sk. No: 13 Yeşilköy-İstanbul United Arab Emirates Konaklar Mah. Meşeli Sk. No: Levent - İstanbul Uzbekistan 1.Levent Mah.Levent Cad.Lale Sok. No: 8 İstinye-İstanbul Yemen Halaskargazi Cad. No: 43/5 (Honorary Consulate) Kat: 5 Harbiye - İstanbul Bosnia-Herzegovina Dikilitaş Mah. Yeni Gelin Sk. No: 24 Kat:3 Beşiktaş - İstanbul

28 ci SION Central Africa (Honorary Consulate) Russian Federation Thailand (Honorary Consulate) Prof. Ali Nihat Parlan Cad. Hoffman Plaza Kat: Üst Bostancı - İstanbul İstiklal Cad. No: /A Beyoğlu - İstanbul Kore Şehitleri Cad. Mithat Ünlü Sk.No: Zincirlikuyu - İstanbul Turkish Republic of Northern Cyprus Yeni Gelin Sk. No: B 24/1 Balmumcu, Beşiktaş-îstanbul İnönü Cad. Üçler Apt. No: 20 Kat:2 D:3 Gümüşsuyu, Taksim - İstanbul II. D ip lo m a tic M issio n s in A n k a ra Afghanistan Cinnah Cad. No Çankaya-Ankara Ebuziya Tevfik Sk. No: 17 Çankaya-Ankara Şehit Ersan Cad. No: 42, Çankaya-Ankara Azerbaijan Diplomatik Site Bakü Sk. No: 1, Oran -Ankara İlkbahar Mah Sk. No: 19 Oran, Çankaya -Ankara Bangladesh Birlik Mah Cad. No: , Çankaya-Ankara İlkbahar Mah. Galip Erdem Cad. 608.Sok. No: 7 Oran/ Çankaya-Ankara İlkbahar Mah. Galip Erdem Cad Sok. No:23 Çankaya-Ankara Yukarı Dikmen Mah. Şehit Aytekin Sk. No.65/3 Yıldız, Çankaya-Ankara

29 Cote d Ivoire Reşit Galip Cad. İlkadım Sok. No: G.O.P Ankara Djibouti Cibuti Büyükelçiliği Rascate Hotel Rabindranath Tagore Cad. No:80 Yıldız- Ankara 3İ Gambia Atatürk Bulvarı No: 126 Kavaklıdere-Ankara Hilal Mah. Hollanda Cad. No: 31 Yıldız - Ankara 3İ Guinea Uğur Mumcu Sok.No: 76 G.O.P Ankara Indonesia Abdullah Cevdet Sk. No: , Çankaya-Ankara Tahran Cad. No: Kavaklıdere-Ankara Turan Emeksiz Sk. No: 11 G.O.P-Ankara Jordan Dede Korkut Sk. No: 18 Mesnevi Çankaya-Ankara İ İ 90 3İ Kazakhstan Kılıçali Sk. No.6 Diplomatik Site ran-Ankara Reşit Galip Cad. No: 110 G.O.P - Ankara İ Kyrgyzstan Turan Güneş Bulvarı 15. Cad. No: Yıldız,Oran-Ankara Kızkulesi Sk. No: 44 G.O.P.-Ankara Libya Cinnah Cad. No: Çankaya-Ankara

30 Malaysia Mahatma Gandi Cad. No: , G. O.P.-Ankara Oran Mah. Şemsettin Bayramoğlu Sk. No: 7 Çankaya - Ankara Rafet Canıtez Cad. Rasih Kaplan Sok. No:4 Oran Sitesi, Çankaya-Ankara Reşit Galip Cad. Rabat Sk. No: 11 G.O.P.-Ankara Mozambik (Honorary Consulate) Cinnah Cad. Kırkpınar Sok. No:9 Çankaya/Ankara Niger Mahatma Gandi Cad. No:40 G.O.P/Ankara Uğur Mumcu Sk. No: , G.O.P.-Ankara Diplomatik Alan Besim Atalay Sk. No:7 Oran Sitesi - Ankara İran Cad. No: G.O.P.-Ankara Kılıçali Sk. No: 5 Diplomatik Site Oran-Ankara Bakü Sk. No: 6 Diplomatik Site Oran-Ankara Turan Emeksiz Sk. No: G.O.P.-Ankara Senegal Hilal Mah. 6. Cad. No: 8 Yıldız-ANKARA Sierra Leone (Honorary Consulate) Ataç 1 Sk. No: 35/ Yenişehir-Ankara

31 3jw m c e c _ M I N I S T E R I A L S E S S I O N Sudan Mahatma Gandi Cad. No: 48 G.O.P -Ankara Tajikistan Togo Diplomatik Site Ferit Recai Ertuğrul Cad. No: 20 Oran, Ankara Hoşdere Cad. Halit Ziya Sk. No:17 Çankaya-Ankara Tunisia Ferit Recai Ertuğrul Cad. Diplomatik Site No: 19 Oran-Ankara Turkmenistan Uganda Koza Sk. No: 28 Çankaya -Ankara Uğur Mumcu Sk. No: 59 G.O.P Ankara United Arab Emirates Uzbekistan Turan Güneş Bulvarı, İlkbahar Mah. Galip Erdem Cad Sk. No: 13 Çankaya-Ankara Sancak Mah Sk. No:3 Yıldız, Çankaya-Ankara Yemen Fethiye Sk. No: G.O.P.- Ankara Bosnia-Herzegovina Turan Emeksiz Sk. Park Blokları B. Blok No: 3/9-10 G.O.P. - Ankara Russian Federation Karyağdı Sk. No: , Çankaya (PK. 35 Kavaklıdere) -Ankara Thailand Koza Sk. No; , G.O.P-Ankara Turkish Republic of Northern Cyprus Rabat Sk. No: , G.O.P.-Ankara Macedonia Karaca Sk. No: 24/ , G.O.P.-Ankara

32

33 S IV İ N V ^ pom rag

34 FRANÇAIS

35 COMCEC BROCHURE D INFORMATIONS TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMITÉ PERMANENT POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE DE L'ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (COMCEC) İSTANBUL novembre 2015

