Invitation P1- P2 de Noël- CAMO Complexe sportif Claude-Robillard, Montréal décembre 2013

Transcription

1 1 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO Piscine Piscine du complexe sportif Claude-Robillard 1000, avenue Émile-Journault Montréal H2M 2E7 Hôte Club Aquatique de Montréal (CAMO) Installations Deux (2) bassins de 25 mètres, vingt couloirs avec câbles anti-vagues. Un bassin d échauffement se trouve à proximité d un des bassins de 25 mètres. Il y a place pour spectateurs. Système de chronométrage Système ARES 21 avec vingt (20) plaques de touche et deux tableaux d affichage. Frais d'inscription $7.50 par épreuve $9.00 par relais $4.50 par nageur : Frais FNQ Pas de paiement = Pas de participation Nombre d épreuves par participant 7 épreuves individuelles MAXIMUM / nageur Plus les relais et Plus le 1500m libre Réunion des entraîneurs Une rencontre des entraîneurs aura lieu vendredi 13 décembre, à 7h30, près du bassin de plongeon. Règlements Les règlements de Swimming/Natation Canada. Suite à un règlement de la Ville de Montréal, il sera interdit de porter, sur la plage de la piscine, toute chaussure autre que celle utilisée pour fins de compétition ceci, pour tous les participants de la rencontre. Sandales obligatoires pour les nageurs. Pool Claude-Robillard Center 1000 Emile-Journault Ave Montreal H2M 2E7 Host Club Aquatique de Montréal (CAMO) Facilities Two (2) 25 meters pool, 20 anti-wave lanes. A warm-up pool is located beside one of the 25 meters pool. There is a seating capacity for spectators. Timing system The timing systems used will be ARES 21 equipped with twenty (20) touch pads and two display boards. Entry fees $7.50 per event $9.00 per relay $4.50 per swimmer : FNQ fees No Fees = No Swims Number of events per participant 7 individual events MAXIMUM / swimmer Plus relays and Plus 1500m Free Coach meeting There will be a meeting of the coaches Friday December 13 th, at 7:30, on deck, close to the diving pool. Rules Swimming/Natation Canada rules will govern the meet. Following the rule of the city of Montreal, shoes, except the ones used on deck, will not be permitted, and this rule is for all participants. Sandals obligatory for swimmers

2 2 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO Admissibilité Voir les standards d admissibilité Un nageur est reconnu niveau Provincial 1 s il a réalisé le temps de qualification selon son groupe d âge : ans : dans une des épreuves de 200 ou 400 libre et une des épreuves de 100, 200 ou 400 QNI ans : dans une des épreuves de 200 ou 400 libre et une des épreuves de 100, 200 ou 400 QNI. 15 ans et + : s il a réalisé le temps de qualification dans deux des épreuves individuelles. IMPORTANT : Le groupe d âge du nageur est déterminé par l âge du nageur à la première journée de compétition. Période de qualification : les temps de qualification doivent avoir été réalisés lors d une compétition sanctionnée par la Fédération de natation du Québec pendant la saison et/ou celle en cours et avant la date limite d inscription. Tous les nageurs doivent être affiliés. Catégories d âge ans ans 15 ans et plus Inscriptions Le fichier des épreuves est disponible sur le site Toutes les inscriptions de clubs doivent être déposées sur le même site avant la date limite des inscriptions. Les chèques ou mandat-poste doivent être faits à l'ordre de : CAMO NATATION Date limite Les fichiers d inscription doivent être déposés au plus tard, Vendredi 29 novembre Aucune inscription tardive ne sera acceptée lors de la compétition. Les frais d'inscription ne sont pas remboursables. Limite de nageurs acceptée : 800 nageurs Eligibility Please check for the standards A swimmer is recognized Provincial level 1 if he realised the qualifying time according to his age group: years old: in 200 and 400 free events and a 100, 200 or 400 IM years old: in 200 and 400 free events and a 100, 200 or 400 IM. 15 years old and over: if he realised the qualifying time in two individual events. IMPORTANT: The swimmer's age group is determined by the age of the swimmer on the first day of competition. Qualification Period: qualifying times must have been achieved at a competition sanctioned by the Quebec Swimming Federation for the season and / or the current one and before the registration All swimmers must be affiliated. Age groups and over Entries The software event file is available for download online All meet entries must be uploaded online by the club in the Submit entries column prior to the deadline. Check or money order should be made payable to: CAMO NATATION Deadline All entries must be received by Friday November 29, No late entries will be accepted at the meet. Entry fees are not refundable. 800 swimmers accepted

