Ecran panoramique 26 LCD avec DVB & DVD

Transcription

1 Ecran panoramique 26 LCD avec DVB & DVD Modèle n.: DVT-2641BLACK MANUEL D UTILISATION Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser ce téléviseur puis conservez le manuel d utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

2 Sommaire Précautions de sécurité - Attention Informations liées à la sécurité... 2 User Guidance Information - L unité et ses accessoires Démarrage Nom des composants Montage sur un bureau Installation d une antenne Télécommande Précautions / Fonctionnement de la télécommande Utilisation basique -Mise sous tension du téléviseur LCD / sélection de la source d entrée Application -Mode opératoire du menu Configuration des options du menu CHAINE Configuration des options du menu IMAGE Configuration des options du menu AUDIO Configuration des options du menu MINUTERIE Configuration des options du menu CONFIGURATION Configuration des options du menu VERROUILLAGE Mode opératoire DVD Entretien des disques Maintenance et Service -Dépannage Spécifications... 34

3 Précautions de sécurité Attention L éclair en pointe de flèche a pour but d informer l utilisateur de la présence d une dangereuse tension non isolée à l intérieur de l unité, d une magnitude suffisante pour constituer un risque d électrocution. Le point d exclamation a pour but d alerter l utilisateur de la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien à observer. Correcte disposition de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques (WEEE) Votre produit est fabriqué et conçu avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur cycle de vie, doivent être disposés dans un centre de collecte adapté. Veuillez disposer de cet équipement à la déchetterie/centre de recyclage municipal. Au sein de l Union européenne, des systèmes de collecte sont mis en place et permettent de recevoir les déchets d équipements électriques et électroniques. Veuillez nous aider à protéger l environnement dans lequel nous vivons! Cet équipement est conforme aux directives électriques et de sécurité européennes 1

4 Informations liées à la sécurité Pour assurer un fonctionnement fiable et sûr de cette unité, lisez attentivement les instructions de ce manuel d utilisation, notamment les informations ci-dessous. Précautions liées à l électricité Le téléviseur doit être seulement raccordé à une prise de courant dont la tension correspond à celle figurant sur la plaque signalétique de l adaptateur. Afin de prévenir toute surcharge, ne raccordez pas l unité sur la même multiprise que d autres équipements. - Ne placez aucun fil électrique dans un endroit ou ils sont susceptibles d être enjambés ou de gêner. - Ne placez aucun objet lourd sur les cordons électriques, au risque de les endommager. - Lorsque vous déconnectez le cordon, tenez le cordon par sa fiche et non par le cordon proprement dit. - En cours d orage ou de longues périodes de non-utilisation du téléviseur, déconnectez l antenne (si celle-ci est installée à l extérieur) et l adaptateur de courant pour l alimentation. - Ne laissez pas l eau ou l humidité entrer dans le téléviseur ou l adaptateur de courant. N utilisez pas l unité dans un endroit humide tel qu une salle de bains, cuisine contenant de la vapeur ou près d une piscine. Débranchez immédiatement la prise et consultez un professionnel lorsque: - Le cordon d alimentation ou sa fiche est endommagé. - Un liquide pénètre a l intérieur du téléviseur, ou s il est accidentellement exposé a l eau ou a l humidité - Quoi que ce soit pénètre accidentellement à l intérieur des orifices de ventilation. - Le téléviseur ne fonctionne pas normalement. - Ne PAS retirer les couvercles de sécurité. Aucun composant réparable par l utilisateur ne se trouve à l intérieur de l unité. - Pour éviter une fuite des piles, retirez les piles usages de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée. - Ne PAS tenter d ouvrir les piles usagées. Ne PAS les jeter au feu. Sécurité physique Ne pas entraver les orifices de ventilation situés à l arrière du téléviseur. Veillez a placer le téléviseur sur un meuble en laissant un espace libre d au moins 5cm(2 ) autour de l unité. Ne pas heurter ou secouer l écran de télévision, vous risquez d endommager les composants internes. Prenez soin de la télécommande, ne pas la laisser tomber ou la faire entrer en contact avec un liquide. Pour nettoyer votre téléviseur, utilisez un chiffon doux et sec. N utilisez pas de solvants ou nettoyants à base d alcool. En cas de tache tenace, utilisez un chiffon doux légèrement humidifie avec une solution détergente dilue. 2

5 Informations L unité et ses accessoires Téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande. Manuel d utilisation Cordon d alimentation 3

6 Introduction Vue de face Veuillez insérer un disque de 12cm dans la fente CD Récepteur infrarouge (IR) : permet de recevoir les signaux infrarouges de la télécommande. Témoin DEL (mise en marche/attente) : appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche/éteindre l unité. Témoin allumé (rouge) Témoin allumé (vert) mode Attente mode de mise en marche Le fonctionnement des touches est présenté ci-dessous : SOURCE: appuyez sur cette touche pour afficher le menu Source, appuyez à nouveau pour changer de source. MENU: Appuyez sur la touche pour afficher le menu OSD, appuyez sur la touche à nouveau pour quitter le menu CH+/-: Appuyez sur la touche pour sélectionner une chaîne VOL+/-: Appuyez sur la touche pour régler le volume Power: pour mettre en marche/mettre en mode attente le téléviseur. Nom des composants 4

