FICHE DE SYNTHESE 2007

Transcription

1 Dotations FICHE DE SYNTHESE 2007 des solida rités NORD - SUD Agence des micro-projets L association Nom de l association : Les Amis de Nom du contact en France * : Marcelle Pleynet Adresse 37, Chemin des Pelouses d Avron Code postal Ville NEUILLY PLAISANCE Tél Fax brez93@free.fr * Attention : Cette personne sera destinataire de tous les courriers ou appels téléphoniques concernant votre dossier Date de création de l association : 26 janvier 1993 Données sur les trois dernières années : Budget global réalisé 3 738, ,00 Montant des subventions publiques accordées 0, ,00 Effectif du personnel salarié en France néant néant Effectif du personnel permanent rémunéré à l'étranger néant néant Nombre de particuliers adhérent et / ou donateurs ,20 0,00 néant néant , ,00 néant néant 90 Le Projet Intitulé : Réaménagement du centre de la commune de en Roumanie 2ème partie Parc et dispensaire Chef de projet (si différent du contact en France) : Coordonnées téléphoniques et Localisation Pays : ROUMANIE Région / Ville VIIŞOARA :Département BOTOŞANI Objectifs - Poursuivre l aménagement d un équipement collectif, le parc : lieu convivial qui permettra - des rencontres culturelles et de loisirs pour les enfants et les adultes de la commune. Mettre aux normes les locaux du dispensaire avec la modification de la fosse septique, la pose de carrelages, l installation du chauffage central, l isolation thermique et phonique, ceci pour une meilleure qualité d accueil et de soins au dispensaire. - Développer le partenariat local. Moyens humains et techniques Le maire jeune et dynamique, le médecin nommé par le ministère roumain de la santé, les membres de l association avec le comité technique, les artisans les salariés de la mairie, les volontaires et les habitants bénéficiant de l aide sociale. Informations complémentaires Durée :...9 mois Date de démarrage :... Décembre 2007 Date d'achèvement :....Eté 2008 Budget total : Budget manquant : Budget demandé aux Dotations: Financement propre acquis 2 100

2 Fonds roumains Conseil Général du 93 Conseil régional Ile de France acquis Dépôt du dossier 31/08/07 Dépôt du dossier 14/09/07 REAMENAGEMENT DU CENTRE DE LA COMMUNE DE VIIşOARA ROUMANIE 2ème PARTIE PARC et DISPENSAIRE

3 Les Amis de Viisoara-37 chemin des pelouses d'avron neuilly-plaisance-tel/fax

4 Sommaire Introduction Présentation de l'association et synthèse Origines et objectifs de l'action Historique du projet Contexte socio-économique local Identification de la demande locale Etude des réponses Partenaires locaux Nature et degré d'implication Réalisation du projet Lieu de réalisation et plan Intervention prévue Moyens humains, techniques et financiers Calendrier Résultats concrets attendus Bénéficiaires Nature et nombres Implication des bénéficiaires et 3 3 et Evaluation et prolongements de l'action Critères et moyens utilisés Viabilité à terme du projet Prolongements envisagés Action de sensibilisation en France Budget de l'action Lettre du maire de Viisoara, traduction et devis Lettre du médecin et devis (traduction) Lettre du Ministère de la santé roumain Modèle de convention avec nos partenaires roumains Annexes Situation géographique, cartes Déclaration de l'association au J.O. Statuts de l'association Membres du bureau Relevé identité bancaire Copie de la lettre de soutien du préfet de Seine Saint Denis Copie de la lettre du Ministère des Affaires Etrangères Journal "les Amis de Viisoara" N et et 27