3 3 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO DÉROULEMENT Les séries éliminatoires se nageront en 10 couloirs. Finales Vendredi et Samedi : Groupe d âge : ans/ ans Finale A : Dix (10) finalistes Groupe d âge : 15 ans et plus Finale A : Quatre (4) finalistes Finale B : Dix (10) finalistes Dimanche matin : Épreuves Finale par le temps nagées sur les deux côtés de la piscine EXCEPTÉ 50m Libre : Épreuves nagées en préliminaires sur les deux côtés et nagées en finale (Coté Nord) après le 400m QNI Relais : Relais 4x 50m QN (1 par club) pour tous les groupes d âge Après-midi : Côté Nord de la piscine 1500m Libre, temps prouvés : (Meilleures 50 filles et meilleurs 50 garçons) Début : 14h00 (approximatif après la session du matin) Relais 4x50m LIBRE : Nagés directement en finale Vendredi Date limite pour remettre les relais : La fin des préliminaires de vendredi Date limite pour les changements de noms : 30 minutes avant le début de la session de finale (Vendredi) 4x50m QN : Date limite pour remettre les relais: 20h00 samedi soir Date limite pour les changements de noms : 30 minutes avant le début de la session de dimanche FORMAT Heats in 10 lanes. Friday and Saturday finals: Age group : 11-12/13-14 A Final: Ten (10) finalists Age Group: 15 and over A Final: Four (4) finalists B Final: Ten (10) finalists Sunday morning : Time Final events swum on both ends of the pool EXCEPTION 50m Freestyle: Events swum in Prelims on both ends and swum in Final (North side) after the 400 IM Relays: Relays 4x50m IM (1 per club) for all age groups PM: Nord side of the pool 1500m Free, proven times: (Top 50 girls and top 50 boys ) Start: 14h00 (approximately after the morning session) Relays 4x50m FREE : Swum directly on final Friday Deadline to return the relays: The end of Friday s preliminaries Deadline for Relay name changes : 30 minutes prior to the start of the Final session (Friday) 4x50m QN : Deadline to return the relays: 20:00 Saturday night Deadline for Relay name changes : 30 minutes prior to the start of Sunday session

4 4 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO Récompenses Des médailles seront remises aux trois premiers athlètes de chaque épreuve individuelle Bourse de $ pour le meilleur nageur (M-F) de chaque catégorie d âge Une bannière à la meilleure équipe Pointage Le pointage des épreuves individuelles est : Finale A : 11-12/13-14 : Finale A : 15 ans et plus : Finale B : 15 ans et plus : Forfaits des finales Les forfaits devront être faits par écrit au commis de course dans les 30 minutes qui suivent la fin de l affichage des épreuves préliminaires, précédant les finales Règlement de sécurité Nageurs et entraîneurs doivent respecter les règles de sécurité de la Fédération de Natation du Québec. Awards Medals will be presented to the 1st, 2nd and 3rd place swimmers for all individual events Price of $ to the best swimmer (M-F) of each age group category A banner to the best team Scoring Scoring for individual events will be : A Final: 11-12/13-14: A Final: 15 and over: B Final : 15 and over : Scratches for Final Scratches must be made in writing to the clerk of course within 30 minutes after the events are posted immediately, preceding the finals Security rule The swimmers and coach must respect the security rules of the Quebec Swimming Federation. Un athlète fautif sera pénalisé : il ne pourra participer à sa première épreuve de la journée. Le règlement SW sera en vigueur. Procédures sécuritaires pour les échauffements Lors des échauffements, le nageur ne doit pas entrer dans la piscine en plongeant. L entrée doit se faire «les pieds en premier en se glissant dans la piscine». AUCUN SAUT Non-compliance with these procedures will result in the removal of the swimmer from his first Event of the day. Rule no SW will be in effect Security policy for warm-up During warm-up, no swimmers shall enter the pool by a dive. Entry must be from the deck «Feet first Slip in». NO JUMPING Comité de direction / Meet management Jonathan Lacharité : Courriel / jo_lacharite@videotron.ca Andrée Gagnon : Courriel / gagnondd@videotron.ca

