Notice de montage FM441 FM446 FM456 FM442 FM447 FM457 FM443 FM448 FM458 FM444 FM451 FM445 FM455. Modules pour appareils de régulation Logamatic 4000

Transcription

1 Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic RS FM441 FM446 FM456 FM442 FM447 FM457 FM443 FM448 FM458 FM444 FM451 FM445 FM455 Pour le professionnel Lire attentivement avant montage SVP /2008 FR

2 Sommaire 1 Introduction Définition des différents modules Les modules et leur désignation (dénomination) Sécurité Remarques Utilisation conforme Normes et directives Explication des symboles utilisés Respect des consignes Élimination Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Possibilités de montage de modules pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Disposition des modules dans l appareil de régulation (Logamatic 41xx) Montage Démontage et remplacement du module de fonction FM451/FM455 (uniquement avec 4111/4121) Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic Possibilités de montage de module pour l appareil de régulation Logamatic Affectation des modules dans l appareil de régulation Montage Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx Possibilités de montage de modules pour les appareils de régulation Logamatic 43xx Affectation des modules dans l appareil de régulation Montage Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

3 Introduction 1 1 Introduction Cette notice de montage décrit l installation des modules de fonction FM4xx dans les appareils de régulation de la série Logamatic Cette notice de montage peut également être utilisée pour l installation d autres modules, la procédure étant similaire. 1.1 Définition des différents modules Définitions CM = Module de contrôle FM = Module de fonction NM = Module de réseau ZM = Module central ou supplémentaire Tabl. 1 Définition des modules Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 3

4 1 Introduction 1.2 Les modules et leur désignation (dénomination) Module de contrôle Module de réseau Module central Module de fonction Module supplémentaire Tabl. 2 Désignation CM431 NM482 ZM422 ZM424 ZM432 ZM433 ZM434 ZM425 FM441 FM442 FM443 FM444 FM445 Module de contrôle Module de réseau Nom Commande du brûleur, 1 circuit de chauffage + 1 circuit ECS Commande chaudière + 2 circuits de chauffage + 1 circuit ECS Brûleur + fonctions du circuit chaudière Production de chaleur externe + 1 circuit de chauffage Brûleur + fonctions du circuit chaudière + Commande de brûleur 0 10 % Module d affichage 1 circuit de chauffage + 1 circuit ECS 2 Circ Chauffage Circuit solaire Autre GC LAP/LSP (système de charge) FM446 Interface EIB FM447 Stratégie FM448 Message groupé des défauts FM451 KSE 1 (intégré dans le R4111) FM455 KSE 1 (uniquement avec ZM424) avec EMS FM456 FM457 FM458 ZM426 ZM427 KSE 2 (cascade 2 chaudières murales) avec EMS KSE 4 (cascade 4 chaudières murales) avec EMS Stratégie + EMS STB supplémentaire Module d exploitation de la chaudière Désignation (dénomination) des modules 4 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

5 Sécurité 2 2 Sécurité 2.1 Remarques Ce chapitre comprend des consignes générales de sécurité à respecter lors du montage des modules de fonction FM4xx dans les appareils de régulation Logamatic Vous trouverez dans les autres chapitres de cette notice de montage d'autres consignes de sécurité à respecter également. Lisez ces consignes de sécurité attentivement avant de démarrer les travaux de montage. Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des accidents graves, voire mortels, ainsi que des dégâts matériels et environnementaux. 2.2 Utilisation conforme Les modules de fonction FM4xx peuvent être intégrés dans les appareils de régulation de la série Logamatic Normes et directives La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives européennes en vigueur ainsi qu aux conditions complémentaires requises par le pays concerné. La conformité a été confirmée par le label CE. La déclaration de conformité du produit peut être consultée sur le site Internet de Buderus ou auprès de la succursale Buderus compétente. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 5

6 2 Sécurité 2.4 Explication des symboles utilisés On distinguera deux niveaux de risques caractérisés par des motsclés : DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! Caractérise un danger dû probablement à l action d un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. RISQUES D ACCIDENT/ DEGATS SUR L INSTALLATION ATTENTION! Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des accidents moyennement graves ou légers, ou d'endommager le matériel. Conseils destinés à l'utilisateur lui permettant d'optimiser l'utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autre information utile. 2.5 Respect des consignes Les modules de fonction FM4xx ont été conçus et construits selon les connaissances actuelles de la technique et les réglementations en vigueur en matière de techniques de sécurité. Des dégâts matériels ne peuvent toutefois être entièrement exclus en cas de non respect des instructions de montage. 6 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

7 Sécurité 2 Lisez cette notice attentivement avant d entreprendre les travaux de montage des modules de fonction FM4xx. DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution. Veillez à ce que le montage, le câblage, la première mise en service, le raccordement électrique ainsi que l'entretien et les réparations soient exécutés par des spécialistes qualifiés et dans le respect des réglementations techniques en vigueur. Les prescriptions locales doivent être respectées. Lors du pendant des modules de fonction, respecter les consignes de sécurité suivantes! DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution. Veillez à ce que tous les travaux électriques soient réalisés exclusivement par des professionnels. Avant d'ouvrir l'appareil de régulation : veuillez le mettre hors tension sur tous les pôles et le protéger contre tout réenclenchement involontaire. DANGER DE MORT par électrocution. AVERTISSEMENT! Eviter le risque d'un transfert de tension entre 230 V et basse tension causé par le détachement involontaire d'un fil électrique aux bornes! Par conséquent, connectez les fils de chaque câble réciproquement (par ex. avec des serre-câble) ou isolez la gaine sur une très courte distance. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 7

8 2 Sécurité DÉGATS SUR LES APPAREILS ATTENTION! par décharge électrostatique (ESD). Avant de déballer les modules, touchez un radiateur ou une conduite métallique mise à la terre afin de décharger votre corps au niveau électrostatique. Veillez à ce qu un dispositif de séparation soit en place permettant la mise hors circuit du réseau électrique sur tous les pôles. Dans le cas contraire, mettez un dispositif en place. Utilisez exclusivement les pièces détachées Buderus d origine. La société Buderus ne peut endosser aucune responsabilité pour les dégâts provoqués par des pièces de rechange qu'elle n'a pas livrées. 2.6 Élimination Les composants électroniques ne sont pas des déchets ménagers. Faites recycler les modules dans le respect de l'environnement par une société agréée. 8 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

9 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 3 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Ce chapitre décrit l installation des modules de fonction FM4xx dans les appareils de régulation Logamatic 4111, 4112 et 4116 ou 4121, 4122 et Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à une succursale Buderus. 3.1 Possibilités de montage de modules pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Désignation Modules Tabl. 3 Equipement de base des appareils de régulation et options d extension O = Equipement de base X = Options = Combinaison/intégration impossibles 41xx CM431 O O O O O O NM482 O O O O O O ZM424 O O FM441 X X FM442 X X X X X FM443 X X X X X FM444 X X X X X X FM445 X X O X X O FM446 X X X X X X FM448 X X X X X X FM451 O FM455 O FM456 X X X X X FM457 X X X X X Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 9

10 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 3.2 Disposition des modules dans l appareil de régulation (Logamatic 41xx) Fig. 1 Affectation des points de connexion 1 Position 1 2 Position 2 3 Emplacement B derrière le module de commande MEC2 4 Emplacement A pour le module FM455 (uniquement 4121) ZM424 et FM455 (uniquement avec 4121) Le module FM455 occupe toujours l'emplacement A ( fig. 1, [4]) et le module ZM424 l'emplacement 1 ( fig. 1, [1]). FM445 et FM446 Installez les modules FM445 et FM446 toujours dans les emplacements 2 ( fig. 1, [2]). FM456 et FM457 Les appareils de régulation équipés des modules de fonction FM456 ou FM457 doivent être réglés sur les adresses 0 ou 1 (maître). Effectuez ce réglage sur le module de contrôle CM Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

