Gestion trafic codecs et pupitre télécommande (page 3 à 26) 6 codecs management system and control remote console (page 27 to 49)

Transcription

1 GTC / GTCT Gesti trafic codecs et pupitre télécommande (page à 6) 6 codecs management system and ctrol remote csole (page 7 to 9) Manuel Utilisateur User s Manual Vers 00

2 FRANCAIS Rami GTC

3 SOMMAIRE DESCRIPTI :... SYNOPTIQUE :... 5 FACE AVANT :... 6 FACE ARRIERE :... 8 CABLES :... 0 PUPITRE GTCT :... FACE ARRIERE du PUPITRE :... GUIDE D INSTALLATI :... INTERFACE WEB DU RACK :... INTERFACE WEB DU PUPITRE:... CARACTERISTIQUES : INFORMATI :... 9 ANNEXE : LES ILS TECHNIQUES... 0 CABLAGE... AETA... 5 ENGLISH :... 7 Rami GTC FRANCAIS

4 DESCRIPTI Cet équipement permet la gesti trafic entre des Codec et l'exploitati. Il permet notamment l'envoi d'ordre vers des Codecs distants ainsi que l'écoute retour de ceuxci. L'ensemble est cstitué de deux parties.. ) Un ensemble grille en bac U situé dans le CDM. Les Codec st directement raccordés sur cet ensemble. a) Emissi d'ordres vers les départs Codecs : On peut envoyer des ordres vers des départs codec de ce module ou d'un pupitre distant. Un micro ordre est logé sur le panneau avant. En envoi ordre la modulati ordre prend la main sur la modulati audio de départ. En fcti n ordre l'envoi Codec est le signal venant de l'exploitati. Le GTC est totalement transparent au niveau de l'audio dans ce mode. De même en cas de rupture d'énergie il y a un bypass relais entre l'entrée et la sortie envoi Codec. On peut choisir pour chaque Codec l'envoi vers le canal gauche ou droite / X ou X. b) Ecoute retour Codec : Cette secti permet l'écoute de chaque Codec et de chaque canal de Codec. L'écoute est dirigée vers quatre diffusis, écoute,, ou. Sur le panneau avant peut choisir par Dip switch et pour chaque canal de Codec la destinati,, ou. La modulati écoute est dispible en panneau arrière sur XLR mâles ou sur les paires d'une RJ5 pour un câblage aisé. Le GTC est totalement transparent au niveau de l'audio pour la restituti des retours Codecs vers l'exploitati. En cas de rupture d'énergie Bypass automatique de l'entrée retour Codec vers l'exploitati. En envoi d'ordre il y a un auto dim réglable en profdeur d'atténuati des écoutes pour éviter un bouclage acoustique. On peut déverrouiller cette fcti. ) Une télécommande distante. Cette télécommande est dispible soir en format rack U soit en format pupitre. En face avant retrouve le micro d'ordre et les switchs rétro éclairés reprenant toutes les sélectis envoi ordre et retour écoute de la grille CDM. Le pupitre est facilement intégrable dans un tiroir rack 9 '' sur glissière. L'utilisati du pupitre est souvent préférée, sel l'avis des utilisateurs, pour la facilité de manipulati. L utilisateur pourra soit utiliser le bac U seul ou avec la télécommande distante, soit les deux à la fois. FRANCAIS Rami GTC

5 SYNOPTIQUE IC MITOR Bypass TO IN Codec A Talk Talkback rack Talkback pupitre IN A Exploitati BUS MIC PUPITRE BUS MIC RACK IN Line TO Codec A Listen A Exploitati SECTI A / CANAL Bypass TO IN Codec A Talkback rack Talkback pupitre IN A Exploitati Talk IN Line TO Codec A Listen A Exploitati SECTI A / CANAL 5 other identical modules SECTI B to SECTI F Micro talkback pupitre Sensitivity Phantom PS Micro talkback rack limitor Peak Attenuati 0dB to 6dB Mitor Auto DIM Mitor Pre Post PHES Auto DIM ECE Auto DIM ECE Auto DIM ECE RJ5 Auto DIM ECE Attenuati 0dB to 6dB Boucle IN Line Codec µp LAN Rami GTC 5 FRANCAIS

6 FACE AVANT GTC CODEC A CODEC B CODEC C CODEC D CODEC E CODEC F to to to to to to AUTO DIM WITH Dim Dim Out to Mitor BACK IN POWER SUPPLY SURVEY MAIN 6 CODEC MANAGEMENT SYSTEM 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE Peak Sens SAVE 5 V 5 V to to to to to to pre post Limitor MITOR P.S. Select in manual mode ALARM MANUAL 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE 0 0 volume AUTO PHES IP FACTORY MODE SELECT SAVE POWER SUPPLY MAIN POWER SUPPLY 5 6 Les voies à 6 gérent les envois d ordres et l écoute retour des codecs. Chaque voie correspd à un codec. Les envois d ordres du pupitre distant vers les codecs, et les envois d ordres du micro de la face avant vers les codecs st distincts. Le pupitre peut envoyer un ordre vers un des codecs, et le micro du rack vers un autre. Les écoutes sélectinées par le pupitre st dirigées au choix vers une des quatre sorties écoute. L écoute sélectinée par le rack est dirigée vers la sortie Mitor. Les écoutes sélectinées par le pupitre et par le rack st distinctes. ) Secti Codec A. CODEC A to LINE to LINE a b c d e f g h Canal du codec A: a) Dip switch de sélecti des sorties d écoutes de à. A chaque dip correspd une sortie, active en positi. Dip = sortie active Dip = sortie active... Ces sorties st activées par les switchs Listen du pupitre. b) Commutateur, associé à un témoin lumineux vert, pour l écoute du canal, Codec A sur la sortie Mitor. c) Témoin lumineux indiquant que le codec est cnecté sur une ligne extérieure. d) Commutateur, associé à un témoin lumineux rouge, pour envoyer des ordres vers le canal, codec A. L ordre provient du micro de la face avant du rack (cnecteur 5). Canal du codec A: e) Dip switch de sélecti des sorties de à. A chaque dip correspd une sortie, active en positi. Dip = sortie active Dip = sortie active... Ces sorties st activées par les switchs Listen du pupitre. f) Commutateur, associé à un témoin lumineux vert, pour l écoute du canal, Codec A sur la sortie Mitor. g) Témoin lumineux indiquant que le codec est cnecté sur une ligne extérieure. h) Commutateur, associé à un témoin lumineux rouge, pour envoyer des ordres vers le canal, codec A. L ordre provient du micro de la face avant du rack (cnecteur 5). 6) Codecs B à F. Mêmes descriptifs que pour le codec A FRANCAIS 6 Rami GTC

