Newsletter Issue No. 40 European Law & Policy

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Newsletter Issue No. 40 European Law & Policy"

Transcription

1 1 INSIDE THIS ISSUE AGRICULTURE AND INTERNAL MARKET La Commission dévoile les orientations agricoles et industrielles pour les dix prochaines années 2 COMPETITION Excessive Pricing in (Standardised) IP Licensing 6 CONSUMER PROTECTION Arrêt de la Cour «Lidl SNC Contre Vierzon Distribution SA» du 18 Novembre 2010 : la Cour reste fidèle à son interprétation libérale des conditions de licéité de la publicité comparative 11 INFO SOCIETY, DATA PROTECTION & PRIVACY Cloud Computing Gets a Little More Clear from a European Perspective 14 STAFF REGULATIONS La Commission européenne défend les intérêts financiers de ses fonctionnaires 16

2 2 AGRICULTURE LA COMMISSION DEVOILE LES ORIENTATIONS AGRICOLES ET INDUSTRIELLES POUR LES DIX PROCHAINES ANNEES par Damien Thavard La Commission a dévoilé par deux communications les grandes orientations de ses politiques en matière agricole et industrielle à l horizon Crise, mondialisation et environnement sont les clés de ces réformes attendues. Robert Schuman dans sa célèbre déclaration du 9 mai 1950 avait prophétisé que l Europe ne se ferait pas d un coup, ni dans une construction d ensemble, mais bien «par des réalisations concrètes créant d abord des solidarités de fait». Et comment mieux créer une telle solidarité de fait qu en se concentrant sur les deux mamelles de l économie de cette époque, l industrie et l agriculture. Ainsi la CECA a vu le jour, suivie d une CEE dominée par la question agricole et la PAC. Mais aujourd hui, ces deux secteurs qui ont connu grâce aux politiques communautaires des gains de productivité substantiels, ont corrélativement perdu du poids (bien que celui-ci reste toujours très important) dans une société de l information, de la connaissance et des services. L enjeu est donc aujourd hui de savoir quelles orientations donner à ces secteurs. La Commission a esquissé une réponse à cette question en publiant deux communications : «Une politique industrielle à l ère de la mondialisation» 1, et «La PAC à l horizon 2020 : Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir» 2. 1 COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS du 17/11/2010 «Une politique industrielle intégrée à l ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène», COM(2010)614 final /2 2 COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS «La PAC à

3 3 La Commission rappelle, dans les deux cas, l importance des secteurs en cause. Dans celui de l agriculture, elle fait valoir que celle-ci n est pas un secteur isolé mais une part importante de l économie et de la société européenne. De l économie, tout d abord, puisque l agriculture est la base de la chaine agro-alimentaire, mais également de certains secteurs non alimentaires : ainsi la Commission rappelle que «toute réduction importante de l'activité agricole en Europe entraînerait des pertes en termes de PIB et d'emplois dans les secteurs économiques associés». De la société en suite, puisque l agriculture est un élément structurant des territoires, et que les activités rurales pâtiraient d une éventuelle réduction de l activité agricole menant à terme à une probable accélération du dépeuplement de ces zones, qui ne serait pas sans conséquences sociales et environnementales. Le cas de l industrie est encore plus flagrant. Selon la Commission, «Un emploi du secteur privé de l Union européenne sur quatre se trouve dans l industrie manufacturière et au moins un autre emploi sur quatre est situé dans les services connexes qui sont tributaires de l industrie comme fournisseurs ou comme clients». Cela signifie qu un emploi sur deux dans le secteur prive dépend de l industrie. Ce chiffre à lui seul suffit à appréhender l importance primordiale de ce secteur d activité. Importance donc en terme d emplois, plus encore en temps de crise, mais également en matière d innovation, puisque l industrie concentre 80% des efforts de recherche privée. Il est donc évident que ces deux secteurs d activités sont essentiels à la société européenne, dans le sens où ils présentent des caractéristiques structurantes fortes, de l économie tout d abord, mais également des territoires et de l environnement. De ces constats, la Commission identifie les défis que les politiques communautaires auront à relever au cours des années à venir. Concernant l agriculture, la Commission dégage trois axes qui sont prioritaires. Le premier reste un grand classique, présent depuis l origine de la PAC, à savoir la sécurité alimentaire. Le deuxième axe a lui été introduit avec la reforme de la PAC du début des années 90, et doit toujours être renforce, c est celui de la protection de l environnement. Le troisième axe à un caractère plus novateur, et concerne l équilibre territorial. En effet, la Commission rappelle que «l'agriculture reste [ ] un moteur essentiel de l'économie rurale dans la plupart des pays de l'ue». Ainsi, l attrait du métier à destination des jeunes agriculteurs doit l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir», COM(2010) 672/5

