Départ en bus climatisé vers l hôtel. Accueil et distribution des chambres. Le pré enregistrement sera fait d avance dans tous les hôtels.

Transcription

1 12 jours / 10 nuits Extension balnéaire 5 nuits Hôtels 3***et 4**** Pension Complète pendant le circuit Formule «All Inclusive» pendant l extension Vols Réguliers AIR France ou IBERIA dès Départs de Paris et Province du 23 Novembre 2016 au 22 Mars 2017

2 Itinéraire Jour 1 = France / San Jose Jour 2 = San Jose / Volcan Poas / San Jose Jour 3 = San Jose / Tortuguero Jour 4 = Tortuguero Jour 5 = Tortuguero / San Jose Jour 6 = San Jose / Arenal Jour 7 = Arenal Jour 8 = Arenal / Tambor Jour 9 = Tambor Jour 10 = Tambor Jour 11 = Tambor / Aéroport San Jose Jour 12 = France Extension Panama Jour 11 = Tambor / Aaéroport San Jose / Panama City Jour 12 = Panama City Jour 13 = Panama City / Les Caraïbes / Panama City Jour 14 = Panama City / Communauté Indienne Embera / Panama City Jour 15 = Panama City / Parc de Soberania et Lac Gatun / Panama City Jour 16 = Panama City / Aéroport Jour 17 = France

3 JOUR 1 : FRANCE / SAN JOSE Convocation des participants à l aéroport. Décollage à destination de San José (vol direct). Repas servis à bord. Arrivée à l aéroport international Santamaria de San José, accueil par notre équipe. Départ en bus climatisé vers l hôtel. Accueil et distribution des chambres. Le pré enregistrement sera fait d avance dans tous les hôtels. Cocktail de bienvenue. Dîner Libre. Nuit à l hôtel. JOUR 2: SAN JOSE / POAS LA PAZ / SAN JOSE (ENV 120KM ENV 3H) Petit déjeuner Départ par la route de San José, situé dans la grande plaine centrale, en direction du parc national du volcan Poás. En cours de route, arrêt dans une petite vente de produits locaux, le guide vous fera découvrir et déguster quelques produits locaux et typiques de la région (fraises, chips ). Par la route qui serpente à travers les plantations de café, vous rejoindrez le volcan Poas. Un lac au centre du cratère laisse s échapper un nuage de souffre. La beauté de ce spectacle ne vous laissera pas indifférent. Puis découverte de la réserve de La Paz Waterfall Gardens et de ses magnifiques chutes d eaux. Promenade sur les sentiers dans une dense forêt tropicale. Visite de la ferme aux papillons, du jardin de colibris puis promenade le long de la rivière et des chutes d eau sur des passerelles métalliques. Déjeuner buffet sur place. Retour à San José. Dîner. Nuit à l hôtel. JOUR 3 : SAN JOSE / TORTUGUERO (ENV 150KM + BATEAU ENV 5H) Petit déjeuner Départ pour la région caraïbe pour rejoindre le Parc national de Tortuguero. (Transport collectif de l hôtel) En chemin vous traverserez le luxurieux parc Braulio Carrillo. Arrêt en cours de route pour prendre un petit déjeuner complet. Pour rejoindre votre Lodge, il vous faudra 1h30 de navigation sur des canaux où vous ne manquerez pas d observer la faune et la flore. Déjeuner au Lodge.

