250-FR VSD PORTES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT (A17, EN81) PORTES DE MONTE-CHARGES (ASCENSEUR)

Transcription

1 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT (A7, EN8) PORTES DE MONTE-CHARGES (ASCENSEUR) Pour commander plus d étiquettes de sécurité, contactez notre Service des pièces au poste 8 VSD PORTES COULISSANTES VERTICALES FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES

2

3 Table des matières. INSTRUCTIONS D UTILISATION DE MONTE-CHARGES (ASCENSEUR).. TYPES DE MONTE-CHARGES (ASCENSEURS).. CHARGEMENT DE MONTE-CHARGE (ASCENSEUR). INSTRUCTIONS D OPÉRATION DE LA PORTE ÉLECTRIQUE DE FRET.. ÉTIQUETTES DES PORTES ÉLECTRIQUES.. ENTRÉE OU SORTIE D UN MONTE-CHARGE (ASCENSEUR). PORTES À COMMANDE MANUELLE 4.. ÉTIQUETTES DES PORTES À COMMANDE MANUELLE 4.. ENTRÉE OU SORTIE D UN MONTE-CHARGE (ASCENSEUR) 4 4. INSTRUCTIONS DE POSE DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ PORTES OU PORTAIL DE CABINE OU PORTES À DEUX VANTAUX MANUELS PORTES ET PORTAIL ÉLECTRIQUES À DEUX VANTAUX PORTES COULISSANTES ET PORTE OU PORTAIL DE CABINE 7 FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES

4 . INSTRUCTIONS D UTILISATION DE MONTE-CHARGES (ASCENSEUR).. TYPES DE MONTE-CHARGES (ASCENSEURS) RESPECTER LE PANNEAU INDICATEUR APPLICABLE DU MONTE-CHARGE (ASCENSEUR) PLACÉ À L INTÉRIEUR DE LA CABINE POUR LE CODE DU MONTE-CHARGE ASME A7./B44 ANNÉE 007 ET ANTÉRIEUR : CE MONTE-CHARGE N EST PAS DESTINÉ AUX PASSAGERS. SEULS L OPÉRATEUR ET LES MANUTENTIONNAIRES SONT AUTORISÉS À OPÉRER CE MONTE-CHARGE. POUR LES MONTE-CHARGES (ASCENSEURS) LES PASSAGERS SONT AUTORISÉS À EMPRUNTER CE MONTE-CHARGE. POUR LES MONTE-CHARGES (ASCENSEURS) CONÇUS POUR LE TRANSPORT DES PASSAGERS CONFORMÉMENT À L EXIGENCE.6.4 POUR LE CODE DU MONTE-CHARGE ASME A7./B44 ANNÉE 00 ET ULTÉRIEUR : CET APPAREIL EST UN MONTE- CHARGE (ASCENSEUR), ET NON UN ASCENSEUR POUR PASSAGERS, ET IL N EST PAS DESTINÉ AU GRAND PUBLIC. LES PASSAGERS SONT AUTORISÉS À EMPRUNTER CE MONTE-CHARGE. CET APPAREIL EST UN MONTE- CHARGE (ASCENSEUR), ET NON UN ASCENSEUR, ET IL N EST PAS DESTINÉ AU PUBLIC. SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ EST HABILITÉ À OPÉRER CE MONTE-CHARGE. TYPES DE MONTE-CHARGES (ASCENSEURS) POUR LES MONTE-CHARGES (ASCENSEURS) CONÇUS POUR LE TRANSPORT DES PASSAGERS CONFORMÉMENT À L EXIGENCE.6.4. POUR LES MONTE-CHARGES (ASCENSEURS) LIMITÉS À L USAGE DU PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES

5 .. CHARGEMENT DE MONTE-CHARGE (ASCENSEUR) LIRE ET OBSERVER LE TYPE DE CLASSE DE CHARGEMENT TEL QU INDIQUÉ À L INTÉRIEUR DU MONTECHARGE (ASCENSEUR) Classe A CHARGEMENT DE CLASSE A. L ASCENSEUR DOIT ÊTRE CHARGÉ OU DÉCHARGÉ MANUELLEMENT OU AU MOYEN DE CHARIOTS MANUELS UNIQUEMENT. AUCUNE PIÈCE DE CHARGEMENT OU CHARIOT MANUEL ET SA CHARGE NE DOIT EXCÉDER KG ( LIVRES). Chargement de fret général Lorsqu aucun article (y compris le chariot chargé) ne pèse plus d /4 de la capacité nominale Classe B Chargement de véhicule à moteur CHARGEMENT DE CLASSE B. CE MONTECHARGE EST CONÇU POUR TRANSPORTER DES VÉHICULES À MOTEUR AYANT UN POIDS BRUT MAXIMUM NE DEVANT PAS EXCÉDER KG ( LIVRES). Automobiles, camions, bus Classe C Chargement de chariot industriel CHARGEMENT DE CLASSE C CE MONTECHARGE EST CONÇU POUR TRANSPORTER DES CHARIOTS INDUSTRIELS CHARGÉS. LE POIDS MAXIMAL COMBINÉ DU CAMION INDUSTRIEL ET DU CHARGEMENT NE DOIT PAS EXCÉDER KG ( LIVRES). Lorsque le camion est porté Classe C Chargement de chariot industriel CHARGEMENT DE CLASSE C. CE MONTE-CHARGE EST CONÇU POUR LE CHARGEMENT ET LE DÉCHARGEMENT PAR DES CHARIOTS INDUSTRIELS. LE POIDS MAXIMAL DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT EN STATIONNEMENT NE DOIT PAS EXCÉDER KG ( LIVRES). LE POIDS MAXIMAL TRANSPORTÉ NE DOIT PAS EXCÉDER KG ( LIVRES). Lorsque le camion n est pas porté, mais est utilisé pour le chargement et le déchargement Classe C Chargement concentré CHARGEMENT DE CLASSE C CE MONTECHARGE EST CONÇU POUR TRANSPORTER DES CHARGES CONCENTRÉES NE DOIT PAS EXCÉDER KG ( LIVRES). Aucun chariot n est utilisé, mais les incréments de charges sont supérieurs à /4 de la capacité nominale. La charge transportée ne doit pas excéder la capacité nominale. RÉFÉRENCE MANUEL A FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES Date : 7 mars 06

6 . INSTRUCTIONS D OPÉRATION DE LA PORTE ÉLECTRIQUE DE FRET.. ÉTIQUETTES DES PORTES ÉLECTRIQUES LIRE ET OBSERVER TOUT AVIS, TOUTE MISE EN GARDE OU TOUT SIGNAL D AVERTISSEMENT AFFICHÉ. NE PAS S APPROCHER ET GARDER LES MAINS ET LES BRAS LOIN DU BORD AVANT DES PORTES ÉCOUTER ET RECHERCHER TOUT SIGNAL D AVERTISSEMENT AUDIBLE DE FERMETURE DES PORTES LES PORTES ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE ARRÊTÉES ET ROUVERTES EN APPUYANT SUR LE BOUTON D OUVERTURE DE LA PORTE MISE EN GARDE LIBÉRER LES OUVERTURES AVANT DE FERMER LES PORTES PORTE CABINE AUTOMATIQUE L avertisseur sonore émet un signal lors de la fermeture de la porte... ENTRÉE OU SORTIE D UN MONTE-CHARGE (ASCENSEUR) OUVERTURE - COMMANDE ÉLECTRIQUE SI LA CABINE DU MONTE-CHARGE N EST PAS AU PALIER ) Appuyer sur le bouton poussoir d appel de la cabine OUVERTURE AUTOMATIQUE DES PORTES ) La porte du palier et la porte de la cabine ou le portail de la cabine s ouvrent automatiquement à l arrivée de la cabine ) Rester à l écart de la porte du palier et de la porte de la cabine ou du portail de la cabine jusqu à l ouverture complète. POUR OUVRIR / RÉOUVRIR LES PORTES FERMÉES, PENDANT QUE LE MONTE-CHARGE SE TROUVE À UN PALIER OU QUE VOUS ÊTES LA CABINE ) Regarder par le(s) hublot(s) ou le portail de la de la cabine ) Vérifier que la cabine est à l arrêt et au niveau du palier ) Pousser le bouton d ouverture de la porte ou d appel de la cabine pour ouvrir la porte 4) Rester à l écart de la porte palière et de la porte ou du portail de la cabine jusqu à l ouverture complète. FERMETURE - COMMANDE ÉLECTRIQUE FR Point de pincement. Éloignez les mains pendant le fonctionnement. POUR UNE FERMETURE CONSTANTE PAR BOUTON POUSSOIR ) Rester à l écart de la porte ou du portail de la cabine et de la porte palière ) Appuyer sur le bouton de fermeture de la porte et le maintenir enfoncé ) Relâcher le bouton de fermeture pour rouvrir les portes pendant la fermeture POUR UNE FERMETURE MOMENTANÉE PAR BOUTON POUSSOIR ) Rester à l écart de la porte ou du portail de la cabine et de la porte palière ) Appuyer sur le bouton de fermeture de la porte et le relâcher ) Appuyer le bouton d ouverture de la porte pour rouvrir les portes pendant la fermeture POUR UNE FERMETURE AUTOMATIQUE PROGRAMMÉE ) Un signal sonore sera émis avant la fermeture de la porte ) Rester à l écart du portail de la cabine ou de la porte palière ) Appuyer le bouton d ouverture de la porte pour rouvrir les portes pendant la fermeture AVERTISSEMENT FR FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES

7 . PORTES À COMMANDE MANUELLE.. ÉTIQUETTES DES PORTES À COMMANDE MANUELLE LIRE ET OBSERVER TOUT AVIS, TOUTE MISE EN GARDE OU TOUT SIGNAL D AVERTISSEMENT AFFICHÉ. RISQUE D ÉCRASEMENT Ne pas s étendre à travers l ouverture, tandis que les portes se ferment. DANGER DE TRÉBUCHER Ouvrez les portes et assurez que le seuil de la porte est de niveau avec le plancher. UTILISEZ LA COURROIE POUR FERMER LES PORTES ASSUREZ QUE L OUVERTURE EST CLAIRE AVANT DE FERMER LES PORTES UTILISEZ LA PLAQUE DE POUSSÉE POUR OUVRIR LES PORTES 0600-FR FR.. ENTRÉE OU SORTIE D UN MONTE-CHARGE (ASCENSEUR) OUVERTURE - COMMANDE MANUELLE Regarder par le(s) hublot(s) ou le portail de la cabine pour vérifier que la cabine est à l arrêt et au niveau du palier PORTE PALIÈRE Pousser la porte pour qu elle s ouvre en utilisant la plaque de l embrasure ou le dessus du panneau inférieur Poser le pied sur le haut du panneau inférieur pour vous assurer que la porte est complètement ouverte PORTE OU PORTAIL DE CABINE Soulever le portail à l aide de la barre de levage ou de la plaque de l embrasure Pousser le bas de la porte ou du portail de la cabine pour vérifier que l ouverture est complète FERMETURE - COMMANDE MANUELLE Rester à l écart de la porte palière ou de la porte ou du portail de la cabine avec les deux pieds posés sur le sol. Saisir la sangle des deux mains Utiliser la sangle la plus proche Ne pas passer la main par la porte pour tirer la sangle en toile extérieure PORTE PALIÈRE Tirez vers le bas et vers vous pour fermer la porte palière jusqu à la fermeture complète. PORTE OU PORTAIL DE CABINE Tirez vers le bas et vers vous pour faire descendre la porte ou le portail de la cabine Poussez la porte ou le portail de la cabine jusqu à fermeture complète à l aide de la barre de levage ou de la plaque d embrasure du panneau. YY AVERTISSEMENT TENIR LES MAINS ET LES BRAS À L ÉCART DU BORD AVANT DES PORTES. NE PAS PASSER LES MAINS PAR LA PORTE POUR TIRER LA SANGLE EN TOILE EXTÉRIEURE. NE PAS CLAQUER LES PORTES POUR LES FERMER. FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES 4

