Notice de montage. Tube de raccordement chaudière-préparateur Logano G215/G225 Logalux LT /2005 FR Pour le professionnel

Transcription

1 /005 FR Pour le professionnel Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur Logano G5/G5 Logalux LT00 Lire attentivement avant montage SVP

2 Sommaire Mise en place Contenu de la livraison Montage Fixation de la chaudière sur le préparateur d'ecs Montage du raccord de tuyauterie Montage du raccordement retour sur les combinaisons chaudière/préparateur Montage du raccordement départ sur les combinaisons chaudière/préparateur Branchement électrique Remplissage de l'installation Remarques Cette notice de montage contient des informations importantes nécessaires au montage fiable et professionnel des conduites de raccordement. Cette notice s'adresse au professionnel qui grâce à sa formation et son expérience professionnelles dispose des connaissances nécessaires à l'utilisation des installations de chauffage. Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales de Buderus. Les dégâts provoqués par des pièces non livrées par la société Buderus ne peuvent être garantis par elle. Utilisation conforme Le raccord à tubes flexible est conçu pour le raccordement des chaudières Logano G5 et Logano G5 au préparateur d'eau chaude sanitaire Logalux LT00. CONSEIL D'UTILISATION Respectez les normes et directives locales en vigueur pour le montage et le fonctionnement de l'installation de chauffage! Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

3 Mise en place Mise en place dus au gel. Installez l'installation de chauffage dans un local protégé du gel. Installez la chaudière en respectant si possible les distances indiquées par rapport aux murs (fig. ). Si vous réduisez les distances à un minimum, la chaudière sera difficilement accessible. La surface d'installation et le socle doivent être plans, horizontaux et disposer d'une surface portante suffisante. Positionner le préparateur d'ecs à niveau. G5 Puissance nominale [kw] Dimension A [mm] CONSEIL D'UTILISATION Veuillez tenir compte des distances supplémentaires par rapport aux murs pour les autres composants comme la tuyauterie, le piège à son ou autres éléments côté évacuation des fumées. Respectez la notice de montage et d'entretien de la chaudière et du préparateur. Fig. Distances par rapport aux murs dans le local d'installation (schéma de principe) Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

4 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Le préparateur et la chaudière avec l'appareil de régulation sont montés selon les notices de montage livrées séparément avec chaque produit. dus à des raccordements non étanches. Ne regraissez pas les joints toriques prémontés. 5 VS RS Veillez à ce qu'ils ne soient pas endommagés. 5 Matériel Quantités [pièces] Notice de montage Fig. Pos. Joint torique Ø 5 x Mamelon G x G Joint Ø 4 x 0,5 x ,7,8 9 Tuyau de retour (L = 577,5 mm) (vertical) 4 Coude G 5 Le raccord-union coudé avec bague de serrage se compose de: raccord-union, joint torique Ø 6 x et anneau de serrage (partie inférieure) 9 0 Coude du tuyau de retour 0 Clapet anti-retour coudé Joint Ø 8 x 44 x Pompe avec conduite de raccordement Raccord coudé de départ 4 Fig. Contenu de la livraison Tuyau de départ (L = 67,5 mm) (vertical) 5 Clip de câble 6 Tabl. Contenu de la livraison Emballé séparément Quantités [pièces] Fig. Pos. Rail en équerre 6 Boulon à tête conique (M0 x 5) 4 7* Vis à tête hexagonale (M8 x 5) avec écrou 8* Tabl. Contenu de la livraison emballage séparé *représenté fig., page 5 4 Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

5 Montage Montage dus à un montage ou une utilisation incorrects. Veuillez tenir compte de la notice de montage et d'entretien ainsi que de la notice d'utilisation de la chaudière et du préparateur d'eau chaude sanitaire.. Fixation de la chaudière sur le préparateur d'ecs Visser les rails profilés (fig., pos. ) à droite et à gauche avec les boulons à tête conique (fig., pos. ) sur le préparateur d'eau chaude sanitarie de manière à ce que la partie plate du rail profilé soit orientée vers l'avant (fig. ). Poser la chaudière sur le préparateur, sans habillage, à l'aide d'un outil de levage ou autre auxiliaire approprié, entre les rails profilés en équerre. RISQUES D'ACCIDENT dus au soulèvement de charges lourdes. Utilisez une grue ou un dispositif de levage approprié. Insérer la vis à tête hexagonale M8 x 5 (fig., pos. ) par l'alésage latéral du rail profilé et la perforation longitudinale, dans les pieds de l'élément de chaudière. Sur la partie interne, visser les écrous correspondants. Retirer l'isolation thermique (fig. 4, pos. 4) et la tôle de protection contre les rayonnements (fig. 4, pos. 5) de la pièce de raccordement spécifique (voir notice de montage de la chaudière). Monter l'habillage (fig. 4, pos. ) selon la notice de montage de la chaudière. Retirer le bouchon (fig. 4, pos. ) et le joint (fig. 4, pos. ) de la pièce de raccordement spécifique. Fig. Montage sur l'équerre de fixation Pos. : Rail profilé en équerre Pos. : Boulon à tête conique M0 x 5 Pos. : Vis à tête hexagonale M8 x 5 avec écrou 4 5 Fig. 4 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 4: Pos. 5: Démonter les composants sur la pièce de raccordement spécifique Habillage chaudière Joint Bouchons Isolation thermique Tôle de protection contre les rayonnements Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005 5

