- stand dar s~hr1ftl1ch~n verfahren. .. sonstiges - arbe1tskalender. - etwaige teilnahme der.gemeinschaften. generalsekretaer.

Transcription

1 b) ersuchen der algerischen regierung urn eroeffn.ung von ver-handt unqen mit der-. gemeil1schaft. o o o.. sonstiges - arbe1tskalender zeitpunkt de r 6.tagung.des assoz1at1onsrates ewg aasm d..51tzung donnersta~, 25'- april = = -. = = == = = = == = =... = = 1. teil ': = = = =. = (10.00 uhroder uhr-) : = = = = = = ::I = =. = = = =.= (, \ -.1nternationa~e weltausstellun~ vori osaka - etwaige teilnahme der.gemeinschaften (cok, S/253/68 '(comer,19» vorschtag fuer eine verordnung des rates ueber die regelung fuer zucker mit tirsprung,'1n surinamim wirtschaftsjahr 1967/ bericht ueber die beratunqen dar gru.ppeaasm (dok. r!639!68 (ptom 5)) - mi t tert.unc derk'o-mm1ss1on an, den rat betreffend die erfuel~ Lung derverpflichtungen,d1ed1e ev/g 1m rahmen dar kennedy"; runes auf demgeb1et dar nan rungsm i ttel'h1 ~ fa ueber-ncmmen hat sonst1ge - stand dar s~hr1ftl1ch~n verfahren cal~es, generalsekretaer.

2 " ".,.'.-.." ~ _._",. u200. COMMISSION DES COM MUNAUTES EUROPEENNES Secretariat General BruxeLles,.le22 avril 1968 SEC( 68) 1)-67/1--,~ ~~I t..~ tj~"' t- '. 1>" ~q5eirie REUNIONDU COl\UTEDES REPRESENrANTSPERMA.NENTS. (23 au25 avrill268) (Ref. telex no. 638 du Conseil), MM. Les 1~embres de la Commission ~~1. Les Dire.cte-u.rs Generaux, me referanta rna communication en,~at..e du 10 av,:1l.1968 ~ela~.iva.a La reun:.on ~~s.-:v1~~~. j'a1 L t hgnneurde "GUS fa:lresavo1r -, -e» o' _.' ",' qu 'an. accor-d-avec La presidence, Le po1nt"=su1val1t.' '.. ~.'..". "...#" '.. attitude a 'prendre a La conference pour' La negoc1at1on. Q"un... '... -."'. acccr-a ant er-nat.i.onat sur' Le sucr-e 23 avril (18re,.--., "'. ser-a traj.,telors de La seance dumercredi 24 avril,' a dent l., 'examen eta1t.env1. sage pour: La seance -duo mard1' <, '\-... partie)" '15 h.' 00 (2eme part1 e) ~e. vou.s 1nforme~para1il.eur.'s, qu.'unr~pport.~ur.l.esquest1ons se. posant.. e~. cettemataer-e est :en e'labo~a.t1on a geneva st"'sera d1f.. fuse dans l.e ~ou,..ant 'ld~ La mat1ne~ du L"undi 22 avril "..... bazug' n ehmend aut main fernschre1ben nr vcm 10. april bet'reffend e~ngangs geneinnt.e. tagung, beenra 1ch: mieh, 1hnen m1tzute1len,.dass 1m e1nvernehmsn mltvor's1tz derpunkt : - - auf de.r konfefenz z~r au~h~ndl.un,ge1nes1nternat1onal.en zuckeru'eb,ore1nkommens e.1nz unehme nde naltung, ',..,~ del" in der s1'1:zung am d1enstag, 2). april (.1."t.e1L),, ;gep.rueft werden sottte, in d.~r ~s 1tzung am m1ttwoch., 24., apr.11., um uhr' (2. te1'l) beharadelt w1rd.-.. " " teile 1hnen we1tel"h1rim1t, dass ein ber'i.~ht.ueber fragen,auf d.1 t.s em.geb1e~.in genfa.usgea.rbeitet und am montag, 22.apriL 1968 t vormittags verte1 Lt wird....~ ~-t" b~~i~s, generalsekretae~. - ~- a_..._--';"".i'.~_""~_"",,",,""-_ '!It--:- _

3 ..., ~..,... _. 0"' _.....',... "..;.... "OJ,"."..",... '.,',... ~..". 0". -.'. 0" _. 0"'.' -... COMMISSION'DESCOMMuNAUTESEUROPEENNES, Seoretariat General. 1 Bruxel1es, 'ie2g avril- 1968" SEC ( 6~)A ~ blhi, t).j ~'-tl,,- to'... ~l 465eme'-.REUNIONDU-COMITEDES REPRESENTANTSPERMANENTS (Ref. telex no. 640 du 'Conseil) MM.1esMembres de <lacominission MM. lesdireoteurs Generaux..TRES URGENT e.referanta mes communlca,tlons"o "11 et '38 'des 1Q et "". " ', '. '~. ".:1'... "....,... " '. avrl1.19ql.j ~ta1 :Lt'bonn.eur de' vousfa1re. sa.vol.,, qu 'en -accord avec La preslde~c~t 1... CO\';\nel1~ d'ajouter...s '01nt., alutval1tsala "'lste ',re'citee': ~._-_.... '. ~.. 11#.... ".'. 0".. a. :.'." seance au.. '..iii Ji.ardl 23 "(.1: Q' ~'b~..00)' '.. avr1..s; '. 19Q3~::; <1ere partl.e ~....~. - demande du coidlta econoljl1que.ts~elal dtet~eeonsult " '. '. ' ',.~.,..' '., ' ausuj.~t d.s.propos1.tlons.portant. organisat1on commune. ~. ".. de mar che : ~.... 0".;. d e tc),laslesp~o~~lttl,!~gur~j1t,al ;a!l~,e)(~ ~_1 dll, :tr a1. t e - de produ1 t s transformes a' base.de fru1ts et Legumes.., et v1s.ant."~app1..1~t1on de.. l,a claus..de..sauy.eg&rde. aux,... _. " t>.-." "..... :. p~n01paux.prgdu1ta, aor.1c.o l.es '... (d.oc.' '22/e.(soc SO ) (agrl' '259». ' " iii iii 18"e 'part it.... r..:..r.' d emande de consultatl.on sur un 'cred1t f 1nanc1er m1xte et.~ ", ~.... sur des p'rets pub.\'1cs. s1gnal'8s pardeuxetatsmembres dans I.e cadr-e de La,.procedure de consultatlon en mat1~r& dtas "....'. ",- '/,".... '" -, aurance-cr:'ed1t" ~.e Jara'nt1e~et de cred1~s flnanclers,,'.c.cf~. commun1cation no '31 en date du 17 avril. 19~) :-. SOU.S J t.diveratt "1~u~er1Pttotiau proces-verbal.du consell.,re"'ative a...a 0" " '. "._ " ' ',,'" ' ",.:. ",...,, pujat..lcat.londes..accords.. 1nt.ernat1.onaux (po.l11t.~.t:t, a~~ ' '0',..... "... '. t.."r d...~;'~ordre.. du"jout':,du yconsel.l).,., ",.:' f":":.....(doc.: '.Q30/'B /(.a, 110»,...caL.e.,.ecretalre I.R.ra".~.

4 U, :W " 'KOMMISSION DER EUROPAISCH~~ GEMEINSCHAFTEN Geners,lS.'ekreta.r.iit.Bru.~.8el., den.' A.pr..il.' 1968 SEC(68)1'\\~1 ) "To \4/\".- ~"... l~l" '9.. J TA-aUNG DESAUSSCHUSSESDER gr~ndioe~'vertreter (Ret'.Telex Nr;~640' des Rates)'. An die Herren Mitglieaerder Kommission.Andie Herren O'eneraldi'r'ektoren EILT SElIR,I bezug nehmend'auf melne t...nschrelb.n n~. '17 land fir". '38 VOID 10. bzw.19. aprl'-1968,.b.!~.~r.l~h mlch t$hnenm1tzutei'-ent. daas 1m elnvernehmen mit'vorslti noch'fqlgende punkte In die' genannt. 'L1ste aufzunehmen s 1nd J.. '.....~;.-'. ~ ~..'.. ~ ~.~ ~.~~.'. ~'. ~; ~.. a."" altzul1g amdienst'ag. den 23., JPrlL 19Q1 (10.00uhr) ~.. antrag des w1rtscha1ts- undso zlala~ischu$$.$,.zu '10Lgencien textel1 betr"effenddle anwendung der, $chutzklausel aut'die wlehtigstert agrarerzeugnisse~ngehoertzu, werden I ' '~ vor~ch Lag' betreffe~d die g_me1n.~am.e marktorgan1satlon fuer allein anhang 11 de~ "ertrags autgefuehrten erzeugnlsse. - vorschlag betrettend die,gernelnsamerl,arktorganlsat1on ""'er",( verarbeltungserzeugnlssfl aus obit und' gemuese (dok. '22/Q3(soc 80)(aor1259» ~ ' ~ ~ ~,, d. s'ltzung;~m donnerst ag, den25. apr1 (. 19~ (b eg1nn a en~wede~. '.... '.. antrag 'auf konsultatlon 1nbezug aut einen gemlschten 'f1narizkred1t und'darlehen aus oe1fent Ll chen mltteln,ueber dlezwelrnttgliedstaaten gemaess den konsultat1onsverfahren:"" auf gebl~,tkredltverslcherung. buergscahften u!'d flnanzkra- '. dl,te 1ne1ner vorherj/gen ln10 rmat1on angaben.u~be rmltte"t habel1 (vgl,. ferraschre1ben nr. ')1 vom1? april. 1968).. unter.faonstlges f,.. au1nahm. elnea ~.rmerk' ueber d1t vero,effentl.1chung d.r,' lnt,rnatlona"j.nu'b.r.1nkuenft.lnda8ratiprotok~"",,(,-.- t.punkt )dar tage.ord",~ng de.ra" ),',, (dok.q3o/a (,ag 110)') '"." --.-.:.:..:... ~. ~~=-==~~---~

5 ... ~.~...~.~..JIIIo... _ COlvqVIUI{ATj TJ~S.6UltOPE~8NN~~S.LeConseil Bruxelles 1 Ie 22 avril /68 'COJ,/IiP 1~5).~mardi~23 (lo h~oo : 1ere partie); mer-c r-e d.i. 24 (10 hooo ~ 2elne partie).e t j eudi25.( even't, 2eme part.le... 1ere parti.e ) avril 1968 a.br'u..x ellesj ORDRE nu JOUR PROVISOIRE A. SZAi\TCE DU' li@.di 23 (1 Oh.OO) AVnIL 1968 : 1ere PAI~TI.~ 1 0 Approbation de l'ordredu jou..r provi '. soire 2. Compte r-eridu somrnaire de lao,+60eme reunion tenue les 13/14/15marf? 1968 L"doe. "509/68 (RP/CRS 10) + Amend.1J _ 3. Relev~ d~s d~cisions prises par l~ Conseil lors de sa 31~me session tenue le8,8/9 avril 1968 (Agricul ture) 4., Proposition de reglement relatif au f'lnanc ementdes depenses d' int'ervent.lon sur-v.le -mar-che.. interieur.dans o- le secteur du.lai-t et deslroduits. 'laitiers docs R/1647/67 (AGRI 751) R/50.6/68 (AGRI 173) + COl~r.1,\ (f)j. (x ) (x ) 653 f/68' (O<.T/RP 15) lk CBE/CEEA!OECA.../...

6 - '2-5. Conetitution d"uncomite vet'erinaire permanent, LdocsRj679/67 (AGRI 273). (x). 1407/67 (ASS. 7~5) ex) R/1116/67 {AGRl 523) (x) R/1569/67 (A~RI 724) (x)' + Carrol R!180/68 (AGRI 65) (x) R/2b1/68 (AGRI72) (x ) R/217/68 (AGRl 7'7) (x).r/4'4-6/68 (AGRI 155) (x). R/519/68 (AGRI 183) R/567/68 (AGRI,206)J (x ),6. ~ Proposition de d ec-is i.on idu Conseil. Lns t i,tuant.un Com.i t eipermanent des denre'esalim~ntaires. Ldoc. R/679/~7 (AGRI 273)J (x).".. Pr-oposft i.on de directive' du Conseil.reLativeau r-appr-ochement des legis,- " latiohs des ~~tatsmembres coricer-nant les agents ant.le-oxygenes pouvant v.s'tr-e employes dans les denreesdestinees a. l'alimentationhumaine Ldocs R/7 92/64 (AG'RI 311) (x) '+ Corr.1 {f") Fdocs R/317/68 (AGRI 111) R/'504/~8(AGRI 172). R/625/68' {AGRI 232)J 55/66 (ASS 22) (~) R/956/66 (AGRI387) (x) 1~/402/67" (AGRI 163), (x ) R/679/67 (AGRI 2.73) (x) R/1258/67 (AGRI 593)' (x) R/672/68 (AGRI255)J 7. Propositions de d.lr-ec ti.ves du Conse i.l concernant la luttecontr'e. "doc. R/673/68 (AGRI 256)J - la galle verruqueuse - le n~matade dor~. - Le pou de San Jose edoes R/1105/66 (AGRI 447) 146/-67 (ASS 52 }J '. LdocsR/213/67 (AGRI78) 916/67 (ASS 399)J (x ), (x) (x ) (x) 653 'f/6b (OJ/liP 15)' lk.../...,

7 - 3,-. 8. Proposition de directive ' concer-nant les dj_s:jositions contre l' Ln tr-oductlon dans. les ~~-cats membr-e s d 9 oz-gani.smes. nuisibles aux vegetaux~docsr/351/65 (AGRI 1,45), -1:1 51/65 (ASS 371 ) R/67:+/68 (AGRI257) +Corr.'1 (f)j (x ) (x) 9. Amend.omen t au echema-rtype d e :regl'81nen-t; Lnterieur' des Comi t~s dege~ tion du secteur agricole qui n "ont pa.s pour objet La g cs t i on eccnomiqueo/u -finan- ( c i.er-e des marches ~doc. H/581/68 (AGRI 215)J '10. Demande ducomite Economi.que e t Social d' etrecollslllte au su:j~e'tdes' propo, sitions portant organisa'tion commune,c~a mar-che : - detous Les pr-odui te f'lgurant a 1 vannexe II du Tr~t.itG - de pr-odui t s -cransformes a base. 'de fruits let.legumae et visantl'application de 'La clause de sauvegar-de nux principaux pr-odu'its agr-lcolcs.. Edoe 622/68 (SOC 80) (AGRI 259)J' 65'3 f/'6b (OJ/Fa? 15) lk.,..1 ' '

8 - 4 - B.SEANCEDU l\lercredi. l\tiatin 24. (1 0 ho 00) A-\lRIL eme p A1i.TII~~. '1. Approbation de 1 90rdre dujour provisoire 11. llransports a) Etat d e e travaux. Ldoe. R/680/68 (TRA.NS 40)J( b) Proposition modifiee deregle~ent du Conseil por tant application de r eg.le s de.concu..rrence aux secteurs des transport.s...par.. chemin de 'fer, parroutee t par vai e navi.gabi e Ldacs R/495/68 (TRANS 26) (nc 11). + Cor-r, 1 R/694/68 (TRATiS 43) (RC14)J c). Proposit,ion.d.'up. reglem'ent.du Conseil relatif'8, l'harmonisation de ce.rtad.nes dispositions en mat i.er-e socialedans Le domalne des transports' par'r'oute.... Cdocs R/434/68( TRAJ.1"S 23).. '\',(SOC 55) +Cbrr.1- (d). R/693!68 (TRANS 42) (SOC 85) R!696!6'S (TRANS 44) (SOC 86)J d) Instaurationd'v..n systeme de tarificat i.on a. fourche ""Gtes pour Le transport de marchandises!.ar r oute entre' ~ Lcs Etats membres.. doc. R!603/68 (TRANS 34)J e) Constitutiond vun' 'con t ingent cornmunautaire pourles' transports de mar~ '. chandle es par routeeffectv.es en -t;re lesetatsmembres. c.doe. R!598!68 (TRANS 31)J f) Demandevde vconeu.l'ta'ti on du Comd t e Econornique:e t So cial ralativea la proposition moda.f'lee de reglement.du Conseil portant applic'ationde regles de concurrence~ux secteurs des transports par.chemin/d~ fer, par routeetpar voi.e navigable. edoe. R/681/68 (TRANS 41)J 653 f!68 "( OJ/rtP1 5 Y lk....1.

9 ~. 5.: c. 'SEANCES 'DES IVIERCREDI2.4 -( 1 5 h.00) I~T EVENTU~L.Lilll1ENT J~iWDI WtATIN 25(10 h.oo}avril : 2eme P'ARTIl~ 12. Adopt.ion dans leslangv..es descommunautes de la di.r-e c tivc duo Ooneoi L por' tant.i.na t itution..d "une imethodo \comrnune. pour 18 calculdcs taux moyens "prevus a 1- "ar-ticle 97du Trai:te C. S. J~. edoes }~/646/68 (EGO 57).. R/645/6 8 (.:wo 56)J 13. Attitude a pr-endr-e a la Conference pourvla megoci.at.i.on d luna'ccord. international sur Ie sucre L'doc. S/337/68 (COTvI.Iffi 32)J -1 II Reunion en cadre rgstreint if. Dernandes des Gouvernementsdu Itoyaume-Dn.i, de l'irlande, du Danemar-k et de La Norvege.e t lettre du Gouvernement suedois 15 _. Algerie a) Eta.. t des travaux de'.la Commission surle.r~gime ~rovisoire' (Deci.ei.on duconseildu~ 29 fevrior 1968) b) Demande du Gouverneinent alger~ien. dventrer en negociation avec la Communaute. o o o 200 Divers c) Calendrier des travaux Date de la 6eme session (iu Conseil diassociation.0.~.e.-e _A. IVI~ A. 653 f/68 (OJ/RP 15)' lk.. --I.'

10 "".. ~ D. SEANCE nit JEUDI 25 (soit 10 h.oo z soit 15h.00) AVRIL 'ere p.ar'l'i.i~ 16.. i~xposition uni versglle et internationale d' v Osaka,. - Participat-ion eventu..elle des Cornml~riautes rdoc os/.'253/6? (COt:I.~R 19)J 17. Demande de consu.l'tation sur un cr edi t financier mi x t e et SUI"' desprets pu-«blics si.gna.les par d8l1x ~~,tats membres dans 18' cadr-e de la Pl~OCedure de conau.itationon mat i.e r-evd i a asur-anco-ccr-eddt, ' do garanties et de credi.ts financier.s (cfo communi.cation n? 631 en date du 17' avr-ll 1968) 13. Proposition de r~gl~ment du Conseil r-e La tifaureg~lne appl i.c ab.l.e pcndan t laeampagne 1967/-1968 au vsucr-e originaire du'suririam - Compterendu des travaux du grloupe, ]E.A.Iv.f.A. Ldoe. 'R/639/68 (l Jl\O])JI 5')J 19. Communi cat.ion dg la Commi.asi.cniau, Conseil por tant sur 1 "execution des engagements squscrits par lac~eoe. en matiere d 'aide ali.mentaire dans Ie cadre du Kennedy-Round 20. Divers a) Iriaer-Lption au pr-ocea-vcr-ba'l du Conaei.L r-o La tive ala publication des accords internationaux (poi.nt "A u de l'ordre du jour du Conseil). t..-doc 680/68 (AG 110)J b ) Etatdes procedures.ecr-i.tos -_ _. (x) Docum~nt ~puis~. 653 f/68 (OJ/RP 15) lk

11 EUROPAEISCHE GED:~EINSCHAFTEN Der Rat Brus~el,' den 22. A:pril '3/68 (OJ,/RP 15) A.USSC.HUSS DER STAENDIGEN VERTRETER (465.,..Tagung) / '/Dienstag, den 23. (10.00 Uhr: 1. Teil), 'Mittwoch, den 24. Donner~tag, (10.00 Uhr:2. 'Teil)und den 25. April 1968 (gegebenenfalls 2. Teil - 1. Teil) in Briissey VORLAEUFIGE' TAG.ESORDNUNG A. 1..TZJ21iGAM DIENSTAG, DEN.?3. APRIL 196,8,( UHR):1. TElL 1 $ Genehmigung dervorlau_figen Tag~sordnung 2., Kurzniederschrift tiber' die 460'0 Tagung am 130/14\3/15. Mar'.Z1968 ". /15ok.. 509/68 (RP/CRS 10) - + Aender J3eschliisse des Rates von seiner 31. Tagung, (iiberagrarfragen) am 8./g.April Vorach'Lag fur eine Verordnung fiber die Fin~nzierungder Ausgaben'fUr Interventi,on'e-n auf dembinnenmarkt ffr Mil'ch U:1d Milcherzel~gnisse.. L!5ok. ~/~~~%~7 (l~i~i 1V3~) ~~J. + Korr. 1 (f)j 653 d/68 (OJ/1R? 15) zat,'mj!u:l EWG!EAG/EGKS '.../...

12 , 5; Einsetzu.ngeinos St~ndigen VGter~1.ar-. 0 ausschussos LDck. R/679/67 (.t~gri 27 3) IX 1407/67 (.L').SS 755) :~X R/1116!67 (AGEl 523) R!1569!67 (AGRI 724) + Kor-r, "1 " R./18.0.I.68 (AGRl.65'! R/201/68 -(AGRI 72) (x R/2.17/68 (J~GRI77) (x C. X.j- R/4 4"6!68 1.tt GRI -155~ - ex) R/5.-19!68..1.".,iG. RI._ J R!56 rl/68 lig'ri 20?J7 (x) 6( ~- Vor-scbLag fur elnerr-besobluas des Rates ~. tiber die Einsot zung eines Sta11digen Le.bensmittelausschuss~sfi5ok.R/679/67 (AGEl 273jJ ~. VorschlagfUr eine Richt'Lirrle des-rates 'zur Angleichungder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten far Antioxyd.antien,, die in Lebensmfttelnverwendot wer-den -.durfen ffiok. R!79 2/64 (l\gri '311) (x)... ~+Knrr. 1 (f) " 55/66 (ASS 22) " x R,lg 56/66"1.l~.GRI 387).: x R/.402./67 AGRT-16.,3) x R!679/'67. ligri 273) x R!1258/67. (/tgri < :': (x R/672/68 (AGRI 2551/' ildok R!.317/68 (AGRl :a/504!68 (AGRl 172 R/625!68 (AGRI 232, 7. Vorschl!!ge' fur Richtlinien des Rates zur Be k8mpfung LDok. R/673/68 (AGRI ~ des Kartoffelkrebses - des Kartoffelnematoden dersan-jose-schildlaus (x) 653. d/68 (OJ/P.P L 1.5) kh I.' e _.' e

13 Q.. ",~',': n 1:: ' 1 8. Vor s.ch.lag,fur.ei.ne Richtlinieiiber Mas anahman gegen die ~inschleppung 'von Schadorganismen der Pflartz8n in. '., die Mitgliedstaaten /DOkD R.. /.351/.,65. (AGRI.145) (x.). ~115t/~5 (ASS 371) (x) R/674/68 (AGRI2 57) + I{orr.1 (f)7 I 9. Ae nderung der Mus t~rges chaftsordnung fur VerwaltungsausschUsse des Agrarsektors, derenzweck nichtin der wirtschaftlichen oder finanziellen Verwaltung der IVIarkte besterrt look.. R/581/68 (AGRI 215)7 10. Antrag d~s Wirtschafts~ und So~ialauaechusso s, z u f'olgnnderi 'Texten angeh6~t zuwerden: -- Vorsohlag betl~e.ffenddiegemeinsame Marktol~ganisaJGio'nfUr a Ll,e in A"fl-.hang II de s Ver-trags aufge.fultrten Erzeugnisse Vor-ach'Lag betl' 'ef1feno. d.ie gem einsamema~ktorganisationfurver~ arbeitungserzeugnisse aus Obst. una.. Geml1se - Vor-ach'Lag betreffend die Anwendung der Schutzl{lausel auf' die wichtigsten Agrarerze~gnisse LDolt. 622/68 (SOC 80) (AGRI 259) (1/68 (OJ!RP 15) uh.../...

14 (J B. ~IT].UNG 1~1MITTV{OCH2 DEN e,' APR~~196zn?r.J2B!fI~TAGS (.~90 tjh]}j. 2~~TEIL 1 - Genehmigung der vorlaufigen Tagesordnung 11 Verke'hr,a) Stand der Ar-beit LTIok. R/68'o/68~ (TRANS b) GeEtnderter. Vor-sch.Lag fur eine Verordnv..ngdes Rates tiber die Anwen dungvvon Wettbewerbsrege,ln auf' idem Gebiet, des Eisenbahn Strassen- und Binnenschiffsverkehrs LDOk. R/49 5/68~~~ANS ~.~.~ +' Korr,i) l' R/694/68 f~~ans t~17 'c) Vors.chlag fur eine Vera rdnungdes Rates Uber, die Ha'rmondsde.rung bestimmter Sozialvorschriften im Kraftverkehr LDok. R/434!68 (TRi.\.NS.2.3) (SOC 55) + Kor'r. 1(d.) 'a), R/69 '3/68 (TIt.\N S 42 1 soc' 8'5 R/696/68.TRA,NS 44 'soc 86 EinfUhrung e.ines ]Kargentarif 'systems im'guterkraftverkehr ZWischen den Mitgliedstaaten, ' 'LDok.,R/603!68,(,~RANS e) Bildung eines Gemeinschaftskonti:t;lgents fur den Gtlterkraft- :~~:~~~ z1ilischen den ~1i~;i~di/598/68 (TRANS , f) A~trag-auf,StellungnahIll-e des Wirtschafts- undsozialausschusses ' zu demgeandert'en, Vor-s ch'iag fur, eine Veroz-dnung des'rates uberdie Anwendung )vqnwettbewerbsregeln I aufdem 9"ebiet des Eisenbahtl-, strass'en- und Bf.nnenechdf'fs ver-kehz-s LDok. R/681/68 (TRANS " 653d/68 (OJ/RP15) kh /

15 c. 'SITZUiTG~N'J'~M, M~l.TTV/OCH9 DEN 24.,( UHR) mfd'gegebene1\j~.!-l.lls, DONNERSTAG, DEN' 25.. l\.pri'l '1968,VOR~J1ITT.l\GS (10.00 UHR)~, 2"0' TEIL 12. Genehmigung - in den, Sprachen der Gemeinschaften - der Richt,, liniedesrates zur E'i.nf'tlhr-ung ',. einer,gemeinsamenmethode.zur Ber-e chnung der in Artilrel' 97 des, EfvVG-Vertrags vor-geaehenen Durch~ schnittssatze..... LDok.:R!646!68 (ECO 57) R/645!68 (ECO 56)] 13. Auf,der Konferenz,' zur,fiushandlung e i.nes Lnter-nat i.cnalen Zuk-' ker-uebereinkommens elnzunehmende HaLtung - LDOk.S!337!68 (COMER Sitzung.i menger~n. Rahmen 14.',:.A.htrag~...d er- Regi.er-ungen des -Ver ~inigten Konigreichs, Irlands, Danemarks und Norwegens. und,schrei 'ben,der schwedischell Regierung.. 15:., A+g'eri'~n. " "a) Stand der Arbeit der Kommission tiber die vorlttufigeregelung (Beach.Iuae des Rates vom 2'9.', -Fe-'.br-uar 1,968) b) Ersuchen der algerischen Regi~~ r-ungvum Eroffnung von Verhand-. Lungenjmt der Gemeinschaft o o o 20. ~onstiges.. ~ 9~). Ar'beLtskaLender- - Zeitpunkt der 6. 'Tagung des AssQziationsrates EWG-AASM o -:'. ~ 653 d!68coj!rp 15)~bu j'.- -

16 - 6 - TI. gtzung.ar~rdgt~2.li~~.:r,?~/~y_en.25. J'J?'~IL.1968 (BEGIN}T~B~.~)!~R YHR OJJER 15~ l29 1JE..~): 1. TElL 16. Internatio!Jale Vvel-tausstellung von Osaka - Etwaige Teilnah~e der Gemeinschaften. LDok ~ S/253/68 (COrvIER 1917 '17 Antrag auf Konsultation betreffend,einen gemischten Finanzkredi tund~ ']):Lrlehen aus ~ffent Li.chen ~~itt.eln, d ieim Rahmen des. Konsulta-bionsverfahrens auf demgebiet der Kreditversicherung, derburgschaften und de r Finanzkredite" von zwei ~I.[it-. ~lie.dstaat.en notifi.ziert~urde.. n. (vgl. Fernschreiben Nr. 631 vom 17. lipril 1968).,'. ' 18. Vorschlag fur eineverordnung des Ratestf.-oer d.i e Regelung fur Zucker mit Urspr.ung'inSurinamim VVirtsch~ftsjahr 1967/19~8 - Be r'lcht tlberq.ie Berat,ungen. de r Gruppe A.ASM LDok. R/639/68 (PTOM Mitteilung de r<kommf.aat on a11 den Rat.betreffend die ErfUllung d er..verpf]~ichtl,lngen ~di edieev\tg im Rahmen der Kennedy-Runde auf dem Gi3bietder Nahrungsmittelhilfe' ubernommen hat 20. Sonstiges a) Aufn~hme eines Textes' betreffend die VerC5ffentlichung' interna-.tionaler Uebereinkommen indas Protokoll des Rate's"... (Punkt '''It'' de r Tagesordnung de,s 'Rates)., LDok.'680/68 (~\G 1102 b) Sta'nd der schriftlichen Verfahren (x)- Vergriffenes TIokULlent 653 a/68 (OJ/RP 15) 'zat!mj/kh

17 COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, Bruxel1es, Ie 14,mai 1968 CONFIDENTIEL Seoretariat Gen4ral Nm'E A L \1 A.TTENTION DE D() LES MEiMlmES DE LACOMMISSIOIl r, I' /Objet I Projet dec()mpt~ rendu 80mmaire de Is. 465eme l~emlion du Comit6 deb Re'presentants permanents tenue Les mardi 23 t mercredi'24 et 'j'eudi25 avri,l1968o 10 - La Secretariat VOU8 adresse, aous ce pli~ le projet de compte 'rendu.f. l"'. 1B0JDID&1r e de la465eme reuniond,u Comite ~es RepreSslltants permanents tenu~ lea I-, mardi 23" Ileroredi 24 at jeudi 25~vril 1968" 2Q " -= La secretariat sa reserve, Le 0&'8 'echeant j deformuler,des obser= vations sur ee d,ocumen,t'g 3" -Le Secretariat attire 1 g'attention sur lea notes 8uiVantasdit1'us'es l'l'18su8 de la'reunion I SEC (68>t1430Ja, SEC(68)1439J sec(68) SEC (68 )~1441i. Proposition de ~egle~ent relati:t au' tirianoement des depenses d Ifintervention sur Ie marcheoint er.i~ur dans Le sscteur du 181t et desproduits 1a1tie,rao CQmite veterinaire permanento Proposition dedecislon: ducoilseil instituant un COllite permanent ",dee denrees alimentaires " Proposition de directive du Conseilrelative au rappr()chementdeslegisla:tiona 'des Et'ats m~mbre8 conoez nant',1"8 'agents, "ant.1= o:.rygene ff, pouvallt itre emploies'dans lea denrees de8tinees a 1 11 alimentation,humai118 Q. Question de labase,juridique relative 1 des' propot-= aitions touchant tant 1a pol'!tlque agricola commune que 1 ttharmon18&tion des' legislationso f) Proposi'iiollsde directives'conoernant 1& lutte contrsi. o lagalle verr~queuse ~-le n'matode dore. o.le POU des&njose Propositiond 9unedirective du"consell concernant lee dispositions oontre 19introducti~ndansles' Etats. membrea d U~rgal'1ismes nuislbles aux veg'ta.uxo a

18 2 - SEC (68,{ 1432J' Amendement au soh'ma=tj~de reglement lnteriem:- c: Comit es de gestion du ssote.1j..1."' a.grioole qtlin G ont pas pour objet 1& gest:i.on eoonomiq.ua oufine',noiar( deb maroh'so Preparation. de la session d~,l Con.ail de s mini8~~r'e[ dea -i;rallsports Q.llidoit avet r lieu Le Lundd 29 avril (a 16 h30) at 1(1 mardi, )Oavr;..L, & LuxsmbOllrg0 SEC (68)~ 1478J. SEC'( 68) g SEC(68) 1485j~ SEC(68)11483 J.\ SEC (68)i , SEC (68). 1434\l c~+j, SEC (68)i SEC(68) 1433/21V SEC(68)1482.J Attj>tud.o 1 4 adopter Ale. Confe;~~0nO(~cha:!'gasde nagooierun accor-d illt~~rl'l&tiollal sur Le. suere, Exposttion unfv61"selle at il1~~rna tj.. onare d a C!m&kat r ) Demandede e onaufte,tion. Bur un oredi-t finan.oier mixte~,t SU1~.de s :pl~et$ plj~bliqs 8~gnalee par lea del egations i talieljne'nt fral19stiee dans le cadre de La prooedu:re de conault.ation en matiere dvassuranoe=,or,ed.it, de garanties e~t' deo~44its f'lnanc1ers 0 Proposition de reglement du Coriesil re.l&tifau regime applic&ble r~ndant 1& oampagne 1967/68 au 8uc~e originaire du Surina,m o. Communloa.tio n de le, Corami.sian au Conseil porta.l1t sur IItE)Xeou'tl.on d.es engagejasn118 Bousorlts par. loa eee en rnatiit-re' d 0a.ide alim.enta.:ire, dans 1e eadr-e C\'U lcenned.t Round, Publioation ltlljournal Offioial des aocords inter, na~ion&\u~ auxquels le~ Oomxoun&trt'lJ son1; partiesc Calendrierdes travaux du Consail Applioation par les.ets,"gs..unis de droi.tfl compeneateurs sur lss tomates en oonae:rve en provenance d 6 Itslie.etde ~ance,~ Aoe'leration~;dssresulte,ts du Ker~id.y Round. 0 ~ojet de deola:ra.tion oomaune des :pa~ten&irefi les pl~s importantso Oop1. l I Do les Direoteur8 Ganciraux

19 CO~ErrnlAUTES Lc C6nseil EUROPEEl~S Bruxelles, 1e6 mai /68 (RP!eR'S 15)-.... COlvITTE DES REPRESENT ANTS PERIVI.Al!.E)~T~ PROJET C01WTE RENDU S01~~IRE -~~... " -----_-..- dela 4658r18 reunion t.enue a B'ruxeL'Lee, les Llardi 23, Llercredi,24 et jeudi25 avril f/68 (RP/CRCS 15) ell CEE/CEEA/CECA'

20 n')"'1 Q U~fG '.. QuESTIONS TRAITEES Page 1. Appr-obat.ion de Itardre dujoj,lr provisoire 3 2. Compte rendu somnaire dela 460eme reuj:liori tenuea Biuxelles les 13/14/15 mars ReLeve desdecisionsprises pal,",'le'coilseillors cle. sa 31ente, sessiontenue,les8/9 avril 1968 (Agri6ultur~)' 3 4.P~.opb sition 'de 'regler.lent relatif au f'lnanc eraent de.sdepenses d fintel---yelltion, sur Le ynarcheinterieur dansle secteur'du La.it et des pz-oduits laitiers 3 5. Constitut'ion d run ccmi,te veterinaire permanent Proposition de' decision du Conseil instituarrt un corut.e pernanent des denree'salirj.entaires - Proposition de directive du Conseil relative au rapprochenent, des legislations des Etats memb r-ee concernant, les agents arrtdoxygenee pouvarrtiatr-e I.employes dane lesdenrees destinees a l,'alii1en-, tatl.on hunaf.ne ' 4 7. Propositions de.directives du Oonee.i.L concernant la lutte contre la ga,lleverruqueuse -'Ie nematode dore - 1e PQu de,san 'Jose 6 8., Pr'oposd.tdon de directive concernant les dispos.itions contre l'introduction' dans les Etats nem.- obres d t or-gandsraes l1uisible,s'au:kvegetaux 6 ". '!f 9. Amen demerrt au sche:m.a-type de reglel1ent interieur de's coraites de, gestion du.secteuragricole qui n ' ant paspourobj.ot.la gestion econoilique.ou f'lrianclar-e des mar-che s " 7 ~ Demandevdu ComiteecOnOT.liqueet ao cdal,d t ~tre consulte au sujet des pro PQsi.tioris portant orga-. nisation comnune de nar-che -: -'de tous les produits figurant a l'annexe II du,traite - de p.ro.dutts tral~sfornes~abase defruits et legumes etvi.sant llapplication de-la clause. de sauvegarde aux,principaux'produits agricoles f/68 (RP/CRS1.5)-ch.../...

21 -2bis - 1"1.TranSIYOrts 'a) Etat des travaux 8 b) Proposition noclifiee de, reg18nentdu ConaeiL por-tant 'applioationde ragle,s deconcur:.rence aux secteurs do s transports par cherri,n de fer, 'par route et par voib; havigable ' 8 c)pi'o'positiond'unreglellent" du Conseil relatif," a l'harr.1onisation d.e certaines d.iaposi,tioi1s en mat.ier-e spciale.dans I,e.donaip.e des.tranapor-ts 'par route 9 d) Enatauratdon idtun systerj.ede tarification a f.ourch,ettespour Levtranapor-t de Iaarchallai ses~ par r-oute vent.r-e l~setats, nembres.ge y' Conet itu't.lon d. "un,contingent'colllj.unautaire pour Les -transports de riar-charid.i s ee par, route ef'fectues entre 'Ie,s,Eta'tsnembres 9 f) Denande d~ 'consl11tation duconi-g8 econollique etsocial relative ~'la propositionnodifi~e, de reglern.ent' (In Conseil' por'tant application de,regles de concur-r-cnc evaux aect eu.r-s des t.rana-. ports 'par cl1enillde fer,'par route, et par voie navigable', Adoption dans les langues des COL1T.1unautesdela directive ducollseil por-tarrt inst;itutiond'une nethode COL1TJ.Ul18 pour.le calcul des taux raoy ene,prev-us al l a r t i cl e '97du t,raite CEE ' Attitude a prendre 'alac'onfererice de' nego'ciation sur 1e sucre' , Denandes des gouvernements du Royaune-Una, de 1 t Irlande,duDanenark 'et de la.norvage et, ' lettre du gouverncnont auedo.i s (en cadrerestreint) Al,gerie a) Etat des, travaux de.la Oormf.as.ion sur Le 're'gine provisoire (decision du Conseil du 29 fevriel'a 1968) (, b) Demandedu gouvernement algerien d ' errtrer en negoc'ia"tionavec la Communau te (en cadre restraint) 11,731 f/68 (lip/cps

22 - '2ter - t6..expos.ltion urri.ver sell,e et Lrrternatdona'l;e d 'Osaka. -- Participation eventuelle des C,omrJ.unautes Denande.de.coneu..l tation sur un credit financier..rrixte.et sur des IJrets publi.ce ei.gna.les par- deux Etats raembr-es vdane 1e, cadre de la ~:)rocedurede coneult.atdon en 'Lla-tiere d ' assur~anc~:-cre'd:it,.de gararrti eset de cre.dits financiers (cf. coiillluni-.cat Lon mv 6 31 du 17 avr-il -1968) P'roposa t l on vde regl.enent du Conse'i.L ~elatifau regime a pp'ltcablo pendant la canpagne.1967/1968 au sucre or-i.gf.naar-e 'du Suri'nan - Compt e r'endu des '-travauxdu groupe EM/IA, Connunicationde La Ooranu.ae i.on vau Cons e.i.l portant ;,surllex~cution des engagement$ squscrits par la CEE 'en raat Ler-e d ' a.lde alinentairedans Le cadre" dukennedy.r'ound Divers a) Inscription au proces-verbal, du,conseil rela-. tive a, la publa ca'tlcn d~sacco:;rds int e rnationau.x (pqintua"de l' ordre du joltr provisoire ~u. Conseil) 16.,b') Etat-des procedures ecrites 16 c).. Ce"lendr'ier des travaux 16. :...Date d'e -La 6 ene session. du Conseil ~t A.ss6- ciation CEE- E MiA 17 d) Reuriions en dehors de Bru.xelles 17 e) AppLtca'tl on des' droits collpensatoires a 1 1 inpor-tati.on aux E"Ga t a-un.la de pr-odu.lta d.e base 'detonates enpravenance de l'italieet de ' ia ',~Fxa-nc e " '. w 17 f) Probletles poses par une ac'celeration/decelera~" tion de lanise en oeuvre des conoeee'ions tarifairesnegociee~au Kennedy round.18 \. g) Ooneul ta'tdon ide 1 "Assemble'e sur la proposition' de reglel1.ent. du Consei L portant riodf.f'lca'tdors.de~ regleltents no 136/667cEE, 12'O/67!CEE,. '. 121/677cEE, 122/67/CEE, 359!67/CEE,1-009!67/CEE' po r-tant organisation commune des Llarches'dang Lea aect eur-s des oeufs, de la viande de v,olai~le, du riz et -du sucre 19

23 - 3-1 It APPROBATION DE L J ORDREDU,. JOUR PROVISOIRE, Approuve, sous reserve de' l'inscription des points 20 d) a g} (Divers) de la liste des questions traitees. 2. C01TI?TE RENDUSOlVTIfu\IRE DE' LA 460Erylli REUNION TEltUE 'A BRUXELLES p,. LES '1'3!14!151URS 1968 L}ioqs 509/68 (RP/CRS 10) + A121end~ Le Comite.pr-end acte de ces docunontre, 3.RELEVE DES 'DECrSIONS, PRISES PAR LECOI'ISEIL LORS DE SA 31ElVIE. SESSIONTENUELES 8/9,AVRIL 1968 (AGRICULTURE},, L6 Comiteprend:.acte du do 'CUlJ.ent etabli par' 1e secretia-. riat general doc. 'T'/2,11!68 (AG.RI17 dont la version defini-, tive sera diffuse'e SOllS la.reference,r/723/q'8 (AGRI277). 4. PROPOSIT ION DE RE.GLEMEI\TT. RELATIF AUFIr~ANCE~,mNTDES DEPENSE~ D'INTERVENT,ION SUR LE~l[ARCHE IN'TERIEUR.'DAlTSLE SECTEUR DO ' LAIT ETDES P:iiODUT~:-t1trrn:RSBocsR/1647/67 (AGRI 751) et R/506/68 (AGRI 173} + Carr. 1 (fll Les concluedone duconite concernant Le p rob'l.ene cite en reference sontreprises dans le.do curaerrt R! 7' 46/68 (AGRI 2'8'7). 731 f/68 (RP/CRS 15) ch.../...

24 \.., CONSTITUTIONDrm~ COr/TITE VETERIN.A.IrtEPERlvIANENT... isuussud (docs R/679/67 (AGRI.273), 1407/67 (;ASS 755),R/1116/67 (AGRI 523), R!1569/67 (AGRI 724) + Corr. 1, R/180/68 (AGRI 6.5), R/201/68, (AGRI 72), -R/217/68 (AGRI 77)? R/446!6:8 (AGRI 15'5), R/519/68 {AGI11 '183} etr/567/68 (AGRI~06.27 vues 8U..r Le COI!lite, apres avoirprocede aunnouvel echange de cett-e question, corrvi errt de sout.1ettreauconseil,. lors de sa 8.e88i011. des 2'9!30 avril 1'968, l' e ijat actueldos travaux, te~ que reprisdans 1e do cunent R/7 L~8/68..( A.GRI 289), ainsi' qu'une "note resl,llant 1 f avi.s du se~rvice juridiclue du ( " Consei1 au euj et: de 18. declaration de' 1a de1e'gationit.a.lf.ennc' faite Lors de.la precedente session du ConeedL d'es 8/9 avril.dernfe r LCf. doc. R/749/68 {AGRI ' 6. PROPOSITIOI\f DE DECISION DUCOl{SEIL INSTITUAIiTUI\f COTvlITE.,. PEffil.fANEHT,DES' DEN~ES ALIMENTAIRESfdoc.. Rj.679!67 (AGRI27t '.,... PROPOS.ITION DE DIRECTlVEDU 'COlq-SEIL RELATIVE-AU. ILAPPROCHE- M:EI~T.DES LEGISLATIONS 'DES.ETATS. :rvmrvd3res COl~C EPj\T.A1'TT.LES '_.~ /' -~...--,. AGEliTS AI\fTIO XYGE~TES POUVAI\fT ETRE ErlIPLOYESDANS LES DEITREES. :_~. ' ti&i DESTINEES A.LtALIJ:11ErTTATIOIQ HlITVlA.INE lciocs- R,/r-192/64 (A,GRI 311', '+ Carr. l' {f)". 55/96 (ASS 22), R/956/66~ (AGRI387), R/402/~: (AGRI 163),R/679/67 (AGRI 273),.R/1258/67. (AGRI593)et \::j R/672/68 (AGRI, :~.) 'ido e s R/317/68 (AGRI 111), R/504!f58 (~GRI 172) et R/625/68 (AGRI ) Le Comite convf.errtvde p'oursuivrel' exanen des prob Leme s que pose L.' institution.dfun conite pernanenf des denreesalinentaires) lorsde 1 tune de. ses prochaines reuni ons. 731 f/68 (PJ>/CRS 15.)'ch.'../...

25 - 5-2) II narque parailleursson accord sur Le vt exte ide pro jet de di~ective cite en 'reference, tel 'qu'ii,f'igure en annexe au docunerrt R!504!68 (AGRI '172), sans IJr,ejudice de lar~dactiond~finitivedes articles 5 et 6 etd'un corrplenerrt eventuel des lis Ges de subsbances f i.gu'rarrt a 11 annexe : - encequi eoncerne Le s' articles 5 e t 6, il corretate que 'cinq delegatio~121arcluentleur a,~_cord 'sur une a dapsa-t i.on de 'l"article 5' etsur Laisuppr-eae.i.on de,1' article 6' 9 de telle man.iere quete Conseilpuisse arreter Le pro jet' de directive C?~insique les actesd ' applicatiol1. prevus,a l'article 5 ~ S8..L""lS attendreles 'solutions a apporter.aux 'problerae s acu.leves par l'instit'utioneventuelle d l Ull 'cooite p'erillanentdesdenrees aliden~taires,. la delegatioll' i't$,lienne ma.rquarrtrune reserve ; - LL. charge par ailleurs Le groupe de tl-"tavail' "questions agr-i colea " ',d f exaronerle's denandes fon~ulees,~ar c e r-> ta'ines,delegationsettendanta corap'le t.ervla.liste figllrant a 1 'annexe parvdeux nouvall.ee substances antioxygenes, -8, savoir Ie BHT [Of'. doc, 'R/50 L1r/ 68 (AGRI172) pages 3et 47et l'edta, [Cf.,doc,.R!701/68 (.A.GRI26.717, apres avisd'e la Commission scientifique, dans Le. ca.d.re.' de.la Commission. Le COIlite convientdereprendrel' exanen de, c'es diffe- '.. -).',. r'entee queatd.onatore del'unede s.esprocha ines r-eum.ona, 731 (RP/CRS 5) ch

26 n',o:'()'4 u;...4,; 'c;', PROPOSITIONS DE' DIP.EOTI\TES DUCONS~IL COl'TCERN~'lNT' LA LUT. TE 90 NTRE., Ldoc.R/673/'68 (AGRI' 25617,-.LA.G.A.LLE,VERRUQUEU3~ - LENEMATODE DORE ~ocs R/1105/66 (AGRI 447)- et 146/67 -. (ASS LE porr DE SAN JOSE [docs.r/21 3./6 7 (AGRI 78) e t 916/67.. _.._( Ji.ss 39917' - marque aon accord sur Le texte' de"s' projets de directives ci tee> en reference tels qu"ils f'lguz-en't eniannexee 'au docu-.. m'entr/673/68 (AGRI 256),' sans pl~e'jua.ice dela aolutacn a - ". appor-tez-.. au pr-oblsne d~~abase juridique. deces d.ir-ect Lvoe o o'~ e_~ prend acte a cette occaaton de ceo que la delegation' italiennese pr'ononce. a" ce sujeten f'aveur,.?-e 11article 106 dutraiteo ; - convient de reexarniner ce dernierproblelle,.lora de sa pro.chadne reunion 8., PROPOSITIOI~DE _... Dr'HECT'IYE As CONCEm~A.t\fT "LESDISPO,SITIONS' CONT'P~.. {~:~,:~) '...li L' INTRODUCTION DANS LES ETATS lymj1ffiresdj ORGANlS~I.IES lwrsibleq AUX VE.Q:ETAUXLdocs R/351/65 (AGRI 145}, 1151/65 (ASS 371) et R,/674/68 (AGRI 257) + Carr. 1 (fil Le Conit'e convient de, reporte,r l'exall.~n de ce 'p'oint a sa prochaine" reunion. {(,;~ 731' f/68 (RP/CRS 1 5)ch.../...

27 0 :0.";.n {;.. U,E;.~ f 9. ATvIENDEJY.lEI\fTAU SCHE ~~-TYPE DE REGLE]/IEI'J"T I1!TERIEUR 'DES COMITES DE GESTIONDU S.ECTE"UR ~GRIQOLE Q!JI N' Ol'TT 'PA$ POUR OBJET LA GESTIOI\f ECO Na~\IIQUE.O~ FINAT~CIERE DES I\lIARC1IES [doc. R/581/68 (AGRI I.. Le Cor~te marque son a c co rd surle text'e de 1 "amenderaent cite enr,ef'e.renc.eet convientde p ropo ser- au Cone e.i.l - par Ln s cr-lpti.on de. ce 'point en partie "A" a 1 t ordre du jour l)rov t soi r-e de 1 'une de 'ses proch~.iness,essions.~. dep.rerldre acteide C8~ accord." etant entendu que la Coruri ae i.on e t 1'8$.. Etate raerabr ee ven recorli~andg rontl J adop'tlon sans modification d.e f and par 1 e S c orritesen.cause 10. pe~iarme DU 'COlvIITE ECOI'IQ1ITQUE ET SOCIAL. D.fET~ 'CONSULTE AU. SUJEO: DES PROPO,SITIOl'1"SPORTAIfTORGAI~ISATION.COrlflkIDNE.:DE - DE TOUS LES PRODU:CTS FIGURA}TT A L' ANI\fEXE II,. DUTP~ITE - TIE PRODUITS TBMTSFOilllIESABASE DE.,FRUITS ET~EGmlffiS IVIARCH~:., ET VISAlJTL'APPLICitTIOI'T DE LA 'CLAUSE DE SAUVEGARDE AUX.PRII\f-, CIPAUX PRODUITS AGRICOLES idoe. 622/68 (SOC 80-)(AGRI 259V- Les resultats des travaux du Cora.ite sur ce point sont resuin8s dans,la note au Cons'~il'R/740/68 '(AGRI 28' 1,)(.CES 43). 731f/68 (RP/CRS 15) ch

28 -' TRAI'ISPO,R~S., ~es conclus.lona du COL1ite sur ce vpo.lrrt sontconsigrie es danete doeumerrt R/728/68 (TRk\TS- 45}. b ). r~2122 i.!!.qg":q2q1f ~ ~_g~_.r~gl. gt~g:t_.9-l!~q2g.@~!1_i22!,~ :g!. ~EE!!. ~~!2g_.9-~_E~g1~~_ ~._22~2~EE. g.2~_.. :~2f_' ~Q!~~E' _.Q.~~ ~E~~' 1~2!'~~_E~E_Eg~~~~g_-.~~!~E.z. _1?~E_E~~~ ~_~~_:1?~E_Y ~ ~~ g9::y~g :31~ fdoc s R/ 495/ 68 (TRANS 26)(RC 11) + Corr. 1et R!694/68 (TRANS 43 )(RC 1417 Le president presente une proposition de compromis po~.r. lt.ens~p.ble ~es qub;.~~~p~o~leme_s. ~~e.~e g roupe.des qu..~st~9.~.s _~~. _t~~a~lsp.o~t a~~i t., soumis,. au C.o.~i ~~. 9~y~ e proposition deconpromis ainsi que les prerj.ie~es reactions. des. delegations. s.()n:t:.'consign~es dans Le,docUIlent -R/730/68 (TRANS 47}(1IC 15). ;-.,En:~ce,.qu~ concerne vl.a.iqueet.ion 'de~l'rapp~i"cation' du reglement aux transpor.ts.aounrie a la 'c~onvention rev-isee =;.-,::) - de'i\tlannheim,. 18 COTilite., apr-es un brei echange. de" vues au :.~<:;j..-,_ ~ \.. -.' cours.duque'l. ant ete evoclues Lee travaux deja e!fectuesace suj et parv Le groupe des questri.ons de..trranapo.r-t.. Lcioca R/694/68 (TRANS 43) (Re 14)" + C.orr. 17,. convient de ne -pas "s.aisir pour l'instant Le Conee.Ll. de c ette question quinecessite encore un approfondissenent sur le p~an economiclue et juriclique. 731 f/68 (RP!CRS 15) ch.../...

29 ' c) EE2l?2. 1:~12!!_ ~~!?:_E 1S1:~B, :!?:~_9:~_g2!:~~1!_!~1~~!f_~_I~~ :~2= E~~~ ~ ~ ~~_3~_E~r!9:~~~~_.~~ ~'~~~ ~S2 ~~_~~_~~!~~!~_ ~~~~.~~ ~!?:. _1~_.9:2~!!?:' :_.9:~~._~! :~:1~l?2.!'~~_:e E_E2~~ ~... Lrlocs R/434/68 (.TRANS 23)(SOG55) + Gorr" 1 Cd), R/693/68 (TRAlifS 42)(SOG 85)et R/696/68 (TJIANS 44)(SOG 8 J7 Les conc'luei.one du Conite sur ce polrrtveont 'consigriees danslea.ocul~ent R/729/68 (TRANS' 46 )(SOC 91)'. d)!g~~~~!' ~i~g_q~~g_~~;y~~~~~_~~_~~e~f~.s~ ~~2g_~_!2~ES;g~!~.~~ J2~~!_1~._~!~g' J22r!_2-~_Ft~E.2Q~~2:~2~_E~!_!'2~}~_~~~E~_!~~ ~~ :~~_g~~ E~ Lrlo.c. R!603/68 (TRANS 3417 Les conclusions du Com.i.!~ sur "cepoint.sontconsigne e s dans iedocur~ent R/731/68.(TRAI\TS.48). e) Q2~'@~!.~ ~~Qg_ ~~_2.9~~igg~!!~_.9QE? l1:g~!?:~~~f~~12.9~e_1~~ ~r!?:' E.2E~.....9:' :_~EEh!!.9:1.~~' _:E E...E2~~~_~!!~E~~~~_~!?:~E~ ±~~_~~ ~~.,g~ E~~Ldoc. R/598/68 (TRANS Les conclu s.ioria du CO:h1it_~ sur CG poin-t.scnt consignees dane Le do cu..bent R/732/68. (TPwtllS 49,). f)!?~!p:~!l~~_9:~_ 2!?:~~I~e~!2E-du_g.2B!~~_~ 2!?:2~2:9.~2_~~~2 ~ :1 E~±~~!Y~_~_1::!:~EE2:e2~1~12!?:_g29:1!!~~._~' :_E~~1:2! 2!?:~ 2-~_22!!:~2!2: E2.r~ lle_~i!i2±1!:~!2ll ~~_E~~±2~_.2-~_E2~2~E!'~!l ' :_~~!_~~E~2~r~ ~~~~~~!?:~E2E~~-J2 :!-:-E!?:2!:t1!;_~2_f~!.z._12 E_E2~.t~... ' :~_J2~E_:Y:2!2!l Y1e;~!2 Ldoc-. R/681/68 (TRANS 4117 Les conclusions duo Comite sur cepoint sont consignees dans Ie document R/733/68 (TR.A.N:S 50)(OES 44). 731 f/68 ( RP/CRS 15) ch.../..,.

30 ... '~,,-,,' ~ ADOPTION DANS 'LES LA.t"'fGUES DES COT\,nlITnTAUTES DE LA DIRECTIVE DU COIfSEILPORTANT 'INSTITUTIOl'T' Dr un I\lETIIODE CO~r~lI.UNE' POUR LE ~CALCULDES T.A.UX MOYENSPREVUS, A L t ART'rOLE, 97.DU TRAITE CEE fdocsr/6'46/68 (ECO 57) et R/645/68 (ECO -5,627 Le COI1ite convientde suggerer.au Conee.i L d'inscrire ce po trrt. en partieft,a" de 1 'ordre' du j'our provisoi r-e de sa session du 29 avril 1968 ;. d' approuver f'o rmell.erient 1e texte de, ia directive dans lee,,. Langues des,c0l1l1u11atltie 7 figu.rant au do cunerrt R!6"45!68. {EC056)"; - de dec.ider La publf.catn.on de cette directive,a. titre d"i,nfo~ation, au Journal officiel des Connunautes europeenne:s. 13., AT-TITUDE',APRENDRE" ALA CONFERENCE DE IffiG'OCIATIO'N SUR LE. "~YCRE [dov. 8/337/68 (COiI1ER~2)7 1 ) La Conite orrt end une declaratiol1 du.representant de la Cop.uission sur certaines, difficv..ltes de procedure.apparuea en c e qu.i vconc e rne La vpa.r-tlcdpa't.i.on de la COIJIill1-.naute en tant que telle aux debatsd'es reuni'ons" pleniercs' de La 'conference' de 'negociation actuellement en cours a Geneve., A ce sujet, Le Comi,te corrf'lrrie quei Les problemes de la conference engagent-la responsabili.ice de La COI1Illunauta en tant que telle.'par conaequent, il n test pas question quata CEE.r-enonceta.se presentei' et a participer COLIDe telle ala conference. La delegation co~u!1autaire avisera sur place de la "tactique a" suivre afin de defendre cette position at sounettra au Comite.des ~~presenta~ts pernanerrts l,es diffi,cuites eventuel1es. ~. '~. ~ 73"1. f/68'{r"f>/8~~'"-1"~'~!j,j~~i,:,,~i~?h~;'ry"?' -:

31 .0'.~,:> ;" 2';9 ::.;::':/.:.:... ':.:... :':; ) En cequi concerne lesg,uestionsd~fondaou.leveee par la negociation de GeneV8,1eConite procedeal "examen des differents' elenente(rappeles dans Le pr-erri e rvr'appor t interinaire.dela delegation delacornnunauteccf..doc. S/337/68 (C0J118R.132 c l7. A ce 'suje t 91e Coni te : - r-econna'it la necessite quela CEE adop.te Le plus tet poae.i.ble une ljoqition qui soit. un poil?-t de depart pour les discussions a Genev,e. sans toutefois riet t.r-e la poli,tique.agl~i cole COIJIJ.une ; en cause - invite les expe r ts participant a.la conference de Geneve a 'p'roceder rapide:w.cnt a 'unmouvel ex8..rien approfondi. des differentes 'proljos'itions en' pre s ence.(proposit ions de lacomn.ission, de la Belgique etdela France) et nqta:rril1ent d esil1.cidenc es f'lnanc i.er'es desdites p ropoa.itions. Le 'secretar:lat.du Conseil estpriede rediger une note d tlnf'ormat Lon.dans.les mei:j-leurs delais' ; convient de reprendre avecpriori.te 1 'examen de ces p.roblemea, le jeudi 2.ma.i a la Lumf.e r-e des resultats des travaux des experts. 14..PEMANDES DES GOUVERl\lIDf.IE~TSDU Rl)r Am~-UNI, DE L1IFLl1.NDE,.DU DAI~EM.ARK. ET : DE g,1!qrve~e ET L.ETTRE DU,.GOUVERNEMENT SUEDOIS 1 5 ALGERIE '. "- a) ; ~~~_-~~~_!EeY:~~~LQ-2..;.! Lg ~!. e!2!}_~~!':!~_r~g~g~",-j2r2y:.!~2.!ee. (decisionduconseil :du29 fevrier '1968) -~--~-~----~~-~~~~~~~-~---~-~-~~--~~~~~~ b) Demands du gouvernenent algeri.en.. d ' entreren(negociation ~~--_.~~--~~-,~-~~~~~~~~-~~~~~--~~~-~~-~~~~-~~-~-~~-----~~ avec "la'coijitiunaute Les. conclus.iona sur les de'bats, en cadr.e restreint, sont au docuoent R/171/68

32 ., _ _- 0.,.70.-:'~'~"" ,1 5. E:xPOSITIOI{ UNIVERSELLE ET II\fTEm~1\~:IONALE D t OS.AJ\A - " r~i~i2;i;:j2~~i2~_~y:~g~~.~!!~_2-~~_q2~~~ ~~~12 (do.c.8/ 1 253/ 68 (boi~ier 19J7 Le COI.llte prend acte clu 'fait Clue la de'legation f ranca.iee n I est pas" encore en.j:le~ure.de "prendre 1)0si1Jj;:onen cette natiere.et' convient,lj~r cq,11s8<luent', d e rel)rendre. ~"exam.en de de point lo~s d'unep~ochaine r~~nion.., Par ailleurs, c.er-cain~s delegatiol~~ prec~sent Clue leur accorddeprinc'ipe a lap.articipation de La Coranunaute a l'exp'osition d ' Osaka reste subordonne 'fl', un accord p:r'eal~ble surles Lmpl.dca'tdone 'financi:eres de 1 top~ratioii. elles.soulignent.qu ' en tout', e.tat.'decaus e : A.ce sujet,.le vcofrt de la 'part:icip~tion al:fexpos~tion d'osa~a, ne devrait pas ~tre superieur a celui _de 1/.[?ntreal ;: : t - les depenses aprevoir ~utitre de l ~annee 1968 devraient ~treimputees sur.la dotation du service presse etinfor... matio.n, o~u degageeslj~r'vo~e de vareraent pourvles -anne.es suivarites, les depenses au t'it'r e de cette Bxposi tion seraient inscrites dans les budget s,..'..- ~ "t. ~...:;..,;;;' 17. DEIMNJ)E, DE CONSULTATION SUR UN CR~DITFIN,!iliCIER MIXT-eE ET SUR...'.~ '.'.'~... ' \., DES PRETS PUBLICS SIGNF.ESwP.{I.RDEUX ET.ATSME~@RES DANSLE CADRE' DE LA PltOCE;DURE,"-0'---..,-... _. DE C ONSULTATION EN riia..tiere D'-ASSURANCE- CREDIT, DEGARAl\f.rIE~ ET, DE CREDITS. FIIil"ANCIERS :CCFe COMMUNIC4, TION N0q31 DU 17 AVRIL 1968) Les resultats de I' e.change de, vues. auque~:prod~de le Comiteau sujet des operations ainsi" envisa~e.es, font l ' ob:j et du document. 8/360/68; -e CCG29 )'. 731 f/68 CRP/CRS. 15) ch