5

6 ORIGINES ET OBJECTIFS DE L'ACTION Origines de l'action Nos différents contacts, en Roumanie à, soit directement avec la population, soit avec les responsables politiques, associatifs et scolaires ont fait apparaître les besoins de cette commune en matière d'équipements collectifs concernant les activités culturelles, éducatives et sportives ainsi que pour la santé. Pour les aider à exprimer leurs besoins, nous leur avons donné un canevas permettant d'établir un ou plusieurs pré-projets. Nous avons reçu trois pré-projets que nous avons traduits et étudiés, qui concernent : - l'aménagement d'un terrain insalubre, intitulé "la Commune en vert" - le dispensaire, - l'école maternelle, "Mains propres source de santé". En 2006, nous avons décidé de faire porter notre effort sur le plus avancé " la commune en vert"et sur l'urgence à équiper le dispensaire d'installations sanitaires (adduction d'eau, toilettes et assainissement). En 2007, il reste à terminer le parc de verdure ainsi que l installation du chauffage central au dispensaire, l isolation thermique et phonique et les sols. L école maternelle sera réalisée avec des fonds roumains. Objectifs de l'action - Créer un équipement collectif permettant aux habitants de se retrouver dans un lieu convivial répondant à leurs besoins de vie sociale pour eux et leurs enfants et en même temps leur donner un mieux être pour leur corps et leur moral. - Remettre aux normes les locaux du dispensaire selon la loi roumaine de 2006 pour l'entrée de la Roumanie dans l'union européenne. - Permettre le développement du partenariat car ce projet se réalisera avec la participation active des citoyens : des employés communaux, une équipe de volontaires et les allocataires d'une aide sociale Le maire et ses conseillers ainsi que les membres de l'association roumaine nous demandent de les aider à réaliser un projet qui apporterait un mieux-être aux habitants de leur commune. Le souci étant d'aménager un centre de commune accueillant et fonctionnel pour l'ensemble de la population et d'assurer, aux personnes qui en ont besoin, des consultations médicales dans de bonnes conditions. Historique du projet Contexte socio-économique local En Roumanie, la commune de est située dans le département de Botosani un des plus pauvres du pays. est éloignée des grands axes de communications et des infrastructures des grandes villes. Le réseau routier qui relie la commune aux agglomérations voisines n'est pas modernisé, ni goudronné sur les 15 derniers kilomètres, ce qui rend la circulation très difficile. Seul un car assure la liaison, le matin et le soir avec les autres villages et villes. Peu d'habitants possèdent une voiture mais beaucoup circulent avec une charrette à cheval.le climat est continental avec des hivers très froids avec gel jusqu'à 20 et neige abondante formant des congères. Les maisons sont mal isolées et chauffées avec des poêles à bois, en faïence dans lesquels on brûle aussi les déchets agricoles.

