Les stars, ce seront vous! Anomalies d accord dans les constructions ce + être + SN PL

Transcription

1 Les stars, ce seront vous! Anomalies d accord dans les constructions ce + être + SN PL Colloque Les relations d accord en français Fribourg, le 25 septembre 2014 Frédéric Gachet Université de Fribourg 1

2 1. La norme 2

3 C est un souvenir affreux. [Virginie Linhart, La vie après, 2012] C est des souvenirs affreux. Ce sont des souvenirs affreux. En principe, le singulier c est est suivi d un groupe nominal au singulier ou d une structure propositionnelle équivalente ; le pluriel ce sont est suivi d un groupe nominal au pluriel [ ] Dans l usage courant, à l oral surtout, c est tend à remplacer ce sont, par souci d invariabilité. [Riegel et al. 2009] 3

4 Sondage dans Frantext (1950 à 2014) c est les / des 973 ce sont les / des 5460 c était les /des 469 c étaient les / des 1387 ce fut les /des 9 ce furent les /des 168 4

5 Vaugelas Ce a encore vn vsage en nostre langue, qui est fort beau, & tout à fait François. C est de le mettre avec le pluriel du verbe substantif, par exemple les plus grands Capitaines de l antiquité, ce furent Alexandre, Cesar, Hannibal, etc. et non pas les plus grands Capitaines de l antiquité furent, ni ce fut. Je crois neantmoins que furent, sans ce, ne seroit pas mauvais, mais avec ce, il est incomparablement meilleur. Pour ce fut, je doute fort qu il soit bon ou s il l est, c est sans doute le moins bon de tous. Cette petite particule a une merveilleuse grace en cet endroit, quoy qu elle semble choquer la Grammaire en l un de ses premiers préceptes, qui est que le nominatif singulier régit le singulier du verbe, & non pas le pluriel, & neantmoins icy on luy fait régir le pluriel en disant ce furent Alexandre, Cesar &c. Sur quoy il est à remarquer, que toutes les façons de parler, que l Usage a establies contre les reigles de la Grammaire, tant s en faut quelles soient vicieuses, ni qu il les faille éviter, qu au contraire on en doit estre curieux comme d un ornement de langage, qui se trouve en toutes les plus belles langues mortes & vivantes. [Vaugelas, Remarques sur la langue française, p. 305] 5

6 Rappel diachronique Ancien français Français contemporain ce suis je c es tu c est moi c est toi c est il/elle / c est SN sing c est lui/elle / c est SN sing ce sommes nous c est nous c estes vous c est vous ce sont ils/elles /ce sont SN pl c est eux/elles / c est SN pl ce sont eux/elles / ce sont SN pl 6

7 Rappel diachronique Qu est ce que j oy? - Ce suis je. - Qui? - Ton cueur, Qui ne tient mais qu a ung petit filet. [François Villon, Les Poèmes variés, c , dmf] Sire, dist le Blanc Chevalier, dont convient il que moy ou vous faisons compagnie aux autres.ii. Or vous gardez de moy, car ce serez vous, se je puis!» [Perceforest, vers 1340 <google livres] 7

8 Rappel à propos de ce Ce : clitique sujet employé exclusivement avec le verbe être (éventuellement modalisé), et dans ce (me) semble. Et puis ce peut être son jeune boy, pour des raisons personnelles. [Alexis Jenni, L Art français de la guerre, 2011] Très peu de gens, ce me semble, savent ce qu est la faim. [Lydie Salvayre, La Puissance des mouches, 1995] - Avec les autres verbes (mais aussi parfois avec être) : ça Ça prouve que ça marche, quoi. [Romain Gary, Gros-Câlin, 1974] Alors pour moi, ça sera un pavé de Beaujolais. [Raymond Queneau, Journaux ] Ça : aussi pronom disjoint. Je n'ai pas le cerveau fait pour ça ni le coeur. [Christine Angot, Rendez-vous, 2006] *Je n'ai pas le cerveau fait pour ce. Ça, c est dommage! Ça, ça me fend le cœur! [Sartre] 8

