T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS"

Marcel Lussier
il y a 6 ans
Total affichages :

1 30193 T-CONNECTOR 2008-Current Honda Accord 2 & 4 Dr 2006-Current Honda Civic 4 Dr. (Will Not fit Hybrid or Si Models) 2007-Current Honda Fit 2004-Current Mazda 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (2) 6 Cable Tie (1) #8 Self Tapping Screw Tools Required: Phillips Screwdriver Test Light 7/64 Drill Bit Drill 1/4 Wrench Trim Panel Remover

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the rear hatch and remove the plastic threshold cover and cargo tray (Fig. 1). Remove the wiring access panels from each side to reveal the vehicle wiring harness (Fig 2). 3. On both the driver s and passenger s side, locate the vehicle wiring harness connectors on the back of the taillight housings behind the access panels removed in step 2. The harness will have connectors similar to those on the T-Connector harness. Fig. 1 Fig. 2 Note: Be sure to use the Blue 3-pin connector, NOT the Green 3-pin connector. 4. Beginning on the left (driver s) side, separate the vehicle harness connectors, taking care not to damage the locking tabs. Check the connector for dirt and debris and clean if necessary. 5. Position the T-Connector ends with the Yellow wires

3 between the vehicle harness connector and the taillight assembly. Firmly press the connector ends together until the locking tabs engage. Take care not to damage the locking tabs. 6. Route the T-Connector ends containing the Green wires under the threshold cover to the Right (passenger) side. 7. Repeat steps 4 & 5 for the Right (passenger) side using the T-Connector ends containing the Green wires and the Blue vehicle connector. 8. Locate a clean accessible mounting location on the vehicle near the wiring harness ends within reach of the White wire and grounding eyelet. Remove any debris or undercoating to expose a clean metal surface and drill a 7/64 hole. Caution: Take care not to drill through the body or any exposed surface. 9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided. 10. Confirm harness operation with a test light or by using a properly equipped trailer. 11. Return all trays, trim panels and covers to their original positions.

4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrez la trappe arrière et enlevez le plateau en plastique de couverture et de cargaison de seuil (Fig. 1). Enlevez les panneaux d access de câblage de chaque côté pour indiquer le harnais de câblage de véhicule (Fig. 2). 3. Du conducteur et du côté du passager, localisez les connecteurs de harnais de câblage de véhicule sur le dos des logements de feu arrière derrière les panneaux d access enlevés dans l étape 2. Le harnais aura des connecteurs semblables à ceux sur le harnais de T-Connecteur. Note: Soyez sûr d utiliser les 3-goupilles bleues Fig. 1 Fig. 2 connecteur, PAS les 3-goupilles vertes connecteur. 4. En commençant du côté gauche (du conducteur), séparez les connecteurs de harnais de véhicule, faisant attention pour ne pas endommager les étiquettes de fermeture. Examinez le

5 connecteur pour déceler la saleté et les débris et nettoyez au besoin. 5. Placez les extrémités de T-Connecteur avec les fils jaunes entre le connecteur de harnais de véhicule et le feu arrière. Serrez fermement les extrémités de connecteur ensemble jusqu à ce que les étiquettes de fermeture s engagent. Faites attention pour ne pas endommager les étiquettes de fermeture. 6. Conduisez les extrémités de T-Connecteur contenant les fils verts sous la couverture de seuil au bon côté (de passager). 7. Répétez les étapes 4 et 5 pour le bon côté (de passager) en utilisant les extrémités de T-Connecteur contenant les fils de vert et le connecteur bleu de véhicule. 8. Localisez un endroit accessible propre de support sur le véhicule près des extrémités de harnais de câblage dans l extension du fil blanc et oeillet de fondre. Enlevez n importe quels débris ou enduit de plancher pour exposer une surface propre en métal et pour forer un trou de 7/64. Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou n importe quelle surface exposée. 9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l oeillet moulus fournis. 10. Confirmez l opération de harnais avec une lumière d essai ou en utilisant un remorque correctement équipé. 11. Remettez tous les plateaux, panneaux d équilibre et couvertures en leurs positions originales.

6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Abra la portilla posterior y quite la bandeja plástica de la cubierta y del cargo del umbral (Fig. 1). Quite los paneles de acceso del cableado de cada lado para revelar el arnés de cableado del vehículo (Fig. 2). 3. En el conductor y el lado del pasajero, localice los conectadores del arnés de cableado del vehículo en la parte posteriora de las cubiertas de la luz trasera Fig. 1 Fig. 2 detrás de los paneles de acceso quitados en el paso 2. El arnés tendrá conectadores similares a ésos en el arnés del T-Conectador. Nota: Sea seguro utilizar los 3-pernos azules conectador, NO los 3-pernos verdes conectador. 4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los conectadores del arnés del vehículo, tomando cuidado para no dañar las lengüetas de fijación. Compruebe

7 el conectador para saber si hay suciedad y ruina y limpie en caso de necesidad. 5. Coloque los extremos del T-Conectador con los alambres amarillos entre el conectador del arnés del vehículo y el montaje de la luz trasera. Presione firmemente los extremos del conectador juntos hasta que las lengüetas de fijación enganchan. Tome el cuidado para no dañar las lengüetas de fijación. 6. Encamine los extremos del T-Conectador que contienen los alambres verdes bajo cubierta del umbral al lado adecuado (del pasajero). 7. Encamine los extremos del T-Conectador que contienen los alambres verdes bajo cubierta del umbral al lado adecuado (del pasajero). 8. Localice una localización accesible limpia del montaje en el vehículo cerca de los extremos del arnés de cableado dentro del alcance del alambre blanco y ojal el poner a tierra. Quite cualquier ruina o mano interior para exponer una superficie limpia del metal y para perforar un agujero del 7/64. Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del cuerpo o de cualquier superficie expuesta. 9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra proporcionados. 10. Confirme la operación del arnés con una luz de la prueba o usando un acoplado correctamente equipado.

8 11. Vuelva todas las bandejas, paneles de ajuste y cubiertas a sus posiciones originales Thule Towing Systems, Llc Rev A 03/27/

Documents pareils

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact