Genève. se livre. N o 6. Au rayon des confidences. Frénésies

Transcription

1 Genève N o 6 se livre novembre 2013 Journal des métiers du livre à genève éditorial Frénésies Dans les enquêtes pour ce numéro auprès du directeur de Palexpo ou de responsables de bibliothèques à Genève, des convergences se dessinent sur la nécessité d innover constamment pour continuer à capter l intérêt du public. Si on ne fait que répéter ce qu on exécute depuis toujours, on finit en queue de peloton ou dans la voiture-balai. Il faut déplacer les lignes. Palexpo le fait en exportant son savoir-faire, les bibliothèques en planifiant d introduire du bruit dans les salles de lecture! Il y a un paradoxe dans cette frénésie qui s empare de tous les médiateurs, directs ou indirects, de la chaîne du livre. Au fil des enquêtes et des expertises reviennent également chez les éditeurs, les libraires, les diffuseurs ou les organisateurs d événements littéraires les mêmes diagnostics : si on ne se bouge pas et si on se tait, on est mort. Or le livre n est pas à proprement parler un média déployant tout son potentiel dans le bruit et l agitation. Même si à l origine la lecture fut d abord publique et sonore, nos habitudes depuis au moins seize siècles imposent le calme et la lenteur muette. Un climat où le lecteur peut faire siennes les destinées d un monde de figures ou d idées s appropriant dans un face-à-face essentiellement solitaire. Loin du vacarme et de la harangue. Mais voilà! La concurrence du spectacle médiatique est trop forte. Il faut du clinquant, du marché, de l extraverti, sans quoi personne ne sait qu on existe. Faire le maximum de bruit pour protéger des mondes silencieux. Ce sont les défis du mariage entre le marché et la culture ; la corde est raide, les vertiges garantis. BIBLIOTHÈQUES à GENÈVE Au rayon des confidences Les bibliothèques connaissent-elles les problèmes rencontrés aujourd hui par la chaîne du livre? A Genève, le tissu des bibliothèques est remarquablement riche et il importe de savoir quels sont les défis qu elles sont appelées à relever. Mais d abord, comment fonctionnent-elles et, première question, sur quels critères acquièrent-elles les nouveautés proposées par éditeurs et libraires? Chaque année, documents sont achetés par les Bibliothèques municipales (BMU), ce qui nécessite un important «désherbage» d ouvrages plus anciens «pour faire de la place», explique Florent Dufaux, adjoint de direction, depuis treize ans dans le dispositif. La sélection des livres achetés est effectuée sur la base de l hebdomadaire Livres Hebdo via une première commande à l unité qui est soumise à l ensemble des neuf bibliothèques de la Ville. Des groupes de bibliothécaires par thématiques sont parallèlement chargés d enrichir les rayons avec des documents repérés dans d autres canaux que Livres Hebdo. Le principe général consiste à acquérir des fonds dont les plus complexes doivent pouvoir être lus par un public du niveau d une maturité ou d un premier cycle universitaire. C est la limite supérieure, les autres ouvrages plus pointus étant du ressort de la Bibliothèque universitaire ainsi que des autres bibliothèques scientifiques de Genève. 1

2 genève se livre Quarante livres par visiteur Y a-t-il une politique de best-sellers? «Non, on ne commande en principe pas plus d un exemplaire pour toutes les bibliothèques», explique Florent Dufaux, ceci afin de ne pas concurrencer les libraires. Mais il est évident que pour le livre de Joël Dicker, chaque bibliothèque de Genève en a acquis un. Par ailleurs, et pour aider à l intégration des nombreux migrants dans la ville et le canton, les méthodes d apprentissage du français sont disponibles en plusieurs exemplaires. Concernant le «désherbage», c est-à-dire la sortie des livres anciens pour faire de la place aux neufs, plusieurs critères entrent en considération : l obsolescence du sujet traité par un livre, par exemple un manuel d informatique qui, après une année, n est plus d actualité, l usure de l ouvrage et aussi la désaffection de l un ou l autre rayon, par exemple tout ce qui concerne les documents historiques illustrés, désormais concurrencés avantageusement par Internet. «Il y a quelques années, on voyait des élèves venir emprunter des dizaines de livres pour préparer un exposé sur la Seconde Guerre mondiale, ça n est évidemment plus le cas aujourd hui, beaucoup de documents sont présents sur la toile.» A propos, combien de livres sont-ils empruntés ou peuvent-ils l être aujourd hui? «Vingt à la fois, mais on atteint rarement ce quota», observe Florent Dufaux. Par année, un million et demi de documents sont emmenés chez soi par environ personnes, ce qui fait une moyenne de quarante prêts consentis par visiteur. «Contrairement à la majorité des bibliothèques en francophonie, le service est complètement gratuit», explique le bibliothécaire qui souligne par ailleurs le niveau culturel plutôt élevé du public des BMU : «Les personnes qui fréquentent nos Au rayon des confidences rayons ne sont pas d abord motivées par des soucis d économie. Il s agit de bons lecteurs dont les catégories d âge se répartissent selon des courbes rappelant un diabolo posé verticalement.» Ainsi le public préadolescent est-il très nombreux grâce à l offre abondante en littérature pour la jeunesse dans les bibliothèques. Puis à partir de ans, les lecteurs ados quittent ces dernières pour s y retrouver comme jeunes parents encadrant leurs propres enfants. «Mais le lecteur moyen est une femme de 45 ans ayant fait des études», précise plus finement Florent Dufaux. Et le profil n a pas évolué depuis une dizaine d années ni quantitativement ni sur le nombre de livres empruntés. A souligner cependant que si entre 5000 et 6000 personnes s inscrivent chaque année dans les bibliothèques publiques, seuls les 50 % reviennent par la suite, ce qui paraît constituer une désaffection plus importante que par le passé. Un visa pour l île Maurice Comment mieux fidéliser ces utilisateurs récents? Plusieurs réponses sont à l étude ou en action. En termes d image, il s agit de casser la réputation des bibliothèques considérées comme des lieux ennuyeux et élitaires. Par exemple réfléchir à les sortir du silence en créant des espaces de conversation sans pour autant perturber tous ceux qui viennent en profiter pour se concentrer sur des devoirs ou des lectures. Et puis l identité d une bibliothèque est plus complexe que ce que l on croit au premier abord. «Nous sommes plutôt des gestionnaires de l information que des passeurs de livres», explique Florent Dufaux. Cette vocation se traduit particulièrement bien dans le nouvel outil InterroGe lancé sur le site des BMU il y a deux mois. Il s agit d un service de réponses à disposition de quiconque veut Courriers de Berlin Zoé Kako le terrible Illustrations : Barroux la Joie de Lire Traduction de l'allemand : Isabelle Rüf Matthias Zschokke 860 pp chf jan Matthias Zschokke est un auteur que les éditions Zoé suivent depuis ses débuts. La petite distance qu il instaure pour parler de lui, cette espèce de drôlerie candide pour ne pas tomber dans le désespoir font de lui un grand écrivain. Mais allionsnous nous lancer dans la traduction des 1500 mails de Lieber Niels? L auteur écrit à Niels sur ses problèmes informatiques, ses angoisses liées à l argent, ses lectures, ses énervements, ses baskets qui déteignent, la (mauvaise) santé de ses dents. Mais le lecteur francophone s ennuierait-il parce qu il ne connaît pas le Frédéric Taddeï, le Patrice Chéreau ou l Amélie Nothomb allemands? Eh bien, non, le lecteur francophone le suit à la trace, au point qu on peut parler sans hésiter de suspense sur ces 860 pages : difficile de faire une pause dans la lecture de cette vie et de cette pensée du quotidien au début du troisième millénaire ; ce serait comme en faire une quand on regarde une très bonne série télé. Emmanuelle Polack 32 pp. 21 chf août 2013 Au hasard des rencontres d un salon du livre, une historienne me raconte l aventure de Kako, un hippopotame accueilli à grands frais à la ménagerie du jardin des Plantes à Paris, en Il est le préféré du gardien qui lui témoigne toute son affection. Les petits visiteurs en redemandent. Kako devient la coqueluche du zoo. Mais le pachyderme a son caractère. Au lendemain d un 14 Juillet un peu trop bruyant à son goût, il prend la mouche, et dévore son gardien! L histoire me fait beaucoup rire... «Publier cela pour les enfants!» s offusque une tierce personne. Mais si, mais si... Malgré la compassion que j ai pour le pauvre gardien, c est la revanche des animaux qui m intéresse, de tous ceux qui, enfermés, sont jetés en pâture à nos regards anthropomorphes attendris. Un animal reste un animal, là est sa seule défense. Restait à trouver un illustrateur auquel j ai suggéré de mêler à ses aquarelles, des fragments de documents relatant le fait divers. Le tout est très réussi, et le succès est au rendez-vous, parole d éditrice! Caroline Coutau 2 Francine Bouchet

3 N o 6 Novembre 2013 approfondir un questionnement : en septante-deux heures, la question recevra des orientations vers des livres, présents dans la bibliothèque ou non, des sites Internets ou alors plus directes. «Quelle est la recette de la soupe de la Mère Royaume?», «Faut-il un visa pour l île Maurice?» ou «Hitler était-il végétarien?» figurent dans la sélection des questions déjà posées indiquée sur le site de la bibliothèque. L engouement se traduit par 70 demandes de ce type par semaine qui mobilisent trois bibliothécaires prêts à se lancer dans des recherches culinaires sur le XVII e siècle ou des enquêtes sur la politique de migration à l île Maurice, appuyés par un réseau de partenaires regroupant une quarantaine de bibliothécaires. En l espèce, cette formule est reprise d un concept lancé par la Bibliothèque de Lyon soucieuse d offrir de nouvelles prestations pour endiguer une baisse de ses visiteurs physiques ou virtuels. En Angleterre, la chaîne de bibliothèques Idea Store, qui s inscrit dans le peloton de tête des nouveaux usages en la matière, propose un guichet de réponses installé directement dans les locaux avec des répondants qui donnent en direct des informations aux visiteurs. «Sauf sur des sujets médicaux», précisent les concepteurs. Associé à des extensions d horaires d ouverture (65 heures ouvrables par semaine contre 43 heures à Genève) et à une offre linguistique adaptée aux populations migrantes, ce service a dopé la fréquentation qui est passée de visiteurs en 2001 à 2 millions dix ans plus tard. Social ou culturel? La bibliothèque, une institution sociale qui ne dit pas son nom? Véronique Pürro, nouvelle patronne des Bibliothèques Aubrey Wade/Panos Camarade Kisliakov Trois paires de bas de soie Héros-Limite Bienvenue Encre fraîche Traduction du russe : Luba Jurgenson Panteleïmon Romanov Luba Jurgenson, traductrice de l œuvre de Varlam Chalamov, m a fait part de ce projet de traduction il y a deux ans. Je lui ai fait confiance. Le roman de Panteleïmon Romanov se passe à Moscou dans les années Un nouveau régime s installe et balaye brutalement le précédent. Le communisme transforme de fond en comble le tissu de la société russe. Pris de peur et d angoisse, au-delà de l espérance que le nouveau monde promet, les personnages de ce texte magistral se débattent pour survivre aux épreuves quotidiennes. Lire Camarade Kisliakov, il le faut absolument, car c est un livre saisissant, un livre dont on ne sort pas indemne. Angoisse et sueurs froides, ce malaise inconfortable vis-à-vis d un pouvoir indicible, nous n en sommes pas si loin aujourd hui. Camarade Kisliakov, c est mon voisin, qui a peur de perdre son travail, ses amis, s il ne s adapte pas aux nouvelles règles du jeu. C est la chute d un monde pour un empire invisible et dévastateur, celui de l argent et du profit, de l industrie de la «culture» et du mépris. Alain Berset 352 pp chf oct Anna Gold 312 pp. 28 chf avr Ce texte a fait l unanimité au sein de la commission littéraire pour sa clarté d écriture, pour l histoire sensible qu il révèle et pour les entrelacs philosophiques qu il recèle. Spinoza s invite dans le texte comme en contrepoint à l héroïne qui s interroge, cherche à se découvrir au-delà du modèle familial. Nous avons souvent d âpres discussions pour nous mettre d accord sur tel ou tel texte, mais cette fois-ci, non. Bienvenue a fait vibrer l ensemble de la commission composée de cinq personnes d horizons et de sensibilités fort divers. Nous avons cru à ce texte malgré les difficultés inhérentes au fait que l auteure, que nous ne connaissions absolument pas avant de recevoir son texte, soit belge et vive en Belgique. La surprise était donc au rendez-vous lors du Salon du livre lorsqu elle a pu, avec émotion, découvrir Bienvenue édité par nos soins et tout juste sorti de presse. Nous avons de suite tissé des liens d amitié avec cette auteure. Catherine Demolis

4 genève se livre municipales depuis le 1 er janvier 2013, a précisément dirigé pendant treize ans le Service social de la Ville de Genève. Mais dans ses propos, rien qui ne trahisse une confusion des genres. Le social n est pas la culture, même si des apparentements existent dans l exercice des médiations avec le public : «L avantage de mon entrée en fonction dans un milieu que je ne connais pas est que je pose des questions basiques à tout le monde, ce qui favorise la remise en question de certaines pratiques.» Sensible à l image vieillotte dégagée par les bibliothèques dans le public, elle souhaite mieux faire connaître l institution et sa gamme très importante de services et d implantations à Genève : huit bibliothèques installées dans les quartiers, un bibliobus et deux discothèques proposent pas moins de 1650 médiations culturelles par année à la population genevoise, dont plus des 20 % ont mis les pieds dans un établissement l année passée. «Ce succès a sidéré les candidats au poste de chargé de communication récemment ouvert pour mieux faire passer l information auprès du public.» C est une première mesure qui précède d autres chantiers prévus pour toujours mieux s adapter aux évolutions culturelles et sociales actuelles. Une extension des heures d ouverture par exemple? «Oui, c est effectivement l une des importantes évolutions actuellement en discussion.» A terme, des réaménagements du bâtiment central de la Cité, imposés par un remplacement d infrastructures obsolètes, vont être l occasion de repenser son orientation générale et sa vocation, en synergie avec les autres