7 FACE AVANT (SUITE) GTC CODEC A CODEC B CODEC C CODEC D CODEC E CODEC F to to to to to to AUTO DIM WITH Dim Dim Out to Mitor BACK IN POWER SUPPLY SURVEY MAIN 6 CODEC MANAGEMENT SYSTEM 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE Peak Sens SAVE 5 V 5 V to to to to to to pre post Limitor MITOR P.S. Select in manual mode ALARM MANUAL 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE 0 0 volume AUTO PHES IP FACTORY MODE SELECT SAVE POWER SUPPLY MAIN POWER SUPPLY ) Commutateur de sélecti Pré/post de la sortie mitor. Pré : Avant potentiomètre de volume (9) Post : Après le potentiomètre de volume (9). La sortie Mitor est la sortie d écoute pour le rack, sélectinée par les switchs b et f des voies d entrées. 8) Embase Jack d écoute casque. Même modulati que la sortie mitor. 9) Potentiomètre de volume de la sortie casque. 0) Potentiomètre multitour pour le réglage de l auto dim pour la sortie mitor. L auto Dim est activé par l envoi d un ordre du rack (switch d et h des voies d entrées). L atténuati est ajustable de 6 à 0 db. ) Potentiomètre multitour pour le réglage de l auto dim des sorties à. L auto Dim est activé par l envoi d un ordre du pupitre. L atténuati est ajustable de 6 à 0 db. ) Potentiomètre multitour d ajustage de la sensibilité du microphe. La sensibilité est ajustable de 66dBu à 0dBu. ) Témoin lumineux de peak de l étage d entrée du micro d ordre du rack. ) Potentiomètre multitour d ajustage du limiteur de l entrée micro du rack. Ajustable de 6 dbu (sens anti horaire) à 7dBu (max sens horaire) 5) Micro d ordre dynamique ou statique (cavalier pour l alimentati fantôme en interne). XLR pts Femelle : Masse châssis : Pt chaud : Pt froid 6) Chargement de la cfigurati IP par défaut (IP : ) 7) Embase USB de mise à jour du firware. 8) Visualisati du forçage de l alimentati principale. 9) Visualisati du forçage de l alimentati de secours. 0) En mode manuel, sélecteur de l alimentati secours ou principale. ) Visualisati clignotante de commutati automatique sur l alimentati secours. ) Commutateur Manuel ou Automatique des alimentatis. ) Témoins lumineux des tensis de l alimentati secours. ) Témoins lumineux des tensis de l alimentati principale. Rami GTC 7 FRANCAIS

8 FACE ARRIERE Q P K J I E Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR INPUT F IN/ TO CODEC F PUT F F E D C B A PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A A B C 0V 50/60Hz 50 W T A O N M L H G F D A) Embase SubD 9 points femelle d entrée de modulati audio 6 IN exploitati codec IN exploitati codec 5 9 B) Embase SubD 5 points femelle d entrée/ sortie de la modulati audio vers le codec A IN from codec IN from codec to IN codec to IN codec 5 9 C) Embase SubD 9 points mâle de sortie de modulati audio exploitati codec exploitati codec 6 Idem pour les codecs B à F. D) Embase XLR points mâle pour la modulati écoute ( à ). Ces modulatis d écoute st commutées par le bout Listen du pupitre distant. La sélecti à est placée en face avant du rack. Exemple de câblage des XLR XLR pts Femelle : Masse châssis : Pt chaud : Pt froid E) La modulati écoute est aussi dispible sur les paires d'une RJ5 pour un câblage aisé Les points chauds st sur les numéros impairs F) Embase XLR points femelle d entrée d ordre provenant du pupitre distant. Exemple de câblage des XLR G) Embase XLR points mâle de sortie mitor. La sortie mitor est commutée par les switchs Listen en face avant du rack. : Masse châssis : Pt chaud : Pt froid FRANCAIS 8 Rami GTC

9 FACE ARRIERE (SUITE) Q P K J I E Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR INPUT F IN/ TO CODEC F PUT F F E D C B A PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A A B C 0V 50/60Hz 50 W T A O N M L H G F D H) Embase SubD 5 points femelle d entrée GPI des codecs. Les codecs fournissent une fermeture de boucle lors d une cnexi ligne. Câblage de la fiche SubD 5 points A B C D E F 5 A B C D E F La commande A provient du codec A secti, la commande A du codec A secti, et ainsi de suite. Les commandes st de type boucle. Si la commande provient de ctact de relais, le sens du câblage est indifférent. Si la commande est de type collecteur ouvert, il faut cnecter le collecteur sur la broche de poids fort. Exemple : Fiche SubD 5 pts mâle I) Témoin lumineux d activité réseau J) Témoin lumineux de cnexi réseau. K) Embase RJ5 pour la liais réseau éthernet (LAN). Si la télécommande GTCT est cnectée directement (max 00 mètres), utiliser un câble croisé. Si un switch est intercalé, utiliser un câble droit. 5 L) Embase SubD 9 points mâle d entrée de la tensi générale TALLY de 5V à V. 6 9 Fiche SUBD 9 pts femelle M) Embase SubD 9 points femelle de sortie de la tensi générale TALLY vers un autre GTC et de la boucle d Alarme. La boucle d alarme est fermée sur un défaut de l alimentati principale. Fiche SUBD 9 pts mâle Boucle Alarme sur défaut alimentati principale Avec l utilisati de plusieurs GTC, il suffit de commuter en bus les AlarmesTALLY, c est à dire cnecter la fiche L du GTC en aval vers la fiche M du GTC en amt. La boucle d alarme est automatiquement distribuée et récupérée sur le dernier GTC (le dernier en aval) pour toute la chaîne du GTC. La tensi d alimentati est injectée sur la fiche L du premier GTC en amt afin d alimenter un voyant sur le GTC en aval. Exemple câblage Fiche SUBD 9 pts mâle Alarme N) Embase secteur de type CEI. Cette embase est pour l alimentati de secours. O) Embase secteur de type CEI. Cette embase est pour l alimentati principale. P) Interrupteur secteur pour l alimentati secours. Q) Interrupteur secteur pour l alimentati principale. Rami GTC 9 FRANCAIS