4 4 être développé pour permettre aux territoires ruraux de conserver une attractivité et éviter une trop grande désertification. Concernant l industrie, et spécialement dans le contexte de la crise économique, la Commission est d avis qu «il est essentiel d accroître la productivité de l industrie manufacturière et des services associés afin de soutenir la reprise de la croissance et de l emploi, de restaurer la santé et la viabilité de l économie de l Union européenne et de contribuer au maintien de son modèle social». La Commission insiste également sur le rôle des PME qui sont un moteur de croissance essentiel et qui doivent être soutenues par les politiques de l Union. La Commission envisage différentes options dans le cadre de ces réformes de politique économique sectorielle. Concernant la PAC, trois options au sein desquelles il faut encore choisir ont été définies pour permettre d atteindre les objectifs visés. L option n 1 constitue plus une adaptation de la PAC existante qu une réforme à proprement parler et viserait principalement la question de l'équité dans la répartition des paiements directs entre les États membres. L option n 2 vise un remaniement plus en profondeur de la PAC en vue de la rendre plus durable, d offrir un meilleur équilibre entre les objectifs que la Commission fixe à cette politique, et ce par des mesures plus ciblées. Selon la Commission, «Cette option impliquerait une plus grande efficacité des dépenses et une meilleure prise en compte de la valeur ajoutée apportée par l'ue. Cette orientation permettrait de répondre aux défis en matière économique, environnementale et sociale et de renforcer la contribution de l'agriculture et des zones rurales aux objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et solidaire». Quand à l option n 3, elle vise une refonte complète de la politique agricole axée sur les objectifs environnementaux et l abandon progressif des mesures de marché. On voit donc clairement que cette présentation sous forme de trois options est surtout formelle. En effet, il est peu probable que les Etats-Membres avec une agriculture forte acceptent l option 1 ou 3. C est donc vraisemblablement l option 2, qui est par ailleurs la mieux défendue dans la communication qui emportera certainement l adhésion générale. Concernant l industrie, plutôt que d opter pour une présentation en options, la Commission a présenté une série d actions à mener. La première d entre elle vise à améliorer les conditionscadres pour l industrie, en mettant au point des réglementations plus intelligentes et plus accessibles, et en facilitant l accès au financement, en particulier pour les PME. Un autre train de mesure devrait avoir pour vocation de renforcer le marché unique, notamment par un meilleur respect des droits de propriété intellectuelle, une normalisation plus importante, une amélioration des infrastructures et, bien entendu, une surveillance toujours importante des conditions de concurrence. La Commission préconise également une nouvelle approche de la politique

5 5 d innovation industrielle, basée sur d une part sur une meilleure coordination en matière d enseignement, de R&D et d innovation, et d autre part sur la formation d une main d œuvre mieux-qualifiée. La communication préconise également d améliorer la perception de la mondialisation afin de ne plus la considérer comme une menace pour les économies nationales mais au contraire comme une opportunité à saisir, en développant les avantages compétitifs de l industrie européenne tout en maintenant des mécanismes de défense contre les pratiques déloyales et en offrant un accès sécurisée aux matières premières critiques. La modernisation industrielle est également présentée comme une nécessité, en particulier concernant les questions environnementales. Enfin, la Commission entend adopter une approche plus ciblée, plus sectorielle pour prendre en compte les spécificités de différents secteurs-clés tel que l aéronautique spatiale ou encore les technologies de mobilité verte, mais également des secteurs plus traditionnels tels que la chimie ou la construction. On peut donc voir que ces deux communications bien que traitant de deux domaines différents sont axées sur trois objectifs. Tout d abord répondre à la crise économique qui secoue encore l Europe. Ensuite, faire valoir les questions environnementales dans l optique de la réalisation des objectifs du paquet climat-énergie de 2008, qui partage la même date butoir que les actions prévues par les communications, Enfin le dernier objectif concerne la place de l Union Européenne dans l économie mondialisée : première zone économique mondiale en terme de PIB et première puissance commerciale mondiale tant en terme d importations que d exportations, l UE doit, dans un contexte de crise qui la touche plus que les nations émergentes, assurer ce leadership.

6 6 COMPETITION EXCESSIVE PRICING IN (STANDARDISED) IP LICENSING by: Christos Tsoumanis Anticompetitive Monopolistic Conduct Judging from its effects, anticompetitive conduct consists of exclusionary and exploitative abuses, the former harming competitors whereas the latter reducing the welfare of consumers. Excessive pricing is one of the most forward and obvious types of anticompetitive exploitative abuses. While in perfect competition, firms are only price-takers, without being able to affect price, in monopolistic markets a dominant firm s pricing and output decisions depend solely on costs of production and elasticity of demand. Such a firm will extract prices well above the level that would achieve in the case of perfect competition (that is above the marginal cost of production), at the same time dropping output below the optimum level, which a competitive market would dictate. However, monopoly profits may also promote competition, in that the higher the price is, the stronger the incentive of rivals to take part in the profits by undercutting the monopolist. Furthermore, many industries are characterised by high-fixed costs because of considerable investments and low marginal costs, due to economies of scale and scope. These industries show dynamic features and it is admitted that efforts to become a monopoly and enjoy high prices are the fuel for innovation, of the wish to get ahead of rivals, although such efforts may often be a complete failure. Monopoly pricing in these sectors may be promoted and maintained at least ephemerally due to factors such as asymmetry of information, network effects, scale economies and strategic behaviour that may retard the entry or expansion of rivals. EU-US: Two Different Systems of Belief The regulation of excessive pricing per se (anti-competitive conduct or intent do not need to be proved) is not treated the same at the opposite sides of the Atlantic. Although section 2 of the Sherman Act 3 condemns monopolisation, excessive pricing alone lacks regulation, as established 3 Sherman Act, 15 U.S.C. 2 (1982).