bibliothèques qui dépendent de la Ville, la Bibliothèque de Genève en premier lieu, où l arrivée en 2012 d Alexandre Vanautgaerden crée une conjoncture favorable. «Ce qui est remarquable à Genève, c est l incroyable richesse du patrimoine imprimé», s émerveille son nouveau Au rayon des confidences directeur. Avec plus de dix millions de livres, les bibliothèques de Genève peuvent rivaliser rien moins qu avec la Bibliothèque nationale de France à Paris, alors que les bassins de population n ont évidemment aucune commune mesure. Cette abondance de biens alimentée par des politiques d acquisition à long terme pose néanmoins un certain nombre de défis, dont évidemment celui de la place. «Le bâtiment des Bastions de la Bibliothèque de Genève a été conçu au départ pour accueillir références, alors que nous avons actuellement deux millions et demi de livres», explique ce spécialiste d Erasme peu enclin à faire ici l éloge de la folie des grandeurs : «Figurez-vous qu une cote de nos collections est répartie sur seize localisations différentes, ce qui n aide pas à la consultation rapide.» Pour cet impénitent buveur de café, il convient aujourd hui de réagir à un sentiment d assoupissement sous l effet d une accumulation un peu automatique des acquisitions, en profilant un nouveau projet culturel. Plutôt que de poursuivre le développement d une bibliothèque «encyclopédique», constituer des pôles d excellences liés plus directement aux livres acquis depuis cinq siècles et qui concernent l identité du lieu : la Réforme, les Lumières et tout ce qui concerne Genève, la musique et les images. «Il faut non seulement mettre en valeur ce que n ont pas d autres bibliothèques, mais créer de meilleures synergies entre les sites de la Bibliothèque de Genève (Bibliothèque musicale, Institut et Musée Voltaire, Centre d iconographie genevoise, Bastions) et les institutions sœurs que sont les bibliothèques d Art et d archéologie, des Conservatoire et Jardin botaniques, du Musée d anthropologie et du Musée d histoire naturelle, sans oublier celles de l Université et des organismes internationaux. A terme, nous voulons mieux coordonner les compétences en La Dague Roman historique éditions des sables Genève fait de l esprit Plan Vert Claire Druc-Vaucher 248 pp. 28 chf avr Vivant entre Paris et Genève, Claire me parlait de ses visites à la Bibliothèque nationale française, et de ses projets. Après cinq ouvrages, dont Mémoires d un coffre de mariage (Cabédita, 2007), et Anna Dunant, sœur d Henry (Slatkine, 2010), l un et l autre concernant sa famille, elle avait entrepris des recherches sur Anne Marchant, mariée en secondes noces à Constant d Aubigné, fils d Agrippa d Aubigné, bien connu à Genève, fils indigne, escroc, voleur, assassin. Le destin d Anne Marchant me fascinait, j avais hâte de découvrir ses démêlés avec le malfaiteur, entre Paris et le Poitou, le contexte français du XVII e siècle. Je fus enthousiasmée, cette histoire jette une lumière inattendue sur l environnement du poète Agrippa, accueilli dans la Genève protestante vers 1620, où il vécut dix années heureuses dans le château du Crest qu il fit construire à Jussy, avant d être enterré dans la cathédrale Saint-Pierre. Yvan Hostettler 96 pp. 20 chf mai 2013 Auteur, éditeur, où est la différence? Ils sont les deux dans le même bain et souhaitent montrer leur travail et accessoirement rentabiliser les frais de production La passion peut aussi basculer dans la citoyenneté, car l Esprit de Genève n est-il pas ce vent qui souffle sur la ville? Il n est pourtant pas répertorié sur la carte des vents du lac du Grand Genève euh, Léman. Mais revenons sur le sujet de ce petit bouquin réunissant quelque 90 illustrations du blason genevois détourné et transcendé par notre belle brochette d illustrateurs BD, tous porteurs du gène de Rodolphe Toeppfer. Des graphistes aussi, outrageux envers l aigle (au féminin dans le langage héraldique), manipulant la clef et laissant la clé aux mots. Mais pourquoi éditer encore sur du papier? Une mini clé USB pourrait faire l affaire, mais la retrouvera-t-on d ici vingt-cinq ans aux puces de Plainpalais ou dans la cave de mon appartement? Sera-t-elle encore lisible comme se doit d être un livre? Huguette Junod 4 Yvan Hostettler