10 CABLES Câble Input Fiche SubD9 pts Mâle Fiches XLR pts Femelles mm MAX IN IN Câble Ouput Fiche SubD9 pts Femelle Fiches XLR pts Mâles mm MAX Câble IN/Out codec Fiche SubD5 pts Mâle XLR F To codec mm MAX 9 XLR F To codec XLR M To IN codec 8 5 XLR M To IN codec FRANCAIS 0 Rami GTC

11 LE PUPITRE GTCT GTCT ) Témoin lumineux de mise sous tensi. ) Embase XLR points femelle d entrée micro d ordre dynamique ou statique (commutati de l alimentati fantôme en face arrière). ) Switch rétro éclairé de retour écoute. L écoute peut être affectée sur quatre enceintes, la sélecti s effectue sur le rack. ) Switch rétro éclairé d envoi ordre. Les différentes séquences : a) Les bouts st éteints, le codec n est pas cnecté sur une ligne. b) La ligne du codec vient de se cnecter L écoute est automatiquement activée, le voyant est vert. Le voyant Talk est allumé en rouge, il est alors possible d envoyer un ordre vers le départ codec. c) L opérateur a souhaité muter l écoute de cette secti en appuyant sur listen. Le voyant passe au jaune. Il suffit de réappuyer sur le bout Listen, pour enlever le mute de l écoute. L envoi d ordre est toujours possible dans ce mode. d) L écoute est mutée. En partant de ce mode, l opérateur souhaite envoyer un ordre. L appui sur la touche Talk fait passer automatiquement l écoute en actif, le voyant passe au vert. Si envoie un ordre, souhaite avoir la cfirmati en répse et cela s effectue avec une seule acti. Si l souhaite muter l écoute à nouveau, il suffit d appuyer sur la touche Listen. Rami GTCT FRANCAIS

12 FACE ARRIERE GTCT BACK Sens P. Phantom LAN Peak Link Data DC V Max 50 ma IP Factory IP factory: IP : Custom built by Made in France A B D E F C G H I J A) Embase XLR points mâle de sortie d ordre au niveau ligne à cnecter vers l embase 5 du rack. B) Potentiomètre multitour pour l ajustage de la sensibilité du microphe. Ajustage de 60 dbu à 0 dbu. C) Témoin lumineux de saturati de l étage micro ordre. D) Commutateur permettant d activer ou n l alimentati fantôme. commutateur relâché Témoin éteint Alimentati fantôme désactivée commutateur appuyé Témoin allumé Alimentati fantôme activée E) Embase RJ5 pour la liais réseau éthernet (LAN). Si le rack GTC est relié directement (max 00 mètres), utiliser un câble croisé. Si la liais passe par un switch, utiliser un câble droit. F) Témoin lumineux de cnexi réseau. G) Témoin lumineux d activité réseau H) Embase USB de mise à jour du Firmware. I) Embase 5 points mâle d alimentati. A cnecter vers l alimentati GTCPS fournie. 5 0V V J) Chargement de la cfigurati IP par défaut (IP : ) FRANCAIS Rami GTCT

13 GUIDE D INSTALLATI A/ Branchements : Il est recommandé d établir tous les raccordements avant de mettre les appareils sous tensi. A/ Cnexi en direct Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN RJ 5 CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR F E D C B A PUT F IN/ TO CODEC F INPUT F PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A 0V 50/60Hz 50 W T A GTC C âl b e cro i sé Câble XLR RJ 5 Talkback La cfigurati d usine permet de cnecter les appareils en direct sans aucune modificati des paramètres internes. Cnecter en premier le rack GTC au réseau d énergie, puis ensuite le pupitre GTCT GTCT A/ Cnexi via un réseau Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN RJ 5 CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR F E D C B A PUT F IN/ TO CODEC F INPUT F PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A 0V 50/60Hz 50 W T A GTC Câ b le droi t RJ 5 Câble droit Câble XLR RJ 5 Talkback Switch RJ 5 GTCT RJ 5 De base le GTC et sa télécommande, le GTCT st cfigurés avec un masque de sous réseau : et une adresse IP : GTC : GTCT : B/ Accès au serveur web embarqué : Cnexi en direct : Le GTC et le GTCT embarquent un serveur web, permettant ainsi de les cfigurer avec votre navigateur internet favori. Ouvrer votre navigateur web, taper l adresse IP du GTC ou GTCT dans la barre d adresse, puis appuyer sur entrée. Le GCT est cfiguré en sortie d usine avec l adresse IP Le GCTT est cfiguré en sortie d usine avec l adresse IP Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de paramétrer l équipement, dt ses paramètres réseau. Attenti en cas de difficultés, voir la procédure à suivre en annexe dans outils techniques. Rami GTC / GTCT FRANCAIS

