Système d'accès à des Bases de Données Hétérogènes réparties en vue d'une aide à la décision (SABaDH)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Système d'accès à des Bases de Données Hétérogènes réparties en vue d'une aide à la décision (SABaDH)"

Transcription

1 N d ordre Année 1998 Thèse Système d'accès à des Bases de Données Hétérogènes réparties en vue d'une aide à la décision (SABaDH) Présentée devant L institut national des sciences appliquées de Lyon Pour obtenir Le grade de docteur Formation doctorale : Informatique École doctorale : École doctorale IIS Par Cécile NICOLLE (Ingénieur) Soutenue le décembre 2001 devant la Commission d examen Jury MM. Y. AMGHAR Maître de Conférence - HDR (INSA de Lyon) Rapporteur P. BAZEX Professeur (IRIT - UPS) Rapporteur C. BERRUT Chargé de recherche (CLIPS - IMAG, Grenoble) B. CHABBAT CNEDI de Lyon J-M. PINON Professeur (INSA de Lyon) Président V. PRINCE Professeur (LIRMM)

2 Système d'accès à des Bases de Données Hétérogènes réparties en vue d'une aide à la décision Résumé De nos jours, un décideur doit faire face à de nombreuses données, de types très variés, avant de prendre une décision. Il n'est alors pas aisé de trier les informations qui lui sont utiles, ni de déterminer où chercher lesdites informations. Les systèmes d'aide à la décision procurent une aide précieuse dans la recherche des informations pertinentes à une prise de décision. Néanmoins, il faut tenir compte de nombreux facteurs lors de l'élaboration d'un tel système. En effet, les données sont nombreuses, hétérogènes (textuelles, structurées, image, son, alphanumériques, etc.) et le décideur n'a pas toujours la connaissance requise pour trouver toutes les données pertinentes. Nous proposons un système qui permet de prendre en compte les bases de données existantes ainsi que l'ajout de nouvelles bases, tout en offrant au décideur la possibilité de rechercher des informations sans avoir une connaissance spécifique dans le domaine de recherche. Nous nous basons sur le principe des wrappers et médiateurs ainsi que sur le langage XML afin de rendre le système le plus générique possible. Mots-Clés: bases données hétérogènes, système accès, XML, médiateur, wrapper, aide à la décision, structure donnée, base connaissance Architecture of Access system of heterogeneous database for decision making Abstract Since all time, for decision making, decider had to be faced with access problem of all needed data to take the better decision. Nowadays, most systems provide help for this decision making. But it's always difficult to know where the decider can find relevant data. Furthermore, decider can't know type of all data which he need to make his decision. That's why we propose an architecture of an access system which allows decider ask his request in language like natural language, without more detail about their location. Our system can find this data, and provides all information in relation with searched data, these information being relevant. Our system can alleviate some deficiency about search domain. Our system uses wrapper principle, and XML as internal language and request and answer language. Two prototype have been realized, one about search in legal texts base, the other about XML interrogation of Progress base with answer in XML. Mots-Clés: heterogeneous data, access system, XML, wrapper, mediator, knowledge base, decision making, structured data. 2 / 124

3 INSA DE LYON DEPARTEMENT DES ETUDES DOCTORALES SEPTEMBRE 2000 ECOLES DOCTORALES ET DIPLOMES D ETUDES APPROFONDIES HABILITES POUR LA PERIODE ECOLES DOCTORALES N code national RESPONSABLE PRINCIPAL CORRESPONDANT INSA DEA INSA N code national RESPONSABLE DEA INSA CHIMIE DE LYON (Chimie, Procédés, Environnement) EDA206 M.D. SINOU UCBL sec Fax M.P. MOSZKOWICZ Sec Fax Chimie Inorganique Sciences et Stratégies Analytiques M.J.F.QUINSON Tél Fax Sciences et Techniques du Déchet M. P.MOSZKOWICZ Tél Fax ECONOMIE ESPACE ET MODELISATION DES COMPORTEMENTS (E 2 MC) EDA417 M A.BONNAFOUS LYON Sec Fax Mme M.ZIMMERMANN Fax Ville et Sociétés Dimensions Cognitives et Modélisation Mme M.ZIMMERMANN Tél Fax M. L.FRECON Tél Fax ELECTRONIQUE, ELECTROTECHNIQUE, AUTOMATIQUE (E.E.A.) EDA160 M. G.GIMENEZ INSA de LYON Fax Automatique Industrielle Dispositifs de l Electronique Intégrée Génie Electrique de Lyon M. M. BETEMPS Tél Fax M. D.BARBIER Tél Fax M. J.P.CHANTE Tél Fax Images et Systèmes Mme I.MAGNIN Tél Fax EVOLUTION, ECOSYSTEME, MICROBIOLOGIE, MODELISATION (E2M2) EDA403 INFORMATIQUE ET INFORMATION POUR LA SOCIETE EDA 407 INTERDISCIPLINAIRE SCIENCES- SANTE (EDISS) EDA205 MATERIAUX DE LYON UNIVERSITE LYON 1 EDA 034 M. J.P.FLANDROIS UCBL Sec Fax M. J.M.JOLION INSA de LYON Fax M. A.J.COZZONE UCBL Sec Fax M. J.JOSEPH ECL Sec Fax M. S.GRENIER Fax M. M.LAGARDE Fax M. J.M.PELLETIER Fax Analyse et Modélisation des Systèmes Biologiques Documents Multimédia, Images et Systèmes D Information Communicants Extraction des Connaissances à partir des Données Informatique et Systèmes coopératifs pour l Entreprise Biochimie Génie des Matériaux : Microstructure, Comportement Mécanique, Durabilité Matériaux Polymères et Composites M. S.GRENIER Tél Fax M. A.FLORY Tél Fax M. J.F.BOULICAUT Tél Fax M. A.GUINET Tél Fax M. M.LAGARDE Tél Fax M. R.FOUGERES Tél Fax M. H.SAUTEREAU Tél Fax Matière Condensée, Surfaces et Interfaces M. G.GUILLOT Tél Fax MATHEMATIQUES ET INFORMATION FONDAMENTALE (Math IF) EDA 409 MECANIQUE, ENERGETIQUE, GENIE CIVIL, ACOUSTIQUE (MEGA) EDA162 M. NICOLAS UCBL Fax M. J.BATAILLE ECL Sec Fax M. J.POUSIN Fax M. M.MIRAMOND Fax Analyse Numérique, Equations aux dérivées partielles et Calcul Scientifique Acoustique Génie Civil Génie Mécanique Thermique et Energétique M. G.BAYADA Tél Fax M. J.L.GUYADER Tél Fax M. M.MIRAMOND Tél Fax M. G.DALMAZ Tél Fax Mme M.LALLEMAND Tél Fax En grisé : Les Ecoles Doctorales et DEA dont l'insa est établissement principal 3 / 124

4 INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON Directeur : A. STORCK AUDISIO S PHYSICOCHIMIE INDUSTRIELLE BABOUX JC GEMPPM* BALLAND B PHYSIQUE DE LA MATIERE BARBIER D PHYSIQUE DE LA MATIERE BASTIDE JP THERMODYNAMIQUE APPLIQUEE BAYADA G MAPLY - MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES DE LYON BERGER C (Mlle) PHYSIQUE DE LA MATIERE BETEMPS M AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE BLANCHARD JM LAEPSI *** BOISSON C VIBRATIONS ACOUSTIQUES BOIVIN M MECANIQUE DES SOLIDES BOTTA H Equipe DEVELOPPEMENT URBAIN BOTTA-ZIMMERMAN M (Mme) Equipe DEVELOPPEMENT URBAIN BOULAYE G (Prof. émérite) INFORMATIQUE BRAU J CENTRE DE THERMIQUE DE LYON Thermique du bâtiment BRISSAU M GENIE ELECTRIQUE ET FERROELECTRIQUE BRUNET M MECANIQUE DES SOLIDES BRUNIE L INGENIERIE DES SYSTEMES D INFORMATION BUREAU JC THERMODYNAMIQUE APPLIQUEE CAVAILLE JY GEMPPM* CHANTE JP CEGELY**** - Composants de puissance et applications CHOCAT B UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Hydrologie urbaine COUSIN M UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Structures DOUTHEAU A CHIMIE ORGANIQUE DUFOUR R MECANIQUE DES STRUCTURES DUPUY JC PHYSIQUE DE LA MATIERE EMPTOZ H RECONNAISSANCE DES FORMES ET VISION ESNOUF C GEMPPM* EYRAUD L (Prof. émérite) GENIE ELECTRIQUE ET FERROELECTRIQUE FANTOZZI G GEMPPM* FAVREL J PRISMa PRoductique et Informatique des Systèmes Manufacturiers FAYARD JM BIOLOGIE FONCTIONNELLE, INSECTES ET INTERACTIONS FAYET M MECANIQUE DES SOLIDES FERRARIS-BESSO G MECANIQUE DES STRUCTURES FLAMAND L MECANIQUE DES CONTACTS FLEISCHMANN P GEMPPM* FLORY A INGENIERIE DES SYSTEMES D INFORMATION FOUGERES R GEMPPM* FOUQUET R GEMPPM* FRECON L INFORMATIQUE GERARD JF MATERIAUX MACROMOLECULAIRES GIMENEZ G CREATIS** GOBIN P.F. (Prof. émérite) GEMPPM* GONNARD P GENIE ELECTRIQUE ET FERROELECTRIQUE GONTRAND M GEGELY**** - Composants de puissance et applications GOUTTE R (Prof. émérite) CREATIS ** GRANGE G GENIE ELECTRIQUE ET FERROELECTRIQUE GUENIN G GEMPPM* GUICHARDANT M BIOCHIMIE ET PHARMACOLOGIE GUILLOT G PHYSIQUE DE LA MATIERE GUINET A PRISMa PRoductique et Informatique des Systèmes Manufacturiers GUYADER JL VIBRATIONS ACOUSTIQUES GUYOMAR D GENIE ELECTRIQUE ET FERROELECTRIQUE JACQUET-RICHARDET G MECANIQUE DES STRUCTURES JOLION JM RECONNAISSANCE DES FORMES ET VISION JULLIEN JF UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Structures JUTARD A (Prof. émérite) AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE KASTNER R UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Géotechnique KOULOUMDJIAN J INGENIERIE DES SYSTEMES D INFORMATION LAGARDE M BIOCHIMIE ET PHARMACOLOGIE LALANNE M (Prof. émérite) MECANIQUE DES STRUCTURES LALLEMAND A CENTRE DE THERMIQUE DE LYON Energétique et thermique LALLEMAND M (Mme) CENTRE DE THERMIQUE DE LYON Energétique et thermique LAREAL P UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Géotechnique LAUGIER A PHYSIQUE DE LA MATIERE LAUGIER C BIOCHIMIE ET PHARMACOLOGIE LEJEUNE P GENETIQUE MOLECULAIRE DES MICROORGANISMES 4 / 124