7 7 in Berkey v Eastman and Trinko. The idea is that the market s self-correcting forces alone may prevent monopoly power, given that artificial barriers to entry (exclusionary conduct) are prevented by law. In contrast, excessive pricing in Europe (excessively high or low prices) is considered as an abuse of dominance, in breach of Article 102(a) TFEU and is sanctioned by way of finding and/or prohibitory order. In a comparative view, it may be seen that U.S. Antitrust law prefers to promote competition, even at the expense of certain groups of consumers. It is believed that in reality monopoly power is prevented almost per se. 4 On the contrary, EU law remains silent towards the creation of power, only trying to control firms from taking advantage of it. 5 Therefore, in practice, the two systems do not diverge critically, with U.S. law prioritising efficiency rather than equity. 6 Excessive Pricing in (Standardised) IP Licensing Context While IP law confers a so-called temporary monopoly to the IP owner, derived from the rights of exclusive use and exploitation, it has been established that mere existence of such rights does not imply of monopoly or market power. In applying Article 102 TFEU (which presupposes dominance) to IPRs forming part of a standard, the relevant market has to be defined and the degree of dominance assessed. Concerning IPR covered technology included in a standard, the primary relevant market includes the market for the licensed technology along with its substitutes. The notion of substitutability will define whether licensees regard other technologies as substitutes for the licensed technology and the SNIPP test will demonstrate whether licensees would switch to readily available substitutes or even licensors located elsewhere after applying a hypothetical small but permanent relative price increase. What differentiates the relevant market definition from that of tangible property is that firstly it forms general practice that a company s entire portfolio rather than individual essential IPR for a given standard is licensed. Moreover, it is usually the case that various firms hold complementary IPR essential to a specific standard. These IPRs, forming different parts of the standard, yet absolutely necessary, may not be considered as substitutes, but rather as complements, affecting the relevant market. Third, licensors of essential IPRs included in a standard are deemed to confront a number of vertical, horizontal and dynamic competitive constraints, discussed further below, that will affect the relevant market as well as the evaluation of dominance in it. Another factor affecting the relevant 4 See United States v Aluminium Co. of Am., 148 F.2d 416 (2d Cir. 1945). 5 R. Joliet, Monopolisation and Abuse of Dominant Position; A Comparative Study of the American and European Approaches to the Control of Economic Power, in Collection Scientifique de la Faculté de Droit de l'université de Liège (Faculté de Droit; The Hague: Martinus Nijhoff, Liège 1970) pp See Fox, Monopolization and Dominance in the United States and the European Community: Efficiency, Opportunity, and Fairness, (1986) 61 Notre Dame Law Review, p.985

8 8 market and dominance is whether the IPR owner is a vertically-integrated firm operating in the product market or just a licensor. The abovementioned vertical constraints in technology markets provide that the definition of the relevant upstream market will be directly depended on the existence of a downstream market for the product that takes advantage of the standardised technology. Thus, the possibility for substitution on the demand side by final consumers of the final product may also affect considerably the relevant upstream market. In practical terms, if essential IPRs are licensed at a higher price, part of the increase in that price will be passed on by the manufacturer to the endconsumers. The latter, in turn, will seek substitute products as a response, making the higher licensing price unprofitable. Therefore, the downstream market competition may be able to constrain upstream market power in such markets. In order to assess the degree of dominance in a relevant market, it must be considered that the IPRs owner is subject to horizontal, vertical and dynamic constraints, which make a per se assumption of dominance in case of standardised technology at least naïve. Concerning the vertical constraints, although the standardisation process does indeed deter competition amongst different technologies seeking to be qualified for incorporation in a specific standard, it will not impinge on it amongst different standards both at downstream and upstream levels. Competition will be maintained between substitutes created by different technology standards or between various standards at the upstream level of licensing substitutable technologies. In certain cases, dominance might not exist at all. Concerning the horizontal constraints, as it is common practice for firms to hold complementary IPRs, all being essential to the implementation of a specific standard, each firm is prevented from charging excessively even if it holds the absolute monopoly over the complementary technology as it is in no one s interest for the total price of the end-product to go beyond what the market can handle. Moreover, the same great incentive of standardisation also operates as a punishment for firms that take advantage of having included their technology in a standard by pricing excessively. The essential technology may be excluded of new releases or next generation, improved technologies. Thus, thanks to the dynamic nature of technology standards, it is very easy for a SSO to impose discipline. Especially in the ICT sector, competition is manifested for the market rather than in the market. This is to say that competition in these industries strikes not at the margins of the profits of the

9 9 existing firms but at their foundations and their very lives as Schumpeter has pointed out. 7 In other words, there is no competition in the sense of available substitutes available to endconsumers, rather competition lies in creating new, innovative products in the marketplace. This is the very basic difference between highly dynamic industries and conventional ones, in that the latter is characterised only by standard price competition or incremental innovating. In practical terms, even in the case that a firm manages to win a market, having invented a new technology that will attract a big share of customers, this is not to be considered as a de facto monopoly, due to the dynamic nature of the industry. In order for the firm to keep its market share it is forced to carry on innovating, as rival companies will respond very quickly to the initial innovation, trying to displace it by an even greater technology. The legal standard in the standard-setting environment is the twofold test for assessing the excessiveness of prices adopted in United Brands in The first step is a cost/price analysis, and secondly an analysis to determine if the price is excessive in itself or by comparison with competitors products (price benchmarking). However, the courts did not fail to appreciate the practical difficulties in choosing a cost measure and defining an appropriate profit margin. Concerning the former intricacy, it cannot be neglected that there are various concepts of cost, as well as of profitability. In dynamic industries and innovation markets a great deal of R&D expenditure may have been spent in inventing a new technology, (including the costs of all the failed projects until the final is invented) 8, and it may cost zero to license an extra customer with such technology. This results in firms charging seemingly excessive amounts to licensees/endconsumers in relation to their marginal costs, in order to recoup their huge investments. In economic terms, high fixed costs and marginal costs close to zero exist in such industries. It is suggested that in this circumstances, the cost measure shall include R&D expenditure as well as costs of failed projects, which usually is extremely difficult to calculate. The second stage of the test requires benchmarking of prices. Different benchmarks have been introduced in different cases, however, all the benchmarks suggested in case law concerning tangible property are particularly inappropriate in relation to pricing IPRs and especially standardised IPRs. Cost-based benchmarks are quickly rejected as by only taking into account the cost of an invention in terms of effort and expenditure and a relative profit, inspiration is neglected. Furthermore, the risk in R&D and the costs of failed projects until the final one ends up in the marketplace are also omitted by cost-based methods. Additionally, historical costs are also very difficult to be measured. 7 J A Schumpeter, Capitalism, Socialism and Democracy, (Harper Collins Publishers 1984, ed.1942), p See Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to technology transfer agreements [2004] OJ C101/2, para 8.

