THE NEW ART OF GRINDING

Transcription

1 THE NEW ART OF GRINDING

2 AMBITIEUX La société ZIERSCH s est spécialisée dans le développement, la production et la commercialisation de rectifieuses planes, de profil ou à portique de haute précision. Dans le domaine de la technologie de rectification ZIERSCH sert dans le monde entier des entreprises qui recherchent des rectifieuses de haute qualité dans le segment économique ainsi qu un excellent service aprèsvente. Nous veillons tout particulièrement à proposer des délais de livraison courts et un rapport prix-performances extrêmement avantageux. QUALITATIF La rectification est devenue aujourd hui une étape indispensable pour la fabrication de pièces de haute précision dans le secteur de l outillage et de la fabrication de moules, des constructions mécaniques ou de l industrie automobile. Dès le stade de la conception des rectifieuses, ZIERSCH accorde une importance particulière à la sélection de composants de haute qualité, par exemple : - Fonte robuste pour toutes les pièces de la machine, pour une rigidité maximale - Systèmes de guidage linéaire à précontrainte sur les axes verticaux et transversaux - Guides avec surfaces d appui grattées et revêtues dans l axe longitudinal pour un excellent amortissement et un résultat de rectification optimal - Systèmes de mesure directe Heidenhain Pour la production à l unité comme pour la fabrication de série, les rectifieuses ZIERSCH offrent des procédés d usinage évolutifs et un vaste savoir-faire au service de toutes les applications de rectification. Les rectifieuses planes de la société ZIERSCH bénéficient d un équipement de série exceptionnellement riche et proposent des dimensions de rectification allant de 400 x 250 à maximum x mm.

3 ASSISTANT Afin de pouvoir réagir de manière flexible à vos exigences, nous tenons en stock les pièces de rechange et d usure les plus courantes. Nous sommes ainsi en mesure de réagir à vos souhaits sous 24 heures. Et nos options pour les livraisons particulièrement critiques vous offrent une tranquillité absolue. Notre service clients vous propose des services exactement adaptés à vos besoins que vous ayez besoin d une pièce de rechange ou d une solution globale à votre problème. Nous vous offrons un service technique, des réparations, des contrats de maintenance tout compris ainsi que des mises à jour/mises à niveau matérielles et logicielles. Naturellement, nous nous occupons de la formation de vos collaborateurs/ collaboratrices.

4 RECTIFIEUSES PLANES avec un équipement de série d une richesse exceptionnelle - Construction stable en fonte de tous les éléments de la machine - Poids élevé de la machine pour une rigidité maximale - Rails linéaires précontraints pour l axe vertical et transversal (Bosch Rexroth) offrant une précision excellente - Glissières avec surfaces d appui grattées et revêtues dans l axe longitudinal produisent une excellente absorption des vibrations et garantissent une haute qualité de la surface rectifiée - Course hydraulique de la table avec refroidisseur garantissant un excellent état de surface - Déplacement électromécanique de l axe transversal et vertical - Systèmes de mesure (Heidenhain) sur l axe vertical garantissant un positionnement précis - Filtre à bande sans entretien avec bac jusqu à 500 litres et pompe d arrosage de 2 bar pour un refroidissement et un rinçage efficace - Rinçage intégré - Séparateur magnétique supplémentaire, monté en amont, pour le pré-filtrage de l installation de filtre à bande - Réglage en continu du moteur de la broche porte-meule - Eclairage de la zone de travail - Dispositif de dressage, monté sur table, pour une précision et une qualité de surface élevées - Plateau magnétique électro-permanent de SAV avec inverseur de polarité intégré et réglage de la force d adhérence - Carénage partiel de la machine avec porte coulissante et porte de service - Protection efficace contre les projections et bonne accessibilité - Préparation de la machine pour le raccordement d un dispositif d aspiration de brouillard d émulsion Equipement de commande - Avance verticale automatique avec compensation de la valeur de dressage - Cycle de rectification entièrement automatique avec cycles de dressage - Manipulation ultra simple par le biais de l écran tactile - Grand écran couleur de 10,4 - Manivelle électronique agissant sur l axe vertical et l axe transversal

5 GAMME ZT Type de machine ZT 24 ZT 48 ZT 510 ZT 612 Plage de rectification mm 400 x x x x 700 Déplacement transversal mm Déplacement longitudinal mm Distance table - milieu de la broche mm Taille du plateau magnétique mm 400 x x x x 600 Charge de la table, aimant compris kg Avance axe longitudinal mm/min Avance axe transversal mm/min 0, , , , Avance axe vertical mm/min 0, , , , Dimensions des meules mm 250 x 25 x 50,8 400 x 50 x x 80 x x 80 x 127 Puissance moteur broche porte-meule kw 3,7 7, Réglage moteur broche porte-meule t/min Poids de la machine kg Encombrement (env.) mm x x x x Type de machine ZT 715 Plage de rectification mm x 800 Déplacement transversal mm 750 Déplacement longitudinal mm Distance table - milieu de la broche mm 600 Taille du plateau magnétique mm x 700 Charge de la table, aimant compris kg Avance axe longitudinal mm/min Avance axe transversal mm/min 0, Avance axe vertical mm/min 0, Dimensions des meules mm 400 x 80 x 127 Puissance moteur broche porte-meule kw 11 Réglage moteur broche porte-meule t/min Poids de la machine kg Encombrement (env.) mm x Autres dimensions sur demande. Version: 4 ème trimestre Sous réserve d erreurs et de modifications techniques!