33 .' PROPOSITION DE REGLEIVIEI~T' nit COI'JSEILRELATIF,AU REGlrvm APPLI- :~.. C.flBLEPEIIDAl'fT,',LA,91UvrPAGI~E, 1967/1968 AU SUCRE ORIGINAlRE' ])U... ' SURINAM '. ' -Cora-ote.r-endu des travaux du 'grou-oe' EAI\aA J;: ' ~...-.""' ~ ". [doc. R/639!68 (PTOlVI5)7 La delegation ne...erlandaise,.se referant notamnent a,l'aj71alysg'de sa pos~i>itio'il:'-:fi.guran't a 'l'tj,lliloxe'du docuij.ent 'R/639/68 (PTOJ\1 5) 9 lesquelle'~ l'1ulll).elle, les di,fferentcs raisons pour.i L 'lui est impossible,d' a c c epte r -La ieolut.lon de. c omprorus aounrise iau Conaeil., Elle demanoe. que Le regime applicable 'a partir du 1erjuillet1968soit deter.m.:l.ne au plustet etque, pour lacanpagne actuell.e,. on acc ep t evque les importations de sucre effectuees en provenance du Suri. namt.e..eoi ent pourla derriiere fois en vertu. du "Protocole l",elati.f aux-marchand.laes origlnaires' e t en provenance. de cor-tai.ne pe..y,s etbenefi cl~nt. d~un. regime particulier de 11 Lmpo r-tat Lon dans un des..etats. menbr-ee"; Le representant dela COT1lLli'ssion 'confihie' taut-d t abord que son instit~tion nazque aon accord l)ou~ -:I:lodifi'er sa l)roposition initiale dana Le sens de.la Pl"'bposi~,ion de COLl-.pronis. II rappelle ensuat.e qu'il est indispensable de regler rapidement Les problemes r~latifs au regiy!le applicable pen... dant La canpagne1967/19.68 au sucre originairedu Surinam, car, dans la l1.egative,la 'Commissionne pourrai.tpas se' dero~ bera ses responsabilites et 'se, verraitdans l'obligation de -..t. irer les conaequences du fait que.te prelevenent n 1 a pas,ete pergu sur.le8,i npor 'liations ef'f'ectuees aux.paya-baa," A lao suite dt un large ec'hange de.vu..es,le president constate : ' -ltaccord de lap:i;upart des.del.e.~ations,sur.la.proposit'ion de corapr-onusraouruae au Conae.i.L /doc. R/1178!6"7(.AA 5)]

34 , l t accord unani.me ide to'utes' lee' d'elegations1?ourd.eman~er ~'la Comn:lssion'''de" presenter au Coriseil, dans Les meilleurs.. -;"...r. '., I '.. ' - " '. ~ ", '," -', ~; de Laf.e, La proposltlon dereglement conce~antl.e.reglrne applacable ~u_x sucreol"iginairesdes 'EMiI! et des 'PTOlvl pendant la periddedu1 er juillet au 31- mai 1969 '; -enfin, la necessite d'aboutir, dans lanesure du possible, a Ullesolution p ragraatique perme'ttarrt 4~' d~~erminer rapide.ment Le regine applicable pen.dant la campagne.1961/1968 au sucre originaire du Surinarrt. LeComite convlent, par conaequerrt, d' inscrire a nouveau ce point al t ordr-e du jou~ provisoire. de La r.euni on du Comite de La aemaf.ne du 6 'au10 mai 19' COMMUNICATION DE LA Q..0MI~lISSION AU CONSEIL PORTANTSUR L'EXE CUT IO:[\T DES ENGAGEl'ItENTS SQUSCRITS PAR LA CEE -EN ly.fatiere Dr AIDE' ALI1.1ENTAIRE DANS LE "CADREDUKENNEDYROUND, Le Comite', e:~~,.saisi.'d.tun docume1:1~c;l~,,_~:ravailetabli "par lee services de la Commission!.doc. R/356/68' (CO:rlIER 32}\r'1.. ~'.,''Y etcodportant un achena des procedures dto'ctro~de l'aide:,u alimentair.eau C8"S' cules Eta,ts membr-es seraient disposes' '. a a'ccorder Leur aide a un.meme.paysbenefic.iaire I..Toutes 18:8 de~legati.o.ns estiment que c e do cumen.t conet i. tue une bonneibaae de'discussioll afin d' examiner, en tant qu f llypothese de.travai'l" les criteres et les moda-.. lites susce~tibles cl'~tre r-etenue pourdes actionsco:mm.u-,nautaires en cas - de convergence des intentions des Etats membree quant.aux paysbeneficiaires. II est consta te que, danat,e cadre de c e t tie hypothese,.. : _le8 problemas ci-apres' devraderrt notamment faire 1 10bjet d fun examen plus apl)rofondi:

35 la queat ion de savodr s.i la ccns ta.t.a'tdon de la ccnvergence des intentions des Etats, mer.lbresdevrai-t donner automati~ quenlen t. lieu a una actionco:r:il1unautaire 9 -' Le La tquest.lon de )savoirsi. une iactd.on ipeut etre col1.sideree conme vayarrt un cara.et.e.r-e corununaut aires8uletlentau cas outous Les Etats rnemb resvsont prei;s a y par-ti.oi.per au Sf j-l suffit? par' c orrtr-e,. Clue 'l~ grande 'major'ite rles E'tat azaem-. bres soi tpretea'"jt.tere communautaire ; par-ti.c.lp er- pour lui.conf'er-er' un carac rolequfilconviol1d.rait de reserver ala Commission dans 1'8 cadre des actiol1.scor.nmunautaires,notati1i.q.ent pour ce qui.. concerne les Llodalitesd 1adjudi6ation susceptibles d'etre retenues en vue de l a Llobilisationdes ce re.ales o.. 2) En conoluaton cle' son.echallgede' Vl18S? leo Conite" convient des dispositions ci.-apres en vue de La travaux : poursuite deses.la Fresl'dence etablj_ra 9 verslafiri dela aemad ne pz-o chai.ne. un nouvel aid'e~nemoire contenanf un achema des solutions susc eptiblesd r~tre.r-e t enues au su] et.d.es )?rin.cipaux pro--..' blenes.en90re.en 'suspens. ';.- i1 est entenduiqueicet aide-memoire. por cera principaleulen-t;: su.rles problemes 8~rferentsala' distriblltion 'de l '.aide alimentaire ; - ilest egalelj-ent entendu que l'aide-metilo,i re prec ite slins~ J.Jirera des idees corrtenues dans 1.8 do cumerrt de 'travail pre... I serite par Lesvaervz c es de lac011lllissionpou rcequiconcerne les or-iteres et les modalites de 19, ffiiseen oeuvre d' actions ooraraunauta.lr-ea il est 'enfinconvenu que leconite reprendra l' examen de ces' questions dans la semaine du 6 nai 1968.

36 rpr-o du 0'.':,'.,~,~ P;'7.,.. 4 '.'.: ': 2,0.' 'DIVERS ' a) J~~!'~J2~!2g_J~~ ~r22~' =Y~ 2~1_3-l!_Q2g~~~1_~~1~~!Y~_~_b~ J2~Q!~ ::E~ g~q.~~_~2.sqe9:~_!g:e~eg :~!~~ms~!_i12q!g:e_~~~_&:~,1" ordl~e:'dujou-r ~Jrovisoire du Conseil) -.._._...~......"' J;::...:a.,-...,., _-- idoe. 680/68.(AG."11017 " Le,.C,ornite convaerrt d'i'n'scri,+e",en' partie "A." a I' o'rdre.du jour pr-ov.i eo.tre vdu prochain Conseil,'la de olarat Lon, figuranten annexe.auidocunerrt 680/68 (A~ 110)-. :lnsc~it au Ala d.emande 'de: 1a Comnu.sai.on, cea-verba'i Conseil que cel.le-cc'i ilsera egale:illent est dfaccordpour suivre unevprocedur-e ana.logueven c e 'qui coricerne les accords qui vie1;ldraien~ta' ~tre conclus.dans Le cadre..'dela CECA~ou autitre du traite'eurat01l1, La Commissi'onse reservantla possibilite defaire publier... '. cesaccords 110n.seulement dans les langues_ des Oommunaute s t.'..., mats,egalement dana celles des pays tiers signataires.,.'le Comit~ prend act.e de la nobe dusecretariat.,'boe..:t/236!687,ell datedu 25 avril: c) 'Ca]~endrier;des -''t~w:.._~~ -... ~... -travaux _... " - Le Comite.convaerrt de teni-r ea pr-o cha-i.ne reunion les,:.- j'e?udi 2 (10hOO} mai 1968: 2emepartie vendredi 3 (10, h 00).maa 1968.: 1ere partie '731" f/68 (Pd'/CRS 15) ch...1..