Occitalia. Quand le Languedoc rencontre la Sicile. Claude Marti / Gianfranco Buffa

Transcription

1 Occitalia Quand le Languedoc rencontre la Sicile Claude Marti / Gianfranco Buffa

2 Claude Marti Gianfranco Buffa Gerard Pansanel Pierre Peyras Marc Simon chant, parole chant, piano, guitare guitare, voix contrebasse, voix percs, voix, guitare, trompette, trombone Une rencontre inédite entre deux grandes voix de la Méditerranée, Claude Marti et Gianfranco Buffa, chanteurs incontournables et emblématiques de leurs régions respectives de la Grande Bleue. Quand la langue occitane et le sicilien se mélangent à travers leurs chansons, cultes pour la plupart Buffa a fort judicieusement nommé cela Occitalia Marti chante Buffa en occitan, Buffa chante Marti en sicilien, entourés de musiciens incontournables languedociens tels le guitariste Gerard Pansanel, le bassiste Pierre Peyras, tous deux compagnons de route de Marti depuis 30 ans et Marc Simon, multi instrumentiste inspiré et créatif Une solide amitié lie tous ces artistes depuis fort longtemps. Il était donc temps de réaliser ce projet dont ils parlent depuis des lustres autour d innombrables «pastas» à la sicilienne de Buffa arrosées de vins du Languedoc-Roussillon. Cette rencontre entre deux régions et deux cultures du grand sud promet des soirées hautes en couleurs Des concerts sont à venir en France et en Sicile pour présenter sur scène ce projet.

3

4 Le chant sol y sombra de Gianfranco Buffa Clin d œil à l opéra éponyme, Gianfranco Buffa porte un nom formidable. Comme un manifeste, si besoin était, d une italianité «périphérique»,celle qui s enracine au sud du sud. Car Gianfranco Buffa est un fidèle enfant de Sicile, ce nombril de la Méditerranée traversée par les civilisations. Une terre où tout est exacerbé, ombres et lumières, verbe et silence. Un pays dont il dit : «C est le caractère insulaire qui donne le la» pour expliquer la psyché collective de ses habitants. Natif de Marsala, connu pour son fameux vin, c est dans ses fêtes qu il fit ses premiers pas musicaux avant de gagner, bac en poche, Florence, des études d optométrie en vue. Dans le berceau de la Renaissance, celui qui ne songe qu au chant (la guitare et le piano viendront après), commence à s aguerrir dans les cabarets. Au point de gagner le Prix Pierro Ciampi de la chanson d auteur à Palerme. Puis, de réitérer, autre distinction pour le meilleur texte d auteur, avec le Microfono d Argento, à Messine. Ses études terminées, Gianfranco Buffa mène de front son travail et son activité de «cantastorie», écrivant et composant pour des chanteuses (y compris en vue du fameux Festival de San Remo) où, s impliquant avec le Brass Group, formation griffée jazz de Palerme, dans un grand spectacle inspiré de chants et de contes d Enzo Jannacci et Giorgio Gaber, deux des plus fameux «cantautori» iconoclastes de la péninsule. Y voir comme une filiation selon un parti pris d éclectisme, de refus des formatages et d adulation de la mélodie. Car c est vers elle, qu avant toute chose, va sa quête. «Je suis un peu de l école napolitaine» plaide-t il avec le geste idoine, rappelant combien les «airs» d opéra des Verdi et autres Puccini fournirent la base aux premières chansons du cru. Ce souci mélodique, il le mettra en œuvre lorsque sa vie l emmène à s installer en France et que, redémarrant à zéro, on le voit s impliquer dans diverses aventures dont un fameux Cyrano de Bergerac, mis sur pied par "La Cie dell Improvviso", adaptation en "Commedia dell'arte" dont il compose chansons de scène et musique. Pour preuve aussi divers répertoires donnant vie à trois albums, qu il interprète s accompagnant au piano ou avec la complicité de musiciens de jazz,