6 RECTIFIEUSES A PORTIQUE avec un équipement de série d une richesse exceptionnelle Pour la rectification de grandes pièces jusqu à une largeur d environ mm. Ces rectifieuses à double colonnes permettent de traiter de manière rapide et efficace des pièces de grandes dimensions et de poids élevé. Rien qu avec l équipement de série, les rectifieuses à portique offrent déjà un excellent rapport prix-performances. L équipement de série comprend, entre autres: - Construction stable en fonte de tous les éléments de la machine - Glissières avec surfaces d appui grattées et revêtues dans l axe-x - Rails linéaires précontraints pour l axe-y et l axe-z (Bosch Rexroth) - Course hydraulique de la table avec refroidisseur - Déplacement électromécanique de l axe transversal et vertical - Système de mesure (Heidenhain) sur l axe vertical garantissant un positionnement précis - Filtre à bande avec bac jusqu à litres et pompe d arrosage de 5 bar - Cycles de rectification et de dressage entièrement automatiques - Séparateur magnétique supplémentaire pour le pré-filtrage de l installation de filtre à bande - Rinçage intégré - Eclairages de la zone de travail - Dispositif de dressage monté sur table - Carénage partiel de la machine avec porte coulissante - Puissance très élevée de la broche pour une rectification efficace Equipement de commande - Avance verticale automatique avec compensation de la valeur de dressage - Cycle de rectification entièrement automatique avec cycles de dressage - Manipulation ultra simple par le biais de l écran tactile - Grand écran couleur de 10,4 - Manivelle électronique agissant sur l axe vertical et l axe transversal

7 GAMME ZT Type de machine ZT 1015 ZT 1020 ZT 1030 Plage de rectification mm x x x Déplacement transversal mm Déplacement longitudinal mm Distance table - milieu de la broche mm Taille du plateau magnétique mm x x x Charge de la table, aimant compris kg Avance axe longitudinal mm/min Avance axe transversal mm/min 0, , , Avance axe vertical mm/min 0, , , Dimensions des meules mm 500 x 100 x 203,2 500 x 100 x 203,2 500 x 100 x 203,2 Puissance moteur broche porte-meule kw Réglage moteur broche porte-meule t/min Distance entre les colonnes mm Poids de la machine kg Encombrement (env.) mm x x x ZT 1520 ZT1530 ZT 1540 Plage de rectification mm x x x Déplacement transversal mm Déplacement longitudinal mm Distance table - milieu de la broche mm Taille du plateau magnétique mm x x x Charge de la table, aimant compris kg Avance axe longitudinal mm/min Avance axe transversal mm/min 0, , , Avance axe vertical mm/min 0, , , Dimensions des meules mm 500 x 120 x 203,2 500 x 120 x 203,2 500 x 120 x 203,2 Puissance moteur broche porte-meule kw Réglage moteur broche porte-meule t/min Distance entre les colonnes mm Poids de la machine kg Encombrement (env.) mm x x x ZT 2030 ZT 2040 ZT 2050 Plage de rectification mm x x x Déplacement transversal mm Déplacement longitudinal mm Distance table - milieu de la broche mm Taille du plateau magnétique mm x x x Charge de la table, aimant compris kg Avance axe longitudinal mm/min Avance axe transversal mm/min 0, , , Avance axe vertical mm/min 0, , , Dimensions des meules mm 500 x 120 x 203,2 500 x 120 x 203,2 500 x 120 x 203,2 Puissance moteur broche porte-meule kw Réglage moteur broche porte-meule t/min Distance entre les colonnes mm Poids de la machine kg Encombrement (env.) mm x x x Autres dimensions sur demande. Version: 4 ème trimestre Sous réserve d erreurs et de modifications techniques!

8 SCHLEIFMASCHINEN Ziersch GmbH Am Vogelherd Ilmenau, Germany Tel.: Fax: FERTIGUNGSTECHNIK Ziersch Fertigungstechnik GmbH & Co. KG Am Vogelherd Ilmenau, Germany Tel.: Fax: THE NEW ART OF GRINDING Version: 4 ème trimestre Sous réserve d erreurs et de modifications techniques!