DESIGO 30 Appareil de service BCS Manuel d'utilisation. Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Transcription

1 DESIGO 30 Appareil de service BCS Manuel d'utilisation Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

2

3 Appareil de service BCS 3 Table des matières Appareil de service BCS... 4 Descriptif succinct... 4 Niveaux d accès... 4 Mots de passe par défaut... 4 Arborescence des menus... 5 Paramétrage du BCS... 5 Définition appareils... 6 Alarme/Date du bus... 6 Eléments d affichage et de service... 7 Afficheur... 7 Clavier... 8 Défilement rapide... 8 Exemples d affichage et d utilisation... 9 Démarrage... 9 Changement du niveau opérateur/ du nom de l appareil et du mot de passe... 9 Tableau Programme hebdomadaire Programme annuel Graphes Caractéristiques techniques Bornes de la prise... 12

4 4 Appareil de service BCS Appareil de service BCS Terminal portatif pour la mise en service, l optimisation et la maintenance d installations de chauffage, de ventilation et climatisation avec les régulateurs DESIGO 30. Trois niveaux d accès, afficheur de bonne lisibilité et clavier convivial. Descriptif succinct L appareil de service est connecté au bus LON et permet ainsi à l utilisateur, selon le niveau d accès qui lui est attribué, d accéder aux données des appareils sur le bus. Le câble de service est raccordé à la prise de service d un régulateur. Cette dernière assure à la fois l alimentation de l appareil et sa connexion au bus LON. L exploitation s effectue principalement par la sélection d options et de points de données à l aide des quatre touches de navigation. Les points sélectionnés apparaissent en vidéo inverse et peuvent être modifiés, le cas échéant, directement à l aide des touches + et. Les touches Entrée et Esc. permettent respectivement de valider une valeur ou d annuler une fonction. Niveaux d accès Niveau d accès 1 : (niveau d accès après le démarrage) : exploitation de toutes les valeurs importantes pour un fonctionnement normal de l installation (état d installation, ensemble des entrées/sorties, programmes horaires, consignes). Mise en service facilitée par des check-lists. Niveau d accès 2 : optimisation des réglages du régulateur avec la check-list. Niveau d accès 3 : accès à toutes les données du régulateur (réservé au technicien de service). Mots de passe par défaut niveau d accès 1 =... A niveau d accès 2 =... B niveau d accès 3 =... C Modification des mots de passe : cf. page 7

5 Appareil de service BCS 5 Arborescence des menus Paramétrage du BCS Définition appareils 2) Alarme /Date du bus 2) Liste des appareils 60269FR Vue générale Vue générale 2) Vue générale 2) Vue générale Niveau opérateur (niveau d'accès) Enregistrer appareil 2) Dernières 32 alarmes 2) Appareil 1 (RC.., BCE, BCS, APED30) Sélection du groupe Supprimer appareil 2) Régler heure /date du bus 2) Appareil n Version BacNet 3) Paramétrages internes 2) Représentation des données 2) Information langue 3) Niveau d'accès 1 2) Niveau d'accès 2 3) Niveau d'accès 3 Contrôle réseau 3) Vue générale (par ex. RCK-WU) Valeurs principales Progr hebdomadaire Programme annuel Séquence sortie Y1 2) Séquence sortie Y3 2) Séquence sortie Y5 2) Valeurs de cascade 2) Consigne décalage 2) Sonde régulation X1 3) Sonde décalage X2 3) Consigne externe 3) Sortie analogique Y1 3) Sortie analogique Y3 3) Sortie économiseur Y5 3) Sortie logique Y2 3) Sortie alarme 3) Sortie horloge 3) Sonde antigel X4 3) Sortie antigel 3) Sortie relais 1 3) Sortie relais 2 3) Configuration 2) Vue générale alarmes Données de l'appareil Une fois l appareil connecté, le menu liste des appareils apparaît. En se déplaçant vers la gauche on accède au menu paramétrage du BCS. Paramétrage du BCS Niveau opérateur (niveau d accès) :permet de modifier le niveau d accès en spécifiant un mot de passe. Lorsque l'on déplace le curseur en bas de l'écran, il est possible d'accéder à l option de modification du mot de passe et de spécifier un nouveau mot de passe pour le niveau d accès en cours. Sélection du groupe : Version BacNet : permet de sélectionner le groupe à afficher (0 = tous). Vous pouvez également spécifier l affichage du numéro du groupe dans la liste des appareils. permet de communiquer avec des appareils de la version 1.0 ou 1.1.

6 6 Appareil de service BCS Paramétrages internes : Représentation des données : Information langue : Définition appareils Enregistrer appareil : Supprimer appareil : Contrôle réseau : Alarme/Date du bus Dernières 32 alarmes : Régler heure/date du bus : Alarme afficher : lorsque cette option est active, un écran s affiche systématiquement à l apparition d une alarme. Bip des touches : permet de spécifier l émission d un bref signal sonore lors de la pression des touches Langue actuelle : vous pouvez choisir entre trois langues de travail. permet de spécifier le mode d affichage de la date et de l heure. cette option livre des informations sur la langue et la version courante cette option s'affiche automatiquement lorsque l'on connecte le BCS à un nouveau régulateur. Elle vous invite à appuyer sur le bouton de service de l'appareil pour l'enregistrer. Il est alors possible de lui attribuer un nom et de lui affecter un groupe. Vous pouvez également choisir directement cette option en sélectionnant la première ligne du BCS et en appuyant sur le bouton de service du régulateur. comme pour l enregistrement, le BCS vous invite à appuyer sur le bouton de service de l appareil à supprimer du réseau. Le cas échéant, les appareils dont le nom et l'adresse entrent en conflit sur le bus peuvent être directement supprimés à ce niveau, puis de nouveau enregistrés. cette option affiche les 32 dernières alarmes survenues. Cliquez avec la touche? sur une alarme pour visualiser les détails de l alarme : nature, heure, date et état. vous pouvez définir ici la date, l heure et le changement heure d été/heure d hiver. Lorsque vous validez les modifications avec la touche Entrée, le système vous demande si vous souhaitez synchroniser l ensemble des appareils du bus sur cette nouvelle date.

7 Appareil de service BCS 7 Eléments d affichage et de service Afficheur L afficheur dispose de 10 lignes de 26 caractères chacune. Les deux lignes supérieures affichent le nom du régulateur et le menu, les huit lignes suivantes affichent les données correspondant au menu. Champs et symboles c a d e f b g b g Champ Symbole Signification a b c d e menu (deux lignes) champ des données (huit lignes) valeur forcée alarme appareil non configuré appareil non enregistré batterie épuisée d autres données à gauche d autres données à droite BCS occupé activité du bus erreur du bus f g message d alarme reçu affichages de position, d autres données dans le sens de la flèche

8 8 Appareil de service BCS Clavier 50169A esc? + Touche d'info Touches de réglage Touches de déplacement Touche Touche info? Signification Explication des abréviations (l info reste affichée tant que la touche est maintenue enfoncée) Touches de réglage Touches de déplacement + esc Modifier les données du menu sélectionné (modifiable si en vidéo inverse) Augmenter/diminuer la valeur ou marche/arrêt Entrée : transmettre la valeur modifiée Interrompre la fonction (sans transmettre la valeur modifiée) Sélectionner un menu Défilement rapide Les touches de déplacement et les touches de réglage +/ possèdent un deuxième niveau de pression pour aller plus rapidement d un menu ou d une donnée à l autre ou vers la fin de l affichage.

9 Appareil de service BCS 9 Exemples d affichage et d utilisation Démarrage Liste des appareils Vue générale 001:Ventilation EST 001:Ventilation OUEST 001:Inst. chauffage A 002:Inst. chauffage B 003:Chauffage RDC 50503FR Au départ, le BCS affiche la vue générale de tous les appareils raccordés au bus. Le nombre figurant en face de l appareil indique le groupe auquel ce dernier est rattaché. Pour activer/désactiver l affichage des numéros de groupe, cf. page 5 (Paramétrage du BCS, Sélectionner le groupe). Sélectionner un appareil avec les touches de déplacement. L appareil est affiché en vidéo inverse. Taper sur Entrée pour accéder au menu correspondant. Appuyez sur la touche? pour obtenir des informations sur l option sélectionnée. Par exemple, si vous sélectionnez l option Liste des appareils et appuyez sur?, le système affiche des informations sur le réseau, indiquant notamment le nombre d appareils enregistrés et non enregistrés et le groupe actuellement actif. Si vous appuyez sur la touche? après avoir sélectionné un régulateur, l écran affiche des informations telles que l état d alarme, le forçage des entrées/sorties, la configuration, l horloge maître, la batterie et le type du régulateur. Changement du niveau opérateur / du nom de l appareil et du mot de passe 50504FR Paramétrage du BCS Niveau opérateur Mot de passe > < ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz _/!?$ La saisie du nom de l appareil et du mot de passe s effectu sur le même type d'écran. Saisie ou modification du nom de l appareil et du mot de passe : Sélectionner le caractère alphanumérique adéquat à l aide des touches de navigation et composer le texte en choisissant ou en effaçant des signes avec respectivement la touche + ou. Valider avec Entrée. Si le nom a été modifié, une demande de confirmation est affichée en quittant cet écran.

10 10 Appareil de service BCS Tableau 50505AFR Ventilation EST Valeurs principales X1 =21.0 C YD1 =Marche X2 =14.0 C YD2 =Arrêt X3 =23.0 C CLCK =AUTO I X4 =10.0 C W =20.0 C Y1 =5.3V MODE =Autom Y3 =0.0V XB =5.0 C FROST =marche XON =5.0 C Y2 =0.0V FCOF =1.0K Les informations sont toujours affichées sous cette forme de tableau (données de configuration, valeurs d entrée/sortie, alarmes, etc.) et exploitées de la même manière. Modification d une valeur : Sélectionner la valeur avec les touches de déplacement. Si cette valeur peut être modifiée, elle apparaît en vidéo inverse. Préparer la modification avec +/. La valeur clignote. Modifier la valeur avec +/. Appuyer sur Entrée pour valider la nouvelle valeur ou sur Esc. pour annuler l opération (l ancienne valeur est conservée) Vous pouvez appuyer sur la touche info pour obtenir la description, le paramétrage courant et les valeurs limites de l entrée sélectionnée. Programme hebdomadaire Ventilation EST Programme hebdomadaire LU MA ME JE VE SA DI 50506FRA :00 AUTO I 21:30 Arrêt --: Copie vers:... En choisissant un jour de semaine avec les touches de déplacement, le programme de commutation correspondant est affiché. La barre sous les jours de la semaine montre sous forme graphique le programme horaire du jour sélectionné. Lors de la programmation des temps de commutation, entrer les temps d enclenchement et de déclenchement avec +/ et valider avec Entrée. Copier les temps de commutation avec +/ et Entrée. Pour effacer des temps de commutation : appuyer sur la touche pour placer les états de commutation sur et appuyer sur Entrée. Si le nombre maximum d entrées est dépassé, un message d avertissement s affiche.

11 Appareil de service BCS 11 Programme annuel 50502FR Ventilation EST Programme annuel JUIN LU MA ME JE VE SA DI Sélectionner le jour de la semaine avec les touches de déplacement, programmer les temps de commutation avec + et effacer avec. Une demande de confirmation est affichée en quittant cet écran. Valider par Entrée. Après le dernier jour du mois apparaît le mois suivant, et avant le premier jour du mois, le mois précédent. Si le nombre maximum de programmes annuels est dépassé, un message d avertissement s affiche. Graphes Ventilation EST Décalage consigne K 50508F R Ventilation EST Séquence sortie Y1 V FR C K Pour modifier une valeur dans un graphe : Sélectionner la valeur souhaitée avec les touches de déplacement. Si cette valeur peut être modifiée, elle apparaît en vidéo inverse. Modifier la valeur avec +/. La valeur clignote. Modifier la valeur avec +/. Valider la nouvelle valeur avec Entrée ou appuyer sur Esc. pour l annuler (l ancienne valeur est conservée). Vous pouvez appuyer sur la touche info pour obtenir la description, le paramétrage courant et les valeurs limites de l entrée sélectionnée.

12 12 Appareil de service BCS Caractéristiques techniques Alimentation très basse tension Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz Tolérance de tension admise + 15 / 10 % Puissance absorbée 200 ma max. Eléments d affichage et de service, cf. pages 7, 8 Raccordement RJ45 Communication LON avec protocole BACnet Raccordement 2 fils, sans alimentation Longueur de câble max m (non blindé) Commutateur de fin de bus dans l'appareil Câble de service 3 m, avec prise RJ45 aux deux extrémités et alimentation Poids sans emballage 0,38 kg Dimensions (L x H x P) 110 x 210 x 45 mm Sécurité sécurité produit EN catégorie de surtension II degré d encrassement 2 sécurité électrique TBT Conditions générales d environnement Utilisation à l intérieur Plage de température de fonctionnement C de stockage C Humidité ambiante %Hr, sans condensation Entretien Conforme à avec un chiffon doux uniquement (aucun liquide ne doit pénétrer dans le boîtier) utiliser du savon sans détergent CE V D E Bornes de la prise } LON } AC 24 V } inoccupé } inoccupé

13

14

15

16 Siemens Building Technologies Ltd. Landis & Staefa Division Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Fax Siemens Building Technologies Ltd a / R23 fr /