6 Montage. Montage du raccord de tuyauterie CONSEIL D'UTILISATION Les raccords ne peuvent être raccordés qu'aux positions indiquées dans la fig. 5. dus à des raccordements non étanches. Moment de serrage de l'écrou-raccord: Vissez tous les raccords-unions à la main plus /8 de tour avec une clé à molette (correspondant à un moment de serrage de 60 Nm). dus à des raccordements non étanches. Moments de serrage sur le raccord-union par anneau de serrage: Serrer tous les raccords-union à la main plus tour ¼ à l'aide d'une clé à molette (correspondant à un moment de serrage de 60 Nm à maxi. 80 Nm). Fig. 5 Raccordements chaudière et préparateur d'eau chaude sanitaire Vérifier si le raccord de tuyauterie du préparateur d'ecs est en bon état avant le montage du kit de raccordement. CONSEIL D'UTILISATION Si un des raccords-unions doit être desserré, un joint neuf devra être mis en place avant de resserrer le raccord. AW EK EL EZ RS VS RK VK = Sortie eau chaude = Entrée eau froide = Vidange = Entrée bouclage = Retour préparateur ECS = Départ préparateur ECS = Retour chaudière = Départ chaudière 6 Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

7 Montage. Montage du raccordement retour sur les combinaisons chaudière/préparateur Insérer le joint torique (fig. 6, pos. ) dans la rainure de l'embout double (fig. 6, pos. ) et visser ce dernier dans le retour chaudière (fig. 6). Insérer le joint (fig. 6, pos. ) dans l'écrou-raccord de la partie courte du tuyau de retour (fig. 6, pos. 4) et visser sur l'embout double sans serrer. Insérer le joint (fig. 6, pos. ) dans l'écrou-raccord du raccord-union coudé par anneau de serrage (fig. 6, pos. 5) et visser à fond sur le tuyau de retour. 4 5 Raccourcir le tuyau coudé de retour (fig. 7, pos. ) selon le tabl.. Tabl. G5 Puissance nominale [kw] Longueur du tuyau coudé de retour [mm] 40 ne pas raccourcir Dimensions de raccourcissement du tuyau coudé de retour Visser le tuyau coudé de retour (fig. 7, pos. ) avec le joint (fig. 7, pos. ) sans serrer sur la buse du tuyau de retour du préparateur. Glisser l'écrou-raccord (fig. 7, pos. 6), l'anneau de serrage (fig. 7, pos. 5) et le joint torique (Ø 6 x ; fig. 7, pos. 4) sur le tuyau horizontal. Glisser l'anneau de serrage (fig. 7, pos. 5), le côté oblique orienté vers l'écrou-raccord (voir loupe fig. 7). Glisser le tuyau coudé de retour dans le raccordunion coudé (fig. 7, pos. ). Visser à fond les écrous-raccords sur le raccordunion coudé et la buse du tuyau de retour préparateur. En serrant, pousser le raccord-union coudé contre le boîtier. Serrer tous les raccords-unions. Fig. 6 Monter le raccordement de retour sur la chaudière Pos. : Joint torique Ø 5 x Pos. : Embout double G Pos. : Position du joint Ø 4 x 0,5 x Pos. 4: Tuyau de retour (L = 577,5 mm) Pos. 5: Visser le raccord-union en équerre avec bague de serrage A Fig. 7 Monter le raccordement de retour sur le préparateur d'eau chaude sanitaire Pos. : Coude du tuyau de retour Pos. : Joint Ø 4 x 0,5 x Pos. : Visser le raccord-union coudé par anneau de serrage composé de: Pos. 4: Joint torique Ø 6 x Pos. 5: Bague de serrage Pos. 6: Ecrou-raccord Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005 7

8 Montage.4 Montage du raccordement départ sur les combinaisons chaudière/préparateur Insérer le joint torique (fig. 8, pos. ) dans la rainure de l'embout double (fig. 8, pos. ) et visser ce dernier sur le départ du préparateur. Insérer le joint (fig. 8, pos. ) dans l'écrou-raccord du coude (fig. 8, pos. 4) et visser sur l'embout double. Insérer le joint (fig. 8, pos. ) dans l'écrou-raccord de la partie courte du tuyau de départ (fig. 8, pos. 5) et visser sans serrer sur le coude (fig. 8, pos. 4). Insérer le joint (fig. 8, pos. ) dans l'écrou-raccord du raccord-union coudé (fig. 8, pos. 6) et visser à la main sur le tuyau de retour Insérer le joint (fig. 9, pos. ) dans l'écrou-raccord du clapet anti-retour coudé (fig. 9, pos. ) et visser sur le départ préparateur. Insérer le joint (fig. 9, pos. ) de la pompe dans l'autre écrou-raccord du clapet anti-retour coudé (fig. 9, pos. ) et visser la pompe de charge ECS (fig. 9, pos. 4) sur le clapet anti-retour coudé en orientant le sens du flux vers le bas. Fig. 8 Monter le raccordement de départ sur la chaudière Pos. : Joint torique Ø 5 x Pos. : Embout double G Pos. : Joint Ø 4 x 0,5 x Pos. 4: Equerre G Pos. 5: Tuyau de départ (L = 67,5 mm) Pos. 6: Visser le raccord-union coudé avec anneau de serrage 4 Fig. 9 Monter le raccord de départ sur le préparateur d'eau chaude sanitaire Pos. : Joint Ø 4 x 0,5 x Pos. : Clapet anti-retour coudé Pos. : Joint Ø 44 x 8 x Pos. 4: Pompe de charge ECS 8 Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

9 Montage Raccourcir le tuyau coudé de départ (fig. 0, pos. ) selon tabl Tabl. 4 G5 Puissance nominale [kw] Longueur du tuyau coudé de départ [mm] Dimensions de raccourcissement du tuyau coudé de départ Visser le tuyau coudé de départ (fig. 0, pos. ) avec le joint (fig. 0, pos. ) sans serrer sur le tuyau d'aspiration de la pompe de charge ECS. Glisser l'écrou-raccord (fig. 0, pos. 7), l'anneau de serrage (fig. 0, pos. 6) et le joint torique (Ø 6 x ; fig. 0, pos. 5) sur le tuyau horizontal. Glisser l'anneau de serrage (fig. 0, pos. 6) avec le côté oblique orienté vers l'écrou-raccord (fig. 0, pos. 7) (voir loupe fig. 0). Glisser le tuyau coudé de départ sur le raccord-union coudé (fig. 0, pos. 4). Visser à fond les écrous-raccords sur les raccordsunions coudés par anneau de serrage et la buse du tuyau de retour préparateur. Pour serrer le raccordunion coudé à fond, le maintenir contre le boîtier. Serrer tous les raccords-unions. A 7 Fig. 0 Monter le raccordement de départ sur le préparateur d'eau chaude sanitaire Pos. : Joint Ø 44 x 8 x Pos. : Pompe de charge ECS Pos. : Tuyau coudé de départ Pos. 4: Visser le raccord-union coudé par anneau de serrage composé de: Pos. 5: Joint torique Ø 6 x Pos. 6: Anneau de serrage Pos. 7: Ecrou-raccord 4 dus à des raccordements non étanches. Moment de serrage: Serrez tous les raccords-unions à fond (tenir compte des conseils pour l'utilisateur dans le chap..) et effectuez le contrôle d'étanchéité. Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005 9

10 4 Branchement électrique 4 Branchement électrique Poser soigneusement le câble de la sonde de température d'ecs et le câble de raccordement de la pompe (respecter la notice de montage de la chaudière et du préparateur). DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution. Veillez à ce que les câbles électriques n'entrent pas en contact avec des éléments chauds. Les branchements électriques doivent être réalisés selon le schéma électrique (voir schéma électrique joint à l'appareil de régulation). Fig. Pos. : Pos. : Branchement électrique Clip de câble Câble électrique de la pompe de charge ECS 0 Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

11 Remplissage de l'installation 5 5 Remplissage de l'installation Ouvrir toutes les vannes retour et départ du circuit de chauffage. Placer la fente des vis de réglage (fig., pos. ) du clapet anti-retour coudé (fig., pos. ) en position verticale (toujours ouvert). Dévisser le couvercle (fig., pos. 5) du robinet de remplissage (fig., pos. 4), fixer le tuyau de remplissage et placer la manette (fig., pos. ) du robinet de remplissage en position verticale (ouvert). Remplir l'installation lentement par le robinet de remplissage (fig., pos. 4). Placer la fente de la vis (fig., pos. ) du clapet anti-retour coudé en position horizontale (état de service). Continuer à remplir l'installation par le robinet de remplissage (fig., pos. 4). Dès que l'installation est remplie, fermer le robinet (fig., pos. 4). Mettre la pompe de charge sur niveau maximum et effectuer la mise en service. Repurger soigneusement le serpentin et rajouter de l'eau si nécessaire. Dévisser le tuyau de remplissage. Vidange du serpentin-échangeur du préparateur dus au gel. Fig. Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 4: Pos. 5: Clapet anti-retour coudé Manette Vis de réglage Clapet anti-retour coudé Robinet de remplissage Bouchon de fermeture 4 5 Tenez compte du fait que le serpentin du préparateur ne se vide pas complètement, protégez l'appareil contre le gel, évacuez ou aspirez le reste d'eau du serpentin. Notice de montage Tube de raccordement chaudière-préparateur G5 Logalux LT00 Edition 0/005

12 Cachet de l'installateur: Buderus Chauffage SAS BP 6750 HAGUENAU Cedex