ENROLLABLE ROLLER BLIND I STORE ENROULABLE

Transcription

1

2 I SISTEMA A CADENA EJE CHAIN SYSTEM AXLE I SYSTÈME A CHAÎNE AXE 0 Terminal de aluminio Slim Slim aluminium bottom weight Lame finale en aluminium Slim Tapón terminal Slim Slim cap bottom weight Paire d embouts lame finale Slim Cadena,x PVC PVC chain,x I Chaîne,x PVC Tensor Slim L Tensioner Slim L I Contrepoids chaîne Slim L Tapa lateral plástico soporte Enrollable M CLS Plastic cap bracket Roller Blind M CLS Enjoliveur pour support Enroulable M CLS Soporte metal Enrollable M CLS Support metallic Roller Blind M CLS Support métallique Enroulable M CLS Tapa plástico tornillos soporte Enrollable M CLS PVC cup, screw bracket Roller Blind M CLS Couvre vis plastique support Enroulable M CLS Tope opuesto soporte metal Enrollable CLS Opposite stopper metallic bracket Roller Blind CLS Embout support métal Enroulable CLS Cápsula Enrollable eje de CLS Round cap axle CLS I Embout axe CLS Mecanismo Enrollable M CLS Mechanism Roller blind M CLS Mécanisme Enroulable M CLS Adaptador eje de CLS Roller cap adapter CLS I Adaptateur d embout Tubo aluminio Axle I Axe

3 I SISTEMA A CADENA EJE CHAIN SYSTEM AXLE I SYSTÈME A CHAÎNE AXE 0 Terminal de aluminio Slim Slim aluminium bottom weight Lame finale en aluminium Slim Tapón terminal Slim Slim cap bottom weight Paire d embouts lame finale Slim Cadena,x PVC PVC chain,x I Chaîne,x PVC Tensor Slim L Tensioner Slim L I Contrepoids chaîne Slim L Tapa lateral plástico soporte Enrollable L CLS Plastic cap bracket Roller Blind L CLS Enjoliveur pour support Enroulable L CLS Soporte metal Enrollable L CLS Support metallic Roller Blind L CLS Support métallique Enroulable L CLS Tapa plástico tornillos soporte Enrollable L CLS PVC cup, screw bracket Roller Blind L CLS Couvre vis plastique support Enroulable L CLS Tope opuesto soporte metal Enrollable CLS Opposite stopper metallic bracket Roller Blind CLS Embout support métal Enroulable CLS Cápsula Enrollable eje de CLS Round cap axle CLS I Embout axe CLS Mecanismo Enrollable L CLS Mechanism Roller blind L CLS Mécanisme Enroulable L CLS Adaptador tubo mm Tube cap adapter mm I Adaptateur tube mm Tubo aluminio enrollable mm Axle I Axe

4 I SISTEMA A CADENA EJE CHAIN SYSTEM AXLE I SYSTÈME A CHAÎNE AXE SISTEMAS SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT SYSTEMS I SYSTÈME SUPPORT CENTRAL Sistema transmisión central Central transmission system Système transmission central Sistema sin transmisión central No central transmission system Système sans transmission central

5 I SISTEMA MOTOR EJE MOTOR SYSTEM AXLE I SYSTÈME MOTEUR AXE ANCHO MÍNIMO MINIMUM WIDTH I LARGEUR MINIMUM Motor mecánico I Mechanic motor I Mécanique moteur Motor electrónico I Electric motor I Moteur électrique 0, m 0, m SISTEMA MOTOR EJE 0 MOTOR SYSTEM AXLE 0 I SYSTÈME MOTEUR AXE 0 0 ANCHO MÍNIMO MINIMUM WIDTH I LARGEUR MINIMUM Motor mecánico I Mechanic motor I Mécanique moteur Motor electrónico I Electric motor I Moteur électrique 0, m 0, m SISTEMA MOTOR EJE 0 MOTOR SYSTEM AXLE 0 I SYSTÈME MOTEUR AXE 0 ANCHO MÍNIMO MINIMUM WIDTH I LARGEUR MINIMUM Motor mecánico I Mechanic motor I Mécanique moteur Motor electrónico I Electric motor I Moteur électrique 0, m 0, m

6 I SISTEMA CARDÁN EJE CRANK SYSTEM AXLE I SYSTÈME TREUIL AXE SISTEMA CARDÁN EJE 0 CRANK SYSTEM AXLE 0 I SYSTÈME TREUIL AXE 0 SISTEMA CARDÁN EJE 0 CRANK SYSTEM AXLE 0 I SYSTÈME TREUIL AXE 0

7 I SOPORTES SUPPORTS I SUPPORTS 0 0 0, 0, 0 0 Soporte Support Support SOPORTE ESTOR DOBLE DOUBLE SUPPORT STOR I SUPPORT DOUBLE STOR,,,,

8 I COMPONENTES SAXUN BOX 0 EXTERIOR COMPONENTS SAXUN OUTDOOR BOX 0 I COMPOSANTS SAXUN BOX 0 EXTÉRIEUR 0 Juego testero metálico Saxun Box 0 Saxun Box 0 set of end caps Paire de joues métalliques Saxun Box 0 Soporte techo Saxun Box Saxun Box roof bracket I Support plafond Saxun Box Soporte pared Saxun Box Saxun Box wall bracket I Support mur Saxun Box Cápsula eje Cap axle I Embout axe de Cajón Saxun Box 0 mm perfil angular Saxun Box 0 aluminium box front cover Caisson Saxun Box 0 mm trappe supérieur Cajón Saxun Box 0 mm perfil tapadera Saxun Box0 mm box back cover Caisson Saxun Box 0 mm trappe de visite Perno soporte cápsula eje Roller cap bolt axle I Coussinet pour embout axe Jgo. enlace Saxun Box 0 guía x Guide x joint Saxun Box 0 Paire union Saxun Box 0 coulisse x Guía aluminio x Guide aluminium x I Coulisse aluminium x Puente inox varilla mm Central guide bracket mm Support coulisse centrale mm Terminal contrapeso sistema 0 Aluminium bottom profile I Lame finale système 0 Tapón terminal contrapeso sistema 0 Brazos Caps for bottom profile system 0 Embout lame finale système 0 Tubo de enrolle 0 Axle 0 I Axe 0 Jgo. tapa embellecedora Saxun Box 0 Saxun Box 0 set of covers for aluminium end cap Paire de couvre enjoliveur Saxun Box

9 I COMPONENTES SAXUN BOX 0 INTERIOR COMPONENTS SAXUN INSIDE BOX 0 I COMPOSANTS SAXUN BOX 0 INTÉRIEUR 0 Terminal de aluminio Slim Slim aluminium bottom I Lame finale aluminium Slim Tapón terminal Slim Cap for Slim Bottom I Embout lame finale Slim Cadena,x PVC PVC chain,x I Chaîne PVC,x Tensor Slim L Tensioner Slim L I Contrepoids chaîne Slim L Tapa lateral cajón cuadrado Set of covers for aluminium end cap Couvre joue enjoliveur carré Jgo. Soportes metal cajón Metal box bracket I Paire supports caisson métalliques Soporte instalación cajón Support installation box I Support installation caisson Tope opuesto soporte metal Enrollable CLS Opposite stopper metallic bracket Roller blind CLS Embout support métal Enroulable CLS Cápsula Enrollable eje de CLS Roller cap axle I Embout Enroulable axe CLS Adaptador eje de CLS Mechanism adapter CLS I Adaptateur axe CLS Mecanismo Enrollable M CLS Mechanism Roller Blind M CLS Mécanisme Enroulable M CLS Eje de CLS Axle CLS I Axe CLS Cajón Saxun Box 0 mm perfil tapadera Saxun Box 0 mm box back cover Caisson Saxun Box 0 mm trappe de visite Cajón Saxun Box 0 mm perfil angular Saxun Box 0 aluminium box front cover Caisson Saxun Box 0 mm trappe supérieur

10 0 I CAJONES BOXES I CAISSONS Saxun Box 0 curvo Curved Saxun Box 0 Saxun Box 0 courbe TERMINALES BOTTOM WEIGHTS I LAMES FINALES 00, 0 Saxun Box 0 0 Saxun Box 0 Saxun Box 0 0 Saxun Box 0 curvo Curved Saxun Box 0 Saxun Box 0 courbe 0 Saxun Box 0 curvo Curved Saxun Box 0 Saxun Box 0 courbe Slim 00 Redondo Round Rond 00 Plano Flat Plate 00 Ovalado Oval Ovale 00 Contrapeso Counterweight Contrepoids 00 GUÍAS GUIDES I COULISSES x 0x x x 0x x 0x