8 Power Freight Elevator Door Operation Instructions h This is a freight elevator, not a passenger elevator, and not for general public use h Do not attempt to operate this elevator unless you are authorized to do so h Read and obey any posted usage, notice, caution or warning signs h Stay back and keep hands and arms away from the leading edge of the doors h Listen and look for audible door close warning signals h Power doors can be stopped and reed by pressing the door button Entering or Exiting a Freight Elevator OPENING - POWER OPERATION IF THE ELEVATOR CAR IS NOT AT THE LANDING ) Press the car call pushbutton CLEAR OPENING AUTOMATICALLY OPENING BEFORE CLOSING ) Landing door and car gate will automatically when car arrives ) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully TO OPEN / RE-OPEN CLOSED, WHILE AT A LANDING OR IN THE CAR ) Look through the vision panel or car gate ) Ensure car is stopped and level with the landing ) Push door button or car call button to initiate ing 4) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully CLOSING - POWER OPERATION PINCH POINT FOR CONSTANT PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING KEEP HANDS ) Press and hold the door close button CLEAR DURING ) Release close button to re the doors while closing OPERATION FOR MOMENTARY PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and release the door close button FOR AUTOMATIC TIMED CLOSING ) An audible signal will sound prior to door close ) Stand clear of the car gate and landing door h Report any damaged or broken door components to the facility manager h Do not attempt to doors manually or with fork truck h In case of mis-leveling do not use elevator and report to the facility manager h In case of fire do not use the elevator h Do not reach in gab between doors 4. INSTRUCTIONS DE POSE DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 4.. PORTES OU PORTAIL DE CABINE OU PORTES À DEUX VANTAUX MANUELS RISQUE D ÉCRASEMENT Ne pas s étendre à travers l ouverture, tandis que les portes se ferment. UTILISEZ LA COURROIE POUR FERMER LES PORTES ASSUREZ QUE L OUVERTURE EST CLAIRE AVANT DE FERMER LES PORTES DANGER DE TRÉBUCHER Ouvrez les portes et assurez que le seuil de la porte est de niveau avec le plancher. UTILISEZ LA PLAQUE DE POUSSÉE POUR OUVRIR LES PORTES 0600-FR FR HOJA DE PUERTA DESDE ARRIBA ENTRARA EN ESTA ÁREA FR Utiliser cette étiquette pour portes piétonnes Power Freight Elevator Door Operation Instructions 4 h This is a freight elevator, not a passenger elevator, and not for general public use h Do not attempt to operate this elevator unless you are authorized to do so h Read and obey any posted usage, notice, caution or warning signs h Stay back and keep hands and arms away from the leading edge of the doors h Listen and look for audible door close warning signals h Power doors can be stopped and reed by pressing the door button Entering or Exiting a Freight Elevator OPENING - POWER OPERATION IF THE ELEVATOR CAR IS NOT AT THE LANDING ) Press the car call pushbutton AUTOMATICALLY OPENING ) Landing door and car gate will automatically when car arrives ) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully TO OPEN / RE-OPEN CLOSED, WHILE AT A LANDING OR IN THE CAR ) Look through the vision panel or car gate ) Ensure car is stopped and level with the landing ) Push door button or car call button to initiate ing 4) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully CLOSING - POWER OPERATION FOR CONSTANT PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and hold the door close button ) Release close button to re the doors while closing FOR MOMENTARY PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and release the door close button FOR AUTOMATIC TIMED CLOSING ) An audible signal will sound prior to door close ) Stand clear of the car gate and landing door CLEAR OPENING BEFORE CLOSING AUTOMATIC AUDIBLE WARNING WILL SOUND WHEN DOOR IS CLOSING. PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR DURING OPERATION AUTOMATIC AUDIBLE WARNING WILL SOUND WHEN DOOR IS CLOSING. h Report any damaged or broken door components to the facility manager h Do not attempt to doors manually or with fork truck h In case of mis-leveling do not use elevator and report to the facility manager h In case of fire do not use the elevator h Do not reach in gab between doors FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES 5