7 A part quelques fonctionnaires, commerçants et tractoristes, la principale activité des habitants est l'agriculture : cultures de céréales sur de petites parcelles de 2 à 3 ha et potagers. Ils élèvent des animaux autour de leur maison : des poules, des canards, une vache, un cochon et possèdent 2 ou 3 brebis qui sont gardées l'été, par un berger dans les collines. L'eau courante est seulement accessible à des borne-fontaines qui ne sont pas alimentées de façon régulière, en particulier cet été 2007 à cause de 3 mois d une grande sécheresse. Quelques familles se sont raccordées à la conduite pour avoir l'eau déjà dans leur jardin. Les autres utilisent l'eau des puits souvent non potable. A proximité de cette commune entourée par des champs de tournesols, de maïs, de blé ou de betteraves, il n'existe pas de bois, de forêts, seulement des prés sans ombre où vont paître les brebis. Les maisons s'étalent le long de 4 ou 5 chemins qui aboutissent à la route principale. Elles sont entourées de potagers et de basse-cours qui permettent aux habitants de se nourrir. Les habitants travaillent dur, même les enfants, surtout à certaines périodes du cycle agricole. A la croisée des chemins est situé le cœur de la commune : la mairie, les écoles, le dispensaire, la poste, la bibliothèque, le poste de police, ainsi qu un terrain avec un nouvel équipement : un parc de verdure et de loisirs, dont la première partie vient d être réalisée avec les subventions roumaines et françaises (notamment défrichage du terrain et accès, toilettes publics, scène pour les fêtes. L'accès aux soins est de nouveau possible à, depuis 2005, grâce à une jeune femme médecin qui reçoit les malades dans l'ancien dispensaire mis à sa disposition par la mairie. Elle est secondée par une infirmière mais exerce dans de mauvaises conditions, avec un très petit budget pour l'achat des médicaments de première urgence, sans moyens de déplacement. Simultanément avec le parc de verdure, une première partie des travaux a été réalisée : l adduction d eau, la mise en place de toilettes à l intérieur pour le personnel et les patients. Le bouleversement politique qui a eu lieu en décembre 1989 a déstructuré complètement l'organisation économique et sociale et a mis les habitants dans une situation très précaire où chaque citoyen a dû trouver des solutions individuelles pour faire face à ses problèmes. Les équipements collectifs (sociaux, sanitaires, sportifs, culturels ) n'ont plus été subventionnés et sont restés à l'abandon. C'est seulement depuis l'élection, en 2004, d'un nouveau maire, que nous avons senti un changement et que notre action a pu prendre la dimension de projets pour tous ; la rénovation de la bibliothèque en a été la 1ère concrétisation. L adhésion à l Union européenne au 01/01/2007 a suscité un enthousiasme dans la commune. Identification de la demande locale et réponses adaptées à cette demande Depuis 1992, année de notre première rencontre, nous avons eu des contacts avec des familles des trois villages et leurs enfants. Après avoir apporté des jeux éducatifs pour les maternelles, des jeux et cadeaux leur permettant de faire des arbres de Noël, nous avons organisé depuis plusieurs années des animations et des jeux collectifs qui ont eu beaucoup de succès. En 2006 nous avons fait venir une troupe de marionnettistes de la région. Nous nous sommes rendus compte que les enfants jouent là où ils peuvent, qu ils ne sont pas inondés de jouets, à peine ont-ils la télé, dehors quelques vélos, pas de roller ni de skate-board En revanche, ils aiment chanter. Une chorale a été montée. Nous l avons soutenue en envoyant du matériel d enregistrement. Les jeunes font du sport sans avoir de terrain aménagé et organisent malgré tout des matchs avec les autres villages. Il n'y a pas de cinéma, de salle de spectacles. Certains jeunes ont organisé une petite discothèque gratuite avec du matériel que nous leur avions apporté. Les fêtes et coutumes ont une grande importance pour leur moral et c'est dans un pré devant l'école qu'ils se rassemblent en famille actuellement, quand ils font venir les troupes folkloriques de Botoşani.

8 C est pourquoi un nouvel équipement a été souhaité : un parc de verdure et de loisirs, avec scène en plein air dont la première partie (kiosque et wc public) a été réalisée en 2006, en partenariat financier et technique avec la commune, l association locale de droit roumain et les Amis de. La deuxième partie fait l'objet de notre demande. Dans le domaine de la santé, nous avons assisté au cours de ces années à la dégradation du fonctionnement du dispensaire, qui, petit à petit n a plus eu de salarié, et à la dégradation de ses locaux et de ses équipements par manque de budget. Nous avons alors apporté des médicaments, des seringues à usage unique pour la vaccination, acheté un stérilisateur, et des vêtements aux enfants. Ces contacts, durant ces années, nous ont permis de comprendre la situation sanitaire catastrophique qui s installait. En 2005, une jeune femme médecin a été nommée par le ministère de la santé roumain. Nous avons tout de suite compris qu elle ne resterait pas si les conditions de travail, qu'elle avait dans l ancien dispensaire, n étaient pas améliorées. Nous avons favorisé le dialogue entre le médecin, le maire, l association roumaine en vue de la rénovation des locaux. C est pourquoi en 2006, nous avons financé l installation de l eau chaude et froide ainsi que les WC pour le personnel et pour les patients. La deuxième partie des travaux nécessaires fait aussi partie de la demande que nous vous adressons. Partenariats locaux Nature La mairie de la commune, L'association de droit roumain créée en1993, Le médecin actuellement en poste au dispensaire. Le foyer culturel, les écoles. Degré d'implication dans le projet de sa conception à son suivi Le maire et les membres de l'association ont travaillé à l'élaboration du projet et à la recherche de financement. Ensemble ils ont déjà assuré la réalisation de la première partie aussi bien dans le parc que dans le dispensaire. Le président et la trésorière de l'association ont la responsabilité de la bonne utilisation des fonds et nous adressent régulièrement les justificatifs concernant les dépenses faites au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Il en sera de même pour cette deuxième partie. Un groupe de personnes issu de l'association, le directeur du foyer culturel, les enseignants sont aussi impliqués pour examiner l'ensemble des étapes et pour établir la responsabilité de chacun. Le médecin qui travaille dans le dispensaire s'est impliqué dans l'établissement de la deuxième partie du projet et suivra sa réalisation.

9 REALISATION DU PROJET Lieu de réalisation La commune de, avec laquelle nous sommes en lien, est située dans le département de Botoşani, au nord-est de la Roumanie à 6 km de la frontière avec l'ukraine et la République Moldave, qui est depuis janvier 2007 la frontière orientale de l Union Européenne Le projet du parc est situé au centre de la commune, à proximité de la mairie, des écoles et de la bibliothèque. Le dispensaire se trouve à côté du parc comme le montre le plan ci-dessous. «Mains propres Source de santé

10 Interventions prévues Pour le parc : Fabrication de vingt cinq bancs pour la scène et les allées. Drainage du ruisseau qui se trouve dans le parc. Aménagement du terrain et équipement pour l espace jeux des enfants (balançoires, toboggans ). Installation d une piste pour jeux de quilles, de boules, tables pour les jeux d échecs. Aménagement d un terrain de tennis. Installation électrique dans l enceinte du parc. Plantation d arbres et de fleurs. Pour le dispensaire : Réalisation d un chauffage central à bois avec chaudière mixte et radiateurs dans chaque pièce (salle d attente, cabinet médical, salle de traitement). Pose de portes et fenêtres avec isolation thermique et phonique, une porte d entrée, trois portes à l intérieur et deux fenêtres. Pose de carrelage (12 m2), et de parquet mélaminé (30 m2) permettant la désinfection des sols. Mise en place d une fosse septique Moyens humains, techniques et financiers à mettre en œuvre Nous sommes en présence d un maire jeune et dynamique, entouré de techniciens dans le cadre des ateliers municipaux. Il sera le coordinateur du projet et fera appel pour certains travaux à des entreprises. La trésorière de l'association tiendra les comptes et assurera la liaison avec nous. Les membres de l'association roumaine ont délégué quatre d'entre eux pour le suivi des travaux. Les citoyens bénéficiant d une aide sociale prendront part à la réalisation des travaux. La jeune doctoresse en poste actuellement, assurera la bonne marche du dispensaire. La recherche de subventions en France auxquelles s'ajoutera la participation financière de la commune roumaine déjà décidée. Calendrier, plan de travail Pour le dispensaire L installation du chauffage central, des portes isolantes, des fenêtres, des sols sont à faire le plus rapidement possible à cause de l hiver rigoureux et commencera, en priorité, dès l'accord de subvention française que nous situons en novembre ou décembre Pour le parc La fabrication des bancs pour la scène et les allées se fera pendant l'hiver 2007/2008. Pour la totalité du parc, étant donné qu'il s'agit de travaux à l'extérieur, ils se feront surtout à partir du printemps, en mars 2008 et se prolongeront jusqu'à l'été 2008 Pour l'ensemble des travaux, la période de réalisation est prévue sur 9 mois. Résultats concrets détaillés attendus Un parc fonctionnel pour la population à l'été 2008 avec programme d'activités. Un dispensaire conforme à la réglementation en vigueur et des soins dans de bonnes conditions d'hygiène et de confort.