5 N o 6 Novembre 2013 associant les spécialistes d un domaine à la gestion de ses collections, même si elles sont conservées sur des sites différents.» Un projet pilote va pouvoir être lancé avec le futur Musée d ethnographie, dont la bibliothèque offrira en consultation des ouvrages parus les quinze dernières années, les plus anciens étant gérés par la Bibliothèque de Genève. «Une organisation de ce type va ainsi permettre aux intéressés de fréquenter des bibliothèques le dimanche, puisque les musées sont ouverts ce jour-là.» Bibliothèques à pédales Etendre les horaires de fréquentation, tel semble être pour la génération des nouveaux bibliothécaires une priorité largement partagée. Alexandre Vanautgaerden s est déjà fait la main avec l ouverture du site des Bastions entre 12 h et 14 h, une offre à vrai dire surprenante si tant est qu on ne pût imaginer de l extérieur que ce ne fut pas déjà le cas. Et lui aussi aimerait sortir les salles pas toutes quand même du silence. Dépoussiérer la bibliothèque en lui restituant son bruissement originel, celui de ses dépositaires antiques du savoir où on lisait partout à haute et intelligible voix. Tout faire donc pour mieux diffuser les œuvres. Cela passe par une meilleure rationalisation, mais aussi par de la créativité, comme cela se fait ailleurs dans le monde : bibliothèques «design» pour les promeneurs dans les parcs à New York, tirées par des vélos à Seattle ou à prêts automatisés dans un nombre croissant d enseignes, tout est bon pour fidéliser les lecteurs, quitte parfois à favoriser la pratique de loisirs aux offres documentaires. «Le bibliothécaire d aujourd hui et de demain est à la fois Au rayon des confidences gestionnaire de données, animateur, webmaster et programmateur culturel», explique Livres Hebdo dans une enquête sur les défis actuels et l évolution des métiers. Tout entreprendre pour endiguer la diminution des prêts qui, en dix ans en France, sont passés de 160 millions à 143 millions de livres. Et pour augmenter le nombre de visiteurs en bibliothèques, qui ne représentent que 16 % de la population en France et 20 % à Genève, alors qu il frise les 50 % aux USA. Et le numérique? Sera-t-il le deus ex machina appelé à bénir l ère glorieuse d une nouvelle génération de lecteurs? Et si l accès aux contenus littéraires passe par le biais d une liseuse ou d un écran, pourquoi maintenir des infrastructures multidimensionnelles, des bâtiments de verre au cœur de la cité? A la Ville de Genève, un programme de numérisation est en cours qui devrait à terme proposer à la communauté universitaire un catalogue numérique et patrimonial alimenté en partie par des éditeurs locaux spécialisés dans les domaines d excellence susmentionnés. Et aux BMU, tout en considérant que la balle est d abord entre les mains des éditeurs, on planche sur des modèles pour le jour où le basculement se produira. Mais tous les acteurs considèrent que la tendance va vers l offre plurielle plutôt qu unidimensionnelle, et que la diversité des services sera au cœur des bibliothèques de l avenir. Mettre de l événement au sein des rayons et des tablettes, un refrain entonné désormais par les professionnels du livre, quels que soient leurs lieux d expression. Birmanie Olizane America lonely Slatkine Rêve éveillé L un des premiers livres publiés par les Editions Olizane au début des années 1980 fut le récit d un jeune voyageur intitulé Deux Hivers au Zanskar. Trente ans plus tard, bardé de prix et de distinctions en tous genres, Olivier Föllmi revient chez Olizane avec un ouvrage de photographies consacré à la Birmanie. Entre-temps, il a publié 34 livres traduits en 9 langues et vendus à plus de 1,5 million d exemplaires parus dans les maisons d édition les plus prestigieuses du monde entier. Il y a plus de vingtcinq ans, Olivier et moi avons découvert ensemble la Birmanie qui, depuis, a marqué nos vies respectives. Olivier y est retourné à de multiples reprises pour la photographier ; quant à moi, je me suis attaché à la faire connaître au public francophone, à travers la publication, aux Editions Olizane, d une quinzaine de titres qui lui sont consacrés. Un ami commun, Charles Genoud, maître de méditation vipassana, y a contribué par des aphorismes inspirés du Dhammapada, recueil d enseignements du Bouddha. Olivier Föllmi 176 pp. 45 chf oct Thomas Bouvier 176 pp. 44 chf oct Courant 2012, Thomas Bouvier m a fait part de son projet de reportage photographique sur les routes américaines. Je lui ai aussitôt donné mon préavis positif, confirmé par la qualité des images et du texte présentés à son retour. La collaboration s est ainsi nouée avec enthousiasme, dans l optique de partager cette expérience avec le lecteur. Un an exactement après son voyage paraît donc America lonely, à la fois carnet intime et plongée photographique dans l Amérique contemporaine. Loin des clichés et sentiers battus, nous suivons au fil des pages cette traversée en solitaire, de New York à San Francisco, de motel en chambre d hôtel, de ville en grands espaces. Un ouvrage magnifique, une partition à plusieurs voix conscience, espace et mouvement qui invite à l évasion autant qu à la réflexion sur notre monde et notre société. Matthias Huber 5 Ivan Slatkine