4 JOUR 3 : SAN JOSE / TORTUGUERO (ENV 150KM + BATEAU ENV 5H) L après-midi sera consacré à la visite du village de Tortuguero. Retour au Lodge pour profiter de sa tranquillité et de sa piscine. Les Lodges se trouvent dans la partie nord-est de la Côte Caraïbe du Costa Rica. Nichée dans l exubérante forêt tropicale, la propriété est le havre rêvé des amoureux de la nature et le lieu idéal pour découvrir les merveilles du Parc National Tortuguero. Dîner et nuit au Lodge. JOUR 4 : TORTUGUERO Petit-déjeuner Journée consacrée à la visite du parc National de Tortuguero (2 excursions) : - Promenade en bateau sur les canaux naturels et artificiels, bordés par la forêt tropicale pour observer les oiseaux et les mammifères qui peuplent cette région (tortues, crocodiles, singes, paresseux, perroquets et aras, toucans et autres oiseaux). - Marche dans un petit sentier de l hôtel, si les conditions climatiques le permettent, pour découvrir de plus près l exubérante flore de la région. Nb : les bateaux étant de petite capacité, le groupe sera scindé en deux et votre guide francophone embarquera sur un des bateaux. L autre bateau sera accompagné par un guide local hispanophone. Déjeuner, dîner et nuit au lodge. JOUR 5 : TORTUGUERO / SAN JOSE (ENV 150KM + BATEAU ENV 5H) Petit déjeuner Vous quitterez la région Caraïbe pour rejoindre la vallée centrale du pays. Sur la route, vous taverserez une plantation industrielle de bananes. De l arrivée des régimes à leur sélection pour l exportation, le lavage etc avec explication de votre guide naturellement. Le Costa Rica est le deuxième exportateur mondial de bananes derrière l Equateur. Déjeuner sur la route. Arrivée à San José en fin d après-midi. Tour à pied dans le centre ville de la capitale avec votre guide. Ce petit tour panoramique vous permettra d avoir un aperçu des sites et monuments les plus intéressants de San José : la place de la culture sur laquelle on peut admirer le théatre national, le Grand Hotel, une des plus vieille batisses de San Jose (entrées aux musées et sites non inclus). Ou pour ceux qui préfèrent : temps libre pour la promenade et les achats (avec plan de la ville et heure de RV avec le guide pour le retour à l hôtel). Dîner. Nuit à l hôtel.

5 JOUR 6 : SAN JOSE / ARENAL (ENV 150KM ENV 3H) Petit-déjeuner. Départ par la route de San José, situé dans la grande plaine centrale, en direction de la ville de San Ramon. Petit arrêt à Grecia pour y visiter sa fameuse église métallique. Arrêt à Sarchi, où vous découvrirez le mode de fabrication de la fameuse charrette colorée, qui servait jadis au transport du café et des fruits vers les ports d exportation maritime. La charrette est assortie au joug des bœufs et est devenue un objet de décoration aux multiples facettes. Sarchi est aussi l endroit idéal pour l achat de souvenirs. Vous profiterez donc d un petit temps pour faire du shopping. Visite d une grande coopérative de producteurs de café pour en déguster une bonne tasse, et à la fois découvrir les secrets derrière cette plante qui constitue l or noir de ce pays. Les plantations sont situées à Naranjo, une des meilleures régions du pays. Cette visite permettra de connaître toutes les étapes de l élaboration du café, de la plante jusqu à votre table Déjeuner. Puis Route vers Arenal. Jusqu'au petit matin du 29 Juillet 1968, le Mont Arenal était une montagne tranquille, couverte de végétation luxuriante. Depuis trois mille ans, le volcan était resté inactif. Depuis son réveil, le volcan n'a pas cessé d'être actif, comme en témoigne son cône parfait qui n'a pas eu le temps de s'éroder, ni d'être emporté par une explosion. De ses 1600 m d'altitude, l'arenal incline ses pentes vers le village. Dîner et nuit à votre hôtel. JOUR 7 : ARENAL Petit-déjeuner Départ pour le CULTOUR. Partager avec nous la culture, les traditions et le mode de vie du pays grâce à un voyage unique combinant la beauté de la nature et des rencontres avec la population locale. Une expérience inoubliable. Les activités incluses : Déjeuner typique à la Casona Río Fortuna, cuisine au poêle à bois servie de manière traditionnelle Présentation de la Casona Río Fortuna et de sa riche histoire Balade dans le verger, la cuisine et les jardins fleuris Préparation du traditionnel café Tico et des tortillas de maïs Excursion sur une charrette, tractée à travers les plantations d'ananas, papaye, banane plantain Présentation de danses folkloriques locales dans une école, par des étudiants

6 JOUR 7 : ARENAL En après-midi, temps libre dans la ville de La Fortuna ou à l hôtel pour profiter des thermes. Possibilité d activités optionnelles : ponts suspendus, parc national du volcan Arenal, canopy tour (à voir sur place avec votre guide en fonction du temps disponible et des conditions météo). Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 8: ARENAL / TAMBOR (ENV 150KM + FERRY ENV 4H) Petit-déjeuner à l hôtel ou panier repas en route (en fonction des horaires de ferry). Départ tôt le matin vers le Pacifique pour rejoindre la péninsule de Nicoya. Traversée en ferry. Installation à l hôtel BARCELO PLAYA TAMBOR et déjeuner tardif. Après-midi libre en balnéaire «All inclusive». Dîner et nuit au BARCELO PLAYA TAMBOR. JOURS 9-10: TAMBOR Séjour au BARCELO PLAYA TAMBOR en all inclusive. L hôtel Barcelo Playa Tambor est situé au sud de la péninsule de Nicoya, au bord de l Océan Pacifique. Il dispose de 6 km de plage dans une enclave naturelle unique, la baie «des baleines». Des jardins bien entretenus aux plantes tropicales variées entourent l hôtel. Il dispose de tout le confort moderne : air climatisé et ventilateur au plafond, salle de bain privée avec baignoire, eau chaude et sèche-cheveux, téléphone, télévision câblée et minibar. L hôtel propose une cuisine variée internationale et locale que vous pourrez découvrir dans tous les restaurants pendant leurs heures d ouverture à l exception du restaurant à la carte qui n est pas inclus dans le système «tout compris». Toutes les boissons nationales sont incluses. L hôtel met également à votre disposition un salon de coiffure, une boutique de souvenirs, une bijouterie, une discothèque, une salle de sport, des courts de tennis et des animations sportives. Possibilité d activités optionnelles : excursion à l Ile de la Tortue, au Parc National Curu, au Parc National Cabo Blanco (achat sur place). Dîners et nuits au BARCELO PLAYA TAMBOR. JOUR 11 : TAMBOR / SAN JOSE / FRANCE (ENV 160KM + FERRY ENV 4H) Petit-déjeuner. Départ matinal et traversée en ferry pour prendre la route vers San Jose sur la uno, la panaméricaine qui se déroule à travers toute la région côtière du Guanacaste avant de regagner la Vallée Centrale.

7 JOUR 11 : TAMBOR / SAN JOSE / FRANCE (ENV 160KM + FERRY ENV 4H) Déjeuner en cours de route avant de rejoindre l aéroport international. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 12 : FRANCE Petit-déjeuner à bord. Arrivée en France dans la matinée JOUR 11 : SAN JOSE PANAMA EXTENSION PANAMA Accueil à l aéroport, transfert et installation à l hôtel. Diner libre et nuit à l hôtel. JOUR 12 : PANAMA CITY : VISITE DE LA VILLE Petit déjeuner. La découverte de cette capitale commence par Panamá La Vieja, les ruines du premier emplacement de la ville. L occasion de se plonger dans l histoire de la Conquista espagnol et de ses conflits avec les pirates. Traversée de la ville moderne, découverte du marché des fruits de mer. La visite se poursuit dans la partie coloniale de la capitale : Le Casco Viejo, déclaré patrimoine de l humanité. Balade au long des ruelles jusqu à la place de France, hommage rendu aux français qui lancèrent la construction du canal. Déjeuner. Dans l après-midi, découverte des écluses de Miraflores et de son musée inter-actif. Superbe vue panoramique des Panamax qui franchissent les portes des écluses. Retour à l hôtel en fin d après-midi. Dîner. Nuit à l hôtel. JOUR 13 : LES CARAÏBES ENVIRON 3H30 DE ROUTE Petit déjeuner. Départ pour une journée à la découverte de la côte caraïbe, de la culture afro caribéenne et des repaires de pirates. Direction Colon et le parc national de San Lorenzo. Pour y accéder vous devrez tout d abord passer au travers des écluses de Gatun, puis du Fort Sherman, ancienne base militaire Américaine.

8 JOUR 13 : LES CARAÏBES ENVIRON 3H30 DE ROUTE Très belle forêt tropicale dense en faune et flore. La piste vous mènera aux ruines de la forteresse de San Lorenzo, site dominant l embouchure de la rivière Chagres avec la mer Caraïbe. Déjeuner de spécialités locales. Tour panoramique de la ville de Colon, et poursuite vers Portobelo. Découverte de Portobelo, petit port du 17 ème siècle découvert par Christophe Colomb puis protégé par 5 forts des attaques des pirates. Retour à Panama City en fin d après-midi. Dîner. Nuit à l hôtel. JOUR 14 : COMMUNAUTE INDIENNE EMBERA ENVIRON 3H DE ROUTE 1H30 DE PIROGUE Petit déjeuner. Départ pour une étonnante journée culturelle sur les traces des indiens Emberas qui vivent au bord de la rivière Chagres. Transfert jusqu au bord du lac Alajuela et remontée de la rivière Chagres jusqu à leur village du «bout du monde» sur pilotis. Une journée pour partager avec les Emberas leur connaissance de la jungle et des plantes médicinales, leur art du tatouage, leurs musiques et danses sans oublier leur très riche artisanat et leur repas simple mais excellent de poissons grillés et bananes plantains. Retour à l hôtel en fin d après-midi. Dîner. Nuit à l hôtel. JOUR 15 : PARC DE SOBERANIA ET LAC GATUN ENVIRON 2H DE ROUTE Petit déjeuner. Une journée dédiée à la rencontre avec la faune du Panamá, le parc national de Soberania et la réserve de Gamboa. Une forêt tropicale luxuriante qui entoure le canal du Panamá, la rivière Chagres, et le lac Gatún. Découverte du «camino del Oleoducto», projet de conservation naturel, fondation avifaune «Eisenman». Beaux sentiers au cœur d une forêt tropicale abondante, ce site est considéré comme l un des meilleurs pour l observation d oiseaux. Une tour dominant la canopy, observation panoramique du parc national Soberania. Déjeuner au bord de la rivière Chagres. Dans l après-midi, tour en bateau sur le canal et sur le lac Gatún vers les îles Mono (singe). Une balade contrastée entre l univers sauvage du lac avec les singes qui viennent dans les mangroves pour observer les visiteurs, les paresseux, les nombreux oiseaux et les immenses bateaux Tanker qui croisent sur le canal.

9 JOUR 15 : PARC DE SOBERANIA ET LAC GATUN ENVIRON 2H DE ROUTE Retour à l hôtel en fin d après-midi. Dîner. Nuit à l hôtel. JOUR 16 : PANAMA AEROPORT ENVOL VERS LA FRANCE Petit déjeuner. Selon l horaire de votre vol, transfert à l aéroport. Déjeuner libre. Enregistrement pour le vol transatlantique et envol vers la France. Dîner et nuit à bord. JOUR 17 : FRANCE Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.

10 Transgallia Afat Voyages, membre du plus important réseau d agences de voyages en France, allie à la fois un service de proximité et un pouvoir de négociation tarifaire d une dimension internationale. Dates de départ Cie Prix de vente TTC de Paris 23 Novembre 2016 AF Janvier 2017 AF Janvier 2017 AF Février 2017 AF Février 2017 AF Mars 2017 IB Mars 2017 IB Mars 2017** AF 2375 Supp ch. individuelle 425 Réduc ch. triple* -90 *Chambres composées de 2 lits doubles ou 1 lit double + 1 lit simple. Pas de lit supplémentaire possible **Vol retour via Panama City MINIMUM DE PARTICIPANTS REQUIS : 10 par date. MAXIMUM 34 personnes par groupe. Départs de province : à partir de 120 / personne* (prix à partir de, à reconfirmer au moment de la réservation). *excepté Bale/Mulhouse : à partir de 200 / personne CE PRIX COMPREND : Les vols internationaux Paris / San José / Paris directs en classe économique avec Air France (excepté dernière date 22/03/17, vol retour via Panama City), ou via Madrid avec Iberia (départs des 06 et 13 mars). Les taxes d aéroport : 275 avec Air France, 321 avec Iberia, de Paris au 01/04/2016, révisables. Les transferts et transports terrestres en bus privé de tourisme (ou minibus selon le nombre de participants) sauf les transferts de San José à l embarcadère de Tortuguero et de l embarcadère à San

11 CE PRIX COMPREND : José (J3 et J5) en bus partagé du lodge. Un guide-accompagnateur parlant français durant toute la durée du séjour. Le Logement 10 nuits base chambre double, dans les hôtels et Lodge mentionnés au programme ou «similaires», avec petits déjeuners : San José Tryp Sabana 4* Tortuguero Laguna Lodge ou Mawamba Lodge Arenal Los Lagos 3* Tambor Barcelo Playa Tambor 4* La pension selon programme (incluant la formule all Inclusive à Tambor) Les activités, visites et excursions prévues au programme, entrées dans les parcs incluses (or activités optionnelles) Le port des bagages à l aéroport Les documents de voyage La Garantie APS CE PRIX NE COMPREND PAS : Taxes internationales d aéroport à San José : USD$29.- / pax à ce jour, à régler sur place le jour du départ Le diner du J1 Les boissons et dépenses personnelles. Les pourboires du guide et du chauffeur : il est recommandé de laisser 4$ par jour et par personne au premier et 3$ au second. Les pourboires aux femmes de ménage Les pourboires des porteurs hôtels in & out Tous les services non mentionnés au programme ou en supplément. Les frais de dossier : 15 Les assurances Multirisques Assistance-rapatriement, Annulation & Bagages :

12 EXTENSION PANAMA Départs garantis Minimum 2 pers Maximum 20 pers Dates de départ program me de base Dates extension Cie Prix de vente TTC de San Jose 23 Novembre /12/16 CM Février /02/17 CM Mars /04/17 CM 1730 Supplément single 290 * Prix à partir de, sous réserve de confirmation par la compagnie aérienne Tarif basé sur de vols avec une classe de réservation précise. Si cette classe n est plus disponible au moment de la réservation, un supplément aérien peut être appliqué. **Chambres composées de 2 lits doubles ou 1 lit double + 1 lit simple. CE PRIX COMPREND : Le vol San José-Panama en classe économique sur Copa Airlines Le vol retour différé de Panama City. Les taxes d aéroport : 86 au 22/03/2016, révisables Les hébergements mentionnés dans le programme (similaires***nl Hotel Clarion Victoria) L accompagnement d un guide parlant français du jour 2 au jour 5 inclus Accueil francophone le jour d arrivée La pension complète du petit déjeuner du jour 12 au petit déjeuner du jour 16. Les excursions, visites et entrées aux parcs nationaux figurant dans le programme Les transferts en véhicule privé (frais de chauffeur inclus) et bateau CE PRIX NE COMPREND PAS : Les déjeuners et dîners mentionnés comme libres Les boissons Les pourboires aux guides, chauffeurs, porteurs et femmes de ménage. Les assurances annulation, assistance/rapatriement, bagages.

13 CONDITIONS GENERALES : Nos tarifs sont fluctuants, sujets à modifications en cas d augmentation des prix du carburant ou du transport aérien. Tous nos tarifs sont donnés à partir des indications de nos fournisseurs. Ils sont susceptibles d être modifiés jusqu à 30 jours de l arrivée, principalement en fonction des taxes d états et des taxes de séjour en vigueur, et du prix de l essence en constante évolution. Le descriptif de circuit fourni doit être considéré comme idéal et pourrait être susceptible de modifications au regard de considérations indépendantes de notre volonté (horaires des vols, trafic, travaux, conditions climatiques ou naturelles etc...). Les horaires de vols qui seraient communiqués sur votre demande avant la réception de la convocation le seront à titre indicatif seulement, et seront susceptibles de modifications. Nous ne pourrons être tenus responsables d un changement d horaire entre la réservation et la convocation définitive. Par ailleurs nous vous informons que dans de rares cas, l aéroport d arrivée à Paris peut être différent de l aéroport de départ. *Attention : Les prix des taxes hôtelières et autres services ne dépendent pas de notre politique tarifaire et peuvent augmenter sans préavis. Nous vous remercions d en prendre bonne note et de transmettre cette information à vos clients.