9 Ce vs d autres clitiques sujets C est beau *C est belle *Ce sont beaux *C est beaux Ça sera beau *Ça sera belle *Ça seront beaux Je suis beau Je suis belle Il est beau *Il est belle *Il sont beaux Elle est belle *Elle est beau On est beau On est belle On est beaux *On sont beaux 9

10 Tous ces morts, c est affreux. [Albert Cohen, Mangeclous, 1938] La cravate, c est obligatoire. [<Carlier 2005] Les enfants, c est instructif. Les profs, c est des humains comme les autres. [w]??les profs, ils sont des humains comme les autres. [w] 10

11 Ce sont : une anomalie grammaticale? C est moi C est toi C est lui C est nous C est vous C est eux / Ce sont eux 11

12 Ce sont SN pl le SN est le sujet et ce l attribut? Ce est strictement un clitique sujet. Exceptions : vestiges figés de la langue ancienne pour ce faire ; ce faisant ; ce disant vs *je ce fais ; *vous ce dites Dans nos constructions : ce est en position sujet. Est-ce bien Samuel? Est-ce lui? [Yves Navarre, Biographie, 1981, f] De longues algues brunes - ou bien étaient-ce des lianes? - coulaient en traînées visqueuses le long du socle de céramique. [Pascaline Mourier-Casile, La Fente d eau, 2011, f] Sont-ce là ces Parisiens jadis si communicatifs, si rouspéteurs, si blagueurs? [Berthe Auroy, Jours de guerre : Ma vie sous l Occupation, 2008, f] sont-ils ; est-il, etc. *sont-le; *est-le, etc. 12

13 Ce sont SN pl le verbe s accorde en nombre avec le SN attribut? C est moi C est toi C est lui Ce sont nous Ce sont vous Ce sont eux 13

14 Ce sont SN pl le verbe s accorde en nombre avec le SN attribut? le pluriel ce sont est suivi d un groupe nominal au pluriel [ ] Mais ce sont est exclu devant les pronoms personnels nous et vous. [Riegel et al : 761] 14

15 Ce sont : une anomalie grammaticale Ce sont des souvenirs affreux Triple constat usage normatif, variante prestigieuse. infraction aux règles d accord. défaut de cohérence. 15

16 Hypothèses d analyse (Carlier 2004, 2005) 1. C est le SN placé après le verbe qui est le sujet Mais v. supra. 2. Il n y a plus vraiment de verbe dans ce sont. Il s agit d une «locution invariable». Mais c est, ce sont, c étaient, ce seraient, ce seront, ce furent, ce fussent, ce doivent être, etc. 3. Dans ce sont N pl, ce est pluriel. 16

17 Hypothèses d analyse Hypothèse 3a Ce tire le trait pluriel d une expression antécédente (ou d un référent implicite). (voir p. ex. Le Goffic) Avec son crayon vert, il trace de petits traits verticaux plantés dans l'horizon. [ ] Certains ont des barbes, et ce sont des sapins. [J.-M. G. Le Clézio, Le Procès-verbal, 1963] Ces gens-là, ce sont des Anglais. [<Le Goffic] Mais La seule preuve d un homme, ce sont ses actes. [Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946] Le square, ce sont de très vieux souvenirs. [Marie Sizun, Éclats d enfance, 2009] 17

18 Hypothèses d analyse Hypothèse 3b Ce tire le trait pluriel de l attribut nominal. (hypothèse défendue par Carlier 2005). Ce sont des Anglais. 18

19 Hypothèse du ce pluriel Les pronoms ce et ça n ont [ ] pas intrinsèquement l aptitude d asseoir une référence à une entité catégorisable, mais le contexte prédicatif, dans la mesure où il contient un attribut constitué d un syntagme nominal, peut leur conférer cette aptitude. [Carlier 2005 : 11] *Mon père, c est intelligent. Mon père, il est intelligent. Mon père, c est un génie. 19