36

37 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION PROJET D'ORDRE DU JOUR DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU C O M C E C PROJET DE PROGRAMME DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU C O M C E C PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA RÉUNION DES HAUTS FONCTIONNAIRES DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU C O M C E C PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE INAUGURALE DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COM CEC PROJET DE PROGRAMME DES SÉANCES MINISTÉRIELLES DE TRAVAIL DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMCEC PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU C O M C E C PROJET DE PROGRAMME DES SESSIONS SPECIALES DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COM CEC INFORMATIONS CONCERNANT LES DISPOSITIONS PRISES POUR LA RÉUNION Date et Lieu de la Réunion - Salles des Réunions - Service d'accueil à l'aéroport - Transport - Enregistrement - Hospitalité - Insignes d'identité - Salles des Réunions Bilatérales - Bureau d'information - Secrétariat de la Conférence - Centre de Presse - Centre d Internet - Centre de Documentation - Langues de Travail - Services Médicaux - Horaires de Prière - Confirmations de Vols - Liste des hôtels optionnels 1

38 10. ADRESSES NÉCESSAIRES 19 - Bureau de Coordination du COMCEC - Bureau de Conférence - Centre de Conférence 11. QUELQUES INFORMATIONS UTILES POUR LES DÉLÉGUÉS Climat - Heure Locale - Courant Electrique - Visas - Santé - M onnaies et Taux de Change 12. ADRESSES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES EN RÉPUBLIQUE DE TURQUIE DES PAYS MEMBRES DE L OCI ET DES PAYS OBSERVATEURS INVITÉS A LA TRENTE-ET-UNIÈM E SESSION DU COM CEC... 2

39 INTRODUCTION Le Comité Permanent pour la Coopération Economique et Commerciale de l'organisation de Coopération Islamique (COMCEC) a été formé à la Troisième Conférence Islamique au Sommet tenue à la Mecque / Taëf en Avec l'élection du Président de la République de Turquie à sa présidence, le COMCEC est devenu opérationnel à la Quatrième Conférence au Sommet Islamique en Les activités du COMCEC sont conduites par la Stratégie du COMCEC, adoptée lors de la Quatrième Session Extraordinaire de la Conférence Islamique au Sommet tenue à La Mecque al-mukarramah, en Arabie Saoudite les 14 et 15 Août 2012 et mises en œuvre depuis La Stratégie définit les missions du COMCEC tel que: "fournir un forum pour produire et diffuser les connaissances, partager les expériences et les meilleures pratiques, développer un langage commun et la compréhension et approcher les politiques entre les Pays Membres pour faire face et trouver des solutions aux défis de développement de la Oummah islamique". Le COMCEC a jusqu'à présent tenu régulièrement 30 sessions annuelles, toutes à İstanbul. La Trente-et-unième Session du COMCEC se tiendra du 23 au 26 novembre 2015 à İstanbul. La Séance ministérielle de la 31ème Session du COMCEC, précédée de la réunion préparatoire des Hauts Fonctionnaires des 23 et 24 novembre 2015, débutera le jeudi 25 novembre 2015 avec la Cérémonie d'ouverture qui sera présidée par S.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, Président de la République de Turquie et Président du COMCEC. Par ailleurs, au cours de la Session Ministérielle d échanges de vues, qui aura lieu l'après-midi du 25 novembre 2015, «le Programme de Développement Post-2015 et les Défis de l Oumma Islamique: Améliorer les Prestations des Services de base» fera l objet des discussions et les Ministres auront la possibilité d échanger leurs vues et expériences avec leurs collègues. En outre, plusieurs sessions spéciales auront lieu à l'occasion de la 31ème Session du COMCEC. À cette fin, des sessions spéciales sur «la Mise en œuvre des ODD et Programme de Développement post-2015: Financement du Développement Durable» ; «Combler l écart de données pour la supervision des ODD et le Programme de Développement post-2015» et «Coopération et Partenariat pour le Développement Durable: Engagement des ONG et du Secteur Privé» auront lieu l'après-midi du 26 novembre 2015 avec la participation des représentants de haut niveau des Etats membres et des Institutions de l'oci ainsi que des représentants d'autres Organisations internationales, des ONG, des Groupes de réflexion, des Organisations du secteur privé et des universitaires du monde entier. Les ministres prenant part à la 31ème Session du COMCEC auront aussi la chance de mener des discussions bilatérales avec leurs homologues. Le Bureau de Coordination du COMCEC prendra les dispositions nécessaires si les demandes sont faites à l avance. Cette brochure d Informations a pour but d assurer aux participants des informations générales sur les dispositions prises pour la 31ème Session du COMCEC ainsi que certains renseignements pratiques. 3

40 4

41 PROJET D'ORDRE DU JOUR DE LA TRENTE-ET-UNIEME SESSION DU COMCEC (Istanbul novembre 2015) 1. Séance d ouverture de la réunion et Adoption de l Ordre du jour 2. Rapport sur la Stratégie du COMCEC et sa Mise en Œuvre 3. Programme d Action Décennal de l OCI 4. Développements Economiques Mondiaux avec une Référence Spéciale aux Pays Membres de l OCI 5. Commerce Intra-OCI 6. Promotion du Rôle du Secteur Privé dans la Coopération Economique 7. Amélioration du Transport et des Communications 8. Développement d un Secteur du Tourisme Durable et Concurrentiel 9. Augmentation de la Productivité du Secteur Agricole et Durabilité de la Sécurité Alimentaire 10. Eradication de la Pauvreté 11. Approfondissement de la Coopération Financière 12. Echange des points de vues sur «le Programme de Développement Post-2015 et les Défis de l Oumma Islamique: Améliorer les Prestations des Services de base» 13. Date de la 324me Session du COMCEC 14. Questions diverses 15. Adoption des Résolutions 5

42 PROJET DE PROGRAMME DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMCEC (Istanbul, novembre 2015) 22 novembre 2015 (dimanche) 10h00 Evénement connexe : 27ème Réunion du Comité de Session 23 novembre 2015 (lundi) 09h00-18h00 22h00-24h00 Réunion des Hauts Fonctionnaires Réunion du Comité de Rédaction 24 novembre 2015 (mardi) 13h30-14h30 15h00-16h00 Événement connexe : Débat sur «le Financement de Projet du COMCEC» Séance de Clôture de la Réunion des Hauts Fonctionnaires 25 novembre 2015 (mercredi) 09h30 Cérémonie d Ouverture de la Séance Ministérielle 11h10 13h00 14h30-18h00 20h00 Réception des Chefs de Délégations par S.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, Président de la République de Turquie et Président du COMCEC D é j e u n e r Séance Ministérielle de Travail Dîner Officiel 26 novembre 2015 (jeudi) 09h15-10h30 Session Spéciale sur les «Objectifs de Développement Durable (ODD) et Programme pour le Développement post-2015» Session Spéciale 1 : «Mise en œuvre des ODD et Programme de Développement post-2015: Financement du Développement Durable» 6

43 10h45-12h00 10h45-12h00 12h30-13h30 Session Spéciale 2 : «Combler l écart de données pour la supervision des ODD et le Programme de Développement post-2015» (événements simultanés) Session Spéciale 3 : «Coopération et Partenariat pour le Développement Durable: Engagement des ONG et du Secteur Privé» (événements simultanés) Séance de Clôture de la Séance Ministérielle 7

44 PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA RÉUNION DES HAUTS FONCTIONNAIRES DE LA TRENTE-ET- UNIÈME SESSION DU COMCEC (İstanbul, novembre 2015) 23 novembre 2015 (lundi) 09h00 Première Séance de Travail Point 1: Séance d Ouverture de la Réunion et Adoption de l Ordre du jour Point 2 : Rapport sur la Stratégie du COMCEC et sa Mise en œuvre Point 3 : Programme d Action Décennal de l OCI Point 4 : Développements Economiques Mondiaux avec une Référence Spéciale aux Pays Membres de l OCI 11h00-11h15 P a u s e C a f é 11h15 11h45 Point 5 : Commerce Intra-OCI Fin de la Séance 12h45-14h00 14h00 D é j e u n e r Deuxième Séance de Travail Point 6 : Promotion du Rôle du Secteur Privé dans la Coopération économique Point 7 : Amélioration du Transport et des Communications Point 8: Développement d un Secteur de Tourisme durable et Concurrentiel Point 9 : Augmentation de la Productivité du Secteur Agricole et Durabilité de la Sécurité Alimentaire 16H00-16H15 P a u s e C a f é 16h15 Point 10 Eradication de la Pauvreté Point 11 : Approfondissement de la Coopération Financière Point 12 : Echange de Points de vues sur «le P rogram m e de Développement Post-2015 et les Défis de l Oumma Islamique: Améliorer les Prestations des Services de base» 8

45 Point 13 : Date de la 32eme Session du COMCEC Point 14 : Questions diverses 18h00 22h00-24h00 Fin de la Séance Réunion du Comité de Rédaction 24 novembre 2015 (mardi) 13h30-14h30 Événement connexe : Débat sur «le Financement de Projet du COMCEC» 15h00-16h00 Adoption des Résolutions (à soumettre à la Session Ministérielle) 9

46 PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE INAUGURALE DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMCEC (İstanbul, 25 novembre 2015) 25 novembre 2015 (mercredi) 09h27 09h30 09h35 09h40 10h00 10h15 10h45 10h55 11h10 Entrée dans la salle de conférence de S.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, Président de la République de Turquie et Président du COMCEC. Séance de photo pour la presse. Récitation de versets du Saint Coran. Discours inaugural de S.E. Recep Tayyip ERDOĞAN, Président de la République de Turquie et Président du COMCEC. Discours de S.E. Iyad Ameen MADANI, Secrétaire Général de l'oci. Discours des représentants des Trois Groupements Géographiques des Etats Membres. Discours de S.E. Dr. Ahmad Mohamed ALI, Président de la Banque Islamique de Développement (IDB). Fin de la Cérémonie Inaugurale. Réception des Chefs de Délégations par S.E Recep Tayyip ERDOĞAN, Président de la République de Turquie et Président du COMCEC. 10

47 PROJET DE PROGRAMME DES SÉANCES MINISTÉRIELLES DE TRAVAIL DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMCEC (İstanbul, 25 novembre 2015) 25 novembre 2015 (mercredi) 14h30 Ouverture de la Séance Ministérielle - Adoption de l Ordre du Jour 14h40 Echange de vues sur, «le Programme de Développement Post-2015 et les Défis de l Oumma Islamique : Améliorer les Prestations des Services de base» - Exposé présenté par le Président des Hauts Fonctionnaires - Présentation du Conférencier : - Discussions Générales et Présentations des Pays Membres - Séance à modération 16H15-16h30 16h30 P a u s e C a f é Echange de vues sur, «le Programme de Développement Post-2015 et les Défis de l Oumma Islamique : Améliorer les Prestations des Services de base» - Discussions Générales et Présentations des Pays Membres (Suite) - Séance à modération 18h00 20h00 Fin de Session Dîner Officiel 11

48 PROJECT DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMCEC (Istanbul, 26 novembre 2015) 26 novembre 2015 (jeudi) 12h27 12h30 12h33 12h35 12h40 12h45 13h05 13h15 13h20 13h30 Entrée dans la salle de Conférence du Président de la Cérémonie de Clôture. Séance de photo pour la presse. Ouverture de la Session par le Président de la Cérémonie de Clôture. Présentation des Projets de Résolutions de la 31eme Session du COMCEC par le Rapporteur. Adoption des Résolutions. Signature des textes d'accord /Cérémonie de Remise des Prix (sur demande) Discours du Secrétaire Général de l OCI. Discours au nom des États Membres participants. Discours de clôture du Président de la Cérémonie de Clôture. Fin de la Cérémonie de Clôture. 12

49 PROJET DE PROGRAMME DES SESSIONS SPECIALES DE LA TRENTE-ET-UNIÈME SESSION DU COMCEC (Îstanbul, novembre 2015) 22 novembre 2015 (dimanche) 10h00 27emeRéunion du Comité de Session 24 novembre 2015 (mardi) 13h30-14h30 Promotion des Projets retenus dans le cadre de Financement de Projet du COMCEC Les propriétaires des Projets du COMCEC présenteront leur projet en vue d'informer les participants sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des projets. 26 novembre 2015 (jeudi) Session Spéciale sur les «Objectifs de Développement Durable (ODD) et Programme pour le Développement post-2015» Session Spéciale 1 : «Mise en œuvre des ODD et Programme de Développement post-2015: Financement du Développement Durable» Session Spéciale 2 : «Combler l écart de données pour la supervision des ODD et le Programme de Développement post-2015» (événements simultanés) Session Spéciale 3 : Partenariat pour le Développement Durable: Engagement des ONG et du Secteur Privé» (événements simultanés) 13

50 INFORMATIONS CONCERNANT LES DISPOSITIONS PRISES POUR LA RÉUNION Date et Lieu de la Réunion La Trente-et-unième Session du COMCEC se tiendra du 23 au 26 novembre 2015, au Centre de Congrès d îstanbul. Salles des Réunions Toutes les réunions de la Trente-et-unième Session du COMCEC se tiendront dans la Salle Üsküdar du Centre de Congrès d îstanbul. Service d Accueil à l Aéroport Le service d'accueil pour les délégués sera disponible du 21 au 28 novembre A l arrivée à l aéroport, quel que soit le terminal : «Arrivées Internationales / Nationales ou VIP», le personnel du Comité d'organisation sera présent pour accueillir les délégués avec une pancarte du COMCEC pour les transferts à l'hôtel. Dans le cas où aucun personnel du COMCEC n est présent à la sortie après avoir récupéré les bagages, les délégués sont priés de s adresser au Bureau d Accueil du COMCEC situé au Terminal des Arrivées internationales ou d appeler Batuhan KISA (Num. de tél: ) Les délégués, obligés d'arriver à Istanbul avant le 21 novembre 2015, à cause de limitation de vols, bénéficieront aussi de service d'accueil à condition qu'ils informent à l avance le Bureau de coordination du COMCEC. Les participants sont priés de notifier leurs noms et programmes de vols au Bureau de Coordination du COMCEC et / ou au Bureau de la Conférence (Voir Adresses Nécessaires), au plus tard le 10 novembre 2015, pour permettre au personnel d'accueil de les accueillir à l'aéroport et faire l organisation nécessaire. Transport Un certain nombre de voitures sera à la disposition des délégations. Les voitures réservées seront à la disposition des ministres seulement. Enregistrement Tous les délégués (dont les noms sont communiqués au comité d'organisation par voie diplomatique), sont priés de s'inscrire dans le Hall du Centre de Congrès d îstanbul. Hospitalité Le COMCEC aura le plaisir de prendre en charge les frais d'hébergement et des repas (toutes les autres dépenses non comprises) de trois délégués (le chef de délégation inclus) de chaque pays invité dans l hôtel réservé pour la réunion, du 22 au 26 novembre 2015 inclus. Le COMCEC va aussi prendre en charge les frais d'hébergement et des 14

51 repas (toutes les autres dépenses non comprises) dans le même hôtel, de deux représentants de chaque Institution Internationale invitée. Les autres membres des délégations pourront rester dans le même hôtel ou choisir de résider à leurs propres frais dans l'un des hôtels optionnels indiqués sur la liste ci-dessous. Tous les participants, sont priés d'informer le Bureau de Coordination du COMCEC et / ou le Bureau de Conférence (voir adresses nécessaires) jusqu'au 1er novembre 2015, au plus tard, pour les réservations d hôtel. Insignes d Identité Les insignes d identités seront à la disposition de tous les délégués. Tous les délégués sont priés de porter leur insigne pendant les réunions et les événements sociaux pour raisons de sécurité. Couleurs des insignes : Rouge Orange Bleu Jaune Vert : Ministres : Membres de délégations : Bureau de Coordination du COMCEC : Presse : Personnel Salles des Réunions Bilatérales Il existe des salles de réunions bilatérales dans le Centre de Congrès d îstanbul. Les ministres qui assisteront à la réunion pourront de même tenir des discussions bilatérales avec leurs homologues. Le Bureau de coordination du COMCEC se chargera des préparatifs nécessaires si les demandes sont faites à l avance. Bureau d information Les Bureaux d'information situés dans le Hall du Centre de Congrès d îstanbul et dans celui de l Hôtel The Marmara seront à la disposition des délégués du 21 au 28 novembre 2015 de 08 heures à 24 heures. Secrétariat Les bureaux du Secrétariat de la Conférence seront situés dans le Centre de Congrès d îstanbul. Centre de Presse Le Centre de Presse aussi, prendra place dans le Centre de Congrès d îstanbul. Il sera ouvert à tous les membres de la presse étrangère et locale munis de leurs insignes d'identité. Toutes les questions relatives aux activités de presse seront traitées par ce centre. Centre d Internet Un centre entièrement équipé d'internet sera à la disposition des participants dans le Centre de Congrès d îstanbul au cours de la réunion. 15

52 Centre de Documentation Le Centre de Documentation sera actif au Centre de Congrès d îstanbul pendant toute la durée de la réunion afin de produire des documents de conférence dans les langues officielles de l OCI. Langues de Travail et Interprétation Des services d'interprétation simultanée en Arabe, Anglais, Français, Russe et Turc seront fournis pendant toutes les séances. Les principaux documents de la conférence seront reproduits dans les trois langues de l OCI (Anglais, Français et Arabe). Services Médicaux Les services médicaux du Centre de Congrès d îstanbul où tiennent les réunions seront à la disposition des participants. En cas de besoin, prière de se mettre en rapport avec le Bureau d'information. Horaires de Prière Les heures de prière à Istanbul pendant la réunion seront les suivantes : DATE FAJR SHURUG DHUHR ASR MAGHREB ISHAA QIBLAH H 21 novembre 05:20 06: : : 14 10:00 22 novembre 05:21 06: : : 14 10:00 23 novembre 05:22 06: : : 13 10:00 24 novembre 05:23 06: : : 13 10:00 25 novembre 05:24 06: : : 13 09:59 26 novembre 05:25 06: : : 12 09:59 27 novembre 05:26 06: : : 12 09:59 2 novembr 05:27 06: : : 12 09:59 Confirmations de vols Les délégués devront contacter le Bureau d'information situé dans le Centre de Congrès d îstanbul dans les plus brefs délais pour confirmer les réservations de retour. Pour faciliter l'organisation des voyages, les participants sont priés de remplir les formulaires concernant les vols de départ et de les remettre au Bureau susmentionné. 16

53 Liste des hôtels optionnels Les informations concernant les hôtels optionnels sont données ci-après: N O M D E L H O T E L A D R E S S E C h a m b re sim ple avec p e tit-d é je u n e r C h a m b re d o u b le avec p e tit-d é je u n e r T h e M A R M A R A T A K S İM (*****) Gümüşsuyu, Taksim M yd Tab im/îstanbul Phone : +90 (212) Fax : +90 (212) Web : taksm.themarmarahotels.com 205,2 EURO 226,8 EURO E L IT E W O R L D İS T A N B U L (*****) Şehit M uhtar Cad. No:40 Bey oğlu/îstanbul P h o n e: +90 (212) Fax : +90 (212) Web : 155 EURO 165 EURO -oï î N L ) Kocatepe M ah Topçu Cad. No:6 TAKSÎM/ÎSTANBUL P h o n e: +90 (212) Fax : +90 (212) Web : 155 EURO 165 EURO E L IT E W O R L D P R E S T IG E (****) Şehit M u h a r Cad. No:40 Beyoğlu/ÎSTANBUL P h o m : +90 (212) Fax : +90 ( Web : eliteworlddrestige. com 140 EURO 150 EURO C V K H O T E L T A K S İM (****) Gümüşsuyu M ahînönü CadNo:8 Taksim/ÎSTANBUL Phone : +90 (212) Fax : +90 (212) Web : 130 EURO 150 EURO R A M A D A İS T A N B U L T A K S İM (****) Receppaşa Cad.No: 15 Beyoğlu/ÎSTANBUL Phone : +90 (212) Fax : +90 (212) Web : 125 EURO 135 EURO F E R O N Y A H O T E L (****) Abdülhakhamit C adno:58 Taksim/ÎSTANBUL Phom : +90 (212) EURO 115 EURO 17

BROCHURE D INFORMATIONS

BROCHURE D INFORMATIONS BROCHURE D INFORMATIONS TRENTIÈME SESSION DU COMITÉ PERMANENT POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE DE L'ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (COMCEC) İstanbul, 25-28 novembre 2014 TABLE DES MATIÈRES

Plus en détail

INFORMATION BOOKLET TWENTY SIXTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC) Istanbul, 05-08 October 2010 TABLE OF

Plus en détail

INFORMATION BOOKLET TWENTY SIXTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC) Istanbul, 05-08 October 2010 TABLE OF

Plus en détail

Panoramic View of Sarayburnu

Panoramic View of Sarayburnu Panoramic View of Sarayburnu Hagia Sophia INFORMATION BOOKLET TWENTY EIGHTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (COMCEC)

Plus en détail

TWENTY FOURTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC)

TWENTY FOURTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC) TWENTY FOURTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC) İstanbul, 20-24 October 2008 TABLE OF CONTENTS Page 1. INTRODUCTION...3

Plus en détail

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION WESTERN AND CENTRAL AFRICA OFFICE (WACAF) ICAO Regional Seminar on ATS/MET/Pilots Coordination (Yaoundé, Cameroon, 23 25 August 2010) INFORMATION BULLETIN 1. PLACE

Plus en détail

EUROPEAN NATIONS CUP - MOSCOW LIGHTS 2012 SENIOR INTERNATIONAL TOURNAMENT (FW/FS/GR)

EUROPEAN NATIONS CUP - MOSCOW LIGHTS 2012 SENIOR INTERNATIONAL TOURNAMENT (FW/FS/GR) EUROPEAN NATIONS CUP - MOSCOW LIGHTS 2012 SENIOR INTERNATIONAL TOURNAMENT (FW/FS/GR) INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION Coordonnées de la Fédération organisatrice Details of the organising

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Extraordinary Summit of Heads of State and Government on Maritime Security and Development for Africa

Extraordinary Summit of Heads of State and Government on Maritime Security and Development for Africa Session extraordinaire des Chefs d Etat et de gouvernement de l Union Africaine sur la sécurité maritime et le développement en Afrique Sous le Haut Patronage de S.E.M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président

Plus en détail

CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST APPLICATION FORM : BABEL MED MUSIC 2015 BP 30025

CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST APPLICATION FORM : BABEL MED MUSIC 2015 BP 30025 DATE LIMITE DE DEPOT : SUBMISSION DEADLINE : LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION DU C TE DE PROGRAMATION A PARTIR DU : CANDIDATES WILL BE INFORMED OF THE PROGRAMATION TEAM DECISION AFTER : 14

Plus en détail

CHAMPIONNAT D EUROPE JUNIOR (GR/LL/LF) JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) ISTANBUL (TUR) 23-28.06.2015

CHAMPIONNAT D EUROPE JUNIOR (GR/LL/LF) JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) ISTANBUL (TUR) 23-28.06.2015 CHAMPIONNAT D EUROPE JUNIOR (GR/LL/LF) JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) ISTANBUL (TUR) 23-28.06.2015 INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION Coordonnées de la Fédération organisatrice Turkish

Plus en détail

Schedule of Events Programme d événements

Schedule of Events Programme d événements SATURDAY, APRIL 23 / SAMEDI 23 AVRIL 11:00 23:00 Trudeau International Airport / Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau Montréal (YUL) 14:00 20:00 Montréal Central Train Station / Gare centrale

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

NOTES D INFORMATIONS

NOTES D INFORMATIONS NOTES D INFORMATIONS SUR L ORGANISATION DE LA TRENTE DEUXIÈME RÉUNION DU COMITÉ DE SUIVI DU COMCEC Ankara, 17 et 18 mai 2016 TABLE DES MATIÈRES Page 1. INTRODUCTION 3 2. PROJET D'ORDRE DU JOUR DE LA TRENTE

Plus en détail

Official Letter of Invitation

Official Letter of Invitation Official Letter of Invitation Dear President We are honor to be host for 2015 U.W.W Greco-Roman wrestling World Cup. Hereby Iran wrestling federation invite you senior Greco-Roman team to participate in

Plus en détail

COM&CAP MarInA-Med. Welcome!

COM&CAP MarInA-Med. Welcome! COM&CAP MarInA-Med COMmunication and CAPitalization of Maritime Integrated Approach in the Mediterranean Area Launch Event Med Maritime Projects COM&CAP MarInA-Med Kick-off meeting Welcome! The Kick Off

Plus en détail

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5 Montréal, November 5 th, 2015 Dear Captains, This mailer is the second of this year s edition of the Canadian National Steel Bridge Competition to be held from May 13 th to 15 th, 2016. Please read this

Plus en détail

INTERNATIONAL TOURNAMENT Greco-roman wrestling

INTERNATIONAL TOURNAMENT Greco-roman wrestling INTERNATIONAL TOURNAMENT Greco-roman wrestling January, 31th And February 1st 2009 Sport hall Rue Pasteur Vallery RADOT 94000 Créteil GENERAL RULES I Sport rules 1/ Competition open to wrestlers Junior-senior

Plus en détail

EUROPEAN COUNCIL OF ASSOCIATED WRESTLING RUSSIAN WRESTLING FEDERATION

EUROPEAN COUNCIL OF ASSOCIATED WRESTLING RUSSIAN WRESTLING FEDERATION EUROPEAN COUNCIL OF ASSOCIATED WRESTLING RUSSIAN WRESTLING FEDERATION To : President, National Wrestling Federation of Ukraine From : Mr. Mikhail Mamiashvili, President, Wrestling Federation of Russia,

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

2015/16 International Exchange Students. Application Form. Etudiants Internationaux en Echange 2015/16. Dossier de Candidature

2015/16 International Exchange Students. Application Form. Etudiants Internationaux en Echange 2015/16. Dossier de Candidature 2015/16 International Exchange Students Application Form Etudiants Internationaux en Echange 2015/16 Dossier de Candidature 1. PERSONAL DATA/ COORDONNEES PERSONNELLES (block letters only / en majuscule)

Plus en détail

Transformative Agenda for Official Statistics. Programme de transformation de la statistique officielle. 11th ASSD. 11 e SDSA

Transformative Agenda for Official Statistics. Programme de transformation de la statistique officielle. 11th ASSD. 11 e SDSA COMMUNIQUÉ DE PRESSE PRESS RELEASE Conférence africaine: Programme de transformation de la statistique officielle 21-22 Novembre 2015 African Conference: Transformative Agenda for Official Statistics 21-22

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

LIVRET D INFORMATIONS. La Première Session de la Commission Statistique de l'oci. Hilton Hotel Istanbul, 11 12 Avril 2011

LIVRET D INFORMATIONS. La Première Session de la Commission Statistique de l'oci. Hilton Hotel Istanbul, 11 12 Avril 2011 Centre de Recherches Statistiques, Economiques et Sociales et de Formation pour les Pays Islamiques (SESRIC) Banque Islamique de Développement (BID) La Première Session de la Commission Statistique de

Plus en détail

Conference overview. Thursday 26 March. 09.30 10.00 Welcoming all conference delegates

Conference overview. Thursday 26 March. 09.30 10.00 Welcoming all conference delegates D. Moreau «Implementation of the European Convention on Human Rights: our shared responsability» «La mise en œuvre de la Convention européenne des droits de l homme, notre responsabilité partagée» 26 &

Plus en détail

ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE

ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE ORGANISATION DES JOURNEES DE COMPETITION MASTERS / COUPE D AUTOMNE Tirage sort électronique effectué 15 jours avant la compétition. Electronic draw two weeks before the competition starts. JEUDI / Thursday

Plus en détail

Conseil économique et social

Conseil économique et social NATIONS UNIES E Conseil économique et social Distr. GÉNÉRALE CP.TEIA/2003/7 10 juin 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L EUROPE CONFÉRENCE DES PARTIES À LA CONVENTION SUR LES EFFETS

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

President Communication / Comunicação do Presidente EUROPEAN FEDERATIONS CERH PRESIDENT. 34 th. MALE U-17 EUROPEAN CHAMPIONSHIP HOTEL BOOKINGS

President Communication / Comunicação do Presidente EUROPEAN FEDERATIONS CERH PRESIDENT. 34 th. MALE U-17 EUROPEAN CHAMPIONSHIP HOTEL BOOKINGS To: From: EUROPEAN FEDERATIONS CERH PRESIDENT Date: 14 th of April 2014 Subject: 34 th. MALE U-17 EUROPEAN CHAMPIONSHIP HOTEL BOOKINGS Dear Sirs: As established in paragraph 4 of my Communication refª

Plus en détail

PRACTICAL QUESTIONS / 2015. www.peugeot-openeurope.com

PRACTICAL QUESTIONS / 2015. www.peugeot-openeurope.com PRACTICAL QUESTIONS / 2015? www.peugeot-openeurope.com CONTENTS / 2015 PRACTICAL INFORMATION------------------------ 4 HOW TO EXTEND YOUR CONTRACT 4 HOW TO RETURN YOUR VEHICLE 5 HOW TO RETURN YOUR VEHICLE

Plus en détail

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring 2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring The 2010 European Education Fair Taiwan is now hiring a Full Time Project Manager. Position will start on May 1 st, 2010. The application deadline is April

Plus en détail

MAILER #2 ENVOI #2. CNCCC/CNCCB 2016 Page 1 de 5

MAILER #2 ENVOI #2. CNCCC/CNCCB 2016 Page 1 de 5 Montréal, November 16 th, 2015 Dear Captains, This mailer is the second of this year s edition of the Canadian National Concrete Canoe Competition to be held from May 13 th to 15 th, 2016. Please read

Plus en détail

OPEN INTERNATIONAL AUBAGNE

OPEN INTERNATIONAL AUBAGNE OPEN INTERNATIONAL AUBAGNE OPEN GYMNASTIQUE RYTMIQUE AUBAGNE 2 édition OPEN GYMNASTIQUE RYTMIC GYMNASTIC AUBAGNE 2 edition Avec notre équipe, nous avons le plaisir de vous inviter au troisième OPEN INTERNATIONAL,

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail

EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO

EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO THE 1ST "MEDITERRANEAN CHAMPIONSHIP" (GR/FS/FW) JUNIOR & CADET ALEXANDRIA (EGY), 18-21 APRIL 2013 Dear President, We have the pleasure to invite you to The 1st

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM

BABEL MED MUSIC 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM BABEL MED MUSIC FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM DATE LIMITE DE

Plus en détail

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Visa for Music, le premier marché de musique pour l Afrique et le Moyen-Orient, tiendra sa 1ère

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES SUBMISSION DEADLINE LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION

Plus en détail

TOURNAMENT: JUNE 25, 2016 GUELPH, ONTARIO, CANADA COMPETITION VENUE & HOTEL INFORMATION

TOURNAMENT: JUNE 25, 2016 GUELPH, ONTARIO, CANADA COMPETITION VENUE & HOTEL INFORMATION 2016 CANADA CUP OF IINTERNATIIONAL WRESTLIING TOURNAMENT: JUNE 25, 2016 GUELPH, ONTARIO, CANADA www.wrestling.ca COMPETITION VENUE & HOTEL INFORMATION Competition Venue: WF Mitchell Athletic Centre, University

Plus en détail

INFORMATIONS PRATIQUES POUR LES DELEGUES

INFORMATIONS PRATIQUES POUR LES DELEGUES 48 ème CONGRES MONDIAL DE LA FICB (Cinquantenaire de la F.I.C.B.) INFORMATIONS PRATIQUES POUR LES DELEGUES - Rappel des dates : du jeudi 29 mai au dimanche 1 juin 2014 et Extension du lundi 2 et mardi

Plus en détail

Convention sur la lutte contre la désertification

Convention sur la lutte contre la désertification NATIONS UNIES Convention sur la lutte contre la désertification Distr. GÉNÉRALE ICCD/COP(ES-1)/INF.1 26 octobre 2007 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONFÉRENCE DES PARTIES Première session extraordinaire New

Plus en détail

Annex I/Annexe I Workshop agenda/programme de l atelier

Annex I/Annexe I Workshop agenda/programme de l atelier ANNEXES Annex I/Annexe I Workshop agenda/programme de l atelier 379 International Workshop on Community Forestry in Africa DAY 1 (Monday, 26 April): Focus: What are the key elements needed to create an

Plus en détail

Official Letter of Invitation

Official Letter of Invitation Official Letter of Invitation To whom it may concern, As one of the pioneers of Women s Wrestling, Christine Nordhagen 6-time World Champion and 2004 Olympian, understands the need for international competition

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 ACTION INTERSECTORIELLE SUR L ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES ENFANTS ET LES JEUNES Le 14 aôut, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN

Plus en détail

Escrime Internationale de Montréal C o u p e d u m o n d e F I E A F l e u r e t m a s c u l i n s e n i o r

Escrime Internationale de Montréal C o u p e d u m o n d e F I E A F l e u r e t m a s c u l i n s e n i o r Escrime Internationale de Montréal - Coupe du monde 2009 Fleuret masculin Escrime Internationale de Montréal C o u p e d u m o n d e F I E A F l e u r e t m a s c u l i n s e n i o r DATES : 30 et 31 mai

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

JOURNÉE DE FORMATIONS ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2015. Bienvenue! Welcome! 2015 WORKSHOP DAY AND ANNUAL GENERAL MEETING

JOURNÉE DE FORMATIONS ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2015. Bienvenue! Welcome! 2015 WORKSHOP DAY AND ANNUAL GENERAL MEETING JOURNÉE DE FORMATIONS ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2015 Bienvenue! Welcome! 2015 WORKSHOP DAY AND ANNUAL GENERAL MEETING 19/11/2015, Club de golf de Hammond Golf Club, ON Quoi? Une journée de réseautage

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form :

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form : A retourner - To be retuned avant le 15 Mai 2011 - before May 15 th 2011 Rare Boat Show/Alexandre Latscha 20, avenue de la Maveria - 74000 ANNECY France. Email : info@rivaclubdefrance.com Fax : +33 (0)

Plus en détail

4. The adult fare on Edmonton Transit (bus or LRT) is $3.20 per trip.

4. The adult fare on Edmonton Transit (bus or LRT) is $3.20 per trip. TRAVEL TIPS Use your ETS pass (good from May 29 through June 1) in your registration package. Important Addresses: Edmonton City Hall Edmonton Clinic Health Academy Metterra Hotel Varscona Hotel 1 Sir

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

APPLICATION DOMAIN: Choose a domain

APPLICATION DOMAIN: Choose a domain APPLICATION DOMAIN: Choose a domain PERSONAL DATA DONNEES PERSONNELLES 1. SURNAME NOM DE FAMILLE: 2. FORENAME(S) PRENOM(S): 3. PERMANENT ADDRESS RESIDENCE PERMANENTE: 4. EMAIL - MÉL: 5. PRIVATE TELEPHONE

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

IOTC CIRCULAR 2015-027 / CIRCULAIRE CTOI 2015-027

IOTC CIRCULAR 2015-027 / CIRCULAIRE CTOI 2015-027 12 March 2015 / 12 mars 2015 IOTC CIRCULAR 2015-027 / CIRCULAIRE CTOI 2015-027 Dear Sir/Madam, SUBJECT: REMINDER - STATUS OF IOTC MEMBERSHIP CONTRIBUTIONS: 2014 I have been informed by the IOTC Secretariat

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ Slam poetry Contest. À Vous La Parole! Let s hear it from you!

Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ Slam poetry Contest. À Vous La Parole! Let s hear it from you! Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ Slam poetry Contest À Vous La Parole! Let s hear it from you! Concours SLAM POÉSIE de l AAFQ À vous la parole! L Association d Anémie Falciforme du Québec lance son premier

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

ILLETTRISME : DU REPERAGE AU PARCOURS PERSONNALISE

ILLETTRISME : DU REPERAGE AU PARCOURS PERSONNALISE ATELIER GRUNDTVIG ILLETTRISME : DU REPERAGE AU PARCOURS PERSONNALISE Contenu de l'atelier Thème - Comment passer du repérage à une entrée en formation? Mesure de l'illettrisme, contexte, statistiques et

Plus en détail

2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article

2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article 2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article Le Réseau Maghrébin de Métrologie MAGMET a tenu sa 2 ième Assemblée Générale à Rabat les 31 Mai et 01 Juin 2011. Ont pris part à

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Programme Final / Final Programme

Programme Final / Final Programme 25ans de l Association Suisse de Futnet / 25 years of the Swiss Futnet Association Programme Final / Final Programme 09/06/2012 Hotel Vous trouverez ci-dessous l adresse de l Hôtel pendant votre séjour.

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

FORMULAIRE DE DEMANDE

FORMULAIRE DE DEMANDE English version follows Instructions de la demande FORMULAIRE DE DEMANDE Les établissements canadiens doivent faire la demande au nom du candidat. Le formulaire de demande en ligne doit être rempli et

Plus en détail

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,

Plus en détail

Programme des Nations Unies pour l'environnement

Programme des Nations Unies pour l'environnement NATIONS UNIES EP Programme des Nations Unies pour l'environnement Distr. GENERALE UNEP/OzL.Pro/ExCom/69/20 11 mars 2013 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU FONDS MULTILATERAL AUX FINS D APPLICATION

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

TRAINING PROGRAMME. Monday 25 June 2012 Wednesday 27 June 2012. 09:00 09:30: Presentation of the programme and of the College of Europe

TRAINING PROGRAMME. Monday 25 June 2012 Wednesday 27 June 2012. 09:00 09:30: Presentation of the programme and of the College of Europe TRAINING PROGRAMME Monday 25 June 2012 Wednesday 27 June 2012 Sunday 24 June 2012 Arrival of the participants at the residence Monday 25 June 2012 Morning (Natolin College of Europe Room number) 09:00

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

Primary French Lesson Plans Scottish Parliament

Primary French Lesson Plans Scottish Parliament Primary French Lesson Plans Scottish Parliament These activities were created by Christine Johnston (Scottish Borders Council) and Karen Rae (Edinburgh). They are designed to encompass a variety of topics

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

International Civil Aviation Organization Western and Central African Office

International Civil Aviation Organization Western and Central African Office International Civil Aviation Organization Western and Central African Office ICAO AFI Region Seminar/Workshop on Transition to AIM: Phases 1 to 3. (Dakar, Senegal, 25-26 November 2013). INFORMATION BULLETIN

Plus en détail

Official Letter of Invitation

Official Letter of Invitation IRAN wrestling Federation - Azadi sport complex Postal Code: 1484815198 Tehran Iran Tel: 98.21-44714490 Fax: 98.21-44714489 E-mail: IRI@fila-wrestling.com Website: www.iawf.ir Official Letter of Invitation

Plus en détail

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives:

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives: ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième

Plus en détail

Official Letter of Invitation

Official Letter of Invitation IRAN wrestling Federation - Azadi sport complex Website : www.iawf.ir Official Letter of Invitation Dear President We are honor to be host for 2014 FILA Greco-Roman wrestling World Cup. Hereby Iran wrestling

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Intermodalité Europe-Asie : Pertinence et potentiel

Intermodalité Europe-Asie : Pertinence et potentiel REUNION Intermodalité Europe-Asie : Pertinence et potentiel Séminaire CEMT/CEE-ONU à l invitation du Ministère des Transports de l Ukraine sur le Transport Intermodal et la Logistique Le Séminaire et les

Plus en détail

2/ Finals instructions 3/ Private Testing & Briefings 4-5/ Timetable

2/ Finals instructions 3/ Private Testing & Briefings 4-5/ Timetable 2/ instructions finales 3/ Essais Privés et Briefings 4-5/ Horaires 2/ Finals instructions 3/ Private Testing & Briefings 4-5/ Timetable 1 INSTRUCTIONS Nous vous rappelons que l épreuve se déroule sur

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa 33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa June 13th 2015 Report on the NEPAD Agency s Support for Regional

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

SESSION ANNUELLE 2006 DE LA CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L OMC INFORMATIONS PRATIQUES

SESSION ANNUELLE 2006 DE LA CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L OMC INFORMATIONS PRATIQUES SESSION ANNUELLE 2006 DE LA CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L OMC INFORMATIONS PRATIQUES Genève, 1 er - 2 décembre 2006 SESSION ANNUELLE 2006 DE LA CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L OMC INFORMATIONS PRATIQUES

Plus en détail

. / 0 1!% 22$ $$1. P.O. Box 1749 Pago Pago, AS Ph.: +1(684)770-1006 /258-5115 Email: asa@fila-wrestling.com Email: ethan_lake@yahoo.

. / 0 1!% 22$ $$1. P.O. Box 1749 Pago Pago, AS Ph.: +1(684)770-1006 /258-5115 Email: asa@fila-wrestling.com Email: ethan_lake@yahoo. P.O. Box 1749 Pago Pago, AS Ph.: +1(684)77-16 /28-11 Email: asa@fila-wrestling.com Email: ethan_lake@yahoo.com President: Ethan Lake Vice Pres.: Mapu Jamais Secretary: Lui Fenumiai Treasurer: Irene Kane

Plus en détail

Former Table Booking Policies

Former Table Booking Policies Former Table Booking Policies The policies described in this document apply to table bookings made before mid- March 2015. Please refer to the AUS website for the latest policies that govern table bookings

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null Be sure to take this Trip Summary And Receipt with you. Some immigration authorities require this document in

Plus en détail