TECHNICAL WORKING PARTY FOR ORNAMENTAL PLANTS AND FOREST TREES. Thirty-First Session Christchurch, New Zealand, November 16 to 21, 1998

Transcription

1 E TWO// ORIGINAL: English DATE: October 8, 8 INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS GENEVA TECHNICAL WORKING PARTY FOR ORNAMENTAL PLANTS AND FOREST TREES ThirtyFirst Session Christchurch, New Zealand, November 6 to, 8 TABLE OF CHARACTERISTICS FOR TEST GUIDELINES FOR IMPATIENS (Impatience valerianella) Document prepared by experts from France n:\orgupov\shared\tg\impatien\drafts\0.doc

2 TWO// Impatience valleriana 0.8 page VII. Table of characteristics/tableau des caractères/merkmalstabelle/tabla de caracteres English Français Deutsch español. Cotyledon: size Cotylédon: taille Example Varieties Exemples Beispielssorten Variedades ejemplo Note/ Nota very small small very. Plant: height of foliage low high très petite petite grande très grande Plante: hauteur du feuillage basse haute. Plant: total width Plante: ur totale narrow broad 4. Stem: anthocyanin at base absent present. Leaf: length (including petiole) short long 6. Leaf: maximum width narrow broad étroite Tige: anthocyane à la base absente présente Feuille: longueur (pétiole compris) courte longue Feuille: ur maximale étroite. Leaf: shape Feuille: forme elliptic oval elliptique ovale

3 TWO// Impatience valleriana 0.8 page English Français Deutsch español Example Varieties Exemples Beispielssorten Variedades ejemplo Note/ Nota 8. Leaf: ground color on upperside green red. Leaf: intensity of ground color on upperside light dark 0. Leaf: ornamentation of upperside absent present. Leaf: size of ornamentation of upperside small. Leaf: color of ornamentation of upperside cream yellow yellow and red. Leaf: color of innerside between nerves green red Feuille: couleur de fond face supérieure verte rouge Feuille: intensité couleur de fond face supérieure claire foncée Feuille: ornementation de la face supérieure absente présente Feuille: taille de l'ornementation de la face supérieure petite grande Feuille: couleur de l'ornementation de la face supérieure crème jaune jaune et rouge Feuille: couleur de la face inférieure entre les nervures verte rouge 4. Flower: type Fleur: type single double simple double

4 TWO// Impatience valleriana 0.8 page 4 English Français Deutsch español. Flower: diameter Fleur: diamètre Example Varieties Exemples Beispielssorten Variedades ejemplo Note/ Nota very small small very 6. Flower: number of color one two. Flower: principal color white pink salmonpink orange red purple violet 8. Flower: color second part white pink salmonpink orange red purple violet très petit petit moyen grand très grand Fleur: nombre de couleurs une deux Fleur: couleur principale blanche rose saumon orange rouge pourpre violette Fleur: couleur secondaire blanche rose saumon orange rouge pourpre violette Petals: zone at base Pétales: zone à la base absent present 0. Petals: size of zone at base small absente présente Pétales: taille de la zone à la base petite grande

5 TWO// Impatience valleriana 0.8 page English Français Deutsch español Example Varieties Exemples Beispielssorten Variedades ejemplo Note/ Nota. Petals: color of zone at base. Time of beginning of flowering early late Pétales: couleur de la zone à la base Floraison: époque de début de la floraison précoce tardive 4 6 8

6 TWO// Impatience valleriana 0.8 page 6 X. Technical Questionnaire Reference Number (not to be filled in by the applicant) TECHNICAL QUESTIONNAIRE to be completed in connection with an application for plant breeders rights. Species Impatience valerianella L. IMPATIENS. Applicant (Name and address). Proposed denomination or breeder s reference

7 TWO// Impatience valleriana 0.8 page 4. Information on origin, maintenance and reproduction of the variety 4. Origin (a) Seedling (indicate parent varieties)... [ ] (b) Mutation (indicate parent variety)... [ ] (c) Discovery (indicate where and when)... [ ] (d) Other (specify)... [ ] 4. Method of reproduction seed [ ] cuttings [ ] in vitro propagation [ ] 4. Other information

8 TWO// Impatience valleriana 0.8 page 8. Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds). Characteristics Example Varieties Note 6. Similar varieties and differences from these varieties Denomination of similar variety Characteristic in which the similar variety is different o) State of expression of similar variety State of expression of candidate variety o) In the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.. Additional information which may help to distinguish the variety. Resistance to pest and diseases. Special conditions for the examination of the variety. Other information

9 TWO// Impatience valleriana 0.8 page. Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds). Characteristics Example Varieties Note A representative color photo of the variety should be added to the Technical Questionnaire. 8. Authorization for release (a) Does the variety require prior authorization for release under legislation concerning the protection of the environment, human and animal health? Yes [ ] No [ ] (b) Has such authorization been obtained? Yes [ ] No [ ] If the answer to that question is yes, please attach a copy of such an authorization. [End of document]