11 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Montage Fig. 2 Retirer les couvercles DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution si l appareil de régulation est ouvert. Avant d'ouvrir l'appareil de régulation : veuillez le mettre hors tension sur tous les pôles et le protéger contre tout réenclenchement involontaire. Dévisser 2 vis sur le couvercle supérieur ( fig. 2, [1] et [2]). Retirer le couvercle supérieur. Dévisser 2 vis sur le boîtier ( fig. 2, [3] et [4]). Retirer le boîtier. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 11

12 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Fig. 3 Basculer la partie frontale de l appareil vers l avant Appuyer sur les ergots supérieurs ( fig. 3, [1] et [2]) des deux côtés vers l intérieur. Basculer la partie frontale de l appareil avec l unité MEC2 ( fig. 3, [3]) vers l'avant. Veillez à ce que le cache soit retiré pour pouvoir basculer l appareil vers l avant. 12 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

13 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Fig. 4 Démonter la baguette transversale Un tournevis est nécessaire pour démonter la baguette transversale ( fig. 4, [1]). Dévisser la baguette transversale sur un côté. Pousser l une des deux languettes ( fig. 4, [3]) vers l extérieur à l aide du tournevis. Soulevez une languette de la baguette transversale ( fig. 4, [2]). Avec le tournevis, pousser la deuxième languette vers l extérieur. Soulever la baguette au niveau de la seconde languette. Retirer la baguette de l ancrage de ce côté-ci. Retirer la baguette également de l autre côté. Retirer la baguette ( fig. 4, [1]). Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 13

14 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Fig. 5 Retirer la plaque borgne Montage d un nouveau module Retirer la plaque borgne de la position 1 ( fig. 5) dans l appareil de régulation. Les câbles de raccordement pour les sondes et les pompes doivent être posés avant le montage du module et équipées de bornes (vous trouverez des informations détaillées dans la documentation technique des appareils de régulation Logamatic 41xx). DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par pontage métallique. Si vous isolez ou coupez les câbles, veillez à ce que les bouts de câbles ne tombent pas dans les circuits électriques ou électroniques. Insérer le nouveau module par le haut dans l emplacement prévu en appuyant sur la barre de sonde jusqu à ce qu il s enclenche ( fig. 6, page 15). 14 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

15 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 3 Fig. 6 Insérer le module Montage et remplacement d un module Détacher les câbles du module concerné et fixer en position définitive (vous trouverez des informations détaillées dans la notice de montage des appareils de régulation Logamatic 41xx). Retirer le module de l appareil de régulation. Insérer le nouveau module par le haut dans l emplacement prévu en appuyant sur la barre de sonde jusqu à ce qu il s enclenche ( fig. 6). Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 15

16 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Netz L N Fig. 7 Raccorder le point de connexion 1 au réseau Raccorder le module au réseau sur l'emplacement 1 Insérer les câbles de sonde et les raccordements de pompe aux emplacements prévus sur le module. Insérer la fiche de raccordement 230 V du module dans l emplacement prévu du bornier ( fig. 7). 16 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

17 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 3 Fig. 8 Raccorder le point de connexion 2 au réseau Raccorder le module au réseau sur l'emplacement 2 Retirer la fiche borgne ( fig. 8, [1]) de la fiche à trois pôles (faisceau de câbles). Insérer la fiche de raccordement 230 V du module dans la fiche tripolaire ( fig. 8, [2]). Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 17

18 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 1 2 Fig. 9 Insérer la baguette transversale Après avoir terminé le montage du module insérer la baguette transversale ( fig. 9, [1]) dans les évidements et enclencher. Pivoter la partie avant de l appareil ( fig. 9, [2]) vers l arrière et enclencher. 18 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

19 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Fig. 10 Mettre le boîtier et le couvercle en place Mettre le couvercle supérieur en place. Revisser les deux vis du couvercle supérieur ( fig. 10, [1] et [2]). Si d autres câbles ont été tirés vers l extérieur, découper le boîtier si nécessaire dans la partie inférieure. Remettre le boîtier en place. Revisser les deux vis du boîtier ( fig. 10, [3] et [4]). Testez la fonction des modules. Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d utilisation et les instructions de service des appareils de régulation Logamatic 41xx. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 19

20 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 3.4 Démontage et remplacement du module de fonction FM451/FM455 (uniquement avec 4111/4121) Fig. 11 Remplacement du module FM451/FM455 Si vous devez remplacer le module FM451/FM455, détachez d abord le module ZM424 du point de connexion 1. Retirer la fiche de raccordement 230 V du module ( fig. 7, page 16) ainsi que tous les câbles de raccordement du module ZM424 et fixer en position définitive. Retirer le module ZM424. Retirer la platine le module FM451/FM455 située en dessous ( fig. 11). Insérer le nouveau module FM451/FM455. Réinsérer le module ZM424 en appuyant sur la barre de sonde. Réinsérer tous les câbles de raccordement dans leur position initiale. Rétablir le raccordement 230 V du ZM Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

21 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx 3 Interrupteur de pontage Le module est configuré avec l'interrupteur de pontage : Position ouvert (réglage d'usine) Fonction Le module se déclare comme nouveau module FM455/456/457. fermé Le module se déclare comme FM451/452/454. Uniquement nécessaire si le module est utilisé comme pièce de rechange. En liaison avec l EMS l'interrupteur de pontage doit être ouvert. Fig. 12 Cavalier à fil (par ex. FM457) Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 21

22 3 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 41xx Si l'alimentation 230 V n'est pas assurée sur le module ou l'un de ses composants (par ex. pas de connexion à fiche), les composants concernés (par ex. pompes) ne s'enclenche pas. Ce défaut n est pas détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette alimentation de tension. 22 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

23 Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic 4211 Ce chapitre décrit en priorité le montage des modules de fonction FM4xx dans l appareil de régulation Logamatic Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à une succursale Buderus. 4.1 Possibilités de montage de module pour l appareil de régulation Logamatic 4211 Modules Désignation 4211 CM431 NM482 ZM422 FM442 FM443 FM444 FM445 FM446 FM448 ZM426 Tabl. 4 Equipement de base de l appareil de régulation et des options d extension O = Equipement de base X = Options = Combinaison/intégration impossibles En règle générale vous pouvez choisir librement la position de montage des modules. Les modules FM445 et FM446 font exception à cette règle. Ils doivent être installés, si possible, que sur l'emplacement 2 ( fig. 13, [2], page 24) de l'appareil de régulation. O O O X X X X X X X Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 23

24 4 Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic Affectation des modules dans l appareil de régulation 1 2 Z L 4 3 Fig. 13 Affectation des points de connexion 1 Position 1 pour un autre module 2 Position 2 pour un autre module 3 Emplacement B derrière le module de commande MEC2 4 Emplacement A pour le module central ZM422 (version standard) Le point de connexion A ( fig. 13, [4]) est occupé de manière fixe par le module central ZM422 et le point de connexion B ( fig. 13, [3]) par le module de contrôle CM431 et l unité de commande MEC2. En règle générale, vous pouvez insérer les modules supplémentaires dans n importe quel emplacement libre (1-2). Veillez toutefois à faire passer l alimentation de tension d un module à l autre. Pour obtenir une numérotation logique et pratique des circuits de chauffage, insérez les modules dans l ordre de gauche à droite (points de connexion 1-2). 24 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

25 Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic Montage Fig. 14 Retirer les couvercles 1 Vis 2 Cache-bornes DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution si l appareil de régulation est ouvert. Avant d'ouvrir l'appareil de régulation : veuillez le mettre hors tension sur tous les pôles et le protéger contre tout réenclenchement involontaire. Desserrer les deux vis sur la partie supérieure de l appareil ( fig. 14, [1]). Soulever le cache-bornes ( fig. 14, [2]). Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 25

26 4 Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic 4211 Fig. 15 Montage et démontage du module Montage d un nouveau module Retirer la plaque borgne dans l appareil de régulation. Les câbles de raccordement des sondes et des pompes doivent être posés avant le montage du module et équipées de bornes (vous trouverez des informations détaillées dans la documentation technique des appareils de régulation Logamatic 4211). DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par pontage métallique. Si vous isolez ou coupez les câbles, veillez à ce que les bouts de câbles ne tombent pas dans les circuits électriques ou électroniques. Insérer le nouveau module par le haut dans l emplacement prévu en appuyant sur la barre de sonde jusqu à ce qu il s enclenche ( fig. 15). 26 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

27 Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic Montage et remplacement d un module Détacher les câbles du module concerné et fixer en position définitive (vous trouverez des informations détaillées dans la notice de montage des appareils de régulation Logamatic 4211). Retirer le module de l appareil de régulation. Insérer le nouveau module par le haut dans l emplacement prévu en appuyant sur la barre de sonde ( fig. 15, page 26), jusqu à ce qu il s enclenche. Fig. 16 Etablir l alimentation en tension 230 V Insérer les câbles de sonde et les raccordements de pompes dans les emplacements prévus sur le module. Insérer la fiche de raccordement 230 V dans la position prévue du bornier (pour le raccordement du module au point de connexion 2, fig. 16). Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 27

28 4 Montage du module pour l appareil de régulation Logamatic 4211 Les fiches ne peuvent pas se détacher grâce à un arrêt de sécurité. Pour sortir les bornes, appuyer sur les lamelles de sécurité vers le haut. Mettre le cache-bornes en place et fixer à nouveau avec les vis. Testez la fonction des modules. Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d utilisation et les instructions de service de l appareil de régulation Logamatic Si l'alimentation 230 V n'est pas assurée sur le module ou l'un de ses composants (par ex. pas de connexion à fiche), les composants concernés (par ex. pompes) ne s'enclenche pas. Ce défaut n est pas détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette alimentation de tension. 28 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

29 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5 5 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx Ce chapitre décrit en priorité le montage des modules de fonction FM 4xx dans les appareils de régulation Logamatic 43xx. Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à une succursale Buderus. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 29

30 5 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5.1 Possibilités de montage de modules pour les appareils de régulation Logamatic 43xx Désignation 43xx CM431 O O O O O O NM482 O O O O O O ZM432 O O ZM433 O O ZM434 X X O O FM441 X X X X X X FM442 X X X X X X FM443 X X X X X X Modules FM444 X X X X X X FM445 X X X X X X FM446 X X X X X X FM447 X X X FM448 X X X X X X FM455 FM456 X FM457 X FM458 X X X X X ZM426 X X X X Tabl. 5 Equipement de base des appareils de régulation et options d extension O = Equipement de base X = Options = Combinaison/intégration impossibles Les modules FM441 et FM445 ne doivent jamais être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si un module FM441 est déjà intégré dans l appareil de régulation, il faut le retirer avant de monter le module FM445. Si vous installez les deux modules (FM441 et FM445), l écran de l unité MEC2 signale un défaut. 30 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

31 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5 En règle générale vous pouvez choisir librement la position de montage des modules. Les modules FM445 et FM446 font exception à cette règle. Installez le module FM446 uniquement dans l emplacement situé à l extrême droite ( fig. 17, [4], page 32) de l appareil de régulation. Vous pouvez insérer le module FM445, selon le nombre de modules en place, dans les points de connexion 3 ou 4 ( fig. 17, [3] et [4], page 32). Les modules FM447 et FM448 ne doivent jamais être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si vous installez les deux modules (FM447 et FM448), l écran de l unité MEC2 signale un défaut. Les modules FM448 et FM458 ne doivent jamais être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si vous installez les deux modules (FM448 et FM458), l écran de l unité MEC2 signale un défaut. Les modules FM456/FM457 et FM458 ne doivent jamais être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si vous installez les deux modules (FM456/FM457 et FM458), l écran de l unité MEC2 signale un défaut. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 31

32 5 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5.2 Affectation des modules dans l appareil de régulation Fig. 17 Affectation des points de connexion 1 Position 1 pour un autre module 2 Position 2 pour un autre module 3 Position 3 pour un autre module 4 Position 4 pour un autre module 5 Emplacement B derrière le module de commande MEC2 6 Emplacement A pour le module central ZM432 ou ZM434 (version standard) L'emplacement A ( fig. 17, [6]) est occupé définitivement par l'un des modules centraux ZM432 ou ZM434 ou ZM433, l'emplacement B ( fig. 17, [5]) par le module de contrôle CM431 et l'unité de commande MEC2. 32 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

33 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5 En règle générale, vous pouvez insérer les modules supplémentaires dans n importe quel emplacement libre (1-4). Veillez toutefois à faire passer l alimentation de tension d un module à l autre. Pour obtenir une numérotation logique et pratique des circuits de chauffage, insérez les modules dans l ordre de gauche à droite (points de connexion 1-4). Exemple Affectation du circuit de chauffage pour deux modules de circuit de chauffage (FM442) et un module de circuit de chauffage et eau chaude sanitaire (FM441). Fig. 18 Exemple d affectation des modules de fonction Position 1 Position 2 Position 3 FM442 FM442 FM441 Circuit chauf. 1 Circuit chauf. 3 Circuit chauf. 5 Circuit chauf. 2 Circuit chauf. 4 Circuit ECS Pour le montage du module FM458, vous aurez éventuellement besoin du câble de connexion joint au module afin d'alimenter les modules avoisinants en tension de réseau. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 33

34 5 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5.3 Montage Fig. 19 Retirer les couvercles DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution si l appareil de régulation est ouvert. Avant d'ouvrir l'appareil de régulation : veuillez le mettre hors tension sur tous les pôles et le protéger contre tout réenclenchement involontaire. Desserrer les deux vis ( fig. 19, [1] et [3]) sur la partie supérieure de l appareil. Soulever le cache-bornes ( fig. 19, [2]). 34 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

35 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5 Fig. 20 Montage et démontage du module Montage d un nouveau module Retirer la plaque borgne de l'emplacement 1 ( fig. 20) dans l appareil de régulation. Les câbles de raccordement des sondes et des pompes doivent être posés avant le montage du module et équipées de bornes (vous trouverez des informations détaillées dans la documentation technique des appareils de régulation Logamatic 43xx). DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par pontage métallique. Si vous isolez ou coupez les câbles, veillez à ce que les bouts de câbles ne tombent pas dans les circuits électriques ou électroniques. Insérer le nouveau module par le haut dans l emplacement prévu en appuyant sur la barre de sonde jusqu à ce qu il s enclenche ( fig. 20). Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 35

36 5 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx Montage et remplacement d un module Détacher les câbles du module concerné et fixer en position définitive (vous trouverez des informations détaillées dans la notice de montage des appareils de régulation Logamatic 43xx). Retirer le module de l appareil de régulation. Insérer le nouveau module par le haut dans l emplacement prévu en appuyant sur la barre de sonde ( fig. 20, page 35), jusqu à ce qu il s enclenche. 36 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

37 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 5 Fig. 21 Etablir l alimentation en tension 230 V Insérer les câbles de sonde et les raccordements des pompes dans les emplacements prévus du module. Insérer la fiche de raccordement 230 V dans la position prévue du bornier (pour le raccordement du module au point de connexion 1, fig. 21). Les fiches ne peuvent pas se détacher grâce à un arrêt de sécurité. Pour sortir les bornes, appuyer sur les lamelles de sécurité vers le haut. Mettre le cache-bornes en place et fixer à nouveau avec les vis. Testez la fonction des modules. Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d utilisation et les instructions de service des appareils de régulation Logamatic 43xx. Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 37

38 5 Montage du module pour les appareils de régulation Logamatic 43xx Si le module ou l'un de ses composants n'est pas alimenté en 230 V (par ex. pas de connexion à fiche), les composants concernés (par ex. pompes) ne s'enclenchent pas. Ce défaut n est pas détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette alimentation de tension. 38 Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques.

39 Note Modules pour appareils de régulation Logamatic Sous réserve de modifications techniques. 39

40 France Buderus Chauffage SAS BP HAGUENAU CEDEX Tél : buderus.france@fr.bosch.com Belgique Bosch Thermotechnology nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) info@buderus.be Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH Pratteln info@buderus.ch Lëtzebuerg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tel Fax info@buderus.lu