7 Nom des composants SWITCH 2 AC POWER IN 1 Common Interface COAX IN ALIMENTATION CA : V CA 50/60HZ. 2. SWITCH: permet de mettre en marche/éteindre l unité. 3. HDMI 1/2: (High definition multimedia interface) permet de raccorder le connecteur de sortie HDMI de votre équipement externe. 4. VGA: (Video GraphicsAdaptor) permet de raccorder le connecteur de sortie VGA 15 broches de votre ordinateur. 5. PCAUDIO: permet de raccorder le connecteur de sortie audio de votre ordinateur. 6. SCART 1/2: permet de raccorder le connecteur péritel de votre lecteur DVD ou autre équipement externe. 7. YPbPr: permet de raccorder les connecteurs de sortie YPbPr de votre équipement externe. L/R in: Permet de raccorder les connecteurs de sortie audio de votre équipement lorsque vous utilisez les connecteurs vidéo composants YPbPr. 8. VIDEO (CVBS): Permet de raccorder le connecteur de sortie vidéo de votre équipement externe 9. L/R in: Permet de raccorder les connecteurs de sortie audio de votre équipement. 10. S-VIDEO: Permet de raccorder le connecteur de sortie vidéo de votre équipement externe. 11. COAX: permet de raccorder un amplificateur externe. 12. RF: connecteur d entrée du tuner TV, connecteur coaxial 75 Ω. Mise en marche du téléviseur Pour mettre en marche le téléviseur LCD Appuyez d abord sur la touche située à l arrière du téléviseur LCD puis Vérifiez de bien avoir éteint et débranché tous les équipements avant de faire les connections. 5

8 Montage sur un bureau Votre téléviseur LCD peut être monté sur un bureau tel qu indiqué sur le schéma ci-dessus. Cette unité ne peut être posée au sol. Précautions d installation Utilisation du support N installez pas le téléviseur dans un endroit instable dont la surface de soutien est plus petite que l écran LCD. Veuillez vous référer au manuel d utilisation du bureau pour davantage de détails sur l installation. 6

9 Installation d une antenne Appuyez sur la touche TV/AV de votre télécommande pour afficher le menu des sources d entrée, appuyez sur les touches pour sélectionner TV, puis appuyez sur la touche pour confirmer, vous recevez alors le signal. 7

10 Télécommande Fonctionnement des touches de la télécommande La télécommande emploie les signaux infrarouges (IR). Pointez-la vers la façade avant du téléviseur LCD. Il se peut que la télécommande fonctionne mal lorsque vous l utilisez à l extérieur de la portée ou de l angle d utilisation. Touches liées au fonctionnement basique POWER permet de mettre en marche/en mode Attente le téléviseur Touches TELETEXTE Ces touches peuvent seulement être utilisées en mode TELETEXTE. TV/TXT Permet d activer/désactiver le Télétexte. CANCEL pour désactiver l affichage du Télétexte. REVEAL pour afficher le texte masqué. HOLD Pour maintenir l affichage de la sous-page sélectionnée. SIZE Appuyez sur la touche pour doubler la taille de la partie supérieure de l écran, appuyez sur la touche à nouveau pour doubler la taille de la partie inférieure de l écran, appuyez sur la touche à nouveau pour rétablir le mode d affichage normal. SUBPAGE Appuyez sur la touche pour afficher la sous-page, appuyez à nouveau pour annuler. INDEX Pour accéder au sommaire. Touches de couleur TV-MENU Permet d afficher le menu OSD. SOURCE Permet d afficher le menu source. CH+/- Permet de sélectionner la chaîne suivante/précédente. VOL+/- Permet de régler le volume. DTV Permet de sélectionner la source DTV. DVD-SETUP Appuyez sur la touche pour afficher le menu DVD EXIT Appuyez sur la touche pour quitter le menu OSD. DISPLAY Appuyez sur la touche pour afficher les informations du mode sélectionné. Appuyez sur la touche pour afficher les informations du disque en mode DVD. JOYPAD Vous permet de naviguer dans les menus, ajuster les paramètres système selon vos préférences. TOUCHES NUMERIQUES Sélection directe de chaînes. Appuyez sur les touches numériques et appuyez sur la raccourcis-consultez les liens du texte Télétexte. 8

11 PICTURE Appuyez sur la touche de manière répétée pour sélectionner un mode d image. SOUND Appuyez sur la touche pour sélectionner un mode audio. NICAM/A2 1.Pour sélectionner parmi TV Nicam/A2; 2. Menu de sélection de la langue de doublage DTV; 3. Autre canaux audio--- Permet de sélectionner parmi la piste son G+D / G+G / D+D. MUTE Permet de couper le son, appuyez une nouvelle fois ou appuyez sur la touche VOL+ pour rétablir le son. SLEEP Minuterie d arrêt. INFO Pour afficher les informations de la chaîne que vous visualisez. SUBTITLE Permet d activer les sous-titres. CHANNEL LIST Permet d afficher la liste des programmes. EPG Lorsque aucun menu n est affiché, touche OK pour lire la chaîne. Touches numériques en mode DVD. Appuyez sur la touche -/-- pour afficher SELECT 10+, et appuyez sur une touche numérique pour lire le programme. Permet de revenir à la chaîne précédemment visualisée. Touches pour le mode DVD Vous pouvez seulement utiliser ces touches en mode DVD. : Charger/éjecter le disque DVD. : chapitre DVD précédent. : rembobinage rapide DVD : avance rapide DVD. : chapitre DVD suivant. : Lancer/mettre en mode pause le disque DVD. : arrêter la lecture du disque DVD. LANGUAGE Permet de sélectionner une piste son du DVD. ZOOM Permet de régler la taille de l image en mode DVD. SUBTITLE Permet d activer/désactiver l affichage des sous-titres du DVD. MENU (PBC) Liste de lecture DVD/Menu du disque ANGLE Permet de sélectionner un angle de caméra DVD. TITLE Permet de revenir au titre DVD. 9

12 permet d afficher le menu. TV/RADIO Permet de modifier le menu du disque entre TV et Radio FAV Permet d afficher la liste des chaînes favorites. ASPECT Permet de sélectionner un mode d affichage. GOTO Permet d accéder directement au titre/chapitre/piste de votre choix. PROGRAM Permet de créer un programme et le lire. SLOW Permet de lire un programme DVD au ralenti. REPEAT Permet de lire le titre ou le chapitre de manière répétée. A-B Permet de sélectionner et lire en boucle le morceau du disque DVD de votre choix. Pour cela, appuyez deux fois sur cette touche pour délimiter le segment à répéter. 10

13 Précautions Pour prévenir tout problème de la télécommande 1. Vérifiez la polarité des piles (+,-) de la télécommande. 2. Vérifiez le niveau de charge des piles 3. Vérifiez que le téléviseur LCD est alimenté et correctement raccordé. 4. Vérifiez qu aucune lampe à trois longueurs d onde, spéciale fluorescente ou un néon est allumé et se trouve près du téléviseur LCD. Installation des piles dans la télécommande. 1. Ouvrez le couvercle. 2. Insérez deux piles (AA, 1.5V) en vous assurant de respecter de la polarité (+,-). 3. Replacez le couvercle. ATTENTION! Risque d explosion lorsque les piles sont remplacées par des piles de type incorrect. Disposez vos piles selon les lois en vigueur (programme de recyclage) Fonctionnement de la télécommande Vous devez utiliser la télécommande dans un rayon de 30 pieds (7m) et un angle de 30 gauche et droit du récepteur infrarouge situé sur la façade avant du téléviseur LCD. Disposez correctement des piles. 11

14 Utilisation basique Mise en marche et arrêt du téléviseur Mise en marche et arrêt du téléviseur Appuyez sur la touche - Pour allumer le Téléviseur. Appuyez sur la touche POWER du téléviseur Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur la touche POWER du téléviseur - Mise en marche/arrêt via la télécommande située à l arrière du téléviseur LCD ou Appuyez sur la touche de la télécommande. Sélection de la source d entrée Il est possible de sélectionner un signal d entrée TV et le signal d entrée d autres équipements raccordés au téléviseur. Utilisez cette fonction pour sélectionner la source votre choix. Appuyez sur la touche de la télécommande Utilisez les touches Appuyez sur la touche pour sélectionner une source d entrée pour sélectionner. 12

15 Application Mode opératoire du menu 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le téléviseur LCD. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu OSD. 3. Utilisez la touche et pour sélectionner l option de votre choix. MENU CHAINE : Vous permet de rechercher des chaînes et de configurer plusieurs options de chaînes. (Sélection de la source TV) MENU IMAGE : Permet de sélectionner le mode Image selon vos exigences. (par exemple, sélection de la source TV) MENU AUDIO : Sélectionnez le mode Audio correspondant le mieux à vos exigences d écoute. (par exemple, sélection de la source TV) 13

16 MENU HEURE : Vous permet de configurer une variété d options de minuterie (sélection de la source TV) MENU OPTION Vous permet de configurer une variété d options de configuration. (par exemple, sélection de la source TV) MENU DE VERROUILLAGE : Vous permet de configurer une variété d options de verrouillage (par exemple, sélection de la source TV) 3. Utilisez la touche pour sélectionner une option du sous-menu, appuyez sur la touche. En mode de réglage, utilisez la touche pour modifier une valeur. 4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. REMARQUE: 14

17 Les options disponibles varient selon le signal source actif. Application Configuration des options du menu CHAINE Utilisez la touche et pour sélectionner le menu CHAINE (tel qu indiqué sur l image suivante), appuyez sur la touche pour accéder au menu. Le menu CHAINE inclut les options suivantes. Recherche auto : Appuyez sur la touche et pour sélectionner le pays, appuyez sur la touche et pour sélectionner Démarrer, appuyez sur la touche OK pour démarrer la recherche automatique (pour les signaux ATV et DTV) Recherche manuelle DTV Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une chaîne et appuyez sur la touche OK pour démarrer la recherche. 15

18 Personnalisation des paramètres du menu CHAINE Recherche manuelle ATV Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. Enregistrer vers : sélectionnez une position pour enregistrer le programme. CH sélectionnée : sélectionnez le programme que vous souhaitez régler. Recherche : appuyez sur la touche et pour effectuer une recherche manuelle. Recherche précise : appuyez sur la touche et pour effectuer une recherche précise. Saut : sélectionnez Oui pour sauter le programme lorsque vous recherchez les programmes avec la touche CH+/-. Fréquence : affiche la fréquence de la chaîne. Appuyez sur la touche RED pour sauvegarder tous les paramètres modifiés. Edition de programmes : Appuyez sur la touche sur l image suivante. pour accéder au sous-menu tel qu indiqué Suppression : sélectionnez un programme, et appuyez sur la touche RED, sur la droite du programme, DELETE s affiche, appuyez ensuite sur la touche RED à nouveau, le programme est supprimé. Si vous appuyez sur la touche RED une fois mais ne souhaitez pas supprimer le programme, appuyez sur la touche MENU pour quitter. 16

19 Renommer : sélectionnez un programme, appuyez sur la touche VERTE, vous pouvez ensuite utiliser la touche et pour sélectionner la position du nom du programme que vous souhaitez modifier, appuyez sur la touche et pour changer de caractère, appuyez sur la touche ou pour confirmer votre modification. Appuyez sur la touche menu pour quitter et automatiquement sauvegarder. (IL est seulement possible de renommer des noms de programmes ATV.) Swap: Utilisez la touche et les touches de navigation pour déplacer et la liste. Appuyez sur la touche Jaune pour sélectionner la chaîne à déplacer. Vous pouvez ensuite déplacer ou en utilisant les touches de navigation. Appuyez sur la touche Jaune pour sauvegarder la nouvelle position. Saut : sélectionnez un programme, appuyez sur la touche BLEUE pour définir le programme, une fois le programme défini, celui-ci est sauté lorsque vous recherchez un programme avec la touche CH+/- FAV: sélectionnez un programme, appuyez sur la touche FAV pour définir le programme comme favori. REMARQUE: la fonction RENOMMER et DEPLACER sont inactives en mode DTV. Informations CI Veuillez contacter votre fournisseur A la carte e.g. setanta pouvant fournir une carte de programme et des instructions d utilisation. 17

20 Configuration des options du menu IMAGE Utilisez la touche et pour sélectionner le menu "Image". (Tel qu indiqué sur l image suivante), appuyez sur la touche pour accéder au menu. Le menu IMAGE inclut les options suivantes. Mode Image - pour sélectionner un mode d image parmi : Normal/Douce/Vive/Personnalisé. Contraste contrôle la différence entre les zones lumineuses et sombres de l image. Luminosité - Contrôle la luminosité globale de l image. Couleurs- Contrôle les couleurs. Netteté Augmentez cette option pour adoucir ou affiner les pixels de l'image. Teinte- Contrôle la teinte Température des couleurs - Sélectionnez une température des couleurs optimale s adaptant à votre vision, Utilisateur, Frais, Standard, Chaud. Lorsque vous sélectionnez le mode Utilisateur, vous pouvez régler les couleurs ci-dessous (rouge, verte, Bleue). Format d affichage- permet de sélectionner un format d affichage, Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. Réduction du bruit- permet de réduire le bruit de l image lorsque vous activez la fonction via ON. Configuration PC (existe seulement en mode PC-RGB) Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu pour régler l image à l écran. 18

21 Configuration des options du menu AUDIO Utilisez la touche et pour sélectionner le menu AUDIO (tel qu indiqué sur l image suivante), appuyez sur la touche pour accéder au menu. Le menu AUDIO inclut les options suivantes. Mode Audio - Vous permet de sélectionner parmi, Standard, Musique, Vidéo, Sports et Utilisateur. Aigus (Réglable lorsque le mode audio est Utilisateur) Contrôle l intensité relative des aigus. Basses (réglable uniquement lorsque le mode audio est Utilisateur) Contrôle l intensité relative des basses. Balance- Permet de régler la sortie audio entre les pistes gauche et droite, ou couper le son de la piste gauche/droite. Volume auto- contrôle automatiquement le volume du programme lorsque vous activez la fonction. Surround pour activer/désactiver le son surround avec ON/OFF. 19

22 Personnalisation des paramètres HEURE Utilisez la touche et pour sélectionner le menu HEURE (tel qu indiqué sur l image suivante), appuyez sur la touche pour accéder au menu. La fonction TIMER inclut les options suivantes. Horloge- Utilisez la touche et pour sélectionner la position, utilisez la touche et pour régler l heure. Remarque : l utilisateur ne peut manuellement modifier l heure en mode DTV, lorsque le signal provient directement de la source. Heure d arrêt auto- appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu, vous pouvez régler l heure à laquelle le téléviseur s arrêtera automatiquement, vous pouvez également régler la fréquence. Heure de mise en marche auto- appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu, vous pouvez régler l heure pour automatiquement mettre en marche le téléviseur, vous pouvez également définir la chaîne, le volume et le programme. Minuterie Attente- Vous permet de définir la minuterie Sommeil et de sélectionner parmi : 10 min, 20 min, 60 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min et Désactivé. Veille auto- pour activer/désactiver la fonction de veille automatique. Fuseau horaire- Vous permet de sélectionner un fuseau horaire. 20

23 Personnalisation des paramètres du menu OPTION : Utilisez la touche et pour sélectionner le menu OPTION (tel qu indiqué sur l image suivante), appuyez sur la touche pour accéder au menu. Le menu CONFIGURATION inclut les options suivantes. Langue- Vous permet de sélectionner la langue du menu Langue de doublage (peut être sélectionné en mode TV) Vous permet de sélectionner la langue de doublage. Langue de sous-titres (peut être sélectionné en mode TV) Vous permet de sélectionner la langue de sous-titres. Pays- affiche le pays sélectionné, vous devez sélectionner le pays pour effectuer un réglage automatique des chaînes. Restaurer les paramètres- appuyez sur la touche pour restaurer la configuration d usine. 21

24 Configuration des options du menu HORLOGE Utilisez la touche et pour sélectionner le menu HORLOGE (tel qu indiqué sur l image suivante), appuyez sur la touche pour accéder au menu. Remarque : vous devez le code pour utiliser le menu (le code par défaut est 0000) Le menu VERROUILLAGE inclut les options suivantes. Verrouillage de chaîne - Vous permet d activer/désactiver le verrouillage des chaînes. Lorsque activé, le menu Chaîne est verrouillé. Modifier le mot de passe- appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu, vous pouvez modifier le mot de passe ici. Bloquer le programme- appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu tel qu indiqué sur l image de droite, sélectionnez un programme et appuyez sur la touche VERTE pour le bloquer. Contrôle parental- permet de sélectionner un âge: 4, 5, 6 18, vous pouvez également désactiver la fonction. 22

25 Mode opératoire DVD Appuyez sur la touche Power =, appuyez sur la touche TV/AV pour sélectionner le mode DVD. Lorsque aucun disque ne se trouve dans le lecteur DVD l écran affiche "NO DISC". Insertion de disques Insérez le disque selon l image située près de l emplacement CD. Ne touchez pas la surface de lecture du disque. Tenez le disque par les bords puis installez-le dans l emplacement CD. Le CD est automatiquement aspiré. Pour éjecter le disque, appuyez sur la touche EJECT du téléviseur ou la touche " " de la télécommande. Lecture Le contenu de chaque disque varie, de même pour le niveau d'autorisation du disque et les fonctions compatibles. La lecture de certains disques démarre dès lorsque ceux-ci sont insérés, certains requièrent que vous sélectionnez l option "Play" dans le menu. Plusieurs modes de lecture sont disponibles, tels que le menu de lecture, la lecture séquentielle et d autres modes. Menu de lecture 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD ou VCD Si le disque inséré est un DVD, le MENU RACINE s affiche. Si le disque est un SVCD ou VCD 2.0, appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu. 3. Lorsqu un disque DVD est chargé, appuyez sur les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l option de votre choix. Lors de la lecture d un disque SVCD ou VCD 2.0, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la piste à lire. 4. Appuyez sur la touche OK ou Play pour exécuter. 5. Retour au menu en cours de lecture : En cours de lecture d un disque DVD, appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu "RACINE". En cours de lecture d un disque SVCD ou VCD, et le menu de lecture PBC est "activé", appuyez sur la touche Menu ou Return pour revenir au menu du disque. Lecture de titre 1. Compatible avec les disques DVD seulement. 2. En cours de lecture d un disque DVD, appuyez sur la touche Title pour afficher le menu Titre. 3. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance le titre de votre choix, et appuyez sur la touche OK; vous pouvez également appuyer sur les touches numériques pour choisir. 4. Le lecteur DVD lit d abord le premier chapitre du titre sélectionné. Lecture en séquence 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio /JPEG. 23

26 2. Lorsqu un disque SVCD ou VCD est chargé et le menu PCB est "activé", appuyez une fois sur la touche MENU pour désactiver le menu PBC. Le lecteur lit désormais en mode séquence. Pour réactiver le menu PBC, appuyez à nouveau sur la touche MENU. 3. À l exception des disques SVCD ou VCD, en mode Arrêt, appuyez sur la touche Play, le lecteur reste en mode "Séquence". Ceci s applique à tous les disques compatibles. Lecture de programmes 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. L option Lecture de programme vous permet de saisir un ordre de lecture des chapitres ou des pistes, un maximum de 16 options peuvent être saisies. 3. Menu Programme : lorsque le menu PBC est activé, cette opération désactive le menu PBC lors de la lecture des chapitres/pistes. 4. Selon l option mise en surbrillance, utilisez les touches numériques pour lire les chapitres / pistes dans l ordre de lecture de votre choix. Appuyez ensuite sur la touche Play ou utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l option "PLAY" et appuyez sur la touche OK. Les chapitres /pistes sont lus dans l ordre de programmation. Vous pouvez programmer un maximum de 16 titres / chapitres / pistes. 5.Selon l indicateur de direction dans un menu, vous pouvez utiliser les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l option à laquelle vous souhaitez accéder. 6. en cours de lecture de programme, si vous appuyez à nouveau sur la touche program, l ordre du programme et son contenu s affiche, la lecture de programme s arrête; vous pouvez également appuyer sur la touche Stop et Play pour reprendre la lecture normale. 7. Remarques: Pour effacer l ordre du programme, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l option "CLEAR", appuyez ensuite sur la touche OK. Pour modifier l ordre du programme, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l option à modifier et accéder au chapitre / piste que vous souhaitez programmer. 8. L indicateur de programme affiché et le chapitre/piste en cours de lecture s affiche. Mode opératoire supplémentaire Sélection de pistes 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. En cours de lecture d un disque DVD, appuyez sur les touches numériques dans un menu ou sur la page titre pour sélectionner des pistes; en cours de lecture d un disque DVD, vous pouvez saisir directement les numéros de titre. 3. En cours de lecture séquentielle d un disque SVCD ou VCD, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner des pistes. (En cours de lecture de programme et lorsque le menu PBC est activé, vous pouvez seulement appuyer sur les touches Prev / Next pour sélectionner) 4. Comme pour les disques CD, HD-CD, appuyez sur les touches numériques directement pour sélectionner des pistes. 5. En cours de lecture d un disque WMA, DigitalAudio/JPEG, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner différentes pistes sur la liste de pistes sélectionnée. Saut de pistes 24

27 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. Pour avancer au début du titre / chapitre / piste suivant d un disque, appuyez sur la touche Next de la télécommande ou sur le panneau latéral droit du lecteur. 3. Pour revenir au début du titre / chapitre / piste précédent d un disque, appuyez sur la touche Prev de la télécommande ou sur le panneau latéral droit du lecteur. Avance rapide/lecture au ralenti 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. Appuyez sur la touche Multispeed Fast/Slow de la télécommande en cours de lecture pour effectuer une recherche sur un disque. L avance rapide/ralenti offre quatre vitesses : x2, x4, x8, x20. Chaque pression de la touche permet d augmenter la vitesse. Appuyez sur la touche 5 fois pour revenir en vitesse de lecture normale. 3. En cours de lecture d'un disque DVD, lorsque l avance rapide/lecture au ralenti atteint le début du titre/chapitre suivant, la lecture à vitesse normale s active; en cours de lecture d un disque SVCD ou VCD avec le menu PBC activé, lorsque l avance rapide atteint le début de la piste suivante, la lecture à vitesse normale s active. Lecture au ralenti multiphase 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio /JPEG. 2. Il existe 6 vitesses de lecture au ralenti multiphase: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 de la vitesse de lecture normal lorsque vous appuyez sur la touche "Slow" en cours de lecture d un disque. 3. Lorsque vous appuyez sur la touche Play ou "Slow" 7 fois, la lecture à vitesse normale reprend. Gel d image 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. En cours de lecture d un disque CD, HD-CD, WMA ou DigitalAudio/ JPEG, appuyez sur la touche Pause une fois pour geler l image; appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture normale. La fonction répétition 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. En cours de lecture d un disque, appuyez une fois sur la touche Repeat pour afficher la bannière de répétition affichant le mode Répétition sélectionné. a) En cours de lecture séquentielle d un disque SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA ou DigitalAudio/JPEG. Appuyez sur la touche Repeat à nouveau pour activer le mode Répétition. Appuyez sur la touche à nouveau de la télécommande pour sélectionner le prochain mode de Répétition. 3 modes sont disponibles : Désactivé, Répétition de piste et Répétition du disque. Chaque pression de la touche permet de modifier le mode Répétition. Si vous appuyez sur la touche 4 fois, le mode Répétition devient Désactivé. b) En cours de lecture d un disque DVD, appuyez sur la touche Repeat à nouveau pour activer le mode Répétition. 3 options de répétition sont disponibles : Désactivé, Répétition de chapitre et Répétition de titre. Chaque pression de la touche permet de modifier le mode 25

28 Répétition. Si vous appuyez sur la touche 4 fois, le mode Répétition devient Désactivé. c) En cours de lecture d un disque WMA, DigitalAudio/JPEG, appuyez sur la touche Repeat à nouveau pour activer le mode Répétition. 4 options de répétition sont disponibles : Désactivé, Répétition de piste, Répétition de répertoire et Répétition du disque. Chaque pression de la touche permet de modifier le mode de Répétition. Si vous appuyez sur la touche 5 fois, le mode Répétition devient Désactivé. La fonction d affichage 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio. 2. Chargement et lecture de disques DVD (2 pages) - Appuyez sur la touche DISPLAY une fois pour afficher la première page : - "Type de disque, Titre * / * (le titre en cours de lecture / nombre total de titres), Chapitre * / * (le chapitre en cours de lecture / total chapitres), Durée de lecture écoulée du disque". - Appuyez sur la touche à nouveau pour afficher la deuxième page: - "Langue */* (le numéro de la langue sélectionnée / le nombre total de langues disponibles) ou Désactivé, Langue, Langue de doublage, Sous-titres * / * (le numéro de la langue de sous-titres sélectionnée /le nombre de langues de sous-titres disponibles) ou Désactivé, Angle * / * (le numéro de l angle de caméra sélectionné / le nombre total d angles de caméra disponibles) ou Désactivé". - Appuyez sur la touche une troisième fois pour désactiver le menu d affichage. 3. Chargement et lecture de disques SVCD (2 pages) - Appuyez sur la touche Display une fois pour afficher la première page: - "Type de disque, piste * / * (la piste en cours de lecture / nombre total de pistes), Muet, PBC, Mode de répétition, durée écoulée de la piste en cours de lecture". - Appuyez sur la touche à nouveau pour afficher la deuxième page: - "Langue * / * (le numéro de la langue sélectionnée/ le nombre total de langues disponibles) ou Désactivé, Langue, Langue de doublage, Sous-titres * / * (le numéro de la langue de sous-titres sélectionnée / le nombre total de langues de sous-titres disponibles) ou Désactivé". - Appuyez sur la touche une troisième fois pour désactiver le menu d affichage. 4. Chargement et lecture de disques VCD - Appuyez sur la touche Display une fois pour afficher la première page: - " Type de disque, piste * / * (la piste en cours de lecture / total pistes), Mute, PBC, Mode de répétition, Durée écoulée de la piste en cours de lecture". - Appuyez sur la touche à nouveau pour désactiver le menu d affichage. 5. Chargement et lecture de disques CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio / JPEG - Appuyez sur la touche Display une fois pour afficher la première page : - "Type de disque, Piste * / * (la piste en cours de lecture / nombre total de pistes), Muet, Mode de répétition, durée écoulée de la piste en cours de lecture". - Appuyez sur la touche à nouveau pour désactiver le menu Affichage. La fonction de recherche 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD. 26

29 2. Vous pouvez utiliser la fonction Recherche pour sélectionner un numéro de titre/ chapitre/piste ou accéder à une durée spécifique. D abord, appuyez sur la touche GOTO de la télécommande pour afficher le menu de recherche et accéder au mode Edition. Ensuite, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance le titre/chapitre/ numéro de piste ou l option Heure; troisièmement, utilisez les touches numériques pour saisir le titre/chapitre/piste que vous souhaitez lire ou la durée écoulée à laquelle vous souhaitez accéder. Enfin, appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. Par exemple, saisissez 01:23:56 pour démarrer la lecture à partir d une heure, 23 minutes et 56 secondes du titre. 3. Remarques a) Cette fonctionnalité n est pas disponible en mode Lecture de programme. b) Si le menu PBC est activé, celui-ci est automatiquement désactivé lorsque la recherche démarre. c) En cours de lecture d un disque WMA, MP3 / JPEG, la fonction de recherche est inactive. Modifier la piste son ou la langue 1. Compatible avec les disques DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio /JPEG. 2. Appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la piste son sélectionnée. a) Appuyez sur la touche pour modifier la piste son. b) Appuyez à nouveau sur la touche de la télécommande pour sélectionner la prochaine piste son. 3. En cours de lecture d un disque SVCD ou VCD, 5 pistes son sont disponibles : Stéréo (L/R), G/G, D/D, G/G Auto A/D Detect et R/RAutoA/D Detect. Chaque pression de la touche permet de modifier la piste son. Si vous appuyez sur la touche six fois, la piste son redevient Stéréo. 4. En cours de lecture d un disque CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio, 3 options sont disponibles : Stéréo (G/D), G/G, et D/D. 5. En cours de lecture d un disque DVD ou SVCD, appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la langue sélectionnée, appuyez sur la touche à nouveau pour sélectionner la langue suivante si le disque possède plusieurs langues. Sous-titres 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD. 2. Appuyez une fois sur la touche Subtitle de la télécommande, la bannière de sous-titres s affiche 3. Lorsqu un disque DVD ou SVCD offre le choix de plusieurs langues de sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction Sous-titres pour afficher les sous-titres. Par défaut, les sous-titres sont désactivés. La bannière d informations affiche Subtitle Off. 4. Pour afficher les sous-titres, appuyez sur la touche Subtitle à nouveau. La langue par défaut et son numéro correspondant s affichent dans la bannière d informations. 8 langues de sous-titres de sous-titres : Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Portugais, Allemand et Latin. Chaque pression de la touche Subtitle permet de changer de langue de sous-titres. 27

30 Par exemple, "Indicateur de langue : [1 Anglais DTS 6CH] ou [Désactivé]" (la disponibilité des langues de sous-titres varie selon le disque). Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur la touche Subtitle jusqu à ce que Subtitle Off s affiche. Couper le son 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio/JPEG. 2. Appuyer sur la touche Mute vous permet de couper le son, l'indicateur "MUTE" s affiche. Appuyez sur la touche à nouveau ou appuyez sur la touche Vol +/- pour rétablir le son. 3. Lorsque vous n entendez pas de son, vérifiez l état de la fonction "Muet". Zoom avant vidéo 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, JPEG. 2. La fonction Zoom vous permet d agrandir la taille de la vidéo. 3. Appuyez sur la touche Zoom de manière répétée pour activer la fonction et sélectionnez un niveau de zoom : Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom Désactivé. Répétition d un segment du disque 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, DigitalAudio. 2. En cours de lecture normale ou avance rapide, appuyez une fois sur la touche A-B. REPEAT "A" s affiche. Ceci indique le point de départ de la répétition. 3. Appuyez à nouveau sur la touche A-B, REPEATA-B s affiche, ceci indique le point de fin de la boucle. 4. Le segment est désormais lu en boucle jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche "REPEAT" à nouveau pour désactiver la répétition. 5. Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour supprimer les points de délimitation. 6. En cours de lecture d un disque SVCD, VCD, ou CD, vous pouvez activer la répétition d un segment spécifique dans une piste. Lorsque la lecture de la prochaine piste démarre, la répétition A-B est automatiquement désactivée. 7. En cours de lecture d un disque DVD, vous pouvez répéter un segment spécifique du disque pour un titre seulement. Disques Digital Audio 1. Compatible avec les disques DigitalAudio 2. Le lecteur recherche automatiquement les répertoires du disque et affiche le contenu à l écran. 3. Le lecteur démarre ensuite la lecture de la première piste du répertoire sélectionné. 4. Pour changer de répertoire, utilisez les touches directionnelles. Mode opératoire DVD Le mode opératoire Système comprend tous les paramètres du système; ces paramètres seront mémorisés jusqu à ce que vous les modifiez. Mode opératoire du menu 1. Mettez en pause ou arrêtez le lecteur. Appuyez sur la touche DVD-SETUP de la télécommande. Le menu principal s affiche tel qu indiqué ci-dessous. 28

31 2. Appuyez sur la touche / pour sélectionner l icône de la section désirée, ex. Format de signal TV " et appuyez sur la touche pour ouvrir cette section. 3. Appuyez sur la touche / pour sélectionner la fonctionnalité de votre choix et à nouveau appuyez sur la touche pour ouvrir cette section. 4. Appuyez sur la touche / pour sélectionner la fonctionnalité de votre choix et appuyez ensuite sur la touche "OK" pour sélectionner le nouveau paramètre. 5 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche "DVD-SETUP" ou pour sélectionner EXIT SETUP et appuyez ensuite sur la touche "OK" Lorsque vous lancez la configuration, la pression d une des touches suivantes désactivera le menu configuration, les paramètres seront sauvegardés. Menu 1. SYSTEME Les options du menu Système sont présentées ci-dessous: FORMAT DE SIGNAL TV Configurez cette option selon le système TV de votre téléviseur, sélectionnez le correct type de téléviseur. MOT DE PASSE La fonction Mot de passe est verrouillée par défaut. Il est impossible de définir le niveau de limitation de lecture ou modifier le mot de passe. Pour activer ces fonctionnalités, vous devez déverrouiller la fonction Mot de passe. Le mot de passe par défaut est "0000". Via les touches /, déplacez le curseur sur "MOT DE PASSE", appuyez sur la touche et saisissez "0000". Vous pouvez apercevoir un cadenas 29

32 déverrouillé. Vous pouvez désormais modifier l option NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE ou saisir un nouveau mot de passe. Lorsque le cadenas est BLEU, vous devez appuyer sur la touche pour accéder au champ Verrouillage, le symbole de verrouillage devient JAUNE, vous pouvez désormais saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres. Veuillez mémoriser ou écrire le nouveau mot de passe et le conserver dans un endroit sûr. NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE La fonction de limitation de lecture permet de contrôler la lecture des disques. Ceci permet de contrôler le contenu DVD visualisé par votre famille. 8 niveaux de lecture sont disponibles, de ENFANTS à ADULTE. Adulte permet de lire tout type de contenu. 2. LANGUE Les options de langue sont présentées ci-dessous: - LANGUE OSD : les informations OSD s affichent dans la langue sélectionnée. -LANGUE DE DOUBLAGE: si le disque en cours de lecture offre le choix de la langue sélectionnée, la langue de doublage devient la langue sélectionnée. - LANGUE DE SOUS-TITRES: si le disque en cours de lecture offre le choix de la langue désirée, vous pouvez sélectionner une langue dans le Menu ou utiliser la touche "SUBTITLE" de la télécommande. Vous pouvez également désactiver l affichage des sous-titres. - MENU LANGUE: si le disque en cours de lecture offre le choix de la langue désirée, vous pouvez alors sélectionner cette langue. 30

33 3.AUDIO -TONE: Utilisez la touche / pour déplacer le curseur et régler le son. 4. NUMERIQUE Les options audio sont présentées ci-dessous : - GAMME DYNAMIQUE: Utilisez la touche / pour déplacer le curseur et régler la gamme dynamique. - DUAL MONO: sélectionnez le mode de sortie audio. - 4 modes sont disponibles : STEREO, MONO G, MONO D, MIX MONO. 31

34 Entretien des disques Terminologie des disques Titre En général, les images ou musiques compressées contenues dans un disque DVD sont divisées en plusieurs sections, "titres". Chapitre Il s agit de la plus petite section d image ou de musique d un disque DVD comprise dans le titre, le titre est généralement composé d un ou plusieurs chapitres et chacun est numéroté afin de faciliter la recherche, certains disques peuvent cependant ne pas comporter de chapitres. Piste Il s agit d un segment d image ou de musique d un CD, chaque piste est numérotée afin de faciliter la recherche. Entretien des disques Les disques vidéo contiennent des données de haute densité compressées nécessitant un maniement minutieux. 1. Tenez le disque par les bords et/ou l orifice central. Ne touchez pas la surface du disque. 2. Ne pliez pas et n appuyez pas sur les disques. 3. N exposez pas le disque aux rayons de soleil et aux sources de chaleur, rangez vos disques verticalement dans une étagère ou un endroit sec. Prévenez toute exposition à : Rayons de soleil directs Chaleur ou rejet provenant d'un appareil émettant de la chaleur Humidité extrême Nettoyez la surface du disque avec un nettoyant ou chiffon, nettoyez délicatement la surface du disque en partant du centre vers les bords. N appliquez aucun nettoyant, alcool, solvant chimique ou aérosol lors du nettoyage. De tels fluides endommageront la surface du disque de manière permanente. 32

35 Maintenance et Service Dépannage N utilisez pas les fonctions non mentionnées dans ce manuel d utilisation. En cas de problème avec votre téléviseur LCD, effectuez d abord les étapes suivantes. Si le problème persiste, éteignez l unité, contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé. Problème Action Aucune image sur l écran Vérifiez que la fiche est connectée à la prise de courant? Raccordez le cordon d alimentation. Appuyez sur la touche power de la télécommande L image apparaît lentement après allumage. Ceci est normal, l image est muette pendant le processus de démarrage. Veuillez contacter cotre centre de service, si l image n est pas apparue après cinq minutes. L affichage de l image est trop lumineux ou trop foncé Effectuez le réglage de la luminosité ou du contraste Le format d affichage n est pas adapté Réglez le format d affichage Lignes ou rais sur l image Cessez toute utilisation des téléphones sans fil, sèche cheveux et perceuses électriques L écran ne bouge pas Appuyez sur la touche PAUSE, vérifiez que vous n avez pas appuyé sur la touche Pause sur un équipement externe Image normale mais pas de son 1. Appuyez sur la touche MUTE 2. Augmentez le volume via la commande de volume 3. Vérifiez que le connecteur audio est correctement raccordé 4. Vérifiez les raccordements audio 5. Choisissez un autre connecteur Si vous n entendez toujours pas de son et l état des autres chaînes est toujours le même après avoir effectué les actions précédentes, contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé La télécommande ne fonctionne pas 1. Vérifiez l état de votre prise de courant 2. Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées 3. Vérifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre le téléviseur LCD et la télécommande, retirez-les s il en existe. 4. Si les piles sont épuisées, remplacez-les par deux piles neuves. Ce téléviseur LCD est destiné à une utilisation ménagère, les ondes électromagnétiques émises sont inoffensives. Cependant, vous pouvez l utiliser l unité à tout endroit. 33

36 Spécifications Ecran Entrée Taille de l écran 26 pouces Format 16:9 Définition 1920(RGB) X 1080 AV Oui S-Vidéo Oui VGA Oui YpbPr Oui Double PERITEL Oui Double HDMI Compatible 720p, 1080i Alimentation CA V 50/60Hz Consommation d énergie <=160W 34