Série MX. Table linéaire CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY.

Transcription

1 Table linéaire Série MX s Guide compact Série Avec guide compact Table compacte offrant un grand éventail de possibilités d'installation et de raccordement. Série MXH Table linéaire étroite Grande précision et rigidité. 1 1 Course standard 1 2 Course standard P.3.-1 P CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS Série MXS Avec rouleaux croisés Effort de poussée double grâce à une construction à double tige Course standard P CB CV/MVG CXW CXS Table linéaire pneumatique Série MXQ Avec guide à circulation de billes Effort de poussée double grâce à une construction à double tige. Série MXF Avec rouleaux croisés Table linéaire extra plate. Série MXW Avec guide à circulation de billes Courses longues disponibles Course standard Course standard Course standard P P P CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP Série MXP Avec guidage Table très compacte Course standard 1 2 P.3.-1 MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

2 3.13-1

3 Avec guide compact Série ø, ø, ø1 Le guide linéaire miniature permet d obtenir une table présentant une excellente linéarité et une précision d antirotation CL MLG CNA CNG MNB CNS Guide linéaire miniature CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX Déplacement de l extrémité de la table M1(moment longitudinal): 0.02mm maxi M2(moment radial): 0.01mm maxi Guidage de haute précision Angle de rotation de la table M3(moment latéral): 0.2 maxi Montage de détecteurs possible 3 sens de fixation possibles Parallélisme (sans charge) 0.0mm maxi MXH MXS MXQ MXF MXW MXP Fixation verticale (trous taraudés) 3 en parallèle (Distributeur) Fixation universelle Fixation latérale (trous traversants) Transfert de pièces Fixation latérale (trous taraudés) Axe de positionnement Compensateur d'altitude Fixation axiale (trous taraudés) MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-1

4 Avec guide compact Série Pour passer commande A90V S Guide compact 1 ø ø ø1 1 2 Course mm mm 1 mm mm 2 mm mm Détecteur Sans détecteur (aimant intégré) Nombre de détecteurs 2 S 1 Détecteurs compatibles/reportez-vous en p..3-2 pour plus d'informations. Tension d'alim. Longueur du câble Type Fonction Connexion de détecteur spéciale électrique Sortie 0. 3 Application CC CA Perpend. Axial ( ) (L) (Z) V 0V Non A90V A90 2 fils V 12V maxi CI Relais API Fil noyé 12V 0V A93V A93 Détecteur Reed Détecteur statique Double visualisation Led Oui Fil noyé Oui 3 fils (NPN) 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) V 12V 2 fils M9BWV M9BW Longueur de câble 0.m: ex.) A93 3m: L ex.) A93L m: Z ex.) M9NWZ Les détecteurs statiques marqués d'un" " sont fabriqués sur commande. V A9V M9NV M9PV M9BV M9NWV M9PWV A9 M9N M9P M9B M9NW M9PW CI Relais API Caractéristiques Fluide Type Orifice Pression d'utilisation maxi Pression d'épreuve Température d'utilisation Vitesse de déplacement Lubrification Amortissement Tolérance sur la course Détecteur (en option) Pression d'utilisation mini Pression d'utilisation mini Air Double effet M 0,7 MPa 1,0 MPa Sans détection: à +70 C Avec détection: à +0 C 0 à 00 mm/sec Non requise Elastique aux deux extrémités Reed Statique (2 fils, 3 fils) MPa Effort théorique 1 Mouvement Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Course standard,, 1 Unité: N Pression d'utilisation (MPa) Course,, 1,, 2, Reportez-vous en p.3.- pour les courses mini pour le montage des détecteurs Masse Course du vérin (g) Masse de charge maxi (g) 1 Masse de charge maxi

5 Avec guide compact Série Moment admissible 1 Course Calcul de Fp, Fy, Fr admissibles M1 0,04 0,04 0,01 0,01 0,07 0,07 0,047 0,047 0,00 0,00 0,3 0,3 0,11 0,11 0,13 0,13 0,190 0,190 Moment admissible (Nm) M2 0,040 0,040 0,03 0,03 0,0 0,0 0,041 0,041 0,09 0,09 0,09 0,09 0,099 0,099 0,132 0,132 0,1 0,1 M3 0,049 0,049 0,02 0,02 0,074 0,074 0,9 0,9 0,19 0,19 0,212 0,212 0,29 0,29 0,30 0,30 0,44 0,44 Facteur de correction pour la position du centre du moment Cp/Cy Cr 2,3 2,3 31, 7, 3, 41 2, , 3, , 37, , Moment longitudinal Moment radial Moment latéral M1x00 Fp= (N) Lp+Cp+(St/2) Lp: Distance entre la table et la charge Cp: Facteur de correction pour la position du centre du moment St: Course Fy= M2x00 (N) Ly+Cy+(St/2) Ly: Distance entre la table et la charge Cy: Facteur de correction pour la position du centre du moment St: Course Fr= Précaution Veuillez lire les consignes avant l utilisation. Voir p.0-39 à 0-43 pour les consignes de sécurité et les précautions d utilisation. Précaution q Ne placez pas vos mains entre la table et le vérin. Vos mains risquent d être coincées lors de la rentrée de la tige. Etant donné que vérin engendre un grand effort, prenez les mesures nécessaires afin de ne pas vous blesser. w La charge et le moment maxi admissibles ne doivent pas être supérieur lors de l utilisation du vérin.. e Si un effort est appliqué sur le guide, assurez-vous de le faire tout au long de l axe. (Reportez-vous à la figure ci-dessous). r Connecter un régleur de débit fonctionnant à une vitesse de 00mm/s maxi. M3x00 Lr+Cr (N) Lr: Distance entre la table et la charge Cr: Facteur de correction pour la position du centre du moment 3.-3 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

6 Series Fixation du guide compact Quatre sens de fixation sont possibles pour le guide. Sélectionnez la fixation qui convient le plus à vos applications. Fixation à plat (trous traversants) Fixation de la charge L outillage peut être fixé sur deux faces du guide compact. La table est supportée par un guide linéaire miniature. Evitez d appliquer des impacts ou des moments excessifs lors du montage. Lorsque vous serrez l outillage sur la table à l aide des vis, veillez à bien tenir la table. Si vous soutenez le corps, le moment appliqué sur le guide peut être trop important diminuant ainsi la précision. 1 Vis M3 Couple maxi Nm l Fixation à plat (trous taraudés) Sélectionnez la méthode adéquate pour effectuer le raccordement avec la charge. Si un guidage externe est utilisé pour la charge, l alignement doit être parfait Ne rayez pas la tige sous peine de dysfonctionnement ou de fuites d air. Outillage en bout 1 Vis M M Couple maxi Nm l l Fixation latérale (trous taraudés) 1 Vis M3 Couple maxi Nm l 7 9. Outillage au dessus 1 Vis M3 Couple maxi Nm l 4. Fixation axiale (trous taraudés) 1 Vis M3 Couple maxi Nm l Sens de déplacement pour chaque orifice 1 Vis M3 Couple maxi Nm l

7 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.- Dimensions (ø) Course 1 2 BS LS NS S Z TS Avec guide compact Série

8 3.- Course 1 2 BS LS NS S Z TS (ø) Série

9 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-7 Course 1 2 BS 40 4 LS NS S Z TS Dimensions 1 (ø1) Avec guide compact Série

10 Série Construction (ø) (ø) 1 (ø1) Avec détecteur Nomenclature Désignation Tube Fond arrière Piston Tige du vérin Guide linéaire miniature Table Butée élastique A Butée élastique B Coussinet Bille A Bille B Circlip de type C Vis cruciforme Matière Alliage d'aluminium Laiton Alliage d'aluminium Laiton Alliage d'aluminium Acier inox Alliage d'aluminium Uréthane Uréthane Alliage autolubrifiant Acier au carbone/chrome Acier au carbone/chrome Acier Acier Remarques Anodisé dur ø, ø nickelé ø1 chromé blanc ø, ø ø1 Anodisé dur Huile Phosphaté Nomenclature Désignation Vis CHC Bouchon à six pans Ecrou de tige Aimant Support d'aimant Détecteur Joint de piston Joint de tige Joint de piston Joint Matière Acier au chrome molybdène Acier au chrome molybdène Acier Aimant Caoutchouc synthétique Laiton NBR NBR NBR NBR Remarques Nickelé Nickelé Nickelé ø, ø nickelé ø1 D

11 Série Caractéristiques des détecteurs Reportez-vous en p..3-2 pour plus d informations. Position de montage des détecteurs Ø 1 Course à à D-A9 D-M9 D-M9 W ( ): D-A93 D-A9 V D-M9 V D-M9 WV ( ): D-M9 V, D-M9 WV A D-A9 /D-A9 V B W 2.() 1. (1) 2 (0.) D-M9B/D-M9P/D-M9N/D-M9 W A Détecteurs compatibles Détecteur Détecteur Reed Détecteur statique D-A90 D-A93 D-A9 D-A90V D-A93V D-A9V D-M9N D-M9P D-M9B D-M9NV D-M9PV D-M9BV D-M9NW D-M9PW D-M9BW D-M9NWV D-M9PWV D-M9BWV 23 Note 1) Les modèles dont le "W" est négatif sont montés sans dépasser le vérin. Note 2) Pour les modèles dont la course est de et mm, le détecteur peut ne pas s'eteindre ou deux détecteurs peuvent s'allumer simultanément. Fixez les détecteurs de 1 à 4mm plus loin par rapport aux valeurs indiquées ci-dessus. Note 3) ( ): D-A93 B W D-M9 V/D-M9 WV A B W Connexion électrique Fil noyé Fil noyé Sortie radiale (axiale) Sortie radiale (perpendiculaire) Sortie radiale (axiale) Sortie radiale (perpendiculaire) Sortie radiale (axiale) Sortie radiale (perpendiculaire) Page Position de la rainure du détecteur 1 A 19 B CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

12 Série Course mini pour le montage des détecteurs Nombre de détecteurs 1 pc. 2 pcs. D-A9 D-A9 V Détecteurs D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV Montage des détecteurs Pour serrer la vis, utilisez un tournevis de à mm. Le couple de serrage doit être compris entre 0. et 0. Nm environ. Note) Le modèle D-M9 V ne peut pas être monté avec le raccordement axial. Précautions relatives à la proximité d installation Lorsque les vérins à guide linéaire sont équipés d un détecteur D-A9* ou D-M9*, les détecteurs peuvent s activer involontairement si la distance d installation est inférieure aux dimensions du tableau [1]. Par conséquent, assurez-vous de respecter cette distance. Si malgré tout cette distance ne peut pas respecter les dimensions du tableau ci-dessous, veillez à protéger le vérin. Fixez donc, une plaque en acier ou une plaque magnétique (MU-S02) sur la face du montage du détecteur. (Contactez SMC pour plus d informations). Le détecteur risque de s activer involontairement si cette plaque n est pas utilisée. Tableau q 1 d L