11 Bénéficiaires Nature et nombre de personnes En ce qui concerne la réalisation du parc, les bénéficiaires seront les enfants, les jeunes, les sportifs, les enseignants et élèves des écoles et tous les habitants de, y compris les personnes handicapées (au sujet desquelles nous avons attiré l attention des initiateurs du projet, pour une bonne intégration dans la vie de la commune). Les bénéficiaires pour le dispensaire seront d'une part le médecin qui travaillera dans de bonnes conditions et d'autre part les personnes malades, les femmes enceintes, les mamans et les bébés, les personnes âgées, mais aussi les enfants des écoles et les accidentés en général. Nous pouvons dire que ce sont les 2312 habitants des 3 villages de la commune de qui profiteront de ces améliorations. Implication des bénéficiaires Toutes les personnes qui ont travaillé à l'élaboration du projet et permettront sa réalisation seront des usagers tant du parc que du dispensaire. Qu'il s'agisse des responsables locaux, élus et société civile, des employés dans les ateliers municipaux, des personnes percevant l'aide sociale, chacun assurant sa part dans la réalisation des travaux. Evaluation et prolongements de l'action Critères et moyens utilisés pour évaluer l'évolution et le bon déroulement du projet Le respect du projet dans sa réalisation, tant du point de vue matériel et humain que financier nous a fait prendre des mesures nous permettant un contrôle tout au long des étapes d'avancement des travaux jusqu'à leur achèvement. En nous appuyant sur ce que nous avons fait pour les précédentes actions, nous établirons, en premier lieu, dès l'obtention des subventions, une convention avec la mairie de la commune, l'association roumaine et nous. Cette convention précisera les engagements et responsabilités de chacune des parties : - Envoi des subventions en plusieurs étapes, au lancement des travaux et au fur et à mesure de leur exécution. - Contrôle des dépenses par l'envoi des justificatifs de paiement que nous recevons par fax. - Avis du groupe technique, formé de 4 membres de l'association roumaine avec compte-rendu nous étant adressé. - Possibilité éventuelle de faire le point en cas de difficultés techniques ou de retard sur le calendrier prévu. Pour la réception définitive, nous prévoyons la mission, sur place, d'une délégation de notre association en juin 2008 avec compte-rendu au Conseil d'administration, à nos financeurs, puis à notre assemblée générale.

12 Viabilité à terme du projet (Extrait de la traduction du dossier roumain) Des activités culturelles et artistiques telles que spectacles folkloriques, théâtre de marionnettes de la région, fêtes périodiques du village, seront organisées sur la scène aménagée dans le parc sous la responsabilité du Directeur du foyer culturel. Dans le cadre des activités scolaires récréatives de l'école générale et de la maternelle auront lieu des spectacles en plein air de danse, théâtre, chorale réalisés par les enfants. Dans le cadre d'activités scolaires d'éducation écologique et de protection de l'environnement, des heures d'enseignement de la botanique seront données avec la possibilité pour les élèves de voir en réalité ce qu'ils ont étudié à l'école Ces activités se feront sous la responsabilité du Directeur des écoles des 3 villages, des enseignants en coordination avec le responsable du foyer culturel. Les jeux d'extérieurs mis à disposition dans l'espace prévu pour tous les enfants seront utilisés par eux dans leur temps libre. Quand les travaux seront terminés, la commune assurera l'entretien périodique du parc par le service de la gestion communale ainsi que le gardiennage pour le mettre à l'abri des destructions. Dans le dispensaire, les conditions de travail du médecin et de l'infirmière seront rendues décentes. L'accueil des consultants et leurs soins se feront dans des conditions d'hygiène normales selon la loi roumaine de Le dispensaire sera aux normes pour pouvoir continuer à fonctionner. La prévention pourra être pratiquée concrètement. La mairie continuera de mettre les locaux à disposition du médecin, sur la base d'un contrat signé des 2 parties le 5 avril Le médecin est nommé par la caisse d'assurance maladie départementale roumaine avec une autorisation de fonctionnement du cabinet médical, délivré par le Ministère de la santé roumaine. (voir en annexe). Prolongements envisagés La confiance réciproque qui nous a permis d'accompagner cette commune pendant 15 ans et la reconnaissance de l'union européenne qui les a acceptés comme membre de l'union sont deux raisons qui nous font croire dans la continuité du développement de cette commune. Nous maintiendrons les liens avec les habitants en continuant de les aider dans leurs projets d'équipements publics tels que terrain de sport, centre culturel. Notre participation financière, bien que faible par rapport à ce qu'ils doivent solliciter de leur pays ou de l'union européenne est un encouragement pour eux. Les liens d'amitié réciproques et la solidarité que nous leur avons manifestés resteront dans l'histoire de leur commune. La part active qu'ils ont pris dans toutes les actions que nous avons engagées est le signe de leur volonté de se prendre en charge et de s'organiser eux-mêmes.

