Traduisez les phrases suivantes :

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Traduisez les phrases suivantes :"

Émile Lortie
il y a 6 ans
Total affichages :

1 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE 2012 Traduisez les phrases suivantes : 1. A venti a mezzogiorno non erano ancora tornati. 2. Tutti lo vorrebbero sapere. 3. Sono stato io a chiederglielo. 4. Spero di non averti disturbata quando ti ho telefonato ieri l altro. 5. Non so se il prossimo lunedì sarò in Italia o a Parigi. 6. Da lunedì smetto di fumare. 7. Lo guarderò fisso finché non si accorgerà che lo guardo. 8. Mi aveva mandato una mail il giorno prima. 9. Ho lavorato a questi esercizi per più giorni. 10. Sono mesi che non vede la sua nipote. 1

2 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE

3 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE Complétez les phrases suivantes en y insérant des conjonctions de subordination exprimant toutes L IDÉE DE CONSÉQUENCE OU DE BUT; ayez bien soin de choisir chaque fois la solution la plus appropriée, et n utilisez chaque conjonction ou locution conjonctive qu une seule fois 1. On était à la fin de la semaine et j étais fatigué,, quand je me suis couché, je me suis immédiatement endormi. 2. Elle m avait donné les clés de son appartement je puisse entrer en son absence. 3. Ils étaient différents ça marche bien entre eux. 4. J étais troublé je sentais mes jambes se dérobaient sous moi. Complétez les phrases suivantes au moyen d éléments (prépositions, locutions prépositionnelles, conjonctions de subordination, ou autres) exprimant tous L IDÉE DE CAUSE ; ayez bien soin de choisir chaque fois la solution la plus appropriée. VOUS NE POUVEZ UTILISEZ NI étant donné que NI vu que NI du moment que. 5. Elle l apprécie avant tout son sens de l humour. 6. il avait neigé et nous n avions ni pneu neige ni chaînes, nous n avons pas pu monter en haut de la côte. 7. Elle n a pas vu le piéton qui traversait elle regardait un texto qu elle venait de recevoir sur son portable. 8. Il y a dans ce pays trop de politiciens qui sont prêts à sacrifier tout honneur amour du lucre et du pouvoir.

4 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE tu as en envie, propose-le-lui, tu ne risques qu un refus et on ne sait jamais, peut-être que cela lui plaira. 10. S il se présente, cette fois comme les précédentes, il ait à cœur le bien du pays, il juge que c est la meilleure solution pour défendre ses intérêts particuliers. Complétez les phrases suivantes au moyen d éléments (prépositions, locutions prépositionnelles, conjonctions de subordination, expressions idiomatiques ou autres) exprimant tous l idée d opposition ou de concession ; Ayez bien soin de choisir chaque fois la solution la plus appropriée. 11. grave qu elle soit, la crise peut être surmontée. 12. Vous pouvez participer à ce stage, soit votre niveau. 13. Il déclarer que cela n a aucune importance, il est évident qu il en souffre. 14. Nous pensons peut-être trop souvent que, nous fassions, rien ne changera. C est une excuse à notre paresse. 15. on se voie assez souvent, je ne peux pas dire que je le connaisse vraiment. Complétez les phrases suivantes en y insérant le verbe qui vous est donné conjugué au MODE et au TEMPS qui conviennent. 16. se rendre compte pouvoir -. Je ne crois pas qu il de combien ses paroles être blessantes.

5 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE savoir -. Quand bien même il le, il ne te le dirait pas. 18. avoir -. Je doute qu il envie de me voir. 19. plaire -. Je n étais pas sûr que ce film leur. 20. augmenter -. Il était très probable que le chômage encore. 21. être -. J ai été étonné qu il absent. 22. faire pouvoir falloir débrouiller -. Elle m avait expliqué et montré comment on de façon que je m en sortir sans son aide au cas où il que je me tout seul. Complétez les phrases suivantes à l aide des pronoms ou des adjectifs indéfinis qui conviennent : 23. N ouvre pas à! 24. a à me demander n a qu à passer à ma permanence. 25. d entre eux devait être capable de résoudre ce problème. 26. Some like it hot, en français l aiment chaud, en italien A qualcuno piace caldo est un très célèbre film de Billy Wilder avec Marilyn Monroe, qui se termine par cette très fameuse phrase «nobody s perfect!», en italien, «nessuno è perfetto!», en français «!»

6 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE «citoyen de l'union a la liberté de chercher un emploi, de travailler, de s'établir ou de fournir des services dans État membre.» Complétez, s il le faut, les phrases suivante par la préposition qui convient ( à ou de ). 28. Il niait l avoir fait. 29. Il me demanda m asseoir. 30. Il commence m embêter. 31. Il se décida enfin le lui dire. 32. J ai été obligé le faire. Traduisez les phrases suivantes : 33. Avevano potato gli olivi in modo che riprendessero vigore. (potare = tailler) 34. Si domandava perché non l avesse baciata. 35. Se ce lo chiederà, andremo ad aiutarlo. 36. C era così tanto vento che si stentava a camminare. (stentare = avoir du mal) 37. Qualunque cosa lei voglia che faccia, lo fa.

7 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE Chiunque sia, non è autorizzato a parcheggiare la sua macchina sul passaggio pedonale. 39. Credi che sia meglio dirglielo? 40. Alcuni sembrano pensare: Ci va bene tutto purché non finiamo in carcere. 41. Nonostante sia difficile ammetterlo, l ho fatto. 42. Ero certo che non si aspettasse questa mia proposta. 43. Se mi avessi detto che venivi a Natale, sarei rimasto a Firenze per vederti. 44. Ci sono pochi compiti 1 così noiosi quanto la preparazione di questi esercizi di grammatica. 45. Non c era più posto sugli aerei e hanno soppresso i treni di notte, sicché ho deciso di andarci con la macchina. 1 Traduire compito par tâche (s. f.)

8 GRAMMAIRE 3 e ANNÉE - LANGUE 2 TEST DÉCEMBRE La sua critica mi ha ferito, tanto più che credo di non meritarla. 47. Non mi aveva detto a che ora sarebbe tornata. 48. Per esserci alle otto e mezzo, basterebbe partire domani alle sei. 49. Siamo dovuti uscire nonostante il cattivo tempo. 50. Per mancanza di tempo, non posso leggere quanto vorrei.

Documents pareils

LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi :

LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi : all'inizio del pomeriggio Dès le début : fin dall'inizio