5 LUBRECHT A MARTINEZ Y MAZILLE H MERLE P MERLIN J MILLET JP MIRAMOND M MOREL R MOSZKOWICZ P NARDON P (Prof. émérite) NAVARRO A NOURI A (Mme) ODET C OTTERBEIN M (Prof. émérite) PASCAULT JP PAVIC G PELLETIER JM PERA J PERACHON G PERRIAT P PERRIN J PINARD P (Prof. émérite) PINON JM PLAY D POUSIN J PREVOT P PROST R RAYNAUD M REDARCE H REYNOUARD JM RIGAL JF RIEUTORD E (Prof. émérite) ROBERT-BAUDOUY J (Mme) (Prof. émérite) ROUBY D ROUX JJ RUBEL P RUMELHART C SACADURA JF SAUTERAU H SCAVARDA S THOMASSET D TROCCAZ M UNTERREINER R VELEX P VIGIER G VINCENT A VUILLERMOZ PL (Prof. émérite) Directeurs de recherche C.N.R.S. : BERTHIER Y COTTE-PATAT N (Mme) FRANCIOSI P MANDRAND MA (Mme) QUINSON JL ROCHE A SEGUELA A Directeurs de recherche I.N.R.A. : FEBVAY G GRENIER S Directeurs de recherche I.N.S.E.R.M. : PRIGENT AF (Mme) MAGNIN I (Mme) MECANIQUE DES CONTACTS INGENIERIE INFORMATIQUE ET INDUSTRIELLE PHYSICOCHIMIE INDUSTRIELLE GEMPPM* GEMPPM* PHYSICOCHIMIE INDUSTRIELLE UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Hydrologie urbaine MECANIQUE DES FLUIDES LAEPSI*** BIOLOGIE FONCTIONNELLE, INSECTES ET INTERACTIONS LAEPSI*** MAPLY - MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES DE LYON CREATIS** LEAPSI*** MATERIAUX MACROMOLECULAIRES VIBRATIONS ACOUSTIQUES GEMPPM* UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Matériaux THERMODYNAMIQUE APPLIQUEE GEMPPM* ESCHIL Equipe SCiences Humaines de l Insa de Lyon PHYSIQUE DE LA MATIERE INGENIERIE DES SYSTEMES D INFORMATION CONCEPTION ET ANALYSE DES SYSTEMES MECANIQUES MAPLY - MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES DE LYON GRACIMP Groupe de Recherche en Apprentissage, Coopération et Interfaces Multimodales pour la Productique CREATIS** CENTRE DE THERMIQUE DE LYON Transferts Interfaces et Matériaux AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE UNITE DE RECHERCHE EN GENIE CIVIL Structures CONCEPTION ET ANALYSE DES SYSTEMES MECANIQUES MECANIQUE DES FLUIDES GENETIQUE MOLECULAIRE DES MICROORGANISMES GEMPPM* CENTRE DE THERMIQUE DE LYON INGENIERIE DES SYSTEMES D INFORMATION MECANIQUE DES SOLIDES CENTRE DE THERMIQUE DE LYON Transferts Interfaces et Matériaux MATERIAUX MACROMOLECULAIRES AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE GENIE ELECTRIQUE ET FERROELECTRIQUE CREATIS** MECANIQUE DES CONTACTS GEMPPM* GEMPPM* PHYSIQUE DE LA MATIERE MECANIQUE DES CONTACTS UNITE MICROBIOLOGIE ET GENETIQUE GEMPPM* UNITE MICROBIOLOGIE GENETIQUE GEMPPM* MATERIAUX MACROMOLECULAIRES GEMPPM* BIOLOGIE FONCTIONNELLE, INSECTES ET INTERACTIONS BIOLOGIE FONCTIONNELLE, INSECTES ET INTERACTIONS BIOLOGIE ET PHARMACOLOGIE CREATIS** *GEMPPM GROUPE D ETUDE METALLURGIE PHYSIQUE ET PHYSIQUE DES MATERIAUX ** CREATIS CENTRE DE RECHERCHE ET D APPLICATIONS EN TRAITEMENT DE L IMAGE ET DU SIGNAL ***LAEPSI LABORATOIRE d ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DES PROCEDES ET SYSTEMES INDUSTRIELS ****CEGELY CENTRE DE GENIE ELECTRIQUE DE LYON 5 / 124

6 6 / 124

7 A mes parents (votre amour est le plus fabuleux des encouragements), A ma grand-mère, A mes chers disparus (heureusement, votre souvenir reste dans nos cœurs), A mon frère (têtu, mais que j'adore!), A Fabien (il saura pourquoi!) 7 / 124

8 Remerciements Je remercie sincèrement Monsieur Alain Folliet pour m'avoir accueilli au sein du CNEDI durant ses trois années de thèse, ainsi que Monsieur Jacques Faveeuw pour m'avoir accueilli dans son équipe. Je remercie M. Chabbat pour avoir accepté de m'encadrer tout au long de ma thèse et m'avoir prodigué ses conseils. Je tiens à remercier Messieurs Jean-Marie Pinon et Youssef Amghar pour avoir été mes encadrants durant ces trois années de thèse, et pour leur précieuse aide (en fonction de leur temps, évidemment!). Vous avez su être là quand il le fallait, me remonter le moral lorsque c'était nécessaire et m'encourager. Merci. J'envoie mes sincères remerciements à mes collègues de travail du cnedi, et notamment à Karine, pour sa patience, ses remarques constructives (ou destructrices?!) et sa joie de vivre (ainsi que ses sifflotements!). Je remercie aussi David pour sa bonne humeur et ses remarques judicieuses. Je tiens aussi à remercier mes parents, pour leur soutien, leur patience (et il leur en a fallut!) tout au long de ces trois ans, et avant aussi! Sans eux, je n'en serais pas là. Toi aussi, mon cher frérot, je te remercie, pour tes conseils et pour m'avoir montré que la thèse existait. Et enfin, je remercie Fabien, pour avoir été là quand il fallait, lui aussi pour avoir été patient (surtout pendant la rédaction du rapport!), et tout simplement pour être à mes côtés. Et pour terminer, merci à tous ceux que j'ai côtoyé au cours de ma thèse, à mes amis d'avant et d'aujourd'hui qui ont su me faire rire quand j'en avais besoin, et me soutenir dans mes actions. Merci à vous tous. Que tous ceux que je n'ai pas nommé ici ne s'offusquent pas : je pense à vous, mais, je ne peux pas citer tous les noms ici, alors, vous aurez droit à mes remerciements de vive voix! 8 / 124

9 Table des matières REMERCIEMENTS... 8 TABLE DES MATIÈRES... 9 TABLE DES ILLUSTRATIONS CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 2 PROBLÉMATIQUE CONTEXTE D'ÉTUDE L'AIDE À LA DÉCISION CHAPITRE 3 ETAT DE L'ART LA STRUCTURATION DES DOCUMENTS INTRODUCTION MOYENS SGML, HTML, XML SGML HTML XML XMI CONCLUSION L'AIDE À LA DÉCISION INTRODUCTION LES OUTILS D'AIDE À LA DÉCISION / 124

10 2.3. LE RAISONNEMENT LES PRINCIPAUX SYSTÈMES : THÉORIE Les infocentres Les SIAD Les systèmes experts L'entrepôt de données CONCLUSION LES SYSTÈMES DE RECHERCHE D'INFORMATION DANS DES BASES DE DONNÉES HÉTÉROGÈNES GÉNÉRALITÉS ARCHITECTURE GÉNÉRALE LES WRAPPERS ET MÉDIATEURS EXEMPLES DE SYSTÈMES WHIPS SQUIRREL TSIMMIS CONCLUSION CHAPITRE 4 ARCHITECTURE D'UN SYSTÈME D'ACCÈS À DES BASES DE DONNÉES HÉTÉROGÈNES : SABADH UN SYSTÈME D'ACCÈS À DES BASES DE DONNÉES HÉTÉROGÈNES RAPPEL DE LA PROBLÉMATIQUE Exemples de Prises de décision Analyse d'impact Notification de Droit de Paiement Ouverture d'une nouvelle permanence CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ACCÈS L'analyseur de requêtes le sous-requêteur filtre de décomposition Plan de séquencement la base de connaissances / 124

11 Rôle et contenu Schémas homogènes L'aiguilleur Dispatching des sous-requêtes Mise à jour des schémas de bases de données Les wrappers Le rédacteur de réponse Quelques Diagrammes de fonctionnement CHAPITRE 5 GESTION DE LA COHÉRENCE GÉNÉRALITÉS GESTION DE LA COHÉRENCE DANS UNE BASE DE DOCUMENTS STRUCTURÉS LA BASE DE DONNÉES JURIDIQUES (BDJ) Présentation De BDJ Gestion des Versions et des Liens Les documents Les versions Formalisation des documents Les liens LES VERSIONS ET LES LIENS Contexte juridique estampillé Définition d'un CJE Exemple de manipulation de CJE Formalisation d'un contexte Caractéristiques d'un lien versionnalisé Caractéristiques générales Caractéristiques de versionnalisation Formalisation des liens versionnalisés Incidences des mises à jour GESTION DE LA COHÉRENCE DANS LE SYSTÈME D'ACCÈS LA BASE DE CONNAISSANCES LE DICTIONNAIRE / 124

12 CHAPITRE 6 PROTOTYPAGE RÉALISATION INTERROGATION D'UNE BASE DE DOCUMENTS STRUCTURÉS INTRODUCTION PRÉSENTATION DE BASIS BASISPlus BASISDesktop BASISWebServer RÉSULTATS LE PROTOTYPE TRADUCTION DE REQUÊTES XML EN LANGAGE PROPRIÉTAIRE BASE DE DONNÉES CHAPITRE 7 CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE PRINCIPAUX SIGLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT / 124

13 Table des illustrations Figure 1 : Organisation de la Sécurité Sociale 17 Figure 2 : Exemples de données manipulées par les CAF 18 Figure 3 : Modélisation des textes réglementaires aux Allocations Familiales 19 Figure 4 : Exemple de portion de document juridique rédigé selon SGML 26 Figure 5 : Fichier au format HTML et sa représentation graphique sous IE5 29 Figure 6 : illustration schématique des relations entre SGML et HTML 30 Figure 7 : DTD fournit par XMI pour UML 34 Figure 8 : architecture générale d'un SIAD 39 Figure 9 : Architecture d'un data warehouse 40 Figure 10 : illustration des informations contenues dans une métadonnée 42 Figure 11 : Principe schématique des médiateurs et wrappers 45 Figure 12 : schématisation du processus du système WHIPS 46 Figure 13 : Architecture du système WHIPS pour la maintenance de l'entrepôt de données 47 Figure 14 : Schématisation du système Squirrel 49 Figure 15 : Schématisation du principe du système Tsimmis 51 Figure 16 : Illustration d'une analyse d'impact 54 Figure 17 : Présentation de l'architecture du système actuel de traitement des NDP 56 Figure 18 : Illustration du traitement suite à des incohérences dans les NDP 57 Figure 19 : illustration du processus de prise de décision pour l'ouverture d'une nouvelle permanence 59 Figure 20 : Schéma général des entrées/sorties du système d'accès 64 Figure 21 : Schéma général de notre système d'accès 65 Figure 22 : Schéma de notre système, avec les Entrées/sorties de chaque module 66 Figure 23 : Schéma des Entrées / Sorties de l'analyseur de requêtes 68 Figure 24 : Schématisation des entrées/sorties du module de sous-requêtes 70 Figure 25 : modèle de notre base de connaissances 73 Figure 26 : schématisation du processus d'homogénéisation des schémas de bases de données 75 Figure 27 : Exemple d'un schéma au format UML traduit en XML 76 Figure 28 : Messages d'entrées/sorties en mode d'interrogation / 124

14 Figure 29 : Messages d'entrées / sorties en mode de mise à jour des schémas de bases de données 78 Figure 30 : Composants internes d'un wrapper 79 Figure 31 : Fonctionnement d'un wrapper en mode d'interrogation de base de données 80 Figure 32 : Fonctionnement d'un wrapper en mode de mise à jour des schémas de base de données 81 Figure 33: Diagramme de Collaboration (UML) de l'interrogation des Bases de données via SABaDH 83 Figure 34 : Diagramme de Séquencement de l'interrogation des bases de données 84 Figure 35 : Hiérarchie des textes de droit 86 Figure 36 : Illustration des différents types de textes produits aux Allocations Familiales 87 Figure 37 : Texte externe (article D du Code de la Sécurité Sociale) et texte interne (circulaire CNAF) 89 Figure 38 : Représentation arborescente de l'article D du Code de la Sécurité Sociale 90 Figure 39 : Exemple de versions pour l'article D du Code de la Sécurité Sociale 93 Figure 40 : illustration des liens de référence et de partage d'information 96 Figure 41 : Exemple de contextes juridiques estampillés pour un document 100 Figure 42 : illustration d'une recherche d'un document précis à une date précise 101 Figure 43 : illustration d'une recherche de version de fragment de document à une date donnée 102 Figure 44 : Articulation des divers outils BASIS 109 Figure 45 : interface graphique du prototype Basis / 124

15 Introduction Chapitre 1 Introduction De nos jours, l'informatique se situe à tous les niveaux de l'entreprise. Grâce à l'informatique, nous avons accès à toutes sortes d'informations, qu'elles soient sur le site d'interrogation ou à distance, qu'elles soient internes à l'entreprise ou à l'extérieur. Malgré ces bons côtés, il reste encore bien des progrès à faire, notamment en ce qui concerne la mise à disposition des données. L'objectif de cette thèse est de proposer une architecture de système d'information permettant d'accéder à diverses bases de données, hétérogènes, réparties, existantes ou non, dans le cadre de l'aide à la décision. Le but de ce système est de permettre à divers types d'utilisateurs (juristes, employés CAF 1, concepteurs d'applications, etc.) d'accéder aux données dont ils ont besoin pour prendre une décision, quelle qu'elle soit. Les connaissances des utilisateurs sur les données recherchées sont très hétéroclites et par conséquent, le système doit avoir la connaissance nécessaire afin de pallier aux diverses "lacunes" (ou faiblesses) des utilisateurs. Dans le cadre de notre étude, trois types de données principales sont considérés : des textes réglementaires, des règles de droit (puis de systèmes experts, après transformation), et enfin des données factuelles. Ces travaux ont été réalisés au sein de la Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF) qui gère un très grand volume de données, aussi divers qu'évolutif. Notre étude s'inscrit donc dans le contexte général de la branche famille de la Sécurité Sociale. Le travail réalisé a permis de proposer une architecture générique, dont une instanciation peut être réalisée en utilisant les données manipulées par l'institution qu'est la CNAF. Dans un premier temps, nous présentons la problématique de notre thèse. La partie "Etat de l'art" présente un aperçu des principaux domaines nécessaires à notre étude, organisés en trois chapitres : la structuration des documents, l'aide à la décision, les systèmes de recherche d'information dans des bases de données hétérogènes. Le premier chapitre sur la structuration des documents nous permet de déterminer quel format de documents puis, plus généralement, de données, nous pouvons utiliser dans notre système. Notre étude nous conduit à choisir XML, à la fois dans la structuration de certaines de nos données et dans l'échange de données 1 Caisse d'allocations Familiales 15 / 124

16 Introduction entre notre système et l'extérieur (que ce soit une application ou un utilisateur). Le second chapitre concernant l'aide à la décision nous permet de présenter les divers types de systèmes d'aide à la décision existants. Ils ont constitué la principale source d'inspiration pour notre système, notamment pour la façon d'organiser le système afin de répondre au mieux aux besoins des utilisateurs. Enfin, le troisième chapitre permet de présenter les systèmes de recherche d'information pour des bases de données hétérogènes. En particulier, l'architecture des médiateurs et des wrappers dont notre système s'inspire, proposant sa propre architecture de wrappers. La partie suivante a pour but de présenter notre travail, c'est-à-dire une architecture de système d'accès à des bases de données hétérogènes, dans le contexte de l'aide à la décision. Nous détaillons l'architecture de notre système ainsi que les wrappers, extérieurs à notre système mais néanmoins indispensables pour le bon fonctionnement de notre système. Cette partie présente aussi une gestion de la cohérence dans une base de documents structurés en XML 2. Cette gestion est réutilisée en partie pour maintenir la cohérence à l'intérieur de notre base de connaissances ainsi que du dictionnaire de données. Enfin, la conclusion met en évidence le travail réalisé au cours de cette thèse, ainsi que les perspectives que ce travail peut engendrer. Une bibliographie récapitule l'ensemble des références bibliographiques utilisées tout au long de l'étude, et un tableau de sigles permet de trouver la définition de chaque sigle utilisé dans ce rapport, ou ayant un rapport direct avec des sujets abordés dans le discours. 2 extended Markup Language 16 / 124

17 Problématique Chapitre 2 Problématique 1. Contexte d'étude L'étude réalisée au cours de cette thèse s'est déroulée dans le contexte général des Allocations Familiales, laquelle fait partie de la Sécurité Sociale. L'organisation de cette dernière est présentée figure 1. La Sécurité Sociale comprend 4 branches principales : la branche maladie, notamment pour les remboursements suite à une maladie, la branche vieillesse, notamment pour gérer les retraites, la branche famille, notamment pour les allocations familiales, et la branche recouvrement, qui est la seule à récupérer de l'argent, et non pas uniquement à le distribuer. Notre contexte de travail se situe au sein de la branche Famille. Recouvrement Maladie Vieillesse Famille ACOSS CNAM CNAV CNAF 16 CRAM 9 CERTI 11 CNEDI 105 URSSAF 129 CPAM 125 CAF Cotisants individuels Entreprises Assurés / Allocataires + ayants droit Figure 1 : Organisation de la Sécurité Sociale Plus précisément, notre étude a été conduite au CNEDI 3 de Lyon, sous la responsabilité de la CNAF 4. Cet organisme doit gérer un grand volume d'informations, de types divers. Certaines de ces informations sont internes à la CNAF (comme les données concernant les allocataires), alors que d'autres sont fournies par l'extérieur (comme les informations fournies 3 Centre National d'etudes et de Développement Informatique 4 Caisse Nationale des Allocations Familiales 17 / 124

18 Problématique par l'insee 5 ). De nombreuses décisions sont prises à partir de ces données (voir Partie 1, Chapitre 2). La figure 2 montre la diversité des données manipulées par les CAF 6. Réglementation Locale Suivi Législatif Liste d'anomalies Marchés publics Droit du travail Données INSEE Présentation PowerPoint Notes de Service Doc Versions DGI Stat. Assedic Données Externes Thesaurus Données budgétaires Situations génériques Données Allocataires Règles de systèmes experts Dictionnaire de données d'entreprise Données Internes Figure 2 : Exemples de données manipulées par les CAF Dans le cadre de notre étude, nous nous intéressons plus particulièrement : aux documents textuels que sont les textes réglementaires (voir figure 3), qui définissent notamment les droits des allocataires ; aux diverses bases de données gérées par l'organisme, dont la base de données des allocataires et la base de textes dérivés des textes réglementaires (voir chapitre 2, 2.1.a) ; aux règles extraites des documents réglementaires qui permettent de calculer les droits des allocataires. 5 Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques 6 Caisse d'allocations Familiales 18 / 124

19 Problématique Il est à noter qu'une première étude, réalisée dans le cadre de la thèse de Bertrand Chabbat [Chabbat, 1997], a permis de modéliser les textes réglementaires représentés selon la norme SGML (voir figure 3). Ces textes évoluent à présent vers le standard XML. De plus, les diverses données consultées ont bien souvent des liens les unes avec les autres, que ce soit de façon directe ou indirecte. Les textes réglementaires, par exemple, sont liés les uns aux autres (voir chapitre 2, 2.1.b). Tout cela doit permettre à un utilisateur de naviguer entre les textes. Mais cela permet aussi de répercuter les modifications d'une donnée sur celles qui lui sont liées. La cohérence est ainsi mieux gérée. Ministères Textes législatifs Circulaires Cnaf Commission de Suivi Législatif Suivi Législatif Administration Administration MODELISATION GENERALE Gestion des Prestations MAP Accueil Droits Potentiels 3615 grand public Documentation Aide à la décision Enseignement Assisté par Ordinateur Figure 3 : Modélisation des textes réglementaires aux Allocations Familiales [Chabbat, 1997] Dans un souci d'homogénéisation et afin de maintenir la cohérence plus facilement, la centralisation des diverses informations, notamment celles textuelles, semble indispensable. Cela nécessite une gestion de la cohérence très stricte, étant donné que tous les utilisateurs auront accès aux mêmes données. Une erreur pourrait entraîner de graves conséquences, les utilisateurs considérés étant dispersés dans la France entière. De plus, le système d'interrogation doit permettre l'interrogation par de nombreux utilisateurs en même temps, tout en conservant un temps de réponse jugé correct par les utilisateurs. Le problème qui se pose aux utilisateurs (c'est-à-dire aux employés des CAF) est d'avoir accès rapidement et de façon sûre (c'est-à-dire que les données consultées sont valides, et non pas erronées) à toutes les informations qui leur sont nécessaires dans leur prise de décision. Pour l'instant, il est bien souvent nécessaire de connaître plusieurs systèmes d'interrogation, 19 / 124

20 Problématique parfois un par type d'information. il est donc nécessaire de proposer un système, ou du moins une architecture d'un système d'interrogation qui permette aux utilisateurs de rechercher toutes les données dont ils ont besoin pour prendre leur décision, à travers une seule interface d'interrogation. Lorsque nous parlons d'utilisateurs, plusieurs types de personnes sont à prendre en compte. Tout d'abord, nous pouvons considérer les juristes de la CNAF chargés de rédiger une partie des textes internes à partir des textes externes à la CNAF (voir Chapitre Gestion de la cohérence). Les juristes sont experts dans le domaine juridique, mais ne le sont pas (en général), dans le domaine de l'informatique. Leur recherche sera donc précise sur le contenu et la logique de rédaction des textes réglementaires, mais peut-être moins sur la structure informatique des textes. D'autre part, nous devons considérer les concepteurs d'applications et d'architecture de systèmes (ou de bases de données). Ce type d'utilisateurs peut être considéré comme experts en informatique mais moins dans le domaine juridique. Leurs recherches seront donc plus précises sur la structure ou le type des données, mais peut-être moins sur leur contenu. Enfin, un troisième type d'utilisateurs est à prendre en compte : les employés des CAF. Parmi eux, nous considérons les techniciens-conseils, qui sont entre autres en contact avec le public des CAF, c'est-à-dire les allocataires. Ces personnes possèdent une connaissance générale des domaines informatiques et juridiques, mais ne sont pas, en principe, expertes dans l'un ou l'autre de ces domaines. Par conséquent, leurs recherches sont parfois plus précises dans le contenu, et d'autres sont plus précises sur la structure même des données, selon la personne qui recherche. En ce qui concerne notre étude, nous considérons deux principaux types d'utilisateurs : les concepteurs d'application d'un côté et les autres utilisateurs (juristes et employés CAF) de l'autre, bien souvent associés aux décideurs, étant donné que ce sont eux qui prennent des décisions à partir des données qu'ils ont recherchées. Mais, par un abus d'écriture, nous utilisons à la fois le terme "utilisateurs" et le terme "décideurs" pour les deux types d'utilisateurs que nous venons de présenter. Néanmoins, dans un premier temps, nous ne prendrons en compte que le décideur. Ce dernier recherche des informations afin de prendre une décision, quelle qu'elle soit. 20 / 124

THESE. présentée DEVANT L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR MATERIAUX DE LYON PAR

THESE. présentée DEVANT L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR MATERIAUX DE LYON PAR N d ordre 98 SAL 0082 Année 1998 THESE présentée DEVANT L NSTTUT NATONAL DES SCENCES APPLQUEES DE LYON pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR FORMATON DOCTORALE : MCROSTRUCTURE ET COMPORTEMENT MECANQUE ET MACROSCOPQUE

Plus en détail

Thèse Spécialité Informatique

Thèse Spécialité Informatique N d ordre 01 ISAL 0059 Année 2001 Thèse Spécialité Informatique Présentée devant L Institut National des Sciences Appliquées de Lyon Pour obtenir Le grade de docteur Formation doctorale : Documents multimedia,

Plus en détail

N d ordre : 02 ISAL 0102 Année 2002 THESE. Présentée DEVANT L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR

N d ordre : 02 ISAL 0102 Année 2002 THESE. Présentée DEVANT L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR N d ordre : 02 ISAL 0102 Année 2002 THESE Présentée DEVANT L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR FORMATION DOCTORALE : Mécanique ECOLE DOCTORALE : Ecole Doctorale

Plus en détail

CONTROLE DE LA QUALITE SPATIALE

CONTROLE DE LA QUALITE SPATIALE N d ordre ISAL Année 1997 THESE présentée DEVANT L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR FORMATION DOCTORALE : INFORMATIQUE DE LYON PAR Thierry UBEDA Diplôme

Plus en détail

Etude du complexe épaule / membre supérieur Lois de comportement en butées et modélisation cinématique

Etude du complexe épaule / membre supérieur Lois de comportement en butées et modélisation cinématique N d ordre 03ISAL053 Année 003 Thèse Etude du complexe épaule / membre supérieur Lois de comportement en butées et modélisation cinématique Présentée devant L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE

Plus en détail

Traitement des effluents gazeux sous hautes vitesses de gaz. Cas de la colonne à gouttes transportées

Traitement des effluents gazeux sous hautes vitesses de gaz. Cas de la colonne à gouttes transportées n Ordre 02 ISAL 0111 Année 2002 THESE Présentée devant L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON Traitement des effluents gazeux sous hautes vitesses de gaz. Pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR

Plus en détail

THESE. présentée. DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES DE LYON et L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES MINES DE SAINT-ÉTIENNE.

THESE. présentée. DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES DE LYON et L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES MINES DE SAINT-ÉTIENNE. FUNCTHoK FR9803603 N d'ordre : 178 ID Année 1998 THESE présentée DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES DE LYON et L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES MINES DE SAINT-ÉTIENNE pour obtenir LE GRADE

Plus en détail

THESE. Présentée devant L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. Pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR

THESE. Présentée devant L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. Pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR N d ordre 2006-ISAL-00105 Année 2007 THESE Présentée devant L INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON Pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR Ecole Doctorale : MEGA Spécialité : Génie Civil PAR Nicolas

Plus en détail

Langage HTML (2 partie) lt La Salle Avignon BTS IRIS

Langage HTML (2 partie) <HyperText Markup Language> <tv>lt La Salle Avignon BTS IRIS</tv> Langage HTML (2 partie) «Je n'ai fait que prendre le principe d - hypertexte et le relier au principe du TCP et du DNS et alors boum! ce fut le World Wide Web!» Tim Berners-Lee

Plus en détail

GESTION PREDICTIVE DES BLOCS OPERATOIRES

GESTION PREDICTIVE DES BLOCS OPERATOIRES GESTION PREDICTIVE DES BLOCS OPERATOIRES Sondes CHAABANE To cite this version: Sondes CHAABANE. GESTION PREDICTIVE DES BLOCS OPERATOIRES. Engineering Sciences. INSA de Lyon, 2004. French.

Plus en détail

Analyse et conception d'outils pour la traçabilité de produits agroalimentaires afin d'optimiser la dispersion des lots de fabrication.

Analyse et conception d'outils pour la traçabilité de produits agroalimentaires afin d'optimiser la dispersion des lots de fabrication. N d ordre : 04-ISAL-0047 Année 2004 Thèse : Analyse et conception d'outils pour la traçabilité de produits agroalimentaires afin d'optimiser la dispersion des lots de fabrication. Présentée devant L Institut

Plus en détail

Le client/serveur repose sur une communication d égal à égal entre les applications.

Le client/serveur repose sur une communication d égal à égal entre les applications. Table des matières LES PRINCIPES DE BASE... 1 Présentation distribuée-revamping...2 Présentation distante...3 Traitements distribués...3 données distantes-rd...4 données distribuées-rda distribué...4 L'ARCHITECTURE

Plus en détail

Business & High Technology

Business & High Technology UNIVERSITE DE TUNIS INSTITUT SUPERIEUR DE GESTION DE TUNIS Département : Informatique Business & High Technology Chapitre 3 : Le web dans l entreprise Sommaire Introduction... 1 Intranet... 1 Extranet...

Plus en détail

XML-Bases. www.fenetresurtoile.com XHTML. Les bases. Jean-François Ramiara. INP-ENM 04/10/2012 Toulouse. Copyright J.F. Ramiara Tous droits réservés

XML-Bases. www.fenetresurtoile.com XHTML. Les bases. Jean-François Ramiara. INP-ENM 04/10/2012 Toulouse. Copyright J.F. Ramiara Tous droits réservés XHTML Les bases Jean-François Ramiara INP-ENM 04/10/2012 Toulouse 1 Généralités Jean-François Ramiara XML 2 jours Initiation à XML Contenu Cours Exercices Support PDF Horaires Tour de table 2 Sommaire

Plus en détail

Arbortext 5.3 Guide des programmes de formation

Arbortext 5.3 Guide des programmes de formation Arbortext 5.3 Guide des programmes de formation REMARQUE : Vous pouvez consulter les diagrammes des programmes de formation correspondant à un rôle donné à la page suivante : http://www.ptc.com/services/edserv/learning/paths/ptc/at_53.htm

Plus en détail

Système de base de données

Système de base de données Système de base de données 1. INTRODUCTION Un système de base de données est un système informatique dont le but est de maintenir les informations et de les rendre disponibles à la demande. Les informations

Plus en détail

Introduction pratique au Développement orienté Modèle Pierre Parrend, Mars 2005

Introduction pratique au Développement orienté Modèle Pierre Parrend, Mars 2005 MDA : Un Tutoriel Introduction pratique au Développement orienté Modèle Pierre Parrend, Mars 2005 1 Sommaire Table des matières 1 Sommaire 1 2 Introduction 2 2.1 A qui s adresse ce tutoriel......................

Plus en détail

Cours de Génie Logiciel

Cours de Génie Logiciel Cours de Génie Logiciel Sciences-U Lyon MDE Model Driven Engineering http://www.rzo.free.fr Pierre PARREND 1 Mai 2005 Sommaire MDE : principe MDE et le génie logiciel MDE et UML MDE et les Design Patterns

Plus en détail

Chapitre 1 : Introduction aux Systèmes de Gestion de Bases de Données (Eléments de base)

Chapitre 1 : Introduction aux Systèmes de Gestion de Bases de Données (Eléments de base) Chapitre 1 : Introduction aux Systèmes de Gestion de Bases de Données (Eléments de base) 1. Généralités sur l'information et sur sa Représentation 1.1 Informations et données : a. Au sen de la vie : C

Plus en détail

Technologies Web. Technologies Web DHTML TCM-TWEB-01-001-13. Julien BEAUCOURT 2006 pour ETNA

Technologies Web. Technologies Web DHTML TCM-TWEB-01-001-13. Julien BEAUCOURT 2006 pour ETNA DHTML Sommaire Introduction Compatibilité du DHTML Les layers Les balises dynamiques Balise Balise et La balise Animer de éléments Le Document Object Model (DOM) Modifier une

Plus en détail

Conception d'un système de gestion de logs -

Conception d'un système de gestion de logs - Conception d'un système de gestion de logs - Dossier d'initialisation Version : 0.2-22/05/2008 Rédiger par : Gassmann Sébastien Lu et revu par : Petit Jean-Marc (23/05/2008) Table des matières 1 Contexte

Plus en détail

PROSOP : un système de gestion de bases de données prosopographiques

PROSOP : un système de gestion de bases de données prosopographiques PROSOP : un système de gestion de bases de données prosopographiques Introduction : Ce document présente l outil en développement PROSOP qui permet la gestion d'une base de donnée prosopographique de la

Plus en détail

Le Web sémantique, une infrastructure d'intégration de sources de données

Le Web sémantique, une infrastructure d'intégration de sources de données Le Web sémantique, une infrastructure d'intégration de sources de données Chantal Reynaud Université Paris X & LRI (Université Paris-Sud & CNRS), UR INRIA Futurs Plan de l'exposé 1. Importance du point

Plus en détail

Active Directory Sommaire :

Active Directory Sommaire : Active Directory Sommaire : Définition Ce qu'il permet A quoi sert-il? Principe de fonctionnement Structure Hiérarchie Schéma Qu'est ce qu'un service d'annuaire? Qu'elle est son intérêt? L'installation

Plus en détail

Utiliser Access ou Excel pour gérer vos données

Utiliser Access ou Excel pour gérer vos données Page 1 of 5 Microsoft Office Access Utiliser Access ou Excel pour gérer vos données S'applique à : Microsoft Office Access 2007 Masquer tout Les programmes de feuilles de calcul automatisées, tels que

Plus en détail

Les bases de données (suite) Support de cours Pascal Ballet

Les bases de données (suite) Support de cours Pascal Ballet Les bases de données (suite) Support de cours Pascal Ballet La saisie et l'impression des données Les formulaires de saisie Les formulaires de saisie jouent deux rôles importants : - la mise en forme des

Plus en détail

Créer des pages WEB à l aide de KompoZer.

Créer des pages WEB à l aide de KompoZer. Document élève 1/14 Créer des pages WEB à l aide de KompoZer. Document élève 2/14 INTERNET : CREATION D UN SITE PRESENTATION Un site web (aussi appelé site internet par abus de langage) est un ensemble

Plus en détail

Chapitre 9 Les métadonnées

Chapitre 9 Les métadonnées 217 Chapitre 9 Les métadonnées 1. De l'importance des métadonnées Les métadonnées Au-delà du contenu des données elles-mêmes d'un système, il est souvent très utile de connaître un minimum d'informations

Plus en détail

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Les Bases de Données occupent aujourd'hui une place de plus en plus importante dans les systèmes informatiques. Les Systèmes de Gestion de Bases de Données

Plus en détail

Outils pour lexicographes : application à la lexicographie explicative et combinatoire

Outils pour lexicographes : application à la lexicographie explicative et combinatoire Outils pour lexicographes : application à la lexicographie explicative et combinatoire Gilles Sérasset GETA-CLIPS-IMAG (UJF & CNRS) BP 53 38041 Grenoble Cedex 9 Tél. : 04.76.51.43.80 - Fax : 04.76.51.44.05

Plus en détail

Architecture N-Tier. Ces données peuvent être saisies interactivement via l interface ou lues depuis un disque. Application

Architecture N-Tier. Ces données peuvent être saisies interactivement via l interface ou lues depuis un disque. Application Architecture Multi-Tier Traditionnellement une application informatique est un programme exécutable sur une machine qui représente la logique de traitement des données manipulées par l application. Ces

Plus en détail

Objectifs. Maîtriser. Pratiquer

Objectifs. Maîtriser. Pratiquer 1 Bases de Données Objectifs Maîtriser les concepts d un SGBD relationnel Les modèles de représentations de données Les modèles de représentations de données La conception d une base de données Pratiquer

Plus en détail

N D'odre: 98 ISAL 0001 Année 1998 THESE. présentée DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR

N D'odre: 98 ISAL 0001 Année 1998 THESE. présentée DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON. pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR N D'odre: 98 ISAL 0001 Année 1998 THESE présentée DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON pour obtenir LE GRADE DE DOCTEUR FORMATION DOCTORALE: Dispositifs de l'electronique Intégrée

Plus en détail

Fonctionnement du serveur Z39.50

Fonctionnement du serveur Z39.50 Fonctionnement du serveur Z39.50 Table des matières 1 Configuration du serveur...2 1.1 Comportement du serveur...2 1.2 Configuration de la traduction z39.50 -> base de données...2 1.3 Configuration du

Plus en détail

SOMMAIRE. I. Introduction 02. II. Glossaire 03 a. Glossaire technique 03 b. Glossaire fonctionnel 04

SOMMAIRE. I. Introduction 02. II. Glossaire 03 a. Glossaire technique 03 b. Glossaire fonctionnel 04 SOMMAIRE I. Introduction 02 II. Glossaire 03 a. Glossaire technique 03 b. Glossaire fonctionnel 04 III. Présentation de l'association 05 a. Présentation juridique et géographique 05 b. Présentation de

Plus en détail

Business & High Technology

Business & High Technology UNIVERSITE DE TUNIS INSTITUT SUPERIEUR DE GESTION DE TUNIS Département : Informatique Business & High Technology Chapitre 8 : ID : Informatique Décisionnelle BI : Business Intelligence Sommaire Introduction...

Plus en détail

Prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack 2/ Productivity Pack

Prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack 2/ Productivity Pack Prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack 2/ Productivity Pack A propos de ce guide A propos de ce guide Ce guide contient des informations de prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack

Plus en détail

Chapitre 9 : Informatique décisionnelle

Chapitre 9 : Informatique décisionnelle Chapitre 9 : Informatique décisionnelle Sommaire Introduction... 3 Définition... 3 Les domaines d application de l informatique décisionnelle... 4 Architecture d un système décisionnel... 5 L outil Oracle

Plus en détail

Indexation et interrogation de photos de presse décrites en MPEG-7

Indexation et interrogation de photos de presse décrites en MPEG-7 Indexation et interrogation de photos de presse décrites en MPEG-7 Emmanuel Bruno Jacques Le Maitre Elisabeth Murisasco Laboratoire SIS, Equipe Informatique Université de Toulon et du Var Bâtiment R, BP

Plus en détail

Ordonnancement des systèmes de production sans temps d'arrêt machine

Ordonnancement des systèmes de production sans temps d'arrêt machine N d ordre 2003 ISAL0047 Année 2003 Thèse Ordonnancement des systèmes de production sans temps d'arrêt machine Présentée devant La Faculté des Sciences de Tunis et L institut national des sciences appliquées

Plus en détail

N d ordre 02ISAL0087 Année 2002. Thèse. Application de classificateurs aux données d émission acoustique :

N d ordre 02ISAL0087 Année 2002. Thèse. Application de classificateurs aux données d émission acoustique : N d ordre 02ISAL0087 Année 2002 Thèse Application de classificateurs aux données d émission acoustique : identification de la signature acoustique des mécanismes d endommagement dans les composites à matrice

Plus en détail

NetAgora Un outil souple Un site attractif Une logique simple Un environnement familier Une information multilingue Une technologie maîtrisée

NetAgora Un outil souple Un site attractif Une logique simple Un environnement familier Une information multilingue Une technologie maîtrisée NetAgora est un logiciel qui permet le catalogage, l'indexation, la recherche et la diffusion de grands volumes d'informations. Introduction Un outil souple Pour l'organisation et la mise en forme des

Plus en détail

Bertrand DAVID : Interaction Humain-Machine

Bertrand DAVID : Interaction Humain-Machine Interaction Humain-Machine Xml La transformation avec Xslt Les parseurs les outils pour Xml Transformation de documents dans les applications multimédia 1 XML extensible Markup Langage Un langage universel

Plus en détail

Communiqué de Lancement

Communiqué de Lancement Direction du Marketing Produits Sage - Division Mid Market Communiqué de Lancement Rapprochement Bancaire 1000 Produit : Rapprochement Bancaire 1000 Bases de Données : Oracle - MS/SQL Server Microsoft

Plus en détail

Ingénierie des Modèles. Méta-modélisation

Ingénierie des Modèles. Méta-modélisation Ingénierie des Modèles Méta-modélisation Eric Cariou Master Technologies de l'internet 2 ème année Université de Pau et des Pays de l'adour UFR Sciences Pau Département Informatique Eric.Cariou@univ-pau.fr

Plus en détail

Unité de formation 1 : Structurer une application. Durée : 3 semaines

Unité de formation 1 : Structurer une application. Durée : 3 semaines PROGRAMME «DEVELOPPEUR LOGICIEL» Titre professionnel : «Développeur Logiciel» Inscrit au RNCP de niveau III (Bac+2) (JO du 23 Octobre 2007) (32 semaines) Unité de formation 1 : Structurer une application

Plus en détail

Introduction. Introduction et HTML. A l issue de ce module vous devriez... Ce cours n est pas...

Introduction. Introduction et HTML. A l issue de ce module vous devriez... Ce cours n est pas... Introduction et HTML Technologies du Web 1 Jean-Christophe Routier Licence 1 SESI Université Lille 1 Introduction Objectifs : Présentation des bases de la création de documents web par la découverte des

Plus en détail

de survie du chef de projet

de survie du chef de projet KIT de survie du chef de projet 01 1 2 3 4 5 6 04 03 07 07 03 03 LE SERVEUR LE CLIENT TECHNOLOGIE WEB CLIENT LE SERVEUR WEB TECHNIQUES & CADRE DE TRAVAIL APPLICATIONS 101 LE SERVEUR Un serveur informatique

Plus en détail

Microsoft Office PME 2007

Microsoft Office PME 2007 Microsoft Office PME 2007 Office PME 2007 offre un ensemble d outils bureautiques et de gestion de contacts vous permettant d accomplir rapidement les tâches quotidiennes, de créer des documents et des

Plus en détail

Cours : Enjeux de la documentation et pratiques documentaires

Cours : Enjeux de la documentation et pratiques documentaires Cours : Enjeux de la documentation et pratiques documentaires COURS N 2 EC 3 : LOGICIELS DOCUMENTAIRES PAR : SAHBI SIDHOM MCF.Université de Lorraine & Lab. LORIA / KIWI Cours en ligne : www.loria.fr/~ssidhom/

Plus en détail

Programmabilité du réseau avec l'infrastructure axée sur les applications (ACI) de Cisco

Programmabilité du réseau avec l'infrastructure axée sur les applications (ACI) de Cisco Livre blanc Programmabilité du réseau avec l'infrastructure axée sur les applications (ACI) de Cisco Présentation Ce document examine la prise en charge de la programmabilité sur l'infrastructure axée