10 10 The comparison of the royalties charged by an IPR owner with those set by the same IPR owner in a different technology market or with those set by rivals also seems problematic. The unique nature of IPRs implies that it is often impossible to spot two different IPRs that may be comparable with each other. Finally, using this method to compare royalties seems ultimately impossible in cases of complementary IPRs included in a standard. As explained, these must be used in their entirety and together for a standard to be implemented. Thus, since they are not substitutes, but only complements, they are not comparable in the first place. The courts, in order to tackle these intricacies, sometimes found resort to more practical methods. For example, in the influential case of Georgia-Pacific, 9 a multifactor test was adopted that included benchmarks such as royalties for similar patents, measures of the nature and scope of the patent, alternatives to the patent and any cost savings from using it as opposed to older modes or devices, expert testimonies, benefits to the licensee and the commercial relationship between Georgia-Pacific and the licensees. 10 It turns out that the courts have favoured the existence of licensing agreements as a result of arms-length negotiations between IPR owner and licensee as an indicator of a reasonable royalty. It is considered that where an established royalty rate for the patented inventions is shown to exist, the rate will usually be adopted as the best measure of reasonable and entire compensation. 11 In Mobil Oil v Amoco Chemicals it was stated that in cases where established royalty exists stemming from prior licenses, this may be taken as minimum recovery point. 12 All the analysis undertaken in regard to assessing the excessiveness of pricing in an (standardised) IPR environment has demonstrated that every single benchmark is deemed to fail. It seems that the courts follow more practical approaches depending on the facts of each case, rather than a general benchmark or rule pointing to the direction of the competitive royalty. It is rather disappointing that in some cases even large organizations impose royalties based on a rule of thumb, rather than relying on quantitative metrics or profitability analysis: 5% of sales revenues or 25% of operating profit margin to be paid to the patent owner. 9 Georgia-Pacific Corp. v U.S. Plywood-Champion Papers Inc., 446 F.2d 295 (2 nd Cir. 1971). 10 See also Interactive Pictures Corp. v Infinite Pictures, Inc., 274 F.3d 1371 (Fed. Cir. 2001); Radio Steel & Mfg. Co. v MTD Prods., Inc., 788 F.2d 1554 (Fed. Cir. 1986); Lindermann Maschinenfabrik GmbH v Am. Hoist & Derrick Co., 895 F.2d 1403, (Fed. Cir. 1990). 11 Hanson v Alpine Valley Ski Area, Inc., 718 F.2d 1075, 1078 (Fed. Cir. 1983). 12 Mobil Oil Corp. v Amoco Chemicals Corp., 915 F.Supp (D. Del. 1994).

11 11 CONSUMER PROTECTION ARRET DE LA COUR «LIDL SNC CONTRE VIERZON DISTRIBUTION SA» DU 18 NOVEMBRE 2010 : LA COUR RESTE FIDELE A SON INTERPRETATION LIBERALE DES CONDITIONS DE LICEITE DE LA PUBLICITE COMPARATIVE by : Chloe Fernstrom Le 18 novembre 2010, la Cour de justice s est prononcée, une nouvelle fois, sur les conditions de licéité des publicités comparatives. Dans cette affaire, la Cour a été saisie d une question préjudicielle par le Tribunal de commerce de Bourges sur l interprétation de l article 3 bis de la directive 84/450/CEE relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative. Cette directive, qui a pour objectif d encourager et de stimuler la concurrence, permet aux concurrents de mettre en évidence de manière objective les avantages de différents produits comparables, tout en interdisant, dans le même temps, des pratiques pouvant entraîner une distorsion de concurrence, porter préjudice aux concurrents et avoir une incidence négative sur le choix des consommateurs. La question préjudicielle a été présentée dans le cadre d un litige opposant la société Lidl SNC à la société Vierzon Distribution SA, commercialisant en France les produits de consommation sous la marque Leclerc, au sujet d une publicité diffusée par voie de presse pour le compte de la société Vierzon Distribution. Cette publicité représentait un ticket de caisse énumérant 34 produits, pour la plupart de nature alimentaire, achetés respectivement, dans le magasin appartenant à Vierzon Distribution et dans celui exploité par Lidl, et laissant apparaître un coût total de 46,30 euros, s agissant de Vierzon Distribution, et de 51,40 euros, s agissant de Lidl. La publicité comportait en outre les slogans suivants : «n est pas E. Leclerc qui veut! prix bas: preuve à l appui E. Leclerc reste le moins cher», et «en anglais on dit hard discount ; en français, on dit E. Leclerc». La société Lidl, s estimant victime de pratiques de concurrence déloyale de la part de la société Vierzon Distribution, a introduit une action en dommages-intérêts. Elle faisait valoir que la publicité litigieuse induisait en erreur, voire trompait, les consommateurs, tant du fait de sa présentation qu en raison de ce que Vierzon Distribution aurait sélectionné uniquement les produits qui l avantageaient, après avoir aligné ses prix sur ceux de son concurrent pour les besoins de la cause. En outre, selon la société Lidl, les produits en question n étaient pas

12 12 comparables, leurs différences qualitatives et quantitatives impliquant qu ils ne répondaient pas aux mêmes besoins. La question était donc de déterminer si la directive 84/450 doit être interprétée en ce sens qu elle s oppose à une pratique publicitaire procédant à une comparaison, sous l angle du prix, d un panier de produits alimentaires commercialisés par deux chaînes de magasins concurrentes, notamment eu égard aux différences que présentent ces produits alimentaires sur les plans de leurs mode et lieu de fabrication, leurs ingrédients et l identité de leur fabricant, de telles différences impliquant en particulier que ces produits diffèrent sur les plans de leur comestibilité et du plaisir que procure leur consommation. La Cour a tout d abord rappelé que la licéité de la publicité comparative est subordonnée à la condition que les biens comparés présentent un degré d interchangeabilité suffisant pour le consommateur, c'est-à-dire que la publicité compare des biens ou des services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif. Autrement dit, il s agissait de déterminer si la circonstance que les produits comparés présentaient d inévitables variations gustatives ou quantitatives pouvait conduire à exclure toute comparabilité entre eux. La Cour a indiqué qu afin de conclure à une possibilité effective de substitution, une appréciation individuelle et concrète des produits faisant spécifiquement l objet de la comparaison dans le message publicitaire était nécessaire. Elle a néanmoins relevé qu une telle appréciation concrète du degré de substitution relève de la compétence des juridictions nationales. Ainsi, la Cour a refusé de statuer sur le cas concret, du moins en apparence. Elle a toutefois souligné qu une interdiction totale de publicités comparatives portant sur des produits alimentaires à moins que ceux-ci ne soient parfaitement identiques impliquerait, au moyen d une interprétation extensive de cette condition, une limitation considérable de la portée de la publicité comparative. Elle a enfin rappelé qu il est de jurisprudence constante que les conditions exigées de la publicité comparative doivent être interprétées dans le sens le plus favorable à celle-ci. (Arrêt Toshiba Europe GMBH contre Katun Germany GMBH, 25 octobre 2001, C-112/99) Ceci peut sans nul doute être perçu comme un appel du pied à destination des juridictions nationales, qui ont, aujourd hui encore, tendance à se montrer moins indulgentes envers ce mode de publicité que le juge européen. A titre d exemple, dans une affaire similaire en avril 2004, la Cour d Appel de Poitiers avait sanctionné une publicité dans laquelle un distributeur avait présenté dans ses points de vente une comparaison du prix global de deux chariots, l un contenant des produits de marques, et l autre, des produits commercialisés sous la marque du distributeur en question. La cour avait estimé que les éléments de comparaison n étaient pas objectifs et que les

13 13 produits en question, présentant des différents dans leur qualité et leur quantité, n étaient par conséquent pas comparables. La Cour européenne s était déjà démarquée d une telle interprétation à l occasion d un arrêt en date du 19 septembre 2006, dans lequel, reprenant les termes de la Directive 84/450 permettant expressément de comparer des produits «répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif», elle avait affirmé qu il n était pas indispensable que les produits comparés soient rigoureusement identiques. (Arret Lidl Belgium GMBH & Co KG contre Etablissementent Franz Colruyt NV, 19 septembre 2006, C-356/04) Ainsi, la Cour reste fidèle à sa position en se montrant particulièrement favorable à la publicité comparative, tant que celle-ci reste précise, véridique et loyale ; cette forme de publicité étant de nature à stimuler la concurrence dans l intérêt des consommateurs.

14 14 INFO SOCIETY, DATA PROTECTION & PRIVACY CLOUD COMPUTING BECOMES A LITLE MORE CLEAR FROM A EUROPEAN PERSPECTIVE by: Stratis G. Camatsos Earlier this week, the EU Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes delivered a speech acknowledging cloud computing as the digital future but warned that it must protect individual privacy to be truly successful. Since people are divulging personal data over remote servers, they risk losing control over that data, and thus, this issue has become a top priority on the EU s radar. Cloud computing is a general term for anything that involves delivering hosted services over the Internet. A cloud service has three distinct characteristics: it is sold on demand; it is elastic - a user can have as much or as little of a service as they want at any given time; and the service is fully managed by the provider. A cloud can be private or public. A public cloud sells services to anyone on the Internet. A private cloud is a proprietary network or a data center that supplies hosted services to a limited number of people. The problem exists because there is a need to allow the free movement of data, as part of the Digital Single Market while at the same time, the protection of personal data is a fundamental right in the EU. Cloud computing privacy can be seen within the following three categories: 1) Unintentional user-driven data leaks; 2) Lack of controls or protections from the Cloud provider; and 3) Intentional data leaks for monetary gain. In order to balance these problems with the free movement of data, the European Commission is pressing for further research on ways to enhance cyber security. The research is aimed at looking for ways to incorporate the privacy-by-design notion and privacy-enhancing technologies in the features of the cloud services. Commissioner Kroes explained the need for a more streamlined approach for cloud assurances on a Member State level and recommended the development of new laws and codes of practice. To tackle the clarity issue, she stated, A cloud without clear and strong data protection is not the sort of cloud we need. Having clear and cloud-friendly rules can help IT companies know exactly what is allowed and what is not. As data protection becomes an ever so important issue for consumers and regulators alike, manufacturers and service providers will understand the importance of it as a marketing tool and

15 15 a competitive advantage. As I have reported in earlier Newsletters about the potential emergence of using data privacy as a competitive tool which could have antitrust implications is becoming even more so now an eventual reality. Although protecting privacy is a policy issue that has to be dealt with on a regulatory level first, and then as a legal issue, but without regulators setting higher policy standards, then privacy may only have the legal means available to be protected. Nevertheless, an organisation that understands that consumers will be more willing to use or switch services and provides the advantage of an in-built data security feature will be the one leading the consumer pack. The above sentiment was what Commissioner Kroes was trying to hit home, urging the European cloud computing consumer to know two things about their service providers: that their cloud supplier protects their personal data efficiently, that is in a transparent manner, and in line with EU personal data protection standards, and that all the governments of all the countries where the cloud touches the earth that is, where the servers are located must have legal frameworks in place that guarantee adequate data protection and privacy. There can be limited exceptions for reasons of public order and national security, but these must be governed by the rule of law. Since the technology has evolved faster than privacy laws, it is difficult for them to address the unique cloud computing privacy challenges, and this is why Commissioner Kroes has made the call for the development of new laws that will address these issues while keeping the balance needed between the industry and consumers.

