Notice d'utilisation Capteur de pression électronique PY9951 PY / 00 01/2015

Transcription

1 Notice d'utilisation Capteur de pression électronique PY995 PY / 00 0/205

2 Contenu Remarques préliminaires...3. Symboles utilisés Consignes de sécurité Fonctionnement et caractéristiques Application Fonction Fonction de sortie Fonction de commutation Fonction analogique Montage Raccordement électrique Eléments de service et d'indication Menu Explication du niveau de menu Explication du niveau de menu Paramétrage Verrouillage / déverrouillage : Réglage des seuils de commutation Réglage des fonctions de sortie Fonctions étendues / appeler niveau de menu La configuration de l'afficheur Lecture des valeurs min. et max. pour la pression du système Réglage de la temporisation des sorties de commutation Réglage de l'amortissement pour le signal de commutation Fonctionnement Lecture des valeurs de paramètres réglées Signaux de défaut durant le fonctionnement...3 2

3 Remarques préliminaires. Symboles utilisés Action à faire > Retour d'information, résultat [ ] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire. 2 Consignes de sécurité Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation. Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application. C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. Afin de garantir le bon état de l'appareil pendant le temps de fonctionnement, il faut l'utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux en contact avec le processus sont suffisamment résistants ( Données techniques). Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que l'appareil est utilisé pour l'application respective. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les conséquences d'une mauvaise utilisation par l'utilisateur. Une mauvaise installation ou utilisation des appareils de mesure entraîne la perte des droits de garantie. 3

4 3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil mesure et surveille la pression du système des installations. 3. Application Type de pression : Pression relative Référence Etendue de mesure Surpression admissible Pression d'éclatement bar psi bar psi bar psi PY PY * ) -4, * ) échelle de mesure du signal analogique pour PY9964 : bar / psi. MPa = (valeur mesurée en bar) 0 kpa = (valeur mesurée en bar) x 00 Prendre des mesures appropriées afin d'éviter que les pics de pression statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée. La pression d'éclatement indiquée ne doit pas être dépassée. Même si la pression d'éclatement n'est dépassée que brièvement, l'appareil peut être détruit. AVERTISSEMENT : risque de blessures! Emploi dans des gaz à des pressions > 25 bar uniquement sur demande. Directive relative aux équipements sous pression (DESP) : Les appareils correspondent à l article 3 paragraphe (3) de la directive 97/23/CE et ont été conçus et fabriqués pour des "fluides non surchauffés" du groupe de fluides 2 selon les règles de l'art. Restrictions avec des gaz stables selon DESP ( 2 Consignes de sécurité). Données techniques et schéma d'encombrement sur Nouvelle recherche Saisir la référence 4 Fonction L'appareil affiche la pression actuelle du système. Il génère des signaux de sortie selon le mode de fonctionnement et le paramétrage. 4

5 4. Fonction de sortie OUT (broche 4) OUT2 (broche 2) Signal de commutation pour la valeur limite de la pression du système 2 options: Signal de commutation proportionnel à la pression ma Signal de commutation proportionnel à la pression V 4.. Fonction de commutation OUT change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SP, rp) ne sont pas atteints ou sont dépassés. Les fonctions de commutation suivantes peuvent être sélectionnées : Fonction hystérésis : L'hystérésis garantit un état de commutation de la sortie stable en cas de fluctuations de la pression du système autour de la valeur présélectonnée. Fonction hystérésis / normalement ouvert : [OU] = [Hno] ( fig. ). Fonction hystérésis / normalement fermé : [OU] = [Hnc] ( fig. ). D'abord le seuil d'enclenchement (SP) est réglé, ensuite le seuil de déclenchement (rp). L'hystérésis ainsi définie est maintenue même si SP est changé de nouveau. Fonction fenêtre : La fonction fenêtre permet la surveillance d'une bonne plage définie. Fonction fenêtre / normalement ouvert : [OU] = [Fno] ( Fig. 2). Fonction fenêtre / normalement fermé : [OU] = [Fnc] ( Fig. 2). La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SP et rp. SP = valeur supérieure, rp = valeur inférieure. P P FE 2 SP rp HY SP rp 0 t Hno P = pression du système ; HY = hystérésis Hnc ; FE = fenêtre 0 t Fno Fnc 5

6 4..2 Fonction analogique OU2 peut être configurée, elle fournit un signal de commutation proportionnel à la pression. Sortie courant ma : [OU2] = [I] Sortie tension V : [OU2] = [U] 5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : S'assurer que l'installation est hors pression. Visser l'appareil dans un raccord process G¾ mâle (voir l'étiquette Port Size ). Serrer fermement. 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation en tension selon EN 5078, TBTS, TBTP. Mettre l'installation hors tension. Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs des fils conducteurs BK noir BN brun BU bleu WH blanc BN WH BK BU L+ OUT2 OUT OUT : sortie de commutation OUT2 : sortie analogique Couleurs selon DIN EN L 6

7 7 Eléments de service et d'indication 2 3 Mode/Enter Set 4 5 LED indicatrice LED... LED 3 Pression du système dans l'unité de mesure indiquée. 2 LED indicatrices LED 8 Etat de commutation OUT (allumée si la sortie est commutée). 3: Affichage alphanumérique, 4 digits --Affichage de la pression actuelle du système. --Affichage des paramètres et valeurs de paramètres. 4: Bouton 'Mode/Enter' --Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres. 5: Bouton 'Set' --La valeur réglée est modifiée : soit en pas à pas en appuyant plusieurs fois sur le bouton-poussoir, soit en le maintenant appuyé. 7

8 8 Menu 2 * ) * ) Affichage LO de la mémoire valeur minimum pour la pression du système uniquement pour PY9964 M Bouton Mode/Enter S Bouton Set 8. Explication du niveau de menu SP/rP Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle OUT commute. OU Fonction de sortie pour OUT : Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction hystérésis [H..] ou fonction fenêtre [F..], soit en normalement ouvert [. no] soit en normalement fermé [. nc]. 8

9 OU2 Fonction de sortie pour OUT2 : Signal analogique pour la pression actuelle du système : ma [I] ou V [U] Fonctions étendues / accès au niveau de menu 2. EF Si le niveau de menu 2 est protégé par un code d'accès, "Cod" clignote sur l'affichage. Livraison par ifm electronic : sans restriction d'accès 8.2 Explication du niveau de menu 2 Uni Unité de mesure standard pour la pression du système (affichage) : [bar] / [PSI] / [MPA]. HI Mémoire valeur maximum pour la pression du système. LO Mémoire valeur minimum pour la pression du système. ds Temporisation d'enclenchement pour OUT. dr Temporisation au déclenchement pour OUT. dap Amortissement de la sortie de commutations. daa Amortissement pour la sortie analogique dis Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage. 9 Paramétrage Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à Mode/Enter Set ce que le paramètre souhaité soit affiché. 2 Régler la valeur du paramètre Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé. > > La valeur actuelle du réglage clignote Mode/Enter Set pendant 5 s. > > Après 5 s : la valeur réglée est modifiée : soit en pas à pas en appuyant plusieurs fois sur le boutonpoussoir, soit en le maintenant appuyé. Les valeurs numériques sont incrémentées. Pour réduire la valeur : laisser l'affichage aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite, le cycle recommence à la valeur de réglage minimum. 9

10 3 Valider la valeur de paramètre Appuyer brièvement sur [Mode/Enter] > > Le paramètre est indiqué de Mode/Enter Set nouveau. La nouvelle valeur réglée est sauvegardée. Réglage d'autres paramètres Recommencer par l'étape et appeler le paramètre souhaité. Terminer le paramétrage Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit indiquée, ou attendre 5 s. > > L'appareil se remet en mode de fonctionnement. Régler l'unité d'affichage (Uni) avant de déterminer les valeurs pour les paramètres SP et rp. Vous évitez ainsi des erreurs d'arrondi lors de la conversion interne en d'autres unités et recevez donc exactement les valeurs désirées. Etat de livraison : Uni = bar 9. Verrouillage / déverrouillage : L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle. S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal. Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]. > > [Loc] est affiché. Mode/Enter Set Durant le fonctionnement : [Loc] est indiqué brièvement si l'on essaie de changer les valeurs des paramètres. Pour déverrouiller : Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set]. > > [uloc] est affiché. Mode/Enter Set Etat de livraison : non verrouillé. Timeout : Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé pendant 5 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée. 0 s 0 s 0

11 9.2 Réglage des seuils de commutation Sélectionner [SP] et régler la valeur à laquelle la sortie commute. Sélectionner [rp] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée. rp est toujours inférieur à SP. Seules des valeurs qui sont plus basses que SP sont acceptées. 9.3 Réglage des fonctions de sortie Sélectionner [ou] et régler la fonction de commutation : --[Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, --[Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, --[Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, --[Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé. Sélectionner [OU2] et régler la fonction analogique : --[I] = signal de courant ma, --[U] = signal de tension V. 9.4 Fonctions étendues / appeler niveau de menu 2 Sélectionner [EF] pour ouvrir le niveau de menu 2 > > Réglage usine : sans restriction d'accès. > > [Cod] clignote si le niveau de menu 2 est protégé par un code d'accès. Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que le code valable soit affiché. Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. > > Le niveau de menu s'ouvre. 9.5 La configuration de l'afficheur Sélectionner [uni] et régler l'unité de mesure : --[bar] --[PSI] --[MPa]

12 Sélectionner [dis] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orientation de l'affichage : --[d] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms. --[d2] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms. --[d3] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms. --[rd], [rd2], [rd3] : affichage comme d, d2, d3 ; tourné de [OFF] = l'affichage de la valeur mesurée est désactivé en mode RUN. En appuyant sur l'un des boutons-poussoirs, la valeur mesurée actuelle est indiquée pendant 5 s. En appuyant encore une fois sur [Mode/Enter], le mode affichage est activé. Même si l'affichage est désactivé, les LED restent actives. 9.6 Lecture des valeurs min. et max. pour la pression du système Sélectionner [HI] ou [LO] et appuyer sur [Set] brièvement. [HI] = valeur max., [LO] = valeur min. Effacer la mémoire : Sélectionner [HI] ou [LO]. Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché. Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]. 9.7 Réglage de la temporisation des sorties de commutation [ds] = temporisation à l'enclenchement pour OUT. [dr] = temporisation au déclenchement pour OUT / OUT2. Sélectionner [ds] ou [dr] et régler la valeur entre 0,2 et 50 s en pas de 0,2 s (à 0,0 la temporisation n'est pas active). 9.8 Réglage de l'amortissement pour le signal de commutation Sélectionner [dap] Régler une des valeurs fixes suivantes ; elles déterminent la fréquence de commutation (f) de la sortie : dap f (Hz) Valeur dap = temps de réponse entre le changement de la pression et le changement de l'état de commutation en millisecondes (ms). 0 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés. 2

13 0. Lecture des valeurs de paramètres réglées Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. Appuyer brièvement sur [Set]. > > L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante pendant 5 s. Après 5 s il affiche de nouveau le paramètre, ensuite il se remet en mode Run. 0.2 Signaux de défaut durant le fonctionnement Affichage Type de défaut Solution Aucune Tension d'alimentation trop Vérifier / corriger la tension d'alimentation. basse. SC clignote OL UL Courant de surcharge sur la sortie de commutation OUT * ). Valeur process trop grande (étendue de mesure dépassée). Valeur process trop basse (en dessous de l'étendue de mesure). Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur la sortie de commutation OU ; éliminer le défaut. Vérifier / réduire la pression du système / sélectionner un appareil avec une étendue de mesure correspondante. Vérifier / augmenter la pression du système / sélectionner un appareil avec une étendue de mesure correspondante. * ) La sortie reste désactivée tant que le courant de surcharge / le court-circuit existe. Ces messages sont affichés même si l'afficheur est désactivé. Plus d'informations sur 3