5 en particulier celle de la «pointure» guitare, Gérard Pansanel. Pour autant pour ce féru de poésie, qui participa aux performances de la Nuova poesia dans les années 80, le verbe fait sens. Mais, un verbe au service d un souci assez pictural. «La chanson est pour moi un courtmétrage impressionniste» dit-il et d évoquer son goût pour les atmosphères à la Jim Jarmusch qui se délitent. Point de hasard donc à ce que son auteur préféré reste Tom Waits ( suivis de Gainsbourg, William Sheller, Arthur H au niveau français) tant, pour lui, la chanson doit être considérée comme une matière plastique et la recherche de styles dissemblables une préoccupation. Voix «ritale» (fatalement, les oreilles françaises n y manquent pas d y voir un cousinage avec Paolo Conte, pour le grain) chroniqueur d insolites, avec lui on embarque pour Buenos-Aires, on déambule dans une rue de Los Angeles, on «aquabonise» comme aurait dit Gainsbourg, cela avec un zeste d ironie, une pincée de mélancolie. Frank Tenaille ("Droit de réponse", "Liberation", etc ) Albums : Musiques de scène: - Controvento-controtempo - Cyrano de Bergerac - Luna d'agosto - Don Quichotte de la Mancha - Casbah (compagnia dell'improvviso)

6 Claude Marti Chef de file et icône de la chanson occitane, Marti commence à chanter en D abord seul sur scène (albums Occitania, Montségur), il s associe rapidement à des musiciens venus des quatre horizons : ses chansons seront habillées jazz (L Ome esper 74), folk (L an 01 75, Los commandos de la nueit 76 ) : rencontre capitale avec Gérard Pansanel, Pierre Peyras et Olivier Chabrol, musiciens parcourus par toutes les influences de notre espace-temps. Suivent les albums: Monta-vida 1980, Et pourtant elle tourne 1992 ( Choc sur Le Monde de la Musique). En 2002, l album El Jinete, en 2006 Co milhor de Marti, en 2008 Tolosa, en hommage à son ami Claude Nougaro et Brassens en Oc en 2011 où il reprend en occitan les chansons du grand Georges Entre ces CD, des centaines de soirées concert, depuis les théatres douillets des petites villes, jusqu aux auditoriums des capitales à travers toute l Europe, en passant par les MJC, les centres culturels et les immenses pelouses de l été, bariolées de foule. Un grand prix Charles Cros de l Académie du disque. Des musiques de film pour la TV : Un été albigeois (FR3) Ces grappes de ma vigne (A2) et pour le Cinéma : Conte d automne (Eric Rohmer) avec Gérard Pansanel, Antonello Salis et Pierre Peyras. Prix du scénario à la Mostra de Venise 1998 Un film 52 «Et pourtant elle tourne» pour FR3 en 2008 Dans les pays que l histoire remet sans cesse en cause, on trouve toujours des êtres sans qui la cause perd de sa signification et sans qui le pays même perdrait de sa réalité. En occitanie, Marti est de ceux là. Le vouloir vivre collectif de cet espace de l homme lui ressemble. Tout lieu de la planète où l homme tente le métier de liberté a besoin des Marti de ce monde. -Gilles Vigneault- Claude Marti est un paysan de l âme Que ses mots, lancés à la volée, continuent à ensemencer la glèbe de nos consciences, le terreau de nos insatisfactions. Claude Nougaro

7 Discographie Marti 2010 : Brassens en Oc (Al Sùr) 2008 : Tolosa (Al Sùr) 2006 : Ço Milhor de Martí (Nord Sud Music) 2002 : El jinete (Nord Sud Music) 1992 : Et pourtant elle tourne (Revolum) 1980 : Monta-vida (Ventadorn) 1976 : L'agonie du Languedoc, Collection Reflexe: Stationen Europaischer Musik, Studio Der Frühen Musik (EMI) 1976 : Lo camin del solelh (Ventadorn) 1975 : L'an 01 (Revolum) 1974 : L'ome esper (Ventadorn) 1973 : Un païs que vol viure (Le Chant du Monde) 1973 : Occitania! (Ventadorn) 1972 : Martí (Ventadorn) 1972 : Montségur! (Ventadorn) 1971 : Lengadoc roge, 45T, (Ventadorn) Musiques de films Conte d'automne, Éric Rohmer, 1998 (Prix du scénario Mostra de Venise 98) Un été albigeois, Jacques Trebouta, téléfilm FR3, 19 novembre 1977 Ces grappes de ma vigne, Alain Quercy, téléfilm A2, 21 novembre 1975 Livres Homme d'oc, 1974, Stock Claude Marti, poésies et chansons, par Roland Pécout, 1974, Seghers Caminarem4, 1978, Robert Laffont Les Petites Espagnes4, 1984, Grasset Ombres et Lumière, 1998, Loubatières Carcassonne, avec Jean Camberoque, 1998, Loubatières Corbières au cœur, photographies de Raymond Roig, 1998, Loubatières Trencavel (illustrations de Jean-Claude Pertuzé), 1999, Loubatières Carcassonne au cœur, 1999, Loubatières Minervois au cœur, photographies de Patrice Cartier, 2002, Loubatières L'Olivier ou La résurrection de l'éternel, illustrations P. François, 2003, Loubatières Terres Cathares (chemin faisant), illustrations de Paul Moscovino, 2007, Etudes & Communication Édition Je t'écris de Carcassonne C. Marti / P. Cartier Editions du Mont novembre 2011

8

9 Les complices Gérard Pansanel guitariste, trace une voie personnelle et originale entre le jazz, les musiques improvisées et sa culture méditerranéenne. Compositeur et arrangeur pour les albums de Marti, son parcours musical lui a fait rencontrer sur scène et en studio des artistes majeurs de la scène jazz et musiques du monde : Don Cherry, Enrico Rava, Antonello Salis, Paolo Fresu, Lester Bowie, John Abercrombie, Aldo Romano, Henri Texier, Michel Portal, Dino Saluzzi, ONJ Claude Barthélémy 89/91, Archie Shepp, Michel Marre, Doudou Gouirand, Philip Catherine, Neneh Cherry autres horizons musicaux avec Michel Fugain & le Big Bazar (75-78), Claude Marti, Gianfranco Buffa, François Béranger, Emilie Simon, Phil Manzanera, Pascal Comelade... Tournées (Toute l Europe, Afrique, Japon, Canada, Cap-vert, Haiti, Moyen-Orient, Finlande, Russie, Chine ) Etudes au GIT Los Angeles 81/82. Le Cinéma (Eric Rohmer, JP Mocky ) la Danse (Carolyn Carlson ) 10 CD en leader (1984 à 2011). Pierre Peyras Musicien polyvalent (Contrebasse, Basse, Tuba, Chant), compositeur (chansons, théâtre, musiques de films, vidéos) et arrangeur, du jazz (Michel Marre / Cossi Anatz, Trio d Arrosage, Doodlin, Manu Dibango, Jean-Pierre Mas, Claude Barthelemy, China Moses ) à la Méditerranée (Une Anche Passe, Pascal Comelade ), en passant par la chanson (Marti, Chris Gonzales, Les Bandits du Vidourle, Pierre Vassiliu, Pierre Barouh, Camille ). CDs dans tous les domaines, concerts en Europe (France, Allemagne, Autriche, Belgique, République Tchèque, Hongrie, Roumanie, Espagne, Italie, Grèce, Suisse), Afrique et Amérique du Sud. Etudes au Conservatoire de Montpellier puis diplôme au (BIT) «Musician s Institute» de Los Angeles (1981/82).

10 Marc Simon multi-instrumentiste : percussions, guitare, trombone, cornet, synthétiseur Évoluant depuis une vingtaine d'années sur les scènes françaises et étrangères, il multiplie les variations artistiques : auteur et éditeur de contes surréalistes, batteur de musique contemporaine avec les Percussions de Nîmes, co-fondateur de la revue "patapoétique" Les cahiers du rigolisme et de Corman & Tuscadu, tandem de "rock oblique". Compositeur pour la scène, le disque, le cinéma et le théâtre, il chante en quatre langues (français, anglais, italien, allemand). Dernières aventures musicales avec les Bandits du Vidourle (folk déviant), The Blimp (rock psychédélique), ECBR (jazz exponentiel) et Dancing Bones (duo virevoltant). Nov : création de son "opéra de poche" "Quijote", avec la Compagnie Subito, au Théâtre Christian Liger (Nîmes). Contact concerts : eljinete@free.fr (00 33) Musique en Plus reçoit le soutien pour la création Occitalia de :