MARQUE: BRANDT REFERENCE: BLCR 01 CODIC:

Transcription

1 MARQUE: BRANDT REFERENCE: BLCR 01 CODIC:

2 EN FR INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION Sunrise Alarm Clock Radio Radio-réveil avec simulateur de l'aube BLCR01

3 Mesures de Sécurité Alimentation secteur Cet appareil doit être branché sur une source d alimentation AC de 230V 50Hz. Toute autre source d alimentation peut endommager l appareil. Symboles Cet appareil est équipé d une double isolation ; une mise à la terre n est donc pas nécessaire Présence d une tension dangereuse à l intérieur de l appareil, constituant un risque de chocs électriques Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de de l appareil dans la documentation accompagnant l appareil Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à se conformer aux normes européennes de sécurité. Toutefois, comme avec tout appareil électrique, certaines précautions d emploi doivent être observées afin de prolonger la durée de vie de l appareil et permettre une utilisation en toute sécurité. Vous trouverez ci-après quelques conseils pouvant vous aider. Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d utiliser cet appareil pour la première fois. Protégez le cordon d alimentation. Acheminez le cordon d alimentation de façon à ce qu il ne risque pas d être piétiné, écrasé ou sectionné. Choisissez un emplacement avec soin. Evitez les endroits poussiéreux, humides ou détrempés, les fortes vibrations, les températures extrêmes et les rayons directs du soleil. N insérez aucun objet dans les trous d aération de l appareil. Faites des économies d énergie. Coupez l alimentation à la source ou débranchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil, à moins FR-1

4 que le fonctionnement de l appareil ne nécessite une alimentation en continu. Cessez immédiatement toute utilisation si des liquides se sont déversés à l intérieur de l appareil, si l appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s il ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez l appareil de sa source d alimentation et faites appel à un technicien qualifié. Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse. Aération Posez votre appareil sur une surface stable et plane, non exposée aux rayons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur. Prévoyez un espace libre d'au moins 15 cm tout autour de l'appareil et 40 cm au-dessus de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante. N'obstruez pas les ouvertures d'aération, y compris celles en dessous de l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et présente des risques de début d'incendie. Nettoyage Débranchez l'appareil du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement humide. N'utilisez ni solvant chimique ni détergent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur. Évitez tout contact de l'écran avec un liquide. Importantes Mesures de Sécurité Pour éviter les risques de chocs électriques, n ouvrez pas le boîtier de l appareil. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, n essayez pas d y remédier vous-même. Faites appel à un technicien qualifié. Maintenez l appareil à l abri des éclaboussures et veillez à ne pas poser d objets remplis d eau ou de tout autre liquide (vases, etc.) sur l appareil. Ne placez jamais une flamme nue sur ou à proximité de votre appareil. Vérifiez que la tension fournie par le secteur correspond à celle marquée sur l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur le bord d'une table ou d'un comptoir. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche aucune surface chaude. FR-2

5 N'utilisez pas cet appareil si son cordon d'alimentation est endommagé, ni après qu'il est tombé ou a été autrement endommagé. Ne laissez pas cet appareil à proximité d une flamme nue. Ne laissez pas de jeunes enfants s amuser avec cet appareil. Contient des pièces de petite taille pouvant être ingérées. N utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes au volant. Attention Pour réduire les risques de blessure corporelle et de dommage matériel : AVERTISSEMENT : Pièces chaudes à l'intérieur! Vérifiez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées. Ne jamais couvrir l'abat-jour. Utilisez uniquement des ampoules ne dépassant pas 60W. Utilisez uniquement des ampoules à filament incandescent. N'utilisez pas votre appareil si l'abat-jour est endommagé, cassé ou a été enlevé. N'utilisez pas votre appareil lorsque la température ambiante est inférieure à 10 C ou supérieure à 35 C. FR-3

6 EMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET INDICATEURS Front view = Vue de devant Rear View = Vue arrière FR-4

7 1. Touche de luminosité ( / ) 2. Arrêt/Marche de la lumière 3. Touche Zzz (Minuterie) 4. Touche OFF (Arrêt) 5. Touche Alarm (Réveil) 6. Écran LCD 7. Touche Set (Réglage) 8. Touches / 9. Touche Dimmer (Éclairage) (off/normal/bright - Arrêt/Normal/Brillant) 10. Son/Radio Marche/Arrêt 11. Touche de volume ( / ) 12. Touche Snooze (Rappel) 13. Abat-jour 14. Haut-parleur 15. Antenne 16. Touche de déverrouillage Écran LCD Alarm 1 = Réveil 1 Alarm 2 = Réveil 2 Zzz (Count down timer) = Minuterie (compte à rebours) RDS Display = Fenêtre RDS Channel Frequency = Fréquence Alarm Timer = Heure de réveil Volum Level = Niveau sonore Light level = Niveau de luminosité Real Time Clock = Horloge Natural Sound = Bruit de la nature FR-5

8 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Branchez l'appareil sur une prise secteur 230 V 50 Hz CA. RÉGLAGE DE L'HORLOGE Réglage automatique (pour les pays équipés du radioguidage RDS ) Branchez votre appareil sur le secteur. Les chiffres 0:00 clignotent sur l'écran. L'icône RDS et l'indication "TIME SETTING" (Synchronisation de l'horloge) s'affichent sur l'écran, et la synchronisation de l'horloge démarre automatiquement. Attendez quelques minutes, jusqu'à voir apparaître l'heure actuelle et le message "SET SUCCESS (Synchronisation réussie) défiler en bas de l'écran. Appuyez sur la touche Set pour valider le réglage. Si votre appareil ne réussit pas à capter le signal RDS après 60 secondes, il quitte le mode synchronisation RDS (l'icône RDS disparaît) et affiche le message SET FAIL (Échec de la synchronisation). Réglez alors manuellement l'horloge, comme indiqué ci-dessous. Réglage manuel (pour les pays non équipés du radioguidage RDS) 1. Appuyez sur la touche Set et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer le mode réglage manuel de l'horloge. 2. Maintenez appuyé la touche et pour régler l heure. Passé 60 minutes, 1 s ajoutera à l heure d un sens ou dans l autre selon la touche pressée. FONCTION RÉVEIL Réglage du réveil 1. Appuyez sur la touche Set et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer le mode réglage manuel de l'horloge. Appuyez une seconde fois sur cette même touche pour passer en mode réglage du réveil. Les icônes du réveil et de la minuterie clignotent sur l'écran. 2. Appuyez sur les touches et autant de fois que nécessaire pour sélectionner AL1, AL2 ou Zzz (Minuterie) et appuyez sur la touche Set pour confirmer. 3. Appuyez sur les touches et autant de fois que nécessaire pour régler l'heure du réveil et appuyez sur la touche Set pour confirmer. FR-6

9 Si vous choisissez le mode Zzz (minuterie), appuyez sur la touche Set pour sélectionner la source sonore. Les icônes son et FM clignotent sur l'écran. 4. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la radio FM ou les bruits de la nature et appuyez sur la touche Set pour confirmer. Si vous choisissez la radio FM, appuyez sur les touches et autant de fois que nécessaire pour atteindre la station que vous voulez entendre à votre réveil. Si votre appareil capte des signaux RDS, il affiche l'icône RDS sur son écran et synchronise automatiquement l'horloge sur l'heure exacte. Si vous choisissez les bruits de la nature, appuyez sur les touches et autant de fois que nécessaire pour sélectionner le bruit d'un oiseau, d'une grenouille, d'une rivière ou des vagues et appuyez sur la touche Set pour confirmer. L'icône du volume clignote. 5. Appuyez sur les touches et autant de fois que nécessaire pour ajuster le volume sonore (un niveau entre 0 et 20) et appuyez sur la touche Set pour confirmer. L'icône de luminosité clignote. 6. Appuyez sur les touches et autant de fois que nécessaire pour ajuster l'intensité de l'éclairage de l'ampoule et appuyez sur la touche Set pour confirmer et quitter. Activation/désactivation de la fonction réveil Appuyez sur la touche Alarm autant de fois que nécessaire pour sélectionner le mode réveil que vous désirez, selon la séquence suivante : Fonction Rappel Lorsque vous entendez la sonnerie, la radio ou un bruit de la nature, appuyez sur la touche SNOOZE (en haut de votre appareil) pour dormir 5 minutes de plus. Ce délai écoulé, le réveil se déclenchera de nouveau. Le mode rappel (snooze) est repéré par l'icône de réveil qui clignote sur l'écran. Pour arrêter définitivement le réveil, appuyez sur la touche Off (Arrêt). FR-7

10 FONCTIONS Effet lever de soleil 15 minutes avant que le réveil ne retentisse, la lumière s'allume progressivement, tel le lever du soleil, idéal pour ceux qui désirent un réveil doux et naturel. L'icône réveil clignote sur l'écran. Test de la fonction réveil Si vous avez activé un mode de réveil, appuyez sur la touche Snooze pour le tester. Minuterie 1. Appuyez sur la touche Zzz. L'icône minuterie (Zzz) clignote sur l'écran. 2. Appuyez sur la touche Zzz autant de fois que nécessaire pour sélectionner le délai que vous désirez (15, 30, 45, 60, 75 ou 90 minutes). 3. Ce délai écoulé, une sonnerie retentit. Pour modifier la source sonore, procédez comme indiqué dans la section "Réglage du réveil" et recommencez les instructions 1 à Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur la touche Off (Arrêt). Luminaire 1. Appuyez sur la touche Light (Luminaire) pour allumer la lumière. 2. Appuyez sur les touches et placées sur la droite, jusqu'à sélectionner l'intensité lumineuse que vous désirez (entre 0 et 20). 3. Réappuyez sur la touche Light (Luminaire) pour éteindre la lumière. Éclairage de l'écran Pour régler l'intensité d'affichage de l'écran (éteint, normal ou brillant), appuyez sur la touche Dimmer, autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'intensité que vous désirez. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Débranchez l'appareil du secteur et laissez l'ampoule se refroidir pendant 15 minutes. 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière de l'abat-jour et retirez ce dernier doucement. FR-8

11 2. Dévissez avec précaution l'ampoule (dans le sens contraire d'une montre). 3. Vissez une nouvelle ampoule (dans le sens d'une montre). 4. Posez l'abat-jour sur son support et appuyez jusqu'à entendre le clic de verrouillage. Ne permettez pas aux enfants et personnes incompétentes de remplacer l'ampoule. Assurez vous que l ampoule n excède pas 60 watts. SPÉCIFICATIONS Tension d'entrée FM Puissance consommée 230VCA50Hz 87,5-108 MHz 60 W NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour enlever la poussière sur l'extérieur de l'appareil et de l'abat-jour, essuyez avec un chiffon anti-poussière doux. N'utilisez ni cire, ni produit de nettoyage en aérosol, ni produit abrasif. ATTENTION : Évitez que de l'eau ou tout autre liquide n'entre à l'intérieur de votre appareil pendant que vous le nettoyez. FR-9

12 Importantes Instructions de mise au Rebut En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l environnement. Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de votre produit, des piles et de l emballage, afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage du produit d une manière respectueuse de la santé et de l environnement. Veuillez vous débarrasser de ce produit et de son emballage en respectant les lois et réglementations locales. Le produit contient des composants électroniques et des piles et ne doit donc pas, en fin de vie, être jeté avec les ordures ménagères, de même pour ses accessoires. Contactez vos autorités locales pour connaître la marche à suivre en matière de recyclage. Le produit, et si applicable, les piles doivent être amenés dans un centre de collecte adapté pour être recyclés. Certains centres de collecte acceptent les produits gratuitement. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée par les petites incohérences mineures du présent manuel, susceptibles d apparaître du fait de l amélioration et de la mise à jour de nos produits. Kesa U.K. HU1 3AU 23 / 01 / 2009 FR-10