Plus en détail

1. INFORMATIQUE DANS LES DISCIPLINES, INFORMATIQUE DISCIPLINE

1. INFORMATIQUE DANS LES DISCIPLINES, INFORMATIQUE DISCIPLINE 29 UN PLAN DE FORMATION À L'INFORMATIQUE DE TOUS LES ÉLÈVES, DE L'ÉCOLE PRIMAIRE AU LYCÉE Note n 8 du groupe technique disciplinaire informatique - décembre 1991 - (principaux extraits) 1. INFORMATIQUE

Plus en détail

Conception et Implémentation

Conception et Implémentation I. INTRODUCTION Dans ce chapitre on va définir la conception de notre site web dynamique et nous expliquons les étapes de réalisation, les outils utilisés et l interface principale ainsi que les différentes

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Powerpoint XP Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Powerpoint XP Aide-mémoire La Clé informatique Formation Powerpoint XP Aide-mémoire Septembre 2003 Contenu de la formation Powerpoint XP Leçon 1 : Introduction à PowerPoint Démarrage de PowerPoint Leçon 2 : Environnement Powerpoint

Plus en détail

Rapport de méthodologie:

Rapport de méthodologie: Rapport de méthodologie: "Laboratoire on chip/lab-on-chip/loc" REMARQUE : La méthode employée est en tout point similaire à celle utilisée en groupe. Contents Rapport de méthodologie:... 1 "Laboratoire

Plus en détail

XML_GFD : UN GENERATEUR DYNAMIQUE DE FORMULAIRES XLM VALIDES DTD

XML_GFD : UN GENERATEUR DYNAMIQUE DE FORMULAIRES XLM VALIDES DTD XML_GFD : UN GENERATEUR DYNAMIQUE DE FORMULAIRES XLM VALIDES DTD MAREDJ Azze-Eddine, KHOUATMI-BOUKHATEM Samia, ADJERAD Halima Douniazed Centre de Recherche sur l Information Scientifique et Technique CERIST

Plus en détail

Gestion de contenu et gestion documentaire, quelles relations?

Gestion de contenu et gestion documentaire, quelles relations? Gestion de contenu et gestion documentaire, quelles relations? Dominique Cotte Journée des professionnels de l IST Nancy 21 Juin 2005 Quelle attitude vis-à-vis des nouveaux concepts? Avalanche de concepts

Plus en détail

SECTION 5 BANQUE DE PROJETS

SECTION 5 BANQUE DE PROJETS SECTION 5 BANQUE DE PROJETS INF 4018 BANQUE DE PROJETS - 1 - Banque de projets PROJET 2.1 : APPLICATION LOGICIELLE... 3 PROJET 2.2 : SITE WEB SÉMANTIQUE AVEC XML... 5 PROJET 2.3 : E-LEARNING ET FORMATION

Plus en détail

Terminologie de l'enquête

Terminologie de l'enquête Terminologie de l'enquête 5 octobre 2015 Terme ou abréviation Accès à distance Accès sécurisé, de l'extérieur du parlement, au réseau parlementaire (ou Intranet) Accès ouvert Accès public, immédiat et

Plus en détail

CAHIER DE CHARGE O PRESENTATION DU PROJET O PARTIE DYNAMIQUE OBJECTIFS PUBLIC VISE USE CASE NOUBTY

CAHIER DE CHARGE O PRESENTATION DU PROJET O PARTIE DYNAMIQUE OBJECTIFS PUBLIC VISE USE CASE NOUBTY 1 1 2 CAHIER DE CHARGE O PRESENTATION DU PROJET OBJECTIFS Notre projet a pour but d'informer le client en attente, sur la progression de la file d'attente à travers une interface simple et performante

Plus en détail

Cahier des charges. Mise en œuvre d une plateforme logicielle pour la gestion des sigles sur le Web

Cahier des charges. Mise en œuvre d une plateforme logicielle pour la gestion des sigles sur le Web Ministère de l'education Nationale Université de Montpellier II Cahier des charges Mise en œuvre d une plateforme logicielle pour la gestion des sigles sur le Web Etudiants : Thomas OLIVIERI Fabien PEYRES

Plus en détail

Approche fonctionnelle générique des méthodes de segmentation d images

Approche fonctionnelle générique des méthodes de segmentation d images N d ordre 04ISAL0042 Année 2004 Thèse Approche fonctionnelle générique des méthodes de segmentation d images présentée devant L Institut National des Sciences Appliquées de Lyon Pour obtenir le grade de

Plus en détail

Analyse,, Conception des Systèmes Informatiques

Analyse,, Conception des Systèmes Informatiques Analyse,, Conception des Systèmes Informatiques Méthode Analyse Conception Introduction à UML Génie logiciel Définition «Ensemble de méthodes, techniques et outils pour la production et la maintenance

Plus en détail

Word: versions d'un document, suivi des modifications

Word: versions d'un document, suivi des modifications Word: versions d'un document, suivi des modifications A. Version d'un document Pour suivre l'évolution d'un document, il est possible de l'enregistrer sous différentes versions. Exemple: Imaginons que

Plus en détail

MODELISATION UN ATELIER DE MODELISATION «RATIONAL ROSE»

MODELISATION UN ATELIER DE MODELISATION «RATIONAL ROSE» MODELISATION UN ATELIER DE MODELISATION «RATIONAL ROSE» Du cours Modélisation Semi -Formelle de Système d Information Du Professeur Jean-Pierre GIRAUDIN Décembre. 2002 1 Table de matière Partie 1...2 1.1

Plus en détail

MASTER II ECONOMIE ET GESTION Spécialité Management des Organisations de la Neteconomie

MASTER II ECONOMIE ET GESTION Spécialité Management des Organisations de la Neteconomie MASTER II ECONOMIE ET GESTION Spécialité Management des Organisations de la Neteconomie MODULE C03 - Séquence 1 INTRODUCTION I. UN PEU D'HISTOIRE II. LES RESSOURCES D'UN SI III. LA DÉFINITION D UN SI À

Plus en détail

Écriture de pages Web

Écriture de pages Web Écriture de pages Web Le langage HTML / XHTML Laurent Tichit Janvier 2011 Laurent Tichit 2005-2010 1 Comment fonctionne le Web? C'est un mécanisme client-serveur. Logiciel serveur : programme qui a pour

Plus en détail

Projet 2. Gestion des services enseignants CENTRE D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE. G r o u p e :

Projet 2. Gestion des services enseignants CENTRE D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE. G r o u p e : CENTRE D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE Projet 2 Gestion des services enseignants G r o u p e : B E L G H I T Y a s m i n e S A N C H E Z - D U B R O N T Y u r i f e r M O N T A Z E R S i

Plus en détail

Concepteur Développeur Informatique Option Nomade

Concepteur Développeur Informatique Option Nomade Concepteur Développeur Informatique Option Nomade Module : Espace ouvert de formation (2 semaines) Ce module est composée de plusieurs parties : - le module développement durable (14 heures), qui traite

Plus en détail

Sage CRM. 7.2 Guide de Portail Client

Sage CRM. 7.2 Guide de Portail Client Sage CRM 7.2 Guide de Portail Client Copyright 2013 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur microfilm,

Plus en détail

Nom de l application

Nom de l application Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Direction Générale des Etudes Technologiques Institut Supérieur des Etudes Technologiques de Gafsa Département Technologies de l Informatique

Plus en détail

PHP/MYSQL. Web Dynamique

PHP/MYSQL. Web Dynamique PHP/MYSQL Web Dynamique ENSG Juin 2008 Qui suis-je? Guillaume Gautreau Responsable projets Systèmes d information à l ENPC guillaume@ghusse.com http://www.ghusse.com Ces 6 jours de formation Jour 1 : présentations,

Plus en détail

THESE ELECTRONIQUE : Guide d utilisation de la feuille de style sous Word

THESE ELECTRONIQUE : Guide d utilisation de la feuille de style sous Word THESE ELECTRONIQUE : Guide d utilisation de la feuille de style sous Word Claire Douady Laurent Léger Version 2.0 21/11/2005 Sommaire I. Pourquoi structurer votre document?... 2 II. Installation de la

Plus en détail

SII Stage d informatique pour l ingénieur

SII Stage d informatique pour l ingénieur SII Stage d informatique pour l ingénieur Création d un site Web École nationale supérieure de techniques avancées SII Stage d informatique pour l ingénieur 1 / 15 L informatique et le temps qui passe...

Plus en détail

Entrepôt de données 1. Introduction

Entrepôt de données 1. Introduction Entrepôt de données 1 (data warehouse) Introduction 1 Présentation Le concept d entrepôt de données a été formalisé pour la première fois en 1990 par Bill Inmon. Il s agissait de constituer une base de

Plus en détail

UE 8 Systèmes d information de gestion Le programme

UE 8 Systèmes d information de gestion Le programme UE 8 Systèmes d information de gestion Le programme Légende : Modifications de l arrêté du 8 mars 2010 Suppressions de l arrêté du 8 mars 2010 Partie inchangée par rapport au programme antérieur Indications

Plus en détail

Management des Systèmes d information (SI) S1 - Gouvernance des SI

Management des Systèmes d information (SI) S1 - Gouvernance des SI 2015 / 2016 - Semestre 1&2 DSCG - UE5 Management des Systèmes d information (SI) S1 - Gouvernance des SI Module 5 - Gestion des Processus Métiers (BPM) Yves MEISTERMANN DSCG UE 5 - Bulletin officiel DSCG

Plus en détail

CA ERwin Modeling Suite Conception de base de données : du concept à la réalité

CA ERwin Modeling Suite Conception de base de données : du concept à la réalité DOSSIER SOLUTIONS : CA ERWIN MODELING SUITE CA ERwin Modeling Suite Conception de base de données : du concept à la réalité CA Database Management CA Database Design & Modeling CA Database Administration

Plus en détail

STACCINI Pascal UFR Médecine Nice Université Nice-Sophia Antipolis

STACCINI Pascal UFR Médecine Nice Université Nice-Sophia Antipolis 2.3 : Apprécier les normes et standards et les technologies permettant l interopérabilité et le travail en réseau Chapitre 2 : Travail collaboratif en santé Normes et technologies de l interopérabilité

Plus en détail

WebDAV en 2 minutes. Tous ces objectifs sont complémentaires et ils sont atteints grâce au seul protocole WebDAV. Scénarii

WebDAV en 2 minutes. Tous ces objectifs sont complémentaires et ils sont atteints grâce au seul protocole WebDAV. Scénarii WebDAV en 2 minutes le but affirmé du groupe de travail WebDAV (DAV) est (pour ses concepteurs) de "définir les extensions de HTTP nécessaires pour assurer la disponibilité d'outils WEB de création collective

Plus en détail

molis result portal Description fonctionnelle La structure système Configuration système requise Architecture du système

molis result portal Description fonctionnelle La structure système Configuration système requise Architecture du système La structure système Configuration système requise Serveur de base de données (en partenariat avec InterSystems Caché ) Serveur Windows à partir de la version 2003 x 64 Serveur Windows à partir de la version

Plus en détail

Modélisation Principe Autre principe

Modélisation Principe Autre principe Modélisation Principe : un modèle est une abstraction permettant de mieux comprendre un objet complexe (bâtiment, économie, atmosphère, cellule, logiciel, ). Autre principe : un petit dessin vaut mieux

Plus en détail

Initiation à Dreamweaver

Initiation à Dreamweaver Benjamin Godefroy Redouane Zarghoune Initiation à Dreamweaver SI28 Ecriture interactive et multimédia Automne 2004 Organisation du TD Préambule : Introduction au HTML Présentation de Dreamweaver Exercices

Plus en détail

Médiapôle de Guyancourt Lycée de Villaroy 2 rue Eugène Viollet Le Duc BP31 78041 GUYANCOURT Cedex Tel : 01 30 48 91 88 / Fax : 01 30 57 49 70

Médiapôle de Guyancourt Lycée de Villaroy 2 rue Eugène Viollet Le Duc BP31 78041 GUYANCOURT Cedex Tel : 01 30 48 91 88 / Fax : 01 30 57 49 70 Utilisateurs et Groupes Stage personnes ressources réseau en établissement janvier 2005 Formateurs : Jackie DAÖN Médiapôle de Guyancourt Lycée de Villaroy 2 rue Eugène Viollet Le Duc BP31 78041 GUYANCOURT

Plus en détail

Guide de rédaction d'un rapport scientifique

Guide de rédaction d'un rapport scientifique Guide de rédaction d'un rapport scientifique Les objectifs des stages et TFE sont bien évidemment différents ; néanmoins, l'écriture d'un rapport scientifique répond à certaines règles qu'il est utile

Plus en détail

1. Une approche innovante, basée sur «l objet document» 2. Le respect des chaînes éditoriales de l entreprise

1. Une approche innovante, basée sur «l objet document» 2. Le respect des chaînes éditoriales de l entreprise Lucid e-globalizer, solution globale de gestion de contenu multilingue. Ce document a pour objectif de vous présenter Lucid e-globalizer, la solution de gestion de contenu multilingue de Lucid i.t., ses

Plus en détail

Introduction aux S.G.B.D.

Introduction aux S.G.B.D. NFE113 Administration et configuration des bases de données - 2010 Introduction aux S.G.B.D. Eric Boniface Sommaire L origine La gestion de fichiers Les S.G.B.D. : définition, principes et architecture

Plus en détail

La base e-journals utilisation au SCD, Université de Limoges

La base e-journals utilisation au SCD, Université de Limoges La base e-journals utilisation au SCD, Université de Limoges Conçue en mars 2002 par le SCD de Nancy 1 (Jean-Charles Houpier et Nicolas Morin), e- Journals est une base de données open source, construite

Plus en détail

TEXT MINING. 10.6.2003 1 von 7

TEXT MINING. 10.6.2003 1 von 7 TEXT MINING 10.6.2003 1 von 7 A LA RECHERCHE D'UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN Alors que le Data Mining recherche des modèles cachés dans de grandes quantités de données, le Text Mining se concentre

Plus en détail

EndNote Basic. Un logiciel en ligne pour gérer les références bibliographiques. Sandrine(Wolff(&(David(Vivarès( Définition

EndNote Basic. Un logiciel en ligne pour gérer les références bibliographiques. Sandrine(Wolff(&(David(Vivarès( Définition EndNote Basic Un logiciel en ligne pour gérer les références bibliographiques Sandrine(Wolff(&(David(Vivarès( 1 Définition Un logiciel de gestion bibliographique est un outil spécialisé permettant de répertorier

Plus en détail

Les formations en cycle ingénieur

Les formations en cycle ingénieur Les formations en cycle ingénieur Eau, environnement, aménagement Ce domaine forme des ingénieurs capables d'explorer et d'organiser l'espace (surface et sous-sol), d'exploiter durablement les ressources

Plus en détail

FAYCAL AYECH GL2. INSAT 2010/2011 INTRODUCTION AUX SYSTÈMES D INFORMATIONS DÉFINITION ET ORGANISATION DE LA FONCTION SI

FAYCAL AYECH GL2. INSAT 2010/2011 INTRODUCTION AUX SYSTÈMES D INFORMATIONS DÉFINITION ET ORGANISATION DE LA FONCTION SI FAYCAL AYECH GL2. INSAT 2010/2011 1 INTRODUCTION AUX SYSTÈMES D INFORMATIONS DÉFINITION ET ORGANISATION DE LA FONCTION SI Chapitre 1 Trois questions se posent dès le départ : Qu'est-ce qu'un système? Qu'est-ce

Plus en détail

Evolutions du Web et des langages

Evolutions du Web et des langages Evolutions du Web Evolutions du Web et des langages WEB statique Ces pages sont écrites en HTML Les pages demandées sont identiques quelque soit La personne qui les demande L heure de la demande Etc. WEB

Plus en détail

SQL pour. Oracle 10g. Razvan Bizoï. Tsoft, Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-12055-9, ISBN 13 : 978-2-212-12055-4

SQL pour. Oracle 10g. Razvan Bizoï. Tsoft, Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-12055-9, ISBN 13 : 978-2-212-12055-4 SQL pour Oracle 10g Razvan Bizoï Tsoft, Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-12055-9, ISBN 13 : 978-2-212-12055-4 Ce guide de formation a pour but de vous permettre d'acquérir une bonne connaissance du

Plus en détail

Ges3on de projet internet INA CPD 2014-2015

Ges3on de projet internet INA CPD 2014-2015 Ges3on de projet internet INA CPD 2014-2015 Auteur Magali Guyon Fiat Lux www.fiatlux.fr 1 Fiche pratique : la base d un site internet, le HTML et le css Structure d'une page HTML L Hypertext Markup Language,

Plus en détail

molis channel full scope Description fonctionnelle La structure système Configuration système requise Architecture du système

molis channel full scope Description fonctionnelle La structure système Configuration système requise Architecture du système La structure système Configuration système requise Serveur de base de données (en partenariat avec InterSystems Caché ) Serveur Windows à partir de la version 2003 x 64 Serveur Windows à partir de la version

Plus en détail

Modélisation Orientée Objet / UML

Modélisation Orientée Objet / UML Modélisation Orientée Objet / UML Laurent Henocque http://laurent.henocque.free.fr/ Enseignant Chercheur ESIL/INFO France http://laurent.henocque.perso.esil.univmed.fr/ mis à jour en Octobre 2006 Licence

Plus en détail

CEISAR Survey on IT education

CEISAR Survey on IT education CEISAR Survey on IT education Objectives In June 2007, the CEISAR conducted a survey to understand what company needs are in terms of training on Computer Science and Management of IS. Our objective was

Plus en détail

Architecture d'entreprise : Guide Pratique de l'architecture Logique

Architecture d'entreprise : Guide Pratique de l'architecture Logique Guides Pratiques Objecteering Architecture d'entreprise : Guide Pratique de l'architecture Logique Auteur : Version : 1.0 Copyright : Softeam Equipe Conseil Softeam Supervisée par Philippe Desfray Softeam

Plus en détail