FIVA GENERAL ASSEMBLY 2017 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE FIVA 2017 HOTEL RADISSON BLU BUCAREST ROUMANIA 16 18/11/2017

Transcription

1 FIVA GENERAL ASSEMBLY 2017 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE FIVA 2017 HOTEL RADISSON BLU BUCAREST ROUMANIA 16 18/11/2017 Please complete IN CAPITAL LETTERS - one reservation form per participant/couple All documents must be filled out and sent to the FIVA office in Brussels by fax, or post no later than OCTOBER 20 TH Prière de remplir EN MAJUSCULES un formulaire par participant(e)/couple. Tous les documents doivent être complétés et envoyés intégralement par fax, courriel ou par courrier postal au bureau de la FIVA à Bruxelles et ce au plus tard le 20 OCTOBRE GENERAL INFORMATION - INFORMATIONS GENERALES Federation/club - Fédération/Club Country - Pays Surname - Nom de Famille First Name - Prénom Address - Adresse PARTICIPANT Accompanied by - Accompagné de - Courriel Phone Téléphone fixe Mobile Tel portable Date ARRIVAL - ARRIVÉE DEPARTURE - DÉPART

2 I will stay at the Radisson Blu Hotel - Je logerai au Radisson Blu N Single room =470 RON ( Eur) per night, breakfast included. Double room = 515 RON per night, breakfast included Chambre single = 470 RON ( Eur) par nuit, + petit déjeuner Chambre double = 515 RON(+-112 Eur) par nuit, av petit déjeuner Please make your reservation at the RADISSON BLU in Bucharest via the following link and no later than OCTOBER 20th 2017 Veuillez réserver votre chambre au RADISSON BLU à Bucarest en ligne via le lien suivant et ce pour le 20 Octobre 2017 au plus tard! 017&departure=19/11/2017&paccode=FIVA WEDNESDAY 15/11/ MERCREDI 15/11/ :00-12:30 13:30 16:00 General Committee meeting (for info) / Comité Général (pour info)

3 THURSDAY 16/11/ JEUDI 16/11/ :30 11:00 Motorcycle commission plenary session Commission motocyclettes session plénaire 11:00 11:15 Coffee break pauze café N 11:15 12:30 Utilitarian commission plenary session Commission véhicules utilitaires session plénaire Lunch at hotel / Déjeuner à l'hôtel N 14:00 16:30 Technical commission plenary session Commission technique session plénaire COMPANION'S PROGRAMME - PROGRAMME ACCOMPAGNANT(E)S Visit by coach of Parliament Palace, National Art Museum, Village Museum. EVENING PROGRAMME - PROGRAMME DU SOIR Visit by coach to the Tiriac Collection visite du musée Collection Tiriac : Dinner at Dîner au Vatra Neamului le plus ancient restaurant de la ville

4 FRIDAY 17/11/2017 VENDREDI 17/11/2017 9:00 11 :00 Legislation Commission meeting plenary session Commission Législation, session plénaire 10:00 11:15 Coffee Break - Pause café 11:15-12:45 Culture Commission meeting plenary session Commission Culture session plénaire Lunch at hotel / Déjeuner à l'hôtel 14:30-16:30 Events commission plenary session Commission Manifestations session plénaire COMPANION'S PROGRAMME - PROGRAMME ACCOMPAGNANT(E)S Visit by coach of Bran Castle : Castle of Dracula Sinaia Monastery and Pelisor Palace. Lunch at the Royal Teapot. Attention: 3 hours trip to the castle and 3 hours trip back to the hotel! Visite de Bran Castle: Château de Dracula Sinaia Monastère et Pelisor Palace. Déjeuner au Royal Teapot. Attention : 3 heures de route aller et 3 heures retour! EVENING PROGRAMME - PROGRAMME DU SOIR Dinner at the Caru cu Bere Restaurant (the bear carriage) by coach Dîner au Caru cu Bere restaurant en autocar (le wagon de bière)

5 SATURDAY 18/11/2017 SAMEDI 18/11/ :00-12:30 FIVA Ordinary General Assembly Assemblée Générale Ordinaire FIVA 12:30-14:15 Lunch at the hotel/ Déjeuner à l'hôtel 14:15-16:00 16:00-16:45 FIVA Extraordinary General Assembly Assemblée Générale Extraordinaire FIVA (for information) General Committee Meeting (pour information) Réunion du Comité Général COMPANION'S PROGRAMME - PROGRAMME ACCOMPAGNANT(E)S By coach: Shopping at Mall AFI Cotroceni (more than 125 shops) Lunch at Jaristea Tavern Walking the old city and visit to the National History Museum En Autocar : Shopping au Mall AFI Cotroceni (plus de 125 magasins) Déjeuner au Jaristea Tavern Promenade dans la vieille ville et visite du Musée de l histoire nationale EVENING PROGRAMME - PROGRAMME DU SOIR By coach: Gala dinner at the Palace of Parlament, I.G. DUCA HALL Offered by our host. En autocar : Dîner gala au Palace of Parlament, I.G. DUCA HALL. Offert par notre hôte. Date: Signature:

6 IMPORTANT INFORMATION - INFORMATIONS IMPORTANTES All documents have to be send to - Tous les documents sont à retourner à : FIVA rue de la Loi 44 B Brussels Fax: office@fiva.org For additional information : Phone office: office@fiva.org Please don't forget that the Office Manager will already be in Bucharest as from November 14th and will not be able anymore to treat your s or faxes. Thank you for your consideration Pour toute information complémentaire : Tél. bureau : Courriel : office@fiva.org Veuillez noter que le Secrétariat de la FIVA sera déjà à Bucarest à partir du 14novembre et il ne sera plus traiter vos mails ou faxes à partir de ce jour. Merci de votre compréhension Address Hotel Adresse hôtel : RADISSON BLU HOTEL Calea Victoriei Sector I Bucharest ROMANIA Phone-Tél: courriel: info.bucharest@radissonblu.com WHAT TO PAY TO WHOM? QUE PAYER A QUI? Hôtel room and lunches Chambre d hôtel et déjeuners Thursday and Friday evening visit and dinner Visite et dîner du jeudi et vendredi soir Companion s programmes Programmes accompagnants Hotel Radisson Blu Hôtel Radisson Blu BANK DETAILS FROM SC INVITATION INVEST UNICREDIT BANK SUCURSALA DOMENII IBAN: RO60BACX for payment in EUR IBAN: RO12BACX for payment in USD BIC/SWIFT: BACXROBU Please mention your name + «FIVA GA» on your payment. COORDONNEES BANCAIRES DE SC INVITATION INVEST UNICREDIT BANK SUCURSALA DOMENII IBAN: RO60BACX pour paiement en EUR IBAN: RO12BACX pour paiement en USD BIC/SWIFT: BACXROBU Merci de mentionner votre nom et «FIVA AG» comme référence