5 5 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO Vendredi/ Friday 13 décembre 2013 ÉCHAUFFEMENT / WARMUP DÉBUT DES ÉPREUVES / START : 6h45 à 7h45 : 8h00 FILLES ÉPREUVES NAISSANCE GARÇONS 1 200m Libre ANS m Libre ANS m Libre 15 ANS ET PLUS m Brasse ANS m Brasse ANS m Brasse 15 ANS ET PLUS m Dos ANS m Dos ANS m Dos 15 ANS ET PLUS m Papillon ANS m Papillon ANS m Papillon 15 ANS ET PLUS x 50m Free Relay ANS x 50m Free Relay ANS x 50m Free Relay 15 ANS ET PLUS 30 Relais nagés directement en finale Relays directly swum on final Finales : Échauffement/ Warm up : 16 h 00 Début/ Start : 17 h 00

6 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO 6 Samedi/Saturday 14 décembre 2013 ÉCHAUFFEMENT / WARMUP : 6h45 à 7h45 DÉBUT DES ÉPREUVES / START : 8h00 FILLES ÉPREUVES NAISSANCE GARÇONS m Papillon ANS m Papillon ANS m Papillon 15 ANS ET PLUS m Dos ANS m Dos ANS m Dos 15 ANS ET PLUS m Brasse ANS m Brasse ANS m Brasse 15 ANS ET PLUS m Libre ANS m Libre ANS m Libre 15 ANS ET PLUS m QNI ANS m QNI ANS m QNI 15 ANS ET PLUS 60 Finales : Échauffement/ Warm up : 16 h 00 Début/ Start : 17 h 00

7 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO 7 Dimanche/Sunday 15 décembre 2013 ÉCHAUFFEMENT / WARMUP DÉBUT DES ÉPREUVES / START : 6h45 à 7h45 : 8h00 *Épreuves nagées en préliminaires et nagées en finale (Côté Nord) après le 400m QNI *Events swum in Prelims and swum in Final (North Side) after the 400 IM **Épreuves Finale par le temps nagées sur les deux côtés de la piscine / Time Final events swum on both ends of the pool *61 50m Libre ANS Filles *62 50m Libre ANS Garçons *63 50m Libre ANS Filles *64 50m Libre ANS Garçons *65 50m Libre 15 ANS ET PLUS Filles *66 50m Libre 15 ANS ET PLUS Garçons ** m QNI ANS Filles ** m QNI ANS Garçons **69 400m QNI ANS Filles **70 400m QNI ANS Garçons **71 400m QNI 15 ANS ET PLUS Filles **72 400m QNI 15 ANS ET PLUS Garçons Finale du 50m Libre CÔTÉ NORD 50m Freestyle Final NORTH SIDE **73 400m Libre ANS Filles **74 400m Libre ANS Garçons **75 400m Libre ANS Filles **76 400m Libre ANS Garçons **77 400m Libre 15 ANS ET PLUS Filles **78 400m Libre 15 ANS ET PLUS Garçons **79 4 x 50m QN Relay ans Filles **80 4 x 50m QN Relay ans Garçons **81 4 x 50m QN Relay ans Filles **82 4 x 50m QN Relay ans Garçons **83 4 x 50m QN Relay 15 ans et plus Filles **84 4 x 50m QN Relay 15 ans et plus Garçons Après-midi : 14h00 approx / PM : 14h00 approx m libre avec preuve de temps: Meilleures 50 filles/ garçons m Free with proof of time: Top 50 girls/ boys

8 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO 8 TEMPS DE QUALIFICATION Niveau Provincial 1-2 Sexe Filles Garçons Bassin 25m 50m 25m 50m Âge 11 ans ans 200 libre 3: : : : libre 7: : : : QNI 1: : QNI 3: : : : QNI 7: : : :40.00 Âge 12 ans 13 ans 200 libre 3: : : : libre 6: : : : QNI 1: : QNI 3: : : : QNI 7: : : :57.00 Âge 13 ans 14 ans 200 libre 2: : : : libre 6: : : : QNI 1: : QNI 3: : : : QNI 6: : : :52.00 Âge 14 ans 15 ans 200 libre 2: : : : libre 5: : : : QNI 1: : QNI 3: : : : QNI 6: : : :36.50 Âge 15 ans et + 16 ans et + 50 libre libre 1: : : : libre 2: : : : libre 5: : : : libre 12: : libre 21: : dos dos 1: : : : dos 3: : : : brasse brasse 1: : : : brasse 3: : : : papillon papillon 1: : : : papillon 3: : : : QNI 2: : : : QNI 6: : : :20.45 PROVINCIAL 1 Un nageur est reconnu niveau Provincial 1 s il a réalisé le temps de qualification selon son groupe d âge : ans : dans une des épreuves de 200 ou 400 libre et une des épreuves de 100, 200 ou 400 QNI ans : dans une des épreuves de 200 ou 400 libre et une des épreuves de 100, 200 ou 400 QNI. 15 ans et + : s il a réalisé le temps de qualification dans deux des épreuves individuelles. IMPORTANT : Le groupe d âge du nageur est déterminé par l âge du nageur à la première journée de compétition.

9 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO 9 MONTREAL ÉVÈNEMENT CAMO Auberge Royal Versailles: Tarif: 95$ 1-4 personnes. Les demandes de réservation doivent se faire 30 jours avant l évènement Rate: 95$ 1-4 people. Reservations must be made before: 30 days before the event. 90 chambres avec 2 lits doubles WI-FI Restaurant/Bar Stationnement gratuit 18ème chambre gratuite Notre établissement est situé : 12 minutes du Centre Claude Robillard Sur la rue Sherbrooke est à l intersection des autoroutes 25/40 À quelques pas du centre d achat Place Versailles. À quelques pas de la station de métro Radisson Tel: Fax : fpastorino@royalversailles.com 7200, rue Sherbrooke est, Motréal (Québec) H1N 1 E7 À la piscine/ At the pool IMPORTANT Nous avons plusieurs locaux de disponible pour reposer vos nageurs entre les sessions, s.v.p. veuillez nous aviser de vos besoins. Dépôt de $10.00 pour la clé. IMPORTANT We have several rooms for your swimmers to rest in between sessions; please advise us if you need them. Deposit of $10.00 for the key.

10 Invitation P1- P2 de Noël- CAMO 10 FORMULAIRE D'OFFICIEL / OFFICIAL S FORM Décembre / December 2013 CLUB CAMO NATATION Complexe Sportif Claude-Robillard Sport Center 1000, avenue Émile-Journault, Montréal, Qc., H2M 2E7 Nom / Name: Adresse / Address: Ville / City: Province: Code postal / Postal code : Tél. r/h: Courrier électronique / Tél. b/o: ( ) Numéro d'officiel/ Official's # : Fax: ( ) Niveau de l'officiel / Level of official : I II III IV V ( S.V.P. encerclez/ Please circle ) Je suis disponible pour les sessions suivantes / I am available to work the following sessions: Session / Date Vendredi / Friday 13/12/2013 Samedi / Saturday 14/12/2013 Dimanche/Sunday 15/12/2013 SÉRIES ÉLIMINATOIRES / HEATS : Échauffement - Warm-up 6:45 6:45 6:45 Début- Start 8:00 8:00 8:00 FINALES / FINALS : Échauffement - Warm-up 16:00 16: m Libre/ Free 14:00 Début- Start 17:00 17:00 14:00 Responsables des officiels : Bernard Marchand et Sylvie Charbonneau Courriel : officiels-camonatation@hotmail.com