9 Manual Freight Elevator Door Operation Instructions h This is a freight elevator, not a passenger elevator, and not for general public use h Do not attempt to operate this elevator unless you are authorized to do so h Read and obey any posted usage, notice, caution or warning signs h Stay back and keep hands and arms away from the leading edge of the doors h Do not reach through the door to pull the outside pull strap h Open and close doors carefully and do not slam the doors Entering or Exiting a Freight Elevator OPENING - MANUAL OPERATION h Look through vision panel or car gate to ensure car is stopped and level with the landing LANDING DOOR h Push door using the lower panel recess plate or top of lower panel h Step onto the top of the lower panel to ensure door is fully CAR GATE h Lift gate using lifting bar or recess plate h Push the bottom of the car gate to ensure it s fully CLOSING - MANUAL OPERATION h Stand clear of the landing door or car gate with both feet on the floor h Grasp the pull strap with both hands h Use pull strap closest to you h Do not reach through to the outside pull strap LANDING DOOR CAR GATE PANEL UPPER DOOR PANEL PULL STRAP h Pull down and towards you to close the landing door until door is fully closed CAR GATE LOWER DOOR h Pull down and towards you to bring the car gate down PANEL h Push the car gate fully closed using the lifting bar or panel recess plate CRUSHING HAZARD TRIPPING HAZARD DO NOT REACH THROUGH OPENING OPEN FULLY AND ENSURE DOOR WHILE ARE CLOSING. SILL IS FLUSH WITH FLOOR. USE PULL STRAP TO CLOSE USE PUSH PLATE TO OPEN CLEAR OPENING BEFORE CLOSING h Report any missing, damaged or broken pull straps to the facility manager h Do not tie knots or loops in the pull straps - use original equipment replacements h Do not attempt to doors with fork truck - only doors by hand h In case of mis-leveling do not use elevator and report to the facility manager h In case of fire do not use the elevator h Do not reach in gab between doors 4.. PORTES ET PORTAIL ÉLECTRIQUES À DEUX VANTAUX MISE EN GARDE LIBÉRER LES OUVERTURES AVANT DE FERMER LES PORTES PORTE CABINE AUTOMATIQUE L avertisseur sonore émet un signal lors de la fermeture de la porte FR HOJA DE PUERTA DESDE ARRIBA ENTRARA EN ESTA ÁREA. Utiliser cette étiquette pour portes piétonnes h This is a freight elevator, not a passenger elevator, and not for general public use h Do not attempt to operate this elevator unless you are authorized to do so h Read and obey any posted usage, notice, caution or warning signs h Stay back and keep hands and arms away from the leading edge of the doors h Listen and look for audible door close warning signals h Power doors can be stopped and reed by pressing the door button 0609-FR Power Freight Elevator Door Operation Instructions Entering or Exiting a Freight Elevator OPENING - POWER OPERATION IF THE ELEVATOR CAR IS NOT AT THE LANDING ) Press the car call pushbutton AUTOMATICALLY OPENING ) Landing door and car gate will automatically when car arrives ) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully TO OPEN / RE-OPEN CLOSED, WHILE AT A LANDING OR IN THE CAR ) Look through the vision panel or car gate ) Ensure car is stopped and level with the landing ) Push door button or car call button to initiate ing 4) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully CLOSING - POWER OPERATION FOR CONSTANT PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and hold the door close button ) Release close button to re the doors while closing FOR MOMENTARY PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and release the door close button FOR AUTOMATIC TIMED CLOSING ) An audible signal will sound prior to door close ) Stand clear of the car gate and landing door CLEAR OPENING BEFORE CLOSING AUTOMATIC AUDIBLE WARNING WILL SOUND WHEN DOOR IS CLOSING. PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR DURING OPERATION h Report any damaged or broken door components to the facility manager h Do not attempt to doors manually or with fork truck h In case of mis-leveling do not use elevator and report to the facility manager h In case of fire do not use the elevator h Do not reach in gab between doors FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES 6

10 Manual Freight Elevator Door Operation Instructions h This is a freight elevator, not a passenger elevator, and not for general public use h Do not attempt to operate this elevator unless you are authorized to do so h Read and obey any posted usage, notice, caution or warning signs h Stay back and keep hands and arms away from the leading edge of the doors h Do not reach through the door to pull the outside pull strap h Open and close doors carefully and do not slam the doors Entering or Exiting a Freight Elevator OPENING - MANUAL OPERATION h Look through vision panel or car gate to ensure car is stopped and level with the landing LANDING DOOR h Push door using the lower panel recess plate or top of lower panel h Step onto the top of the lower panel to ensure door is fully CAR GATE h Lift gate using lifting bar or recess plate h Push the bottom of the car gate to ensure it s fully CLOSING - MANUAL OPERATION h Stand clear of the landing door or car gate with both feet on the floor h Grasp the pull strap with both hands h Use pull strap closest to you h Do not reach through to the outside pull strap LANDING DOOR CAR GATE PANEL UPPER DOOR PANEL PULL STRAP h Pull down and towards you to close the landing door until door is fully closed CAR GATE LOWER DOOR h Pull down and towards you to bring the car gate down PANEL h Push the car gate fully closed using the lifting bar or panel recess plate CRUSHING HAZARD TRIPPING HAZARD DO NOT REACH THROUGH OPENING OPEN FULLY AND ENSURE DOOR WHILE ARE CLOSING. SILL IS FLUSH WITH FLOOR. USE PULL STRAP TO CLOSE USE PUSH PLATE TO OPEN CLEAR OPENING BEFORE CLOSING h Report any missing, damaged or broken pull straps to the facility manager h Do not tie knots or loops in the pull straps - use original equipment replacements h Do not attempt to doors with fork truck - only doors by hand h In case of mis-leveling do not use elevator and report to the facility manager h In case of fire do not use the elevator h Do not reach in gab between doors 4.. PORTES COULISSANTES ET PORTE OU PORTAIL DE CABINE MISE EN GARDE LIBÉRER LES OUVERTURES AVANT DE FERMER LES PORTES PORTE CABINE AUTOMATIQUE L avertisseur sonore émet un signal lors de la fermeture de la porte FR AVERTISSEMENT Point de pincement. Éloignez les mains pendant le fonctionnement FR Power Freight Elevator Door Operation Instructions h This is a freight elevator, not a passenger elevator, and not for general public use h Do not attempt to operate this elevator unless you are authorized to do so h Read and obey any posted usage, notice, caution or warning signs h Stay back and keep hands and arms away from the leading edge of the doors h Listen and look for audible door close warning signals h Power doors can be stopped and reed by pressing the door button Entering or Exiting a Freight Elevator OPENING - POWER OPERATION IF THE ELEVATOR CAR IS NOT AT THE LANDING ) Press the car call pushbutton AUTOMATICALLY OPENING ) Landing door and car gate will automatically when car arrives ) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully TO OPEN / RE-OPEN CLOSED, WHILE AT A LANDING OR IN THE CAR ) Look through the vision panel or car gate ) Ensure car is stopped and level with the landing ) Push door button or car call button to initiate ing 4) Stand clear of the landing door and car gate until they are fully CLOSING - POWER OPERATION FOR CONSTANT PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and hold the door close button ) Release close button to re the doors while closing FOR MOMENTARY PRESSURE PUSHBUTTON CLOSING ) Press and release the door close button FOR AUTOMATIC TIMED CLOSING ) An audible signal will sound prior to door close ) Stand clear of the car gate and landing door CLEAR OPENING BEFORE CLOSING AUTOMATIC AUDIBLE WARNING WILL SOUND WHEN DOOR IS CLOSING. PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR DURING OPERATION h Report any damaged or broken door components to the facility manager h Do not attempt to doors manually or with fork truck h In case of mis-leveling do not use elevator and report to the facility manager h In case of fire do not use the elevator h Do not reach in gab between doors FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES 7

11

12 Pour commander plus d étiquettes de sécurité, contactez notre Service des pièces au poste 8 FREIGHT I CAR GATES I CAR ENCLOSURES