6 genève se livre PORTRAIT Claude Membrez, le goût des livres Quand Palexpo a racheté le Salon du livre à Pierre-Marcel Favre en 2007, son directeur Claude Membrez a rassemblé tous ses collaborateurs pour leur projeter Le Goût des autres d Agnès Jaoui. Ce film où un entrepreneur sans culture se fait snober par le milieu artistique. «Avec les gens du livre, ça va être comme ça», se souvient-il d avoir prévenu. Six ans et autant de salons plus tard, est-ce qu il confirme? «Les éditeurs vivent sur une autre planète», tempère cet entrepreneur énergique qui traite chaque année avec une variété impressionnante de milieux professionnels. Mais en matière de condescendance, rien à voir avec les médecins qui, quand ils s exposent à Palexpo, prennent tout le monde de beaucoup plus haut. A la tête depuis 2004 d une entreprise qui accueille ou organise 150 salons et manifestations chaque année, dégageant selon les calculs de l Université des retombées d environ 500 millions de francs sur l économie genevoise, Claude Membrez s investit plus qu ailleurs dans «son» Salon du livre. Même si la manifestation n est pas à proprement parler une danseuse elle génère la fréquentation moyenne la plus élevée après le Salon de l auto, elle n en demeure pas moins déficitaire à l instar de tout ce qui se monte à Palexpo dans les domaines de la culture et du sport. «Mais ce déficit est admis dès lors que notre cahier des charges nous prescrit d offrir des prestations à la population locale et que la rentabilité directe de nos infrastructures dépend des salons professionnels et commerciaux.» Cela dit, D.R. Derrière le masque, mon visage labor et fides Figures de la transgression Droz Le photographe et ses modèles Jean Mohr Il y a des livres «serpents de mer», et celui-ci n est pas le plus court. Voici plusieurs années, un éditeur espagnol propose au photographe genevois Jean Mohr de rassembler ses souvenirs professionnels pour un livre illustré sur son métier. Comment tire-t-on le portrait de femmes, de mendiants, de soldats, d artistes? Une très bonne idée qui enthousiasme Jean Mohr. Mais l éditeur ne répond plus. L auteur contacte alors un confrère français qui propose une coédition à Labor et Fides, déjà éditeur de deux livres de Jean Mohr. On entre en matière, mais après deux mails, plus de réponse Nous partons donc seuls, et il faut trouver de l argent pour baisser le prix de vente, car le livre est très cher à éditer. Des sponsors s enthousiasment, d autres disent oui puis non, les demandes s éternisent, mais enfin elles aboutissent. Entre-temps, le premier directeur artistique du livre a changé de métier. Il faut donc en retrouver un nouveau et tout reprendre. Cinq ans après la première idée, le livre vient de sortir. Comme un fruit mûr. Gabriel de Montmollin 192 pp. 49 chf nov Victor I. Stoichita En 1993 paraissait un livre novateur, L Instauration du tableau, qui montrait de manière magistrale comment l œuvre d art s était dégagée à la Renaissance de sa fonction sacrée pour devenir un objet d art profane. Je dévorai l ouvrage en un weekend. Plus tard, un ami commun me mit en contact avec l auteur pour le rééditer, ce que je fis en Depuis, Victor Stoichita est devenu un ami, moi son éditeur de la Brève histoire de l ombre, puis de L Effet Pygmalion. Aujourd hui paraissent les Figures de la transgression, et je suis heureux de saluer l ami, l historien de l art et son nouveau livre. Victor Stoichita s attache ici à retracer l histoire des tensions permanentes dans l art occidental moderne et contemporain qui, en mettant à l épreuve la «frontière esthétique», ont conduit à des transgressions. Des primitifs flamands à Andy Warhol, de Rembrandt à Duchamp, le parcours est subtil et savant : je n ai donc pas mis plus de temps à lire le manuscrit que pour son premier livre. Max Engammare 384 pp. 35 chf juill. 2013

7 N o 6 Novembre 2013 Claude Membrez ne s attendait pas aux bouleversements traversés par les métiers du livre au cours des dernières années : «Avec l échec de la votation sur le prix unique et les procès de la Comco, nous avons dû retrousser nos manches pour trouver une solution au retrait partiel des diffuseurs comme exposants au Salon du livre.» Les changements provoqués également par le départ annoncé de Pierre-Marcel Favre, l échec de l expérience avec son successeur Patrick Ferla et la mise en selle de l actuelle présidente Isabelle Falconnier ont mobilisé beaucoup de l énergie d un homme qui avoue apprécier son métier quand il requiert de devoir relever toutes sortes de défis. «C est ce que j aime ici et c est pourquoi je suis mobilisé.» Mais sa détermination est aussi dictée par son amour de la lecture. «Et non du livre comme objet», précise-t-il tout de go : «Ce n est pas le passage au numérique qui doit obséder le lecteur, mais l accessibilité à la littérature indépendamment du support. En 2008 et 2009, nous avons mis sur pied au Salon des grandes tables rondes autour du numérique, mais ça a été un vrai fiasco.» A l instar de la voiture, dont