16 16 STAFF REGULATIONS LA COMMISSION EUROPEENNE DEFEND LES INTERETS FINANCIERS DE SES FONCTIONNAIRES par Panayota Boussis Annulation par la Cour des dispositions du règlement du Conseil concernant l adaptation des rémunérations des fonctionnaires de l Union européenne à partir de juillet Le litige opposant la Commission européenne au Conseil a pour objet le règlement 14 n 1296/2009 du Conseil, adaptant - avec effet le 1 er juillet les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions. La Commission estime en effet qu en fixant dans le règlement une adaptation des rémunérations des fonctionnaires divergente de celle proposée par la Commission, le Conseil outrepasse les compétences qui lui sont conférées par le Statut des fonctionnaires de l Union européenne. Dès lors, le règlement adopté par ce dernier constitue une violation de l article 65 du Statut des fonctionnaires et des articles 1 er et 3 à 7 de l annexe XI dudit Statut car d une part, il procède à une adaptation incorrecte des différents montants prévus par le Statut et, d autre part, il prévoit une nouvelle base juridique permettant le réexamen du règlement attaqué. Il est prévu à l article 3 de l annexe XI du Statut des fonctionnaires, que le Conseil décide de l adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et des autres agents des Communautés européennes. La Commission a donc présenté, le 29 octobre 2009, sa proposition et pour l ensemble des montants énumérés dans cette proposition de règlement, en appliquant un taux d adaptation de 3,7 %. Le Conseil a toutefois estimé que la proposition de la Commission devait être modifiée afin que la crise économique et financière soit prise en considération. Les montants proposés par la Commission en application du taux d adaptation de 3,7 % ont été remplacés par de nouveaux montants, adoptés par le Conseil, en application d un taux d adaptation de 1,85 %. 13 Arrêt de la CJUE du 24 Novembre 2010, Commission/ Conseil, C-40/10 14 Règlement (UE, Euratom) n 1296/2009 du Conseil, du 23 décembre 2009

17 17 La Commission a introduit un recours en annulation du règlement en question, invoquant à cette fin deux moyens, tirés de la méconnaissance du Statut et de son annexe XI par, d une part, les articles 2 et 4 à 17 du règlement attaqué et, d autre part, l article 18 de ce règlement. La Commission fait d abord valoir que le Conseil a procédé à une adaptation incorrecte des différents montants des rémunérations et des pensions prévus par le Statut, le nouveau taux d adaptation ayant été fixé de manière forfaitaire, basé sur des considérations générales relatives à la crise économique, alors que la procédure prévue à l article 65 du Statut ainsi qu aux articles 1 er et 3 de l annexe XI instaure une méthode d adaptation automatique qui ne laisse aucune marge d appréciation au Conseil qui lui permettrait d écarter la proposition de la Commission. Selon la Commission, l article 10 de l annexe XI du Statut serait inutile si l article 3 de cette annexe conférait au Conseil une marge d appréciation permettant de prendre en considération, au-delà des éléments définis à cet article 3, des éléments extérieurs à la période de référence, tels que la situation économique ou financière existant au moment de l adoption du règlement d adaptation des rémunérations. La compétence liée du Conseil lors de l adoption du règlement d adaptation des rémunérations et des pensions est par ailleurs également confirmée par la jurisprudence antérieure de la Cour. 15 Le Conseil considère en revanche, qu en vertu de l article 65 du statut et de l annexe XI de celuici, celui-ci dispose toujours d une marge d appréciation en ce qui concerne les adaptations annuelles des rémunérations et des pensions, même s il ne conteste pas que le calcul de l adaptation annuelle présenté par la Commission a été correctement effectué en application de l article 1 er de cette annexe XI. Le Conseil fait valoir que bien que l annexe XI du statut définisse les modalités d application de certains critères dont il doit tenir compte lors de l examen du niveau des rémunérations et des pensions, cette annexe ne préjuge pas de la possibilité qu il prenne en compte d autres critères. L article 65, paragraphe 1 du statut confère en effet un pouvoir d appréciation au Conseil dans le cadre de l examen annuel du niveau des rémunérations. Toutefois, la Cour relève que conformément à l article 65 bis de ce statut, les modalités d application de l article 65 sont définies à l annexe XI du statut. L article 3 de l annexe XI prévoit que le Conseil décide avant la fin de chaque année de l adaptation des rémunérations et des pensions proposée par la Commission en se fondant sur les éléments prévus à la section 1 de l annexe XI du statut. La Cour estime que selon le libellé et l économie de cet article, les critères régissant l adaptation 15 Arrêts du 5 juin 1973, Commission/Conseil (81/72, Rec. p. 575, points 9 et 10), ainsi que du 6 octobre 1982, Commission/Conseil (59/81, Rec. p. 3329, points 23 à 25),

18 18 annuelle du niveau des rémunérations sont définis de manière exhaustive. Par ailleurs, la Cour estime, au regard de la valeur juridique et de la genèse de l annexe XI du Statut, que l article 65 du Statut et l annexe XI de celui-ci - figurant tous deux dans le même acte réglementaireoccupent le même rang dans la hiérarchie des normes et ont la même valeur juridique. Il s ensuit que, en adoptant l annexe XI du statut, le Conseil s est, par une décision autonome, lié dans l exercice de son pouvoir d appréciation découlant de l article 65 du statut. La Cour estime par conséquent que le Conseil ne pouvait se fonder, dans le cadre de l examen annuel du niveau des rémunérations, sur le pouvoir d appréciation conféré par l article 65 du statut, afin de s écarter de la méthode prévue à l article 3 de l annexe XI du statut et de prendre en considération d autres critères que ceux prévus à ce dernier article, pas même une crise économique grave. En effet, l unique possibilité de s éloigner de la méthode prévue à l article 3 de l annexe XI du statut, serait fournie par l article 10 de l annexe XI du statut qui prévoit une procédure spécifique d adaptation des rémunérations en cas de crise économique grave, selon laquelle la Commission présente des propositions appropriées au Conseil, qui statue selon la procédure prévue à l article 283 du traité CE. Le Conseil pouvait dès lors, en vertu de l article 241 TFUE, demander à la Commission de lui soumettre toute proposition qu elle estimait appropriée. Or, avant l adoption du règlement attaqué, le Conseil n a adressé aucune demande formelle à la Commission invitant celle-ci à s acquitter de ses devoirs sur le fondement de l article 10 de l annexe XI du statut, bien que les conséquences de la crise économique fussent déjà perceptibles au cours de la période de référence. La Cour estime par conséquent «que le Conseil ne disposait pas d une marge d appréciation lui permettant, sans avoir recours à la procédure prévue à l article 10 de l annexe XI du statut, de décider et de fixer, tel qu il l a fait dans les articles 2 et 4 à 17 du règlement attaqué, en raison d une crise économique, une adaptation des rémunérations divergente de celle proposée par la Commission sur le fondement du seul article 3 de ladite annexe». Le second moyen avancé par la Commission est tiré d une violation de l article 65 du statut et des articles 3 à 7 de l annexe XI du statut par l article 18 du règlement attaqué, qui prévoit la possibilité de réexaminer le règlement attaqué - possibilité qui n était pas prévue dans la proposition de la Commission. L article 65 du statut établit uniquement une échéance annuelle pour l adaptation des rémunérations. La possibilité d une adaptation intermédiaire de celles-ci, présupposant une variation sensible du coût de la vie entre le mois de juin et le mois de décembre ainsi que le dépôt d une proposition de la Commission est prévue aux articles 4 à 7 de l annexe XI du Statut. Or en

19 19 l occurrence, le Conseil n a pas invité la Commission à présenter une proposition et une telle proposition n a pas été déposée. Le Conseil ne peut toutefois à lui seul, écarter les exigences procédurales prévues à l article 10 de l annexe XI du Statut. En effet, aucune des dispositions précitées ne prévoit la possibilité d édicter de nouvelles règles permettant le réexamen de ce niveau ni d adapter les rémunérations en-dehors de l adaptation annuelle conformément aux articles 65, paragraphe 1, du statut et 1 er à 3 de l annexe XI du statut. Elles ne permettent pas davantage de s écarter de l adaptation intermédiaire des coefficients correcteurs prévue aux articles 65, paragraphe 2, du statut et 4 à 7 de ladite annexe XI. La Cour considère par conséquent que l article 18 du règlement attaqué a été adopté en violation des articles 65 du statut et 3 à 7 de l annexe XI de celui-ci et doit, dès lors, également être annulé. Toutefois, les effets de ces articles sont maintenus jusqu à l entrée en vigueur d un nouveau règlement arrêté par le Conseil, afin d éviter une discontinuité dans le régime des rémunérations. La défense des intérêts financiers des fonctionnaires des institutions européennes par la Commission mérite d être saluée. Il est en effet assez rare que le service juridique de la Commission utilise le Statut des fonctionnaires en ce sens et qu il prenne en l espèce position en faveur des fonctionnaires. Ce renversement de situation n est pas pour déplaire à ces derniers.

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Managing Electricity Sourcing in Europe's Energy Intensive Industry - A Methodology to Develop an Electricity Sourcing Strategy

Managing Electricity Sourcing in Europe's Energy Intensive Industry - A Methodology to Develop an Electricity Sourcing Strategy Managing Electricity Sourcing in Europe's Energy Intensive Industry - A Methodology to Develop an Electricity Sourcing Strategy THÈSE N O 5124 (2011) PRÉSENTÉE le 22 septembre 2011 À LA FACULTÉ MANAGEMENT

Plus en détail

Table of Contents. Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap?

Table of Contents. Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap? Table of Contents PART I Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap? I the economics of patent ambush... 13 I. Introduction... 13 II. The U.S. patent system and its flaws... 14 III. Competition

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques

IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques IT & E - Integrated Training & emploi des personnes handicapées en dessin assisté par ordinateur, les détails et graphiques TR/06/B/P/PP/178009 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2006

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Can operational planning decrease distribution costs? - La gestion prévisionnelle pour diminuer les coûts de distribution?

Plus en détail

Implementation of OECD Guidelines in Canada

Implementation of OECD Guidelines in Canada Implementation of OECD Guidelines in Canada March 1314, 2001 Berlin, Germany 1. 2. 3. 4. Overview Canada s involvement in OECD on Electronic Commerce and Consumer Protection Electronic Commerce in Canada

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Former Table Booking Policies

Former Table Booking Policies Former Table Booking Policies The policies described in this document apply to table bookings made before mid- March 2015. Please refer to the AUS website for the latest policies that govern table bookings

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Cloud Computing: de la technologie à l usage final. Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis

Cloud Computing: de la technologie à l usage final. Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis Cloud Computing: de la technologie à l usage final Patrick CRASSON Oracle Thomas RULMONT WDC/CloudSphere Thibault van der Auwermeulen Expopolis ADOPTION DU CLOUD COMPUTING Craintes, moteurs, attentes et

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique?