14 INTERFACE WEB DU RACK GTC A/ Accueil : B/ GPIO : La communicati entre le GTC et le GTCT s effectue par le biais du protocole TCP. De base le GTC est cfiguré en serveur, et le GTCT en client, avec un port de communicati (client / serveur) de 687. L appareil peut être paramétré soit en mode serveur, soit en mode client. S é l e c t i o n d u p o r t d e communicati du serveur TCP (par défaut 687). Adresse IP du serveur TCP lorsque l appareil est paramétré en mode client FRANCAIS Rami GTC

15 INTERFACE WEB DU RACK GTC (suite) C/ Paramètres réseau: Vous choisissez une IP fixe à attribuer au GTC. Elle doit se trouver dans le même sous réseau que votre routeur. Exemple : si IP routeur est alors IP du GTC sera : xxx (xxx est compris entre et 5) Exemple : si IP routeur est alors IP du GTC sera : xxx (xxx est compris entre et 5) x.xxx D/ Menu Reboot: Ce menu vous permet de redémarrer le GTC en cliquant sur Reboot Rami GTC 5 FRANCAIS

16 INTERFACE WEB DU PUPITRE GTCT A/ Accueil : B/ GPIO : La communicati entre le GTC et le GTCT s effectue par le biais du protocole TCP. De base le GTC est cfiguré en serveur, et le GTCT en client, avec un port de communicati (client / serveur) de 687. L appareil peut être paramétré soit en mode serveur, soit en mode client. S é l e c t i o n d u p o r t d e communicati du serveur TCP (par défaut 687). Adresse IP du serveur TCP lorsque l appareil est paramétré en mode client FRANCAIS 6 Rami GTCT

17 INTERFACE WEB DU PUPITRE GTCT (suite) C/ Paramètres réseau: Vous choisissez une IP fixe à attribuer au GTCT. Elle doit se trouver dans le même sous réseau que votre routeur. Exemple : si IP routeur est alors IP du GTC sera : xxx (xxx est compris entre et 5) Exemple : si IP routeur est alors IP du GTC sera : xxx (xxx est compris entre et 5) x.xxx D/ Menu Reboot: Ce menu vous permet de redémarrer le GTCT en cliquant sur Reboot Rami GTCT 7 FRANCAIS

18 CARACTERISTIQUES Entrées Cnecteur Type Impédance Niveau nominal Dynamique max Entrée Exploitati SubD Symétrique 5 k dbu 6 dbu Entrée Codec SubD Symétrique 5 k dbu 6 dbu Entrée Talkback Line XLR Mâle Symétrique 5 k dbu 6 dbu Entrée Talkback mic (FAV) XLR Femelle Symétrique 00 6 dbu à 8 dbu 5 dbu Sorties Cnecteur Type Impédance Niveau nominal Dynamique max Sortie Exploitati SubD Symétrique 00 dbu 6 dbu Sortie Codec SubD Symétrique 00 dbu 6 dbu Sortie Mitor XLR mâle Symétrique 00 dbu 6 dbu Sorties de à XLR mâle Symétrique 00 dbu 6 dbu Sortie Casque Jack 0.5 Asymétrique 7 dbu 0 dbu Limiteur de l entrée micro d ordre : de 6 dbu à dbu Dim réglable de 0 db (max sens antihoraire) à db (max sens horaire) Bande passante (toutes entrées / toutes sorties): 0 Hz /db à 5 KHz / db Rapport signal sur bruit de 0 db pdéré A à l écrétage Réjecti de mode commun supérieur à 60 db sur les entrées Diaphie: >00 db Distorsi: < 0,00% Cforme aux normes Protectis RFI sur toutes les entrées / sorties audio, les entrées télécommande, et l'entrée d'énergie secteur Alimentati: 0 Volts / 0 % 50/60 Hz Dimensis : Rack : 8 x x 70 mm Pupitre : x 6 x 68 mm FRANCAIS 8 Rami GTC / GTCT

19 INFORMATI Attenti!!! L'alimentati du GTC dispose d'un cnecteur d'alimentati d'énergie ( pôles terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau EDF. Ne jamais faire fctiner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurezvous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitis de bruit, de rflement en cnectant l'appareil sur une sorisati existante, ne jamais interrompre le cnecteur terre de protecti, mais utilisez des équipements d'isolati galvanique à transformateurs. Ne jamais démter l'équipement, sans avoir pris la précauti de débrancher le cord secteur. Eviter l'expositi à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentati et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le GTC dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositis prolgées capables d'endommager l'ouïe de faç irréversible. L ensemble GTC et GTCT est cforme aux normes suivantes : EN60065, EN550, EN5500, EN60555, et EN60555, d'après les dispositis de la Directive 7//EEC, 89/6/EEC et 9/68/EEC. Rami GTC / GTCT 9 FRANCAIS

20 ANNEXE : LES ILS TECHNIQUES Pour fctiner correctement l'adresse IP du GTC ou GTCT doit être d'une part unique dans le sous réseau, et d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP dispible. Procédure pour l'installati: Si le PC ou le routeur, sur lequel le GTC sera branché, est dans un autre sous réseau (ex : avec masque de sous réseau ) il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que le GTC, et ensuite changer l'ip du GTC. Pour cela : SOUS WINDOWS XP Aller dans le Panneau de cfigurati Cliquer sur Cnexis réseau et Internet, puis cliquer sur Cnexis réseau Une fenêtre s'ouvre avec la liste de vos cartes réseaux. Cliquer droit sur la carte réseau sur laquelle est branché l appareil puis cliquer sur propriétés. La fenêtre de droite apparaîtra alors : Cliquer sur Protocole Internet et de nouveau cliquer sur propriétés. FRANCAIS 0 Rami GTC / GTCT

21 ANNEXE : LES ILS TECHNIQUES (suite) Cliquez sur l'opti Utiliser l'adresse IP suivante: et fixez une adresse IP dans le même sous réseau que le GTC (ex : ). Cliquez sur OK puis de nouveau OK. Votre adresse IP est maintenant fixe. Vous pouvez désormais accéder au GTC (adresse IP par défaut ), ou au GTCT (adresse IP par défaut ) via un navigateur Web (ex : Firefox, Internet explorer). Si vous utiliser votre GTC en autome, vous pouvez maintenant visualiser les pages web, qui vous permettrt de le paramétrer. Dans le menu Cfigurati IP du serveur WEB choisissez une adresse IP dans la plage d'adresse IP dispible dans le sousréseau de destinati (réseau dans lequel le GTC sera installé). Exemple : pour le GTC et Si vous utiliser votre GTC en réseau, vous devez poursuivre la procédure : IP routeur : IP GTC : ou IP GTCT : Si le masque de sous réseau du routeur est , le GTC sera en dehors des adresses IP dispibles dans ce sous réseau. Changer l'adresse IP du GTC par une adresse à l'intérieur du sous réseau (ex : pour le GTC / pour le GTCT) Vous pouvez maintenant cnecter le GTC au routeur de destinati. pour le GTCT Le PC utilisé pour exécuter cette procédure ne sera plus dans le sous réseau, veillez à le remettre dans sa cfigurati d'origine. Ouvrer votre navigateur web, taper l adresse IP du GTC dans la barre d adresse, puis appuyer sur entrée pour le GTC et pour le GTCT Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de paramétrer votre CTC ou GTCT. Rami GTC / GTCT FRANCAIS

22 ANNEXE : LES : LES ILS ILS TECHNIQUES (suite) SOUS WINDOWS 7 Aller dans le Panneau de cfigurati Cliquer sur Centre réseau et partage, puis cliquer sur Cnexis réseau local Cette fenêtre apparaît : Cliquer sur propriétés. Cliquer sur Protocole Internet versi (TCP/IPV), puis Propriétés FRANCAIS Rami GTC / GTCT

23 ANNEXE : LES ILS TECHNIQUES (suite) Cliquez sur l'opti Utiliser l'adresse IP suivante: et fixez une adresse IP dans le même sous réseau que le GTC (ex : ). Cliquez sur OK puis de nouveau OK. Votre adresse IP est maintenant fixe. Vous pouvez désormais accéder au GTC (adresse IP par défaut ), ou au GTCT (adresse IP par défaut ) via un navigateur Web (ex : Firefox, Internet explorer). Si vous utiliser votre GTC en autome, vous pouvez maintenant visualiser les pages web, qui vous permettrt de le paramétrer. Dans le menu Cfigurati IP du serveur WEB choisissez une adresse IP dans la plage d'adresse IP dispible dans le sousréseau de destinati (réseau dans lequel le GTC sera installé). Exemple : pour le GTC et Si vous utiliser votre GTC en réseau, vous devez poursuivre la procédure : IP routeur : IP GTC : ou IP GTCT : Si le masque de sous réseau du routeur est , le GTC sera en dehors des adresses IP dispibles dans ce sous réseau. Changer l'adresse IP du GTC par une adresse à l'intérieur du sous réseau (ex : pour le GTC / pour le GTCT) Vous pouvez maintenant cnecter le GTC au routeur de destinati. pour le GTCT Le PC utilisé pour exécuter cette procédure ne sera plus dans le sous réseau, veillez à le remettre dans sa cfigurati d'origine. Ouvrer votre navigateur web, taper l adresse IP du GTC dans la barre d adresse, puis appuyer sur entrée pour le GTC et pour le GTCT Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de paramétrer votre GTC ou GTCT. Rami GTC / GTCT FRANCAIS

24 ANNEXE : CABLAGE Liais SCOOP vers GTC Fiche SubD 5 pts mâle SCOOP Fiche SubD 5 pts mâle GTC A 5 A Loop Loop 5 5 Exemple : câblage pour codec A et A utilisé en double codec Pour les autres codecs décaler sur la fiche SubD du GTC A B C... F A B C... F FRANCAIS Rami GTC / GTCT

25 ANNEXE : AETA Rami GTC / GTCT 5 FRANCAIS

26 FRANCAIS 6 Rami GTC / GTCT

27 SUMMARY DESCRIPTI :... 8 BLOCK DIAGRAM :... 9 FRT PANEL :... 0 REAR PANEL :... WIRING DIAGRAM :... GTCT CSOLE :... 5 CSOLE REAR PANEL :... 6 INSTALLATI GUIDE:... RACK WEB INTERFACE : CSOLE WEB INTERFACE :... 0 SPECIFICATIS :... INFORMATI :... ANNEX : TECHNICAL TOOLS... WIRING... 8 AETA... 9 Rami GTC 7 ENGLISH

28 DESCRIPTI This equipment allows traffic management between codecs and ctrol room. It allows in particular, to send a talkback to the codecs, and audio mitoring. The equipment is made of two parts. ) One U grid located in the final producti Codecs are cnected to this unit a) Sending a talkback to codecs : It is possible to send a talkback to codecs from this unit or from a remote csole. A talkback microphe is located the frt panel. When sending talkbacks, the talkback audio takes over the normal audio. When not sending a talkback, the codec signal is the e from operati. In that mode GTC is fully seethrough regarding audio. Even power loss, a bypass relay cnects input to output send codec. It is possible, for each codec to choose sending to left or right channel:x or X b) Mitoring return codec : This part allows to mitor each codec and each codec channel Mitoring is send to listening channels,,, and Using the frt panel dip switch, it is possible to choose for each Codec the listening channel The audio outputs to male XLR, or to pairs from a RJ5 the rear panel making wiring cvenient In that mode GTC is fully seethrough regarding audio from operati Even power loss, a bypass relay cnects input to output send codec When sending a talkback a settable auto dimmer avoids feed back. This can be disabled ) A remote ctrol This remote ctrol is available either as a U rack or as a csole. On the frt panel stand the talkback microphe, the lighted switches for a talkback send, final producti grid mitoring. The csole can be fixed in a 9 inches drawer. From users it appears that the csole is the better choice. User can use the U rack ale or with the remote ctrol or both. ENGLISH 8 Rami GTC

29 BLOCK DIAGRAM IC MITOR Bypass TO IN Codec A Talk Talkback rack Talkback csole IN A operati BUS MIC CSOLE BUS MIC RACK IN Line TO Codec A Listen A operati SECTI A / CHANNEL Bypass TO IN Codec A Talkback rack Talkback csole IN A operati Talk IN Line TO Codec A Listen A operati SECTI A / CHANNEL 5 other identical modules SECTI B to SECTI F Micro talkback csole Sensitivity Phantom PS Micro talkback rack limitor Peak Attenuati 0dB to 6dB Mitor Auto DIM Mitor Pre Post PHES Auto DIM Auto DIM Auto DIM RJ5 Auto DIM Attenuati 0dB to 6dB Loop IN Line Codec µp LAN Rami GTC 9 ENGLISH

30 FRT PANEL GTC CODEC A CODEC B CODEC C CODEC D CODEC E CODEC F to to to to to to AUTO DIM WITH Dim Dim Out to Mitor BACK IN POWER SUPPLY SURVEY MAIN 6 CODEC MANAGEMENT SYSTEM 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE Peak Sens SAVE 5 V 5 V to to to to to to pre post Limitor MITOR P.S. Select in manual mode ALARM MANUAL 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE 0 0 volume AUTO PHES IP FACTORY MODE SELECT SAVE POWER SUPPLY MAIN POWER SUPPLY 5 6 Channels to 6 manage talkbacks and audio return mitoring. There is e channel for each codec. Talkbacks from distant csole to codecs, and talkbacks from the frt panel microphe are different. The csole can send a talkback to a codec, and the microphe to an other codec. Selected mitoring from the csole are sent to e of the outputs. Outputs selected from the csole or the rack differ. ) Codec A Secti. CODEC A to LINE to LINE a b c d e f g h Codec A channel : a) ) to output selecti switch. Each switch enables an audio output. Dip = output enabled Dip = output enabled... These outputs are enabled using the Listen switches the csole. b) Switch and green light to listen codec A channel to mitor output. c) Light when codec is cnected to an external line. d) Switch and red light to send a talkback to Codec A channel. A talkback comes frt frt panel microphe (plug 5) Codec A channel : e) to output selecti switch. Each switch enables an audio output. Dip = output enabled Dip = output enabled... These outputs are enabled using the Listen switches the csole. f) Switch and green light to listen codec A channel to mitor output. g) Light when codec is cnected to an external line. h) Switch and red light to send a talkback to codec A channel. A talkback comes frt panel microphe (plug 5) 6) Codecs B to F same as A. ENGLISH 0 Rami GTC

31 FRT PANEL (next) GTC CODEC A CODEC B CODEC C CODEC D CODEC E CODEC F to to to to to to AUTO DIM WITH Dim Dim Out to Mitor BACK IN POWER SUPPLY SURVEY MAIN 6 CODEC MANAGEMENT SYSTEM 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE Peak Sens SAVE 5 V 5 V to to to to to to pre post Limitor MITOR P.S. Select in manual mode ALARM MANUAL 5 V 5 V LINE LINE LINE LINE LINE LINE 0 0 volume AUTO PHES IP FACTORY MODE SELECT SAVE POWER SUPPLY MAIN POWER SUPPLY ) Switch mitor output Pre/Post. Pré : before volume pot (9) Post : after volume pot (9). Mitor output for the rack, is selected by b and f switches input channels. 8) Headphe cnector, same audio as mitor. 9) Headphe volume. 0) Multiturn pot for mitor auto dim setting. Auto dim is coupled to rack talkbacks (d and h switches input channels) fade varies from 0 to 6 db. ) Multiturn pot for outputs to auto dim. Auto dim is coupled to csole talkbacks fade varies from 0 to 6 db. ) Multiturn pot for microphe level. Adjusts from 66 dbu to 0 dbu. ) Light for peaks level rack microphe input. ) Multiturns pot to adjust rack microphe input limiter. Adjusts from 6 dbu (anticlockwise wise) to 7 dbu (clock wise maximum) 5) A talkback microphe electrostatic or dynamic (internal jumper for phantom supply) Female XLR pts : Earth : : 6) Default IP cfig loading (IP: ) 7) USB socket for firmware upgrade. 8) Main supply forcing indicator. 9) Spare supply forcing indicator. 0) Power supply selecti in manual mode. ) Blinking display when switching to spare power supply ) Auto or manual key for power supply switching. ) Spare supply voltages indicators. ) Main supply voltages indicators. Rami GTC ENGLISH

32 REAR PANEL Q P K J I E Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR INPUT F IN/ TO CODEC F PUT F F E D C B A PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A A B C 0V 50/60Hz 50 W T A O N M L H G F D A) Female sub D9 audio input. 6 IN codec operati IN codec operati 5 9 B) Female sub D5 audio input / output to Codec A. IN from codec IN from codec to IN codec to IN codec 5 9 C) Male sub D9 audio output codec operati codec operati 6 Same for codecs B to F. D) male pins XLR for audio mitoring ( to ). These signals are selected using Listen switch the remote csole. Selecti to is the rack frt panel. female XLR pts : Earth : : E) Audio listening is also available the pairs from RJ5, making wiring more cvenient. Hot points are even wires F) Female pins XLR, talkback input from remote csole G) Male pins XLR mitor output Mitor output uses switches Listen rack frt panel. : Earth : : ENGLISH Rami GTC

33 REAR PANEL (next) Q P K J I E Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR INPUT F IN/ TO CODEC F PUT F F E D C B A PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A A B C 0V 50/60Hz 50 W T A O N M L H G F D H) Female sub D 5 codecs GPI inputs. Codecs close a dry loop when cnected to the line. Wiring A A B B C C D D E E F F 5 Male SubD 5 pts plug Command A comes from codec A channel, A from codec A channel and so. They are dry loop. If command comes from a relay, wiring sense does not matter If command comes from open collector, the collector must be wired to the pin with higher voltage. Example : I) Net activity indicator. J) Net cnecti indicator. K) Ethernet (LAN) RJ5 cnector. When GTCT is directly cnected (max 00m) use a crossed wire. Using a hub use a direct wire. L) Male sub D9, main general TALLY voltage input from 5 to V M) Female sub D 9, main general TALLY output to an other GTC, and the alarm loop. The alarm loop closes main supply default Female SUBD 9 plug Alarm loop main supply default Male SUBD 9 pts plug Wiring example Alarm Using several GTC, just set the the TALLY alarms in bus, i.e. cnect the L plug of the next GTC to M the previous GTC. So the alarm loop is shared and available from the last GTC, including all the equipments. The power supply comes through L from first GTC, and feeds the following light indicators Male SUBD 9 plug N) CEI mains plug used for spare power supply. O) CEI mains plug for main power supply. P) Spare power supply switch. Q) Main power supply switch. Rami GTC ENGLISH

34 WIRING DIAGRAM Input wire Male SubD9 pts plug Female XLR pts plugs mm MAX IN IN Ouput wire Female SubD9 pts plug male XLR pts plug mm MAX IN/Out codec wire Male SubD5 pts plug XLR F To codec mm MAX 9 XLR F To codec XLR M To IN codec 8 5 XLR M To IN codec ENGLISH Rami GTC

35 THE CSOLE : GTCT GTCT ) Power indicator. ) Female pins XLR, dynamic or electrostatic microphe input (phantom supply available rear panel). ) Return listening lighted key. Listening can be sent to loudspeakers, selecti is the rack. ) Talkback send lighted key Different sequences : a) Keys are not lighted, Codec is not cnected to a line. b) Codec line is just cnected. Listening is automatically enabled, warning is green. Talk warning is red, then it is possible to send a talkback to the codec. c) Operator mute this secti using listen, warning comes yellow. Mute is disabled pressing Listen again. Sending a talkback is possible in that mode. d) Listening is muted. To send a talkback, operator press Talk key, listening is enabled and warning is green If e sends a talkback and wishes to receive an ack, this is achieved in ly e step. To mute listening again, just press listen. Rami GTCT 5 ENGLISH

36 GTCT REAR PANEL BACK Sens P. Phantom LAN Peak Link Data DC V Max 50 ma IP Factory IP factory: IP : Custom built by Made in France A B D E F C G H I J A) Male pins XLR, a talkback output (line level) to be cnected to sub D 5 rack. B) Muliturn pot to adjust microphe level from 60dBu to 0dBu. C) A talkback microphe input stage saturati warning. D) Phantom supply switch: key depressed light off phantom supply off key pressed light phantom supply E) Ethernet (LAN) RJ 5 cnector. When GTCT is directly cnected (max 00m) use a crossed wire. Using a hub use a direct wire. F) Net cnecti indicator. G) Net activity indicator. H) USB socket for firmware upgrade. I) 5 pins power supply cnector, to be wired to the supplied power supply. 5 0V V J) Default IP cfig loading (IP: ). ENGLISH 6 Rami GTCT

37 INSTALLATI GUIDE A/ Cnectis: It is a good practice to make all cnecti before power. A/ Direct link (without LAN) Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN RJ 5 CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR F E D C B A PUT F IN/ TO CODEC F INPUT F PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A 0V 50/60Hz 50 W T A GTC c ros s e d wir e XLR wire RJ 5 Talkback Factory setting allows direct use. No internal parameters need to be modified. First cnect GTC rack to mains, the GTCT csole. GTCT A/ Using a net. Custom built by MAIN SAVE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Made in France (Fr) ALARM TALLY ALARM TALLY P. SUPPLY P. SUPPLY IN LAN RJ 5 CODEC GP IN Link Data IP factory: IN DESK RACK BACK MITOR DESK MITOR DESK MITOR F E D C B A PUT F IN/ TO CODEC F INPUT F PUT E IN/ TO CODEC E INPUT E PUT D IN/ TO CODEC D INPUT D PUT C IN/ TO CODEC C INPUT C PUT B IN/ TO CODEC B INPUT B PUT A IN/ TO CODEC A INPUT A 0V 50/60Hz 50 W T A GTC dire ct wir e RJ 5 Direct wire X L R wire RJ 5 Talkback hub RJ 5 GTCT RJ 5 From factory GTC and associated remote ctrol use as net mask and an IP address : GTC : GTCT : B/ Using the embedded server : Direct cnecti : GTC and GTCT feature an embedded web server, allowing to set the units using your favourite browser. Open your browser, enter the GTC or GTCT IP address From factory GTC is set with with IP address: From factory GTCT is set with with IP address: You can now browse pages, and set equipment parameters, whose LAN parameters. In case of problem see the procedure in technical tools annex. Rami GTC/GTCT 7 ENGLISH

38 GTC WEB INTERFACE A/ Home page : B/ GPIO : GTC and GTCT communicate under TCP. From factory GTC acts as a server, GTCT as a client, using port 687 This equipment can be cfigurated either as a server, or as a client. TCP server port selecti (default is 687). TCP server IP address in mode client ENGLISH 8 Rami GTC

39 GTC WEB INTERFACE (next) C/ Network settings: Choose a fix IP for GTC. It must belgs to the same net as your router. Example : IP router is , the GTC IP would be xxx (xxx from to 5) Example : IP router is , IP du GTC would be : xxx (xxx from to 5) x.xxx D/ Reboot: This menu allows to reboot GTC clicking Reboot. Rami GTC 9 ENGLISH

40 GTCT WEB INTERFACE A/ Home page : B/ GPIO : GTC and GTCT communicate under TCP. From factory GTC acts as a server, GTCT as a client, using port 687 This equipment can be cfigurated either as a server, or as a client. TCP server port selecti (default is 687). TCP server IP address in mode client ENGLISH 0 Rami GTCT

41 GTCT WEB INTERFACE (next) C/ Network settings: Choose a fix IP for GTCT. It must belgs to the same net as your router. Example : IP router is , the GTCT IP would be xxx (xxx from to 5) Example : IP router is , IP du GTCT would be : xxx (xxx from to 5) x.xxx D/ Reboot: This menu allows to reboot GTCT clicking Reboot. Rami GTCT ENGLISH

42 SPECIFICATIS Inputs Cnector Type Impedance Nominal Level Max Level Operati SubD Balanced 5 k dbu 6 dbu Codec SubD Balanced 5 k dbu 6 dbu Talkback Line Male XLR Balanced 5 k dbu 6 dbu Talkback mic (frt Panel) Female XLR Balanced 00 6 dbu to 8 dbu 5 dbu Sorties Cnector Type Impedance Nominal Level Max Level Operati SubD Balanced 00 dbu 6 dbu Codec SubD Balanced 00 dbu 6 dbu Mitor XLR mâle Balanced 00 dbu 6 dbu to out XLR mâle Balanced 00 dbu 6 dbu Phes Jack 0.5 Unbalanced 7 dbu 0 dbu Talkback microphe input limits from 6dBu to dbu. Dim from 0dB (max anticlockwise) to dbu (max clockwise). Bandwidth 0Hz to 5KHz /db (all inputs and outputs) Noise figure 0dB A weighted at clipping Comm mode rejecti > 60dB inputs Diaphy: >00 db Distorsi: < 0,00% Complies to standard All Inputs / Outputs, external remote Inputs and mains supply are RFI protected Power supply: 0 Volts / 0 % 50/60 Hz Dimensis : Rack : 8 x x 70 mm Csole : x 6 x 68 mm ENGLISH Rami GTC / GTCT

43 INFORMATI Warning!!! GTC mains cnector has three wires ( poles earth). Earth should imperatively be cnected to mains earth. Never use this equipement without proper grounding. Check quality of grounding. Should noise or hum occurs when cnected to other equipments, never discnect grounding, use insulating transformer mains. Never open the case without discnecting mains Avoid high temperature exposure. Never expose the equipment to rain, snow or moisture. Using GTC headphe amplifier, listening to high level an result in permanent damage to ears. GTC and GTCT comply with : EN60065, EN550, EN5500, EN60555, et EN60555, according to Directive 7//EEC, 89/6/EEC and 9/68/EEC. Rami GTC / GTCT ENGLISH

44 ANNEX : TECHNICAL TOOLS To work properly, the GTC IP address should be unique in the net, and belg to the available IP range. Installati procedure: If the computer or the routeur is not in the same net (ex : and net mask ) the computer should be in the same net, then modify the GTC address: SOUS WINDOWS XP Open Ctrol panel Click Network and Internet Cnectis, then Network Cnectis A windows displays the available network boards Click Local Area Cnexi then Properties. The right window opens: Click then Internet Protocol (TCP/IP) and properties. ENGLISH Rami GTC / GTCT

45 ANNEX : TECHNICAL TOOLS (next) Click Use the following IP adress: then fix the IP address in the ODM network (ex ). Click OK then OK. You now have a fixed IP address. You can now access GTC (default IP address ) or GTCT (default IP address ) using a web browser (ex : Firefox, Internet explorer). If you use ODM808 as stand ale, you can now see the web pages GTC and GTCT If you use GTC in a network you use the following procedure : In the web server Cfigurati IP menu, set an IP address in the available range in the final network (network where GTC is to be used) Example : Router IP: GTC IP : or GTCT IP: If the router net mask is , GTC IP will be out of range in this network. Modify GTC IP address to e within the net (ex : for GTC and for GTCT) You can now cnect GTC and destinati router. The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter GTC IP address, then validate for GTC and for GTCT You can now see the web pages, and are able to set the equipments (GTC / GTCT). Rami GTC / GTCT 5 ENGLISH

46 ANNEXE : TECHNICAL LES ILS TOOLS TECHNIQUES (next) SOUS WINDOWS 7 Open Ctrol panel Click View network status and tasks in Network and Internet, then Wireless Network Cnectis This window opens: v Click properties. Click then Internet Protocol (TCP/IPv) and properties. ENGLISH 6 Rami GTC / GTCT

47 ANNEX : TECHNICAL TOOLS (next) Click Use the following IP adress: then fix the IP address in thegtc network (ex ). Click OK then OK. You now have a fixed IP address. You can now access GTC (default IP address ) or GTCT (default IP address ) using a web browser (ex : Firefox, Internet explorer). If you use GTC as stand ale, you can now access Web pages, to cfigure the equipment for GTC and for GTCT If you use GTC in a network you use the following procedure: In the web server Cfigurati IP menu, set an IP address in the available range in the final network (network where GTC is to be used) Example : Router IP: GTC IP : or GTCT IP : If the router net mask is , GTC IP will be out of range in this network. Modify GTC IP address to e within the net (ex : for GTC and for GTCT) You can now cnect GTC and destinati router. The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter GTC IP address, then validate for GTC and for GTCT You can now access Web pages, to cfigure the equipments ( GTC and GTCT). Rami GTC / GTCT 7 ENGLISH

48 ANNEX : WIRING SCOOP cnecti to GTC Male subd 5 pts plug SCOOP Male subd 5 pts plug GTC A 5 A Loop Loop 5 5 Example : Wiring for A and A Codec used as double codec. For other codecs move the GTC SubD A B C... F A B C... F ENGLISH 8 Rami GTC / GTCT

49 ANNEX : AETA Rami GTC / GTCT 9 ENGLISH