20 Hypothèse du ce pluriel S il est vrai que dans la structure «ce + être + SN», l attribut nominal transmet à ce l aptitude de désigner des entités pouvant être nommées, il est plausible d admettre qu il puisse lui communiquer aussi le trait du nombre. Ce peut donc hériter du trait pluriel non pas à partir du SN disloqué [ ] mais à partir de l attribut. [Carlier 2005 : 12] Ce beau regard profond, ce sont des yeux d ivrogne. [Anouilh, La répétition ou l amour <Carlier] Ce beau regard profond, ce sont des yeux d ivrogne. [Anouilh, La répétition ou l amour <Carlier] 20

21 L hypothèse «Carlier» et la question des personnes 4 et 5. *ce sont nous vs c est nous *ce sont vous vs c est vous Nous, à la différence de eux, n évoque pas une pluralité d êtres de même nature, mais plutôt un «je» étendu au «non-je» [ ] De même, vous, tout en pouvant évoquer plusieurs «tu», sert souvent à évoquer «toi et d autres personnes», d où également la forme verbale au singulier dans c est vous [Carlier 2005 : 13] MAIS Mes chiens, ce sont Sam, Flipper et Lisa. [<Carlier 2005] - Mais non je n irai pas sans toi! C est nous deux qu il veut voir. [Violette Leduc, La Bâtarde, 1964] 21

22 L hypothèse «Carlier» Ce beau regard profond, ce sont des yeux d ivrogne. [Anouilh, La répétition ou l amour <Carlier] L hypothèse «Carlier» ne résout pas vraiment la question. Avec cette hypothèse, c est l attribut nominal qui induit le pluriel du verbe, même si c est par l intermédiaire du ce sujet. 22

23 C est moi C est toi C est lui/sn sing C est nous C est vous C est eux/sn pl Ce sont eux/sn pl 23

24 Singulier = pluriel 24

25 Une action est les prémisses d un raisonnement qui ne s achève pas en ce monde, les prémisses d un syllogisme que M. Godeau était lui-même et qui enveloppait l éternité. [Marcel Jouhandeau, Monsieur Godeau intime, 1926] La plus grande richesse de la République d Afrique du Sud est les diamants. La nôtre est les rats. [Réjean Ducharme, L avalée des avalés, 1966] 25

26 1.5. S amuse avec des chapelets l ung petit l autre plus grand. Le petit sont les cadets qu il faict marcher et entrer en garde avec le petit tambour prlaprla toun, l autre sont leurs peres avec le gros tambour patata patoun. [Jean Héroard, Histoire particulière de Louis XIII, ] Le carrousel qu on prépare pour le mois de mai fut réglé ; il n y aura que deux quadrilles de quatre-vingts chevaliers, c est-à-dire quarante chacune ; le sujet sont les guerres de Grenade. [Philippe de Dangeau, Journal, 1686] La premiere de ces loix est celle qui remet à la chambre des communes le pouvoir de fixer les subsides. [ ] La troisieme sont les jugemens rendus par jurés. [Claude-Adrien Helvétius, De l Homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation, 1771] Mon public sont des gens intelligents. [<Cappeau & Benzitoun, ici-même] 26

27 Une action est les prémisses d un raisonnement qui ne s achève pas en ce monde, les prémisses d un syllogisme que M. Godeau était lui-même et qui enveloppait l éternité. [Marcel Jouhandeau, Monsieur Godeau intime, 1926] *Une action sont les prémisses d un raisonnement. Une action, c est les prémisses d un raisonnement. Une action, ce sont les prémisses d un raisonnement. Le lit, ce sont des copeaux ; les draps, c est un vieux tapis... [Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863] 27

