Transcription

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Cedima GmbH, D Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: Seite: 1 Telefon (05141) SPARE - PART - LIST Telefax (05141) PIECES DE RECHANGE ********************************************************************** * Art.-Nr./-No.: CTS-125 G-S BENCH SAW * * CTS-125 G-S TISCHSAEGE * ********************************************************************** V = Verschleißteil, wear part, piece d'usure Position Menge Einh Artikel-Nr Artikel-Bezeichnung Bemerkungen Item Quantity Piece Article-No Article-Description Remarks Pos. Quantite Piece Article-No Description de l'article Remarques A Stck WASSERWANNE pce. WATER TANK piece RÉSERVOIR D EAU A Stck ELEKTRISCHE TAUCHPUMPE CEP-700 pce. SUPMERSIBLE PUMP CEP-700 piece POMPE SUBMERSIBLE A Stck HALTERUNG FUER SPRITZSCHUTZ pce. SPLASH GUARD HOLDER piece SUPPORT A...4 V 1 Stck SPRITZSCHUTZPLANE pce. SPLASH GUARD piece PROTECTION CONTRE LES A Stck HAKEN FUER SPRITZSCHUTZ pce. SPLASH GUARD HOOK piece CRAMPON A Stck SCHLAUCHHALTERUNG pce. HOSE FITTING piece SUPPORT D ACCOUPLEMENT A Stck FESTSTELLSCHRAUBE 45 SCHNITT pce. SET SCREW 45 CUT piece LEVIER A Stck SCHLAUCHHALTERUNG pce. HOSE FITTING piece SUPPORT D ACCOUPLEMENT A...9 V 1 SET FUEHRUNGSSCHIENE pce. GUIDING TRACK piece RAIL A Stck KUNSTSTOFFSCHEIBE pce. WASHER piece RONDELLE A Stck WELLE pce. SHAFT piece ARBRE A Stck SPANNSCHRAUBE pce. CLAMPING SCREW piece VIS DE TENSION A Stck STAHLSTIFT pce. PIN / B 4 X 35 piece BARRE D ACIER

10 Cedima GmbH, D Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: Seite: 2 * Art.-Nr./-No.: CTS-125 G-S BENCH SAW * A Stck SCHRAUBENSCHLUESSEL FUER pce. BLADE WRENCH piece CLÉ DE SERRAGE A Stck DISTANZHUELSE pce. WASHER piece ENTRETOISE A Stck STERNGRIFFSCHRAUBE pce. STAR KNOB SCREW piece VIS Á POIGNÉE EN ÉTOILE A Stck HALTEARM pce. CENTRAL BLOCK piece SUPPORT A Stck SCHLUESSEL pce. KEY piece CLEF A Stck WELLE pce. SHAFT piece ARBRE A Stck STAHLSTIFT pce. PIN / B 10 X 60 piece BARRE D ACIER A Stck LAGERBLOCK pce. BLOCK FOR BEARING piece SUPPORT DE PALIER A Stck DREHFEDER LINKS pce. TORSION SPRING L piece RESSORT DE TORSION A Stck DREHFEDER RECHTS pce. TORSION SPRING R piece RESSORT DE TORSION A Stck MUTTER M 16 pce. LOOK NUT / M 16 piece ÉCROU DE SÉCURITÉ A Stck SCHALTER MIT NOT-AUS pce. SWITCH piece COMMUTATEUR A Stck GUMMIDURCHFUEHRUNG pce. RUBBER SLEEVE piece EXÉCUTION A Stck HANDGRIFF ZUR VERRIEGELUNG DER pce. HEAD DEPTH LOCK HANDLE piece LEVIER A Stck SCHNEIDKOPF OHNE ANBAUTEILE pce. MOUNTING PLATE piece TÊTE DE COUPE A Stck SCHNEIDKOPF MIT ANBAUTEILEN pce. MOUNTING PLATE piece TÊTE À FILETER

11 Cedima GmbH, D Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: Seite: 3 * Art.-Nr./-No.: CTS-125 G-S BENCH SAW * A Stck GEGENHALTER - FEDER pce. SEAT FOR TORSION SPRING piece BRAS SUPPORT A Stck DRUCKFLANSCH CTS-125 G pce. OUTER FLANGE piece BRIDE A Stck DRUCKFLANSCH pce. WASHER piece RONDELLE A Stck SECHSKANTMUTTER M 20-LH pce. HEXAGON NUT piece ECROU A Stck BLATTAUFNAHMEFLANSCH CTS-125 G BIS BJ pce. INNER FLANGE CTS-125 G piece BRIDE A Stck BLATTAUFNAHMEFLANSCH CTS-125 G pce. INNER FLANGE CTS-125 G piece COLLET A Stck BLATTAUFNAHMEFLANSCH pce. WASHER piece RONDELLE A Stck E-FLACHMOTOR 2,2 KW, pce. E-ENGINE piece E-MOTEUR A SET E-FLACHMOTOR 2,2 KW, pce. E-ENGINE 2,2 KW, 230 VOLT, piece MOTUER ÉLECTRONIQUE A Stck SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG pce. HOSE FITTING piece RACCORD A Stck WASSERHAHN pce. WATER TAP piece ROBINET A Stck Y-VERTEILER pce. WATER FLOW "T" ADAPTER piece RÉPARTITEUR A Stck HALTESCHELLE pce. CLIP BOARD piece BRIDE A Stck FEDERSCHELLE pce. SPRING CLIP piece BRIDE A Stck EINSTELLBARE WASSERFUEHRUNG pce. ADJUSTABLE WATER NOOZLE piece RÉGIME DES EAUX SOUTERRAINES A Stck BLATTSCHUTZ INNEN pce. INNER BLADE GUARD piece FEUILLE PROTECTION

12 Cedima GmbH, D Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: Seite: 4 * Art.-Nr./-No.: CTS-125 G-S BENCH SAW * A Stck SPRITZSCHUTZ SCHMAL pce. SMALL SPLASH GUARD ASSEMBLY piece PROTECTION CONTRE LES A Stck BLATTSCHUTZ AUSSEN pce. OUTER BLADE GUARD piece FEUILLE PROTECTION DEHORS A Stck STERNGRIFF pce. STARLIKE KNOB piece POIGNÉE EN ÉTOILE A Stck SCHNEIDTISCH OHNE ANBAUTEILE pce. CUTTING TABLE ONLY piece PLAQUE DE COUPE A Stck SCHNEIDTISCH KOMPLETT pce. CUTTING TABLE COMPLETE piece COUPER LA TABLE A...45 V 4 Stck KUGELLAGER pce. BEARING piece ROULEMENT À BILLES A...46 V 1 Stck LAUFROLLE MIT KUGELLAGER pce. ROLLER WHEEL (2 PIECES/SET) piece GALET DE ROULEMENT A Stck DISTANZSTUECK pce. SLEEVE piece PIÈCE D ÉCARTEMENT A Stck ANSCHLAGLEISTE pce. CUTTING TABLE RULER GUIDE piece LISTEL DE BUTÉE A...49 V 1 Stck FUEHRUNGSROLLE MIT KUGELLAGER pce. GUIDE WHEEL (SET OF 2) piece ROULEAU DE GUIDAGE A Stck WINKELANSCHLAG pce. ANGLE GUIDE piece BUTÉE A Stck KREUZGRIFFSCHRAUBE pce. HANDLE SCREW piece VIS DE LEVIER A Stck SCHNEIDTISCH VERRIEGELUNG pce. CUTTING TABLE LOCKING BRACKET piece VERROUILLAGE A Stck FLUEGELSCHRAUBE pce. LEG SCREW piece VIS À AILETTES PAPILLON A SET STECKFUSS (4 STK./SET) pce. LEG (SET OF 4) piece PIED A Stck GRUNDRAHMEN pce. MAIN FRAME piece SOCLE

13 Cedima GmbH, D Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: Seite: 5 * Art.-Nr./-No.: CTS-125 G-S BENCH SAW * A Stck GRUNDRAHMEN pce. MAIN FRAME piece SOCLE A Stck ANSCHLAG WASSERWANNE pce. STOP FOR WATER TANK piece BUTÉE A Stck KETTE pce. CHAIN piece CHAÎNE A Stck GUMMISTOPFEN FUER WASSERWANNE pce. DRAIN PLUG WITH CHAIN piece BOUCHON EN CAOUTCHOUC A Stck SCHLAUCHTUELLE pce. PUMP ADAPTER piece RACCORD DE FLEXIBLE A Stck SCHLAUCH 1200 LG pce. HOSE piece TUYAU A Stck SCHLAUCH 190 LG pce. HOSE piece TUYAU A Stck SCHLAUCH 270 LG pce. HOSE piece TUYAU Z SET CTS-125 G-S TISCHSAEGE pce. CTS-125 G-S BENCH SAW Z Stck JOLLYTISCH FUER GEHRUNGSSCHN. pce. JOLLY-TABLE FOR MITER CURS INpiece JOLLYBUTEE REGLABLE Z Stck WINKELANSCHLAG MIT GRADEINTEIpce. ANGLE STOP piece BUTÉE ANGULAIRE

14

15

16

17

18

19

20

21

22