11 I SISTEMAS TERMINAL Y GUÍA BOTTOM WEIGHT AND GUIDE SYSTEM I SYSTÈME LAME FINALE ET COULISSE X - Redondo x - Round x - Rond 0x - Plano 0x - Flat 0x - Plate 0x - Ovalado 0x - Oval 0x - Ovale x - Plano x - Flat x - Plate x - Plano x - Flat x - Plate 0x - Ovalado 0x - Oval 0x - Ovale x - Contrapeso x - Counterweight x - Contrepoids 0x - Redondo 0x - Round 0x - Rond COMPATIBILIDADES TERMINAL Y GUÍA BOTTOM WEIGHT AND GUIDE COMPATIBILITIES I COMPATIBILITÉ LAME FINALE ET COULISSE GUÍA I GUIDE I COULISSE x 0x x x 0x x 0x TERMINAL BOTTOM WEIGHT I LAME FINALE Slim Plano Flat I Plate Ovalado Oval I Ovale Contrapeso Counterweight Contrepoids Redondo Round I Rond

12 I SOPORTE CON CABLE BRACKET WITH WIRE I SUPPORT AVEC CÂBLE, MÁXIMOS MAXIMUMS I MAXIMUMS MÍNIMOS MINIMUMS I MINIMUMS Ancho I Width I Largeur,0 m Ancho I Width I Largeur 0,0 m Alto I Height I Hauteur - Alto I Height I Hauteur,00 m SISTEMA GUIADO GUIDING SYSTEM I SYSTÈME DE GUIDAGE Sistemas interior Inside systems Systèmes intérieurs Sistemas exterior Outside systems Systèmes extérieurs Plus Mini Techo-Suelo Techo-Pared Ceiling-Floor Ceiling-Wall Toit-Sol Toit-Mur Pared-Suelo Wall-Floor Mur-Sol Pared-Pared Wall-Wall Mur-Mur T T P P

13 I SOPORTE GUÍA PARED GUIDE WALL BRACKET I SUPPORT COULISSE MUR 0 INSTALACIÓN CAJÓN SAXUN BOX 0 SAXUN BOX 0 INSTALLATION BOX I INSTALLATION DU CAISSON SAXUN BOX 0 Frente pared Front - mounted Face au mur Dentro de muro Between framework Entre mur Superpuesto On the facade Façade TIPOS DE GUIADO SAXUN BOX 0 SAXUN BOX 0 GUIDING TYPES I TYPES DE GUIDAGE SAXUN BOX 0 C C 0 A B A B Sistema por guías Guide system Système avec coulisses Sistema por cable Wire system Système par câble A Varilla acero Ø mm Inox bar Ø mm Tige acier Ø mm B Cable acero Ø mm Inox wire Ø mm Câble acier Ø mm SAXUN BOX 0 SAXUN BOX 0 I SAXUN BOX 0 MÁXIMOS MAXIMUMS I MAXIMUMS MÍNIMOS MINIMUMS I MINIMUMS Ancho I Width I Largeur,00 m Ancho I Width I Largeur,00 m Alto I Height I Hauteur,00 m Alto I Height I Hauteur 0,0 m SAXUN BOX 0-0 SAXUN BOX 0-0 I SAXUN BOX 0-0 MÁXIMOS MAXIMUMS I MAXIMUMS MÍNIMOS MINIMUMS I MINIMUMS Ancho I Width I Largeur,0 m Ancho I Width I Largeur 0,0 m Alto I Height I Hauteur * Alto I Height I Hauteur 0, m * Según Tejido I Depends on Fabric I Selon Toile

14 I ACCESORIOS ACCESSORIES I ACCESSOIRES Snodo Articulated mechanism Sortie de manoeuvre 00 Articulaciones Joint type Articulations Fija Fix Fixe 00 Cardán Gear box Treuil 00 Imantada Magnetized Aimanté 00 0

15 saxun.com F.T. ENROLLABLE ESP I ING I FRA 0 0