28 2. Faits attestés 28

29 La question des personnes 4 et 5 29

30 C est moi C est toi C est lui C est nous Ce sont nous C est vous Ce sont vous Ce sont eux 30

31 Question de X sur un forum internet : Doit on dire: "C est nous qui passerons la nuit chez Arthur et Alice.» Ou: "Ce sont nous qui passerons la nuit chez Arthur et Alice."??? Réponse de Y : Petit rappel (français contemporain): -C est moi qui... -c est toi qui... -C est lui qui... -C est elle qui... -Ce sont elles qui... Je reconnais que c est un peu bancal avec "nous" et "vous", mais c est ainsi que cela se dit communément.. Réplique de X : -C est nous qui... -C est vous qui... -Ce sont eux qui... Mais que dire à mon enfant si son institutrice dit : "Un jour ce sont nous qui sommes arrivés trop tard." Merci de vos réponses. 31

32 Annonce sur le site de la télévision suisse Or, les personnages principaux ne seront pas des comédiens Les «stars», ce seront VOUS! [ Article sur le site du Monde Les avions, les centrales nucléaires et les équipements télécoms vendus ne pourront être fabriqués sans l'apport de fournisseurs chinois. Et là, ce seront nous les clients. [ ; article signé Sylvain Guyoton, vice-président EcoVadis] 32

33 Titre d une interview sur le site d Europe 1 : STEEVE BRIOIS DU FN: «CE SONT NOUS LES VRAIS RÉPUBLICAINS» Les paroles réellement prononcées : donc nous nous intégrons dans le cadre républicain et c est peut-être nous les vrais républicains voyez-vous 33

34 Ces jeunes sous-officiers que N m a tant recommandé de surveiller, alors c étaient nous-mêmes!... [Stendhal, Lucien Leuwen, 1835] Mais tout de même, au fond, c étaient vous tous, aussi bien vous qu Olga ou Tania ou même les Gérassi, toutes ces consciences dont j étais jaloux. [Jean-Paul Sartre, Lettres au castor et à quelques autres, 1983] Nous l entendions, ce cri, parce que c étaient nous qui le poussions. [Jean d Ormesson, Au plaisir de Dieu, 1974] Il fallait qu il y eût des dindons de la farce. Nous étions certains, dans notre naïveté, que ce seraient eux... Et si c étaient nous? [Claude Mauriac, Et comme l espérance est violente, 1976] 34

35 c est moi c est toi c est lui / SN sing c est nous c est vous c est eux / SN plur ce sont nous ce sont vous ce sont eux / SN plur Grammaire normative vs tendance analogique 35

36 «Si je continue ici, les critiques ne me dérangeront pas, ce seront un défi.» [ Ces mémoires décrivent les persécutions auxquelles il est en butte et ce sont un décalque de celles que subissaient son père. [Raymond Queneau, Les enfants du limon, 1938] Ces conditions matérielles, ce sont un certain état des forces productives et des rapports de production. [ Les cotisations sociales, ce sont un pourcentage que l on retire du salaire. [ Les livres, ce sont mon échappatoire. [ 36

37 Les jeux que je préfère, ceux auxquels je joue le plus, ce sont des jeux sur le langage. [Georges Perec, Entretiens et conférences II, 2003] Les racines, les souches, ce sont des imbécillités. [Alexis Jenni, L Art français de la guerre, 2011] Les mots à la mode, ce sont : compromis, paix honorable, sécurité du corps expéditionnaire. [Gérald Tenenbaum, L Ordre des jours, 2008] Les Algériens, ce sont les Français d ici. [Alexis Jenni, L Art français de la guerre, 2011] Les livres, ce sont mon échappatoire. [ 37

38 Grammaire I : le verbe s accorde avec le SN qui suit. Le tangram, ce sont sept petites pièces de bois ou de métal Les Algériens, ce sont les Français d ici. Les livres, ce sont mon échappatoire. Grammaire II : le verbe s accorde avec ce sujet pluriel. 38

39 Grammaire 0 «régulière» Grammaire I normative Grammaire II (émergente?) 1. Le cinéma, c est des conneries. 2. Mais les roses, c est des fleurs! 3. Les projets, c est un luxe de riche. 4. Le tangram, ce sont sept petites pièces de bois ou de métal 5. Les Algériens, ce sont les Français d ici. 6. Les livres, ce sont mon échappatoire. 39