il est un observateur attentif en raison du Salon de l auto, Claude Membrez voit l évolution du produit livre vers la distribution d un service plutôt que l acquisition d un objet : «Il y a vingt ans, on achetait une voiture, aujourd hui on achète un service, demain on va vouloir seulement l utiliser.» Dans vingt ans, le Salon du livre en streaming sur Internet? «Depuis 2013, il évolue positivement vers autre chose avec une augmentation visible de manifestations que nous organisons nous-mêmes via la Fondation pour l écrit et une sollicitation en hausse d auteurs de renom.» Il y en a bien davantage qu aux Livres sur les Quais à Morges, revendique ce diplômé de l Ecole hôtelière de Portrait Lausanne qu agacent ceux qui veulent absolument mettre en comparaison ces deux manifestations. Lui dirige une entreprise qui cingle vers l international. Palexpo est une marque qui s exporte, en témoigne par exemple le mandat récemment décroché d assurer la restauration au stand suisse de la prochaine exposition universelle de Milan en Et il veut également faire voyager «le principal événement culturel de Suisse». Avec Pro Helvetia, le Salon du livre de Genève organise la présence suisse au prochain Salon du livre de Moscou qui se tient fin novembre. Et d autres projets se profilent, dans le but de toujours mieux faire connaître Palexpo, ses salons et Genève à l étranger. «Si on ne le fait pas, si on dépend de la conjoncture sans jamais pouvoir peser sur elle, il nous arrivera ce que nous avons essuyé avec le départ inopiné du salon Télécom en 2003.» Avec des licenciements, une baisse d activité et une disparition d effets induits sur l économie locale. Mais un peu plus de temps pour lire alors? «Je lis un livre par mois environ. Sauf quand j ai lu Les Bienveillantes de Jonathan Littell : ça m a tellement marqué que je n ai plus pu ouvrir de bouquin pendant une année après l avoir refermé.» IMpressum Genève se Livre est une publication du Cercle de la Librairie et de l Edition Genève. Elle bénéficie des soutiens de la Ville et du Canton de Genève. Responsables des 6 premiers numéros ( ) : Caroline Coutau et Gabriel de Montmollin Secrétaire de rédaction : Muriel Füllemann Graphisme : Notter +Vigne Impression : Sro-Kundig. Tirage : exemplaires. Adresse de contact : Genève se Livre, c/o Labor et Fides, 1 rue Beauregard, 1204 Genève. Tél Courrier électronique : g.montmollin@ laboretfides.com. Les articles non signés sont rédigés par Caroline Coutau et Gabriel de Montmollin. Abonnement (gratuit) : gsl@laboretfides.com 2wBOX Set Z B.ü.L.b. comix La part sensible de l acte ies Présence au quotidien en éducation sociale Jockum Nordström Yuichi Yokoyama Elvis Studio Blexbolex Nicholay Baker 5x22 pp. 20 chf oct Ultime sortie de la collection 2[w], le Set Z réunit cinq ouvrages d artistes différents. Il marque aussi et surtout une étape pour notre maison d édition. Comme chaque BOX de cette collection est estampillée par ordre alphabétique, le Z, programmé et irréversible, incarne un aboutissement. Initiée en 1997, cette série montre un panorama de l illustration contemporaine et de la narration graphique, réunissant plus de cent vingt auteurs du monde entier. Pour finir en beauté, cinq leporello à découvrir aux langages visuels différents : collages du peintre suédois Jockum Nordström, trames graphiques du Japonais Y uichi Yokoyama, crayon gris du duo genevois Elvis Studio, expérimentations photo-illustrées du Français Blexbolex et séquence animée «Zoetrope» de Nicholay Baker, surgit de Transnistrie. Sortez votre atlas! Joëlle Libois 304 pp. 42 chf nov Comment passer d une thèse de doctorat en formation des adultes à un livre de qualité? Posez la question à Joëlle Libois, elle s est prêtée à l exercice avec succès. Au printemps 2011, elle a soutenu une thèse au CNAM à Paris portant sur les mutations des formations et de la pratique professionnelle des éducateurs sociaux, en se penchant particulièrement sur le rôle du corps et de l émotionnel. Lorsque Joëlle a proposé aux éditions ies de publier sa thèse, nous étions immédiatement partants, mais il fallait réduire et recentrer le texte. Après discussion avec l auteure, il a été décidé que le volet ayant trait à la formation serait publié sous forme d articles pour se concentrer sur la pratique professionnelle et son analyse. Il en ressort un ouvrage mêlant apport théorique et matériel empirique, agréable à lire, haletant par moment et d une grande sensibilité. Les personnes s intéressant aux questions d éducation (sociale ou pas) apprécieront! Mathieu Christe 7 Stéphanie Fretz

8 genève se livre sous les couvertures News et potins Dans Le Monde du 3 octobre : un organisme gouvernemental des Pays-Bas annonce qu en trente ans, le temps hebdomadaire moyen consacré à la lecture dans ce pays a chuté de 44 %, pour passer à 3,8 h. On continue dans le registre «nouvelles déprimantes», mais on en met deux d un coup : liquidation du groupe Virgin Megastore, mise en vente de tout le réseau des librairies Chapitre. Autre chose? Oui : il paraît qu un critique littéraire indépendant qui vit de sa plume compte cinq heures pour la lecture d un livre, tout ce qu il lira en plus n est pas rentable. Quand le livre fait 850 pages, comment faire? Cocher : ne pas en parler, en parler sans le lire en entier, le lire en entier et ne pas en parler, ou le lire en entier et en parler depuis sous les ponts, nouveau domicile fixe. En France, La Poste a un tarif préférentiel pour l envoi des livres vers l Europe (et la Suisse). Les Genevois ont-ils intérêt à aller en France envoyer leurs services de presse pour la Suisse? Pas dit que non, à vos machines à calculer. Conclusion, chez nous, on n aime pas ces trucs spéciaux pour le livre, on ne veut pas du prix fixe, on ne veut pas favoriser ce qui est susceptible de rendre intelligent, on préfère le MCG. Mais Mauro Poggia dit dans le journal de l adc (consacré à la danse contemporaine à Genève) que la culture est un «secteur trop souvent malmené» qui ne doit pas subir de coupes budgétaires «sous prétexte que son impact n est pas directement immédiat sur la société». On respire? sous les couvertures A Francfort cette année, côté tendance, c est le feel good books. Bref, 100 millions de petits livres et moi et moi et moi! Du 30 novembre au 8 décembre, exposition Samizdat à la Ferme de la Chapelle, lectures de Françoise Delorme, Jacques Roman, Silvia Härri et Laurent Cennamo. 39, route de la Chapelle, infos L espace LABO, 5 bd St-Georges, ouvre une librairie où le public pourra avoir accès aux éditions rares! Vernissage de la 2wBOX Set Z (voir p. 7) le 5 décembre. prix Le Milieu de l horizon de Roland Buti (Zoé) est dans la dernière sélection du prix Médicis et a reçu le prix des lectrices Edelweiss ainsi que le prix Adam de l Académie romande. J aime ce qui vacille de Rose-Marie Pagnard (Zoé) a reçu le prix Eve de l Académie romande. La Genevoise d Amérique Carole Allamand a reçu le prix Pittard de l Andelyn pour La Plume de l ours (Stock). Jean-Pierre Rochat a reçu le prix Dentan avec L écrivain suisse-allemand (d autre part). La sélection du prix du roman des Romands est : Anne Brécart, La lenteur de l aube (Zoé) ; Nicolas Couchepin, Les Mensch (Seuil) ; Dominique de Rivaz, Rose Envy (Zoé) ; Pascale Kramer, Gloria (Flammarion) ; Max Lobe, 39, rue de Berne (Zoé) ; Douna Loup, Les lignes de ta paume (Mercure de France) ; Jérôme Meizoz, Séismes (Zoé) ; Rose-Marie Pagnard, J aime ce qui vacille (Zoé) ; Jean-Pierre Rochat, L écrivain suisse-allemand (d autre part). Recueil de textes Introduit par Bachir Ben Barka CETIM La liberté religieuse Schulthess éditions romandes Mehdi Ben Barka Le 29 octobre 1965, Mehdi Ben Barka, qui a joué un rôle majeur dans le processus d indépendance du Maroc, est enlevé à Paris. Depuis, la raison d Etat(s) entrave l action de la justice pour établir la vérité sur son sort qui demeure inconnu. De son parcours exceptionnel restent des discours et écrits stimulants notamment sur les communes rurales et l éducation de base, les tâches de l université, les buts et finalités de la Conférence de solidarité des peuples d Afrique, d Asie et d Amérique latine (la Tricontinentale), mais aussi sur les erreurs du mouvement national révolutionnaire marocain. Dans le cadre de notre collection Pensées d hier pour demain, nous avons décidé de publier ces textes afin d offrir au public, jeune notamment, un aperçu des luttes et réflexions pour l émancipation par les peuples menées hier, mais dont la pensée est encore aujourd hui de la plus grande actualité. Julie Duchatel 96 pp. 11 chf nov Luc Gonin La question de la liberté religieuse s est posée ces dernières années dans différents cantons suisses. Il nous est dès lors apparu opportun de publier un ouvrage offrant une vision d ensemble de cette thématique et qui permette au lecteur de trouver rapidement des réponses aux questions qu il se pose. La liberté religieuse, paru dans la collection quid iuris?, présente en à peine 200 pages l essentiel de la matière sous l angle suisse et européen. L ouvrage comporte trois parties principales : la première traite de l historique de la liberté religieuse, la deuxième se penche sur cette liberté aujourd hui et la troisième traite de l influence dudit droit sur la théorie juridique contemporaine. On apprendra notamment dans cet ouvrage que, même s il n existe pas de définition exacte de la notion de religion, la jurisprudence a donné des contours de plus en plus exacts à cette dernière au fil du temps, et l on constatera que le terme «religion» est véritablement interprété de façon large par les instances judiciaires régionales. Joanna David 194 pp. 37 chf juin 2013