13 Action de sensibilisation en France Les actions de sensibilisation à la solidarité se situent à plusieurs niveaux. Nous sommes intervenus auprès de plusieurs classes de collégiens dans le cadre de la manifestation «Terre en tête» ; prise de conscience des élèves sur les problèmes de salubrité, de l eau, dans les pays d Europe centrale (adduction d eau potable), de santé, de solidarité, d amitié. Nous participerons à la manifestation prévue par le Conseil Général en Afin de présenter aux habitants de Neuilly-Plaisance nos actions de solidarité internationale réalisées depuis 15 ans, nous avons pris contact avec la municipalité pour faire une exposition à la bibliothèque. Au retour de notre mission en juin 2006 et en juin 2007, nous avons fait une soirée d'information avec adhérents et amis. Nous avons réalisé et diffusé un petit recueil de poèmes écrits par les enfants roumains et illustrés par une artiste membre de l'association, auprès des adhérents, amis, élus et les membres de l association roumaine ce qui permet de partager notre connaissance de la vie des habitants de. Nous réalisons un journal et des bulletins d informations qui permettent aux adhérents et amis de découvrir la Roumanie d une manière positive et dynamique. Nous maintenons l'information et notre collaboration avec l'association Opération Villages Roumains. Nous avons fait une plaquette sur l'histoire de l'association et les motivations des membres du Conseil d'administration pour participer à une action de solidarité internationale. L ensemble de ces actions permettent non seulement de véhiculer une image valorisante de la Roumanie et de cette région, mais aussi de faire percevoir les transformations au niveau matériel et dans les mentalités.

14 .Budget prévisionnel de l action Réaménagement du centre de la commune 2ème partie - Parc et Dispensaire Le budget prévisionnel "Réaménagement du centre de la commune" a été établi en AOUT 2007 Dépenses Recettes Fonds propres 2 100,00 Terrasses, bancs, allées 2 817,00 Conseil Régional IDF ,00 Espace jeux enfants 1 390,00 Main d œuvre Parc total 3 940,00 Chaudière à bois 2 540,00 Radiateurs, tuyauteries, coudes, robinets 1 130,00 La Guilde européenne du raid 2 900,00 Conseil Général du , ,00 Participation sur le budget de 3 940,00 la commune de thermostat antigel 800,00 Portes et fenêtres isolantes 1 690,00 Carrelages, parquet mélaminé, lambris 620,00 chaux lavable, ciment colle plâtre 280,00 Main d œuvre (installation thermique, et carrelages, parquet) 2 360,00 Dispensaire total fosse septique 1 660,00 indexation et imprévus 700,00 Mission, dossier Actions de sensibilisation Total , ,00 600,00 413,00 Total Frais 1 013,00 Total ,00 Selon le document reçu en roumain, traduit et converti au taux de 1 Euro = 3,05 Lei Attention le taux de change du Lei varie sans cesse (en mai Euro = 3,50 Lei Actuellement 1 Euro = 3,05 Lei) Bénévolat non comptablisé Ressources acquises : les fonds propres et la participation roumaine 3940 Ressources sollicitées : Conseil Régional Ile de France et Conseil Général du 93

15 Projet pour un cabinet médical familial -Botoşani (traduction du document reçu en roumain du médecin de le 17 août 2007) La présentation de l activité médicale Actuellement l activité médicale à se déroule au rez de chaussée d un immeuble de la commune, dans un espace destiné aux activités médicales ; cet espace ne dispose pas de toutes les dotations nécessaires conformément à la législation en vigueur (voir l annexe du projet). Jusqu en juillet 2007, quinze à trente patients par jour venaient consulter le médecin de famille, pour être soit, envoyés vers des spécialistes, soit pour obtenir des prescriptions d ordonnances au régime de compensation ou prise en charge A partir du mois de juillet 2007 en Roumanie, un programme d évaluation de l état de santé de la population a été lancé dans le cadre duquel, toutes les personnes (assurées ou non) sont obligées de se présenter durant le mois de leur date de naissance au cabinet médical de famille sur la base d un coupon spécialement reçu de la part du ministère de la santé, pour des consultations et analyses obligatoires. Suite à cette nouvelle situation trente à quarante cinq patients (enfants et adultes). s adressent actuellement au médecin de famille à,. Dans le cadre du même cabinet médical ont lieu des prélèvements biologiques (sang et urines), pour des analyses obligatoires, prélèvements qui sont envoyés immédiatement après leur prise vers un laboratoire d analyses médicales pour effectuer les analyses proprement dites. Ce programme d évaluation se déroulera sur 15 mois et faisant suite à ce programme, les personnes nées pendant les mois d hiver seront obligées de supporter non seulement le froid extérieur mais aussi le froid de la salle d attente. C est pour cette raison, qu il est nécessaire d assurer dans toutes les salles du dispensaire, un système de chauffage pour assurer des conditions de confort à toutes les personnes qui s adressent au médecin de famille durant la saison d hiver. Sachant qu en 2005, dans le cabinet médical de n existait rien de ce que la loi impose, c est à dire l eau courante, les canalisations, les WC pour le personnel médical et pour les patients, ainsi que le chauffage central, et des surfaces facilement lavables (carrelées), mais qu entre temps, suite au projet financé par l association ««Prietenie Solidaritate» une partie de ces objectifs ont été réalisés, nous espérons que si la poursuite de ce programme commencé en 2006 sera assuré par un financement supplémentaire et indispensable pour couvrir le restant des travaux en 2007/2008. Mémoire technique justificatif Afin d assurer des conditions de confort thermique normales dans le dispensaire (l ensemble de l espace destiné aux activités médicales) à un coût raisonnable (le coût du bois de chauffage pour une centrale qui assure le chauffage pour la totalité de l espace serait équivalent à celui du chauffage actuel pour une seule salle à l aide du poêle à bois) il est nécessaire de réaliser un chauffage central à bois de 35 KW avec un chauffant mixte et des radiateurs convenablement dimensionnés en fonction du bilan thermique de chaque pièce. Cette centrale satisfera aussi bien la chaleur ambiante que celle de l eau pour la période froide de l année. Conformément aux normes en vigueur, la centrale doit être placée dans une des salles adjacentes où ne se dérouleront pas les activités médicales. Pour éviter la perdition de chaleur, il est nécessaire de remplacer les portes et les fenêtres en place avec d autres en PVC et vitres thermopan. Aussi, pour la réalisation des surfaces lavables, il est nécessaire d introduire un revêtement de sol en grès, dans la salle d attente et le remplacement du parquet existant dans le cabinet médical et la salle de traitement avec du parquet mélaminé. (surface totale : 29,47 m2). S impose aussi l a pose de lambris sur tous les murs existants dans la salle d attente sur une hauteur de 1,70 mètre.. Après réalisation de ces travaux, une peinture à base de chaux lavable sera appliquée sur les murs. Pour obtenir des travaux de bonne qualité, il est nécessaire d utiliser des matériaux de bonne qualité et de faire appel à des entreprises habilitées pour l exécution de ce type de travaux.

16 Les Amis de 37, Chemin des Pelouses d Avron Neuilly Plaisance Tél./Fax : Association adhérente à O.V.R. Opération Villages Roumains Composition du bureau Présidente : Marcelle Pleynet 37, Chemin des Pelouses d Avron Neuilly Plaisance Secrétaire : Christine Martaud 20 rue d Estienne d Orves Issy Les Moulineaux Trésorière : Christine Mille 31 avenue des Fauvettes Neuilly Plaisance

17