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Mardi 3 juin 2014 Younes TAZI Directeur Général Agence Marocaine de Développement de la Logistique younes.tazi@amdl.gov.ma

Plus en détail

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26 2003 CHAPTER 26 CHAPITRE 26 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Assented to April 11, 2003 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts

Plus en détail

Défendre sa marque de commerce à l ère des média sociaux : une nouvelle approche. M e Giovanna Spataro, associée

Défendre sa marque de commerce à l ère des média sociaux : une nouvelle approche. M e Giovanna Spataro, associée Défendre sa marque de commerce à l ère des média sociaux : une nouvelle approche M e Giovanna Spataro, associée 4 avril 2014 LES RÉSEAUX SOCIAUX 2 DÉFINITION Marque de commerce Article 2 de la Loi sur

Plus en détail

Société en commandite Gaz Métro

Société en commandite Gaz Métro RÉPONSE DE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO (GAZ MÉTRO) À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS N O 2 DE M. PAUL CHERNICK, EXPERT POUR LE REGROUPEMENT DES ORGANISMES ENVIRONNEMENTAUX EN ÉNERGIE (ROEÉ) ET L UNION

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Girls and Boys, Women and Men - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Filles et garçons, femmes et hommes - respecter les différences, promouvoir l égalité et partager les

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Sujet de TPE PROPOSITION

Sujet de TPE PROPOSITION Single photon source made of single nanodiamonds This project will consist in studying nanodiamonds as single photon sources. The student will study the emission properties of such systems and will show

Plus en détail

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS FOCUS GROUPE: Sociétés Privées qui Utilisent Services de Transport Terrestre et/ou PAD Groupe A Routes et Port Les questions de Sections

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie No. 2009 LLP-LdV-TOI-2009-164.603 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Description:

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON First Session of the Thirty-third Legislative Assembly ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON Première session de la trente-troisième Assemblée législative BILL NO. 46 ACT TO AMEND

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

EUDAT and CINES data preservation services. Workshop PREDON Stéphane Coutin 05 nov 2014

EUDAT and CINES data preservation services. Workshop PREDON Stéphane Coutin 05 nov 2014 EUDAT and CINES data preservation services Workshop PREDON Stéphane Coutin 05 nov 2014 Le CINES Basé à Montpellier (Hérault, France) EPA créé en 1999, succédant au CNUSC (Centre National Universitaire

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 How can you improve your co-op s bottom line? Comment pouvez-vous améliorer le revenu net de votre coopérative? How can you raise

Plus en détail

Bill 150 Projet de loi 150

Bill 150 Projet de loi 150 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 150 Projet de loi 150 An Act to amend various statutes with respect to liquor

Plus en détail

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051 Chambre immobiliere du grand Montreal CIGGM Greater Montreal Real estate Board GMREB. REVUE DE PRESSE CIGM Les résultats publiés par la Société Canadienne D hypothèque et de logement dans son cadre d analyse

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Rassegna del 05/02/2014

Rassegna del 05/02/2014 Rassegna del 05/02/2014... 04/02/14 africanmanager.com 1 4-02-2014 : L aéroport de Monastir se dote du système de navigation européen EGNOS 04/02/14 airtrafficmanagement.n et 2 1 ENAV tests first EGNOS

Plus en détail

Nouvelles tendances en agriculture et en sécurité alimentaire

Nouvelles tendances en agriculture et en sécurité alimentaire OCP Policy Center Seminar series Nouvelles tendances en agriculture et en sécurité alimentaire Omar Aloui 12 September 2014 Principales questions Sécurité alimentaire et agriculture Réponses passées Scénarios

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Presentation and snapshot of achieved work FLEXIPAC meeting Bertrand Cornélusse, University of Liège December 2014 1 P L

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS REAL ESTATE AGENTS LICENSING ACT QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.15(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) SOR/92-529 DORS/92-529 Current to September 30, 2015

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR Version officielle en français disponible ici POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR FOR ALL EMPLOYEES IN

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD Première édition First edition 1987-12 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section trois Prescriptions

Plus en détail

LA NOUVELLE AUTORITE DE LA CONCURRENCE

LA NOUVELLE AUTORITE DE LA CONCURRENCE LA NOUVELLE AUTORITE DE LA CONCURRENCE A COMPTER DU 1ER JANVIER 2009 Par Sarah TEMPLE-BOYER (Décembre 2008) La nouvelle Autorité de concurrence, créée par l article 95 de la Loi du 4 août 2008 de modernisation

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

SE/05/C/F/TH-82601. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=3295

SE/05/C/F/TH-82601. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=3295 (EuroguideVAL) SE/05/C/F/TH-82601 1 Information sur le projet Implementing the Common European Principles through Improved Guidance and Titre: Implementing the Common European Principles through Improved

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

video La bataille du logiciel libre pour HTML5

video La bataille du logiciel libre pour HTML5 video La bataille du logiciel libre pour HTML5 Sources: Cisco estimates based on CAIDA publications, Andrew Odlyzko http://www.wired.com/magazine/2010/08/ff_webrip/all/1 mercredi 13 juillet 2011

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

State as a shareholder, corporate governance of SOEs

State as a shareholder, corporate governance of SOEs France : Etat-actionnaire, gouvernance des entreprises publiques State as a shareholder, corporate governance of SOEs Alain TURC, contrôleur général économique et financier Ministère de l économie, des

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

AVOB sélectionné par Ovum

AVOB sélectionné par Ovum AVOB sélectionné par Ovum Sources : Ovum ovum.com «Selecting a PC Power Management Solution Vendor» L essentiel sur l étude Ovum AVOB sélectionné par Ovum 1 L entreprise britannique OVUM est un cabinet

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3.

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3. 937-1-IPG-003 Part II Canada Labour Code Bomb Threats Right to Know Partie II Code canadien du travail Alertes à la bombe Droit de savoir Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Transport in quantum cascade lasers

Transport in quantum cascade lasers Diss. ETH No. 20036 Transport in quantum cascade lasers A dissertation submitted to ETH ZURICH for the degree of Doctor of Sciences presented by ROMAIN LÉON TERAZZI Diplôme de Physicien, Université de

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail