FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE-ITALIENNE 30 e Bal annuel des Gouverneurs Piazza dei Governatori récolte $

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE-ITALIENNE 30 e Bal annuel des Gouverneurs Piazza dei Governatori récolte 250 000 $"

Transcription

1 Communiqué de presse Pour diffusion immédiate FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE-ITALIENNE 30 e Bal annuel des Gouverneurs Piazza dei Governatori récolte $ Montréal, 21 octobre 2014 Le 18 octobre 2014, à l Hôtel Sheraton de Laval, le 30 e Bal annuel des Gouverneurs de la Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a remporté un vif succès. L événement, organisé par M. Tony Loffreda, président du Bal et vice-président régional, services financiers commerciaux, RBC Banque Royale, sous la présidence d honneur de M. Carmine D Argenio, président, BMW-MINI Laval, a recueilli $ pour la Fondation. Sous le thème Piazza dei Governatori, cette soirée a été dédiée à symboliser l unité de la communauté italienne avec la mis sur pied du projet Unitas. La Fondation à aussi pris l occasion de rendre hommage aux pionniers de la communauté italienne, les Gouverneurs qui, il y a 30 ans ou plus, ont cru en un projet nommé Fondation Communautaire Canadienne-Italienne. Lors de la soirée, M. Joey Saputo, Président de la FCCI, a annoncé qu il était fier que M. Carmine D Argenio, véritable perle de notre communauté, ait accepté la présidence d honneur du Bal des Gouverneurs. Pour la FCCI, M. D Argenio, est un homme qui s est distingué par la qualité de son engagement envers la communauté italienne. Il a présidé la Fondation Communautaire Canadienne- Italienne de 2006 à 2014, une période au cours de laquelle il s est illustré par ses nombreuses contributions à la Fondation et à la communauté. Il s est démarqué par sa vision, sa générosité et son approche collaborative. Nul doute qu il continuera d être à nos yeux un modèle de philanthropie. La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a accueilli des invités de marque: l Ambassadeur d Italie au Canada, S.E. Gian Lorenzo Cornado, et son épouse Martine Laidin Cornado, le Consul général d Italie a Montréal, Dr. Enrico Padula et son épouse Mme Milena Padula, le président de la FCCI, M. Joey Saputo (Président, Impact de Montréal/Stade Saputo) et son épouse Mme Carmie

2 Saputo, le fondateur du Bal des Gouverneurs, M. Giuseppe Borsellino (Président du Groupe Petra) et son épouse Mme Elina Borsellino, le président du 30 e Bal des Gouverneurs, M. Tony Loffreda (Viceprésident régional, Services financiers commerciaux / RBC Banque Royale) et son épouse Mme Angie Loffreda, le président d honneur du 30 e Bal des Gouverneurs, M. Carmine D Argenio (Président, BMW-MINI Laval), et son épouse Mme Rosine Izart D Argenio, la Sen. Marisa Ferretti Barth, accompagnée par le Juge Antonio Discepola, Députée de l Assemblé Nationale pour le circonscription de Bourassa-Sauvé, Me Rita De Santis, et son conjoint M. Jean-Marcel De Magistris, représentante du Ministre de l Emploi et du Développement social et Ministre du Multiculturalisme, l Honorable Jason Kenney, elle est Conseillière principale régionale Multiculturalisme, Mme Barbara Pisani, représentant du Maire de Laval Marc Demers, il est conseiller municipal du district Saint-Vincent-de-Paul, M. Paolo Galati, et son épouse Mme Paola Tomaro, la directrice générale de la FCCI, Mme Anna Giampà et son conjoint, le Gouverneur M. Matteo Fiorilli (Président, Les Constructions Angelco). La FCCI a profité de cette occasion prestigieuse pour présenter : 15 Nouveaux Gouverneurs: M. Mario Antinori (Gestionnaire de portefeuille associé, BMO Nesbitt Burns Inc., Commodari Antinori Group), M. Vincenzo Belmonte (Associé, Belmonte Léger et Associés), M. Carlo Cammalleri (Président, Emballages Netpak Inc.), M. Renato Cantoni (Président, Vita & Vino, Les Sélections Soly-Leblanc Inc.), M. Tony Catania (Vice-président Exécutif, Group Brunet), Mme Connie Ciccarello (Secrétairetrésorier, Ciccarello Assurances Ltee), M. Giuseppe Ciliberto, M. John Cioffi (Gestionnaire, Couvreur de Toitures Mont-Rose (Qc) Ltée), M. Umberto Delucilla (Associé directeur, Leader de marché, Grand Montréal, Grandes entreprises, Deloitte), M. Filippo Ferrara (Notaire et conseiller juridique, Ferrara Notaire Inc.), M. Giuseppe Ferraro (Associé, Deloitte), M. Giancarlo Massironi (Président, Bistro Il Centro Da Carlo), M. Salvatore Novello (Vice-président, Emballages Netpak Inc.), M. Jacques Tozzi (Président, Gestion Zircon), M. Alessandro Zambito (Associé, Zambito Paolino Santoianni); 4 Successeurs: M. Marco D Onofrio (Président, Groupe D Onofrio), M. Domenico Fuoco (Confondateur et Directeur Scientifique, XOmeca), M. Alexandre Germanotta (Président, Les Constructions Alexandre Inc.), Mme Sabrina Marchetti (Directrice, Classy Formal Wear). La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec tient à remercier les membres du conseil des fiduciaires soit M. Joey Saputo, Mme Marie Anna Bacchi, M. David J Ferrante, Me Nicola Di Iorio, M. Pino Asaro, M. Silvio De Rose, Mme Angela Minicucci, M. Sam Spatari, le fondateur du Bal, M. Giuseppe Borsellino, le comité organisateur, les présidents de l événement, M. Tony Loffreda et M. Carmine D Argenio, les Gouverneurs ainsi que les généreux commanditaires de la soirée de gala entre autres: RBC Banque Royale, Saputo, Ernst & Young, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network,

3 Langlois Kronström Desjardins, Broccolini Construction Inc., Uniprix, La Fondation Bellini, Tidan Hospitality Real Estate Group et Styrochem. Un grand merci également au maître de cérémonie: Mme Marianna Simeone. Organisme sans but lucratif, la Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec a été créée en 1975 afin de recueillir des fonds pour promouvoir et assurer la continuité des organismes philanthropiques. Pour tout renseignement concernant la Fondation, téléphonez au ou consultez le site Web : Information : Fondation Communautaire Canadienne-Italienne T F

4 Comunicato stampa Per diffusione immediata FONDAZIONE COMMUNITARIA ITALO-CANADESE 30 Ballo dei Governatori Piazza dei Governatori : $ raccolti Montreal, 21 ottobre 2014 Il 18 ottobre 2014, presso l Hotel Sheraton di Laval, il 30e Ballo dei Governatori della Fondazione Communitaria Italo-Canadese ha conosciuto un gran successo. L evento, organizzato del Sig. Tony Loffreda, presidente del Ballo e Vice-presidente regionale, servizzi finanziari commerciali della RBC Banque Royale, sotto la presidenza onoraria del Sig. Carmine D Argenio, Presidente di BMw-MINI Laval, ha raccolto 250,000$ per la Fondazione. Con il tema di Piazza dei Governatori, la serata è stata dedicata a simboleggiare l unità della communità italiana con la creazione del progetto Unitas. La Fondazione ha anche colto l occasione per rendere omaggio ai pionieri della communità italiana, i Governatori che, 30 anni fà ed oltre, hanno creduto in un progetto chiamato Fondazione Communitaria Italo-Canadese. Nel corso della serata, il Sig. Joey Saputo, Presidente della FCCI, si è detto orgoglioso che il Sig. Carmine D Argenio, vero gioiello della nostra communità, abbia accettato la presidenza onoraria del Ballo dei Governatori. Per la FCCI, Sig. D Argenio è un uomo che si è distinto per la qualità del suo impegno nei confronti della nostra communità. È stato presidente della Fondazione dal 2006 al 2014, periodo durante il quale è diventato noto per i suoi numerosi contributi verso tutti. Si distingue per la sua visione, la sua generosità ed il suo approccio collaborativo. Non c è nessun dubbio che egli continuerà ad essere per noi un modello di filantropia. La Fondazione ha accolto ospiti illustri : l Ambasciatore italiano in Canada, SE Gian Lorenzo Cornado e sua moglie Martine Laidin Cornado, il Console Generale d Italia a Montreal, Dott. Enrico Padula e sua moglie Sig.ra Milena Padula, il Presidente della FCCI Sig. Joey Saputo (Presidente Montreal Impact / Stade Saputo) e sua moglie Sig.ra Carmie Saputo, il fondatore del Ballo dei Governatori il Sig. Giuseppe Borsellino (Presidente di Groupe Petra) e sua moglie Sig.ra Elina Borsellino, Presidente del 30e Ballo dei Governatori il Sig. Tony Loffreda (Vice-presidente regionale, servizzi finanziari

5 commerciali della RBC Banque Royale) e sua moglie Sig.ra Angie Loffreda, Presidente onorario del 30e Ballo dei Governatori il Sig. Carmine D Argenio (Presidente BMW-MINI Laval) e sua moglie Sig.ra Rosine Izart D Argenio, la Senatrice Marisa Ferretti Barth accompagnata dal Giudice Antonio Discepola, membro dell Assemblea Nazionale per la contea di Bourassa-Sauvé, Me Rita De Santis e suo marito Sig. Jean-Marcel De Magistris, in rappresentanza dell Onorevole Jason Kenney (Ministro del Lavoro e sviluppo sociale e Ministro del multiculturalismo), la Sig.ra Barbara Pisani (Consigliere principale regionale del multiculturalismo), Consigliere municipale del distretto Saint-Vincent-de-Paul e rappresentante del Sindaco di Laval (Marc Demers) il Sig. Paolo Galati e sua moglie Sig.ra Paola Tomaro, Direttrice generale della FCCI la Sig.ra Anna Giampà e suo marito e Governatore Sig. Matteo Fiorilli (Presidente di Les Constructions Angelco). La FCCI ha colto l occasione in questa prestigiosa serata per presentare: 15 Nuovi Governatori: Sig. Mario Antinori (Gestionnaire de portefeuille associé, BMO Nesbitt Burns Inc., Commodari Antinori Group), Sig. Vincenzo Belmonte (Partner, Belmonte Léger et Associés), Sig. Carlo Cammalleri (Presidente, Emballages Netpak Inc.), Sig. Renato Cantoni (Presidente, Vita & Vino, Les Sélections Soly-Leblanc Inc.), Sig. Tony Catania (Vice-presidente Esecutivo, Group Brunet), Sig.ra Connie Ciccarello (Segretaria-tesoriere, Ciccarello Assurances Ltee), Sig. Giuseppe Ciliberto, Sig. John Cioffi (Gestionnaire, Couvreur de Toitures Mont-Rose (Qc) Ltée), Sig. Umberto Delucilla (Partner direttore, Leader di mercato, Grande Montréal, Grandi industrie, Deloitte), Sig. Filippo Ferrara (Notaio e consigliere giuridico, Ferrara Notaire Inc.), Sig. Giuseppe Ferraro (Partner, Deloitte), Sig. Giancarlo Massironi (Presidente, Bistro Il Centro Da Carlo), Sig. Salvatore Novello (Vice-presidente, Emballages Netpak Inc.), Sig. Jacques Tozzi (Presidente, Gestion Zircon), Sig. Alessandro Zambito (Partner, Zambito Paolino Santoianni); 4 Successori: Sig. Marco D Onofrio (Presidente, Groupe D Onofrio), Sig. Domenico Fuoco (Co-fondatore e Direttore Scientifico, XOmeca), Sig. Alexandre Germanotta (Presidente, Les Constructions Alexandre Inc.), Sig.ra Sabrina Marchetti (Direttrice, Classy Formal Wear). La Fondazione Communitaria Italo-Canadese del Quebec desidera ringraziare i membri del consiglio dei fiduciari, Sig. Joey Saputo, Sig.ra Marie Anna Bacchi, Sig. David J Ferrante, Avv. Nicola Di Iorio, Sig. Pino Asaro, Sig. Silvio De Rose, Sig.ra Angela Minicucci, Sig. Sam Spatari, fondatore del Ballo, Sig. Giuseppe Borsellino, il comitato organizzatore, i presidenti dell evento, Sig. Tony Loffreda e Sig. Carmine D Argenio, i Governatori e tutti i sponsor generosi tra cui: RBC Banque Royale, Saputo, Ernst & Young, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network, Langlois Kronström Desjardins, Broccolini Construction Inc., Uniprix, La Fondazione Bellini, Tidan Hospitality Real Estate Group e Styrochem. Un sentito ringraziamento va anche al Maestro delle cerimonie: Sig.ra Marianna Simeone.

6 Organismo senza scopo di lucro, la Fondazione Communitaria Italo-Canadese del Quebec è stata fondata nel 1975 per raccogliere fondi, per promuovere ed assicurare la continuità degli organismi filantropici. Per informazioni sulla Fondazione chiamare al (514) o visitare il sito web: Informazioni: Fondazione Comunitaria Italo-Canadese T F

7 Press Release For Immediate Distribution ITALIAN-CANADIAN COMMUNITY FOUNDATION 30th annual Governors Ball Piazza dei Governatori raises $ Montreal, October 24, 2014 On October 18 th, 2014, at the Hotel Sheraton Laval, the Italian-Canadian Community Foundation celebrated the 30 th anniversary of the Governors Ball. The event, organized under the Presidency of Mr. Tony Loffreda, Regional Vice-president, Commercial Financial Services, at RBC Royal Bank, and the Honorary Presidency of Mr. Carmine D Argenio, President of BMW MINI Laval, raised an outstanding $250,000 for the Foundation. This year s theme Piazza dei Governatori was chosen to be symbolic for the newly implemented Unitas project, a project that will unite the Italian community. The Foundation also paid homage to pioneers of the Italian community, Governors who have been members of the Foundation for 30 years or more. These visionaries who believed in the Foundation s mission so many years ago received a rose-gold pin as a symbol of gratitude for their ongoing support of the cause. During the evening, Mr. Joey Saputo, President of the FCCI, announced that he was proud that Mr. Carmine D Argenio, a rare pearl in our community, had accepted to be the Honorary President of this year s Governors Ball. For the FCCI, Mr. D Argenio is a man who has distinguished himself through the quality of his involvement in the Italian community. He was the President of the Italian-Canadian Community Foundation from 2006 until 2014, a period throughout which he made numerous illustrious contributions to the Foundation and to the community. He stood out from the crowd due to his vision, his generosity, and his collaborative approach. There is no doubt in our eyes that he will continue to be a model of philanthropy. The Italian-Canadian Community Foundation had the pleasure to welcome some guests of honour: the Ambassador of Italy in Canada, S.E. Gian Lorenzo Cornado and his wife Mrs. Martine Laidin Cornado, the Consul General of Italy in Montreal, Dr. Enrico Padula and his wife Mrs. Milena Padula, the President of the FCCI, Mr. Joey Saputo (President of the Montreal Impact/Stade Saputo)

8 and his wife Mrs. Carmie Saputo, the founder of the Governors Ball, Mr. Giuseppe Borsellino (President of Groupe Petra) and his wife Mrs. Elina Borsellino, the President of the 30 th Governors Ball, Mr. Tony Loffreda (Regional Vice-president, Commercial Financial Services, RBC Royal Bank) and his wife Mrs. Angie Loffreda, the Honorary President of the 30 th Governors Ball, Mr. Carmine D Argenio (President of BMW MINI Laval) and his wife Mrs. Rosine Izart D Argenio, the Sen. Marisa Ferretti Barth, accompanied by the Judge Antonio Discepola, Deputy for the National Assembly of Quebec for the riding of Bourassa-Sauvé, Me Rita Lc de Santis and her husband Mr. Jean-Marcel De Magistris, representative for the Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism, the Honourable Jason Kenney, she is the Regional Senior Advisor for Multiculturalism, Mrs. Barbara Pisani, representative for the Mayor of Laval Marc Demers, he is the City Councillor for the Saint-Vincent-de-Paul district, Mr. Paolo Galati and his wife Mrs. Paola Tomaro, the Executive Director of the FCCI, Mrs. Anna Giampà and her husband, Governor Mr. Matteo Fiorilli (President of Les Constructions Angelco). The FCCI also took this prestigious opportunity to introduce: 15 New Governors: Mr. Mario Antinori (Associate Portfolio Manager, BMO Nesbitt Burns Inc., Commodari Antinori Group), Mr. Vincenzo Belmonte (Partner, Belmonte Léger et Associés), Mr. Carlo Cammalleri (President, Emballages Netpak Inc.), Mr. Renato Cantoni (President, Vita & Vino, Les Sélections Soly-Leblanc Inc.), Mr. Tony Catania (Executive Vice-president, Group Brunet), Mrs. Connie Ciccarello (Secretary Treasurer, Ciccarello Assurances Ltee), Mr. Giuseppe Ciliberto, Mr. John Cioffi (Administrator, Couvreur de Toitures Mont-Rose (Qc) Ltée), Mr. Umberto Delucilla (Managing Partner, Market Leader, Greater Montreal Area, Large Enterprises, Deloitte), Mr. Filippo Ferrara (Notary and Legal Advisor, Ferrara Notaire Inc.), Mr. Giuseppe Ferraro (Partner, Deloitte), Mr. Giancarlo Massironi (President, Bistro Il Centro Da Carlo), Mr. Salvatore Novello (Vice-president, Emballages Netpak Inc.), Mr. Jacques Tozzi (President, Gestion Zircon), Mr. Alessandro Zambito (Associate, Zambito Paolino Santoianni); 4 Successors: Mr. Marco D Onofrio (President, Groupe D Onofrio), Mr. Domenico Fuoco (Co-founder and Scientific Director, XOmeca), Mr. Alexandre Germanotta (President, Les Constructions Alexandre Inc.), Mrs. Sabrina Marchetti (Director, Classy Formal Wear). The Italian-Canadian Community Foundation would like to thank the members of the Board of Fiduciaries, Mr. Joey Saputo, Mrs. Marie Anna Bacchi, Mr. David J. Ferrante, Me Nicola Di Iorio, Mr. Pino Asaro, Mr. Silvio De Rose, Mrs. Angela Minicucci, Mr. Sam Spatari, the founder of the Governors Ball, Mr. Giuseppe Borsellino, the organizing committee, the Presidents of the evening, Mr. Tony Loffreda and Mr. Carmine D Argenio, the Foundation s Governors, as well as all of the evening s generous sponsors, including: RBC Royal Bank, Saputo, Ernst & Young, Selectcom Telecom, TLN

9 Telelatino Network, Langlois Kronström Desjardins, Broccolini Construction Inc., Uniprix, La Fondation Bellini, Tidan Hospitality Real Estate Group and Styrochem. A big thank you also goes out to emcee, Mrs. Marianna Simeone. The Italian-Canadian Community Foundation, a not-for-profit organization, was created in 1975 to raise funds for the aid and advancement of the Italian community and society at large. For more information about the Foundation, please call us at or visit our website at Information : Italian-Canadian Community Foundation T F

SOUS LA PRÉSIDENCE D HONNEUR DE

SOUS LA PRÉSIDENCE D HONNEUR DE Comité organisateur: Rick Sassano, CA Associé Raymond Chabot Grant Thornton Daniela Caputo Présidente Montreal Event Planner Sandy Cavallo Présidente Cavallo Design Inc. Ronnie Del Papa Directeur de comptes

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

WWW.FCCIQ.COM VOL. 8, N 2, AGOSTO 2014

WWW.FCCIQ.COM VOL. 8, N 2, AGOSTO 2014 IL GIORNALE DELLA FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO-CANADESE DEL QUÉBEC INC. WWW.FCCIQ.COM VOL. 8, N 2, AGOSTO 2014 Together towards a United Community! Dear Governors and Friends, First and foremost, thank

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

at $15 000. Reference: Quote received from Nova Audio-Visual and CBCI telecom

at $15 000. Reference: Quote received from Nova Audio-Visual and CBCI telecom Association Communautaire de Carlsbad Springs (ACCS) Assemblée générale annuelle (AGA) et élections le 24 février 2010 Présences : Denis Labrèche Ghislaine Monette Joan Goyette Denis Poulin Manon Allaire

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés THE LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT (C.C.S.M. c. L110) Members' Salaries Regulation, amendment LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (c. L110 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions.

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. Here are the texts of the files linked to the inf@ CA newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. A word from the new President and CEO Montreal, January 20,

Plus en détail

Administrateurs Board Members

Administrateurs Board Members rapport annuel 2012 Conseil d administration Board of Directors Comité exécutif Executive committee Emmanuel Triassi, Ing Président du conseil d administration et Président Chairman of the Board and President

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve Since the beginning, MS Solutions has been assisting us with the maintenance of our computer equipment all over Quebec. Jovany Cordiano, Roche Ltd. «Depuis les débuts, MS Solutions nous épaule dans l entretien

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

French / English bilingual and bicultural section

French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais (6 ème / 5 ème / 2 nde ) French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Paris-Saclay, Yes We Can!

Paris-Saclay, Yes We Can! Liste de candidats Nom de la liste : Paris-Saclay, Yes We Can! Election des représentants des doctorants au conseil du collège doctoral 1 Profession de foi : Cette liste est composée de doctorants issus

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014 Novembre 2014 Novembre 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2012 Septembre 2012 NOUVEAU MEMBRE DANS L'ÉQUIPE DE RENTQUIP CANADA C'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5 Montréal, November 5 th, 2015 Dear Captains, This mailer is the second of this year s edition of the Canadian National Steel Bridge Competition to be held from May 13 th to 15 th, 2016. Please read this

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING

RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING 12 mai 2015 LE PORT MOTEUR DE LA CHAÎNE LOGISTIQUE THE ENGINE OF THE LOGISTICS CHAIN VALIDITÉ DE LA RÉUNION VALIDITY OF THE MEETING CONFORMITÉ DE LA CONVOCATION NOTIFICATION

Plus en détail

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée 09.09.2009 INFORMATION A LA PRESSE La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée DFG et FNR signent un accord visant à simplifier les procédures

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

ORDRE DU JOUR SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU 28 SEPTEMBRE

ORDRE DU JOUR SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU 28 SEPTEMBRE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C. DES LAURENTIDES MUNICIPALITÉ DE LA MINERVE A une séance extraordinaire de la Municipalité de La Minerve, convoquée par le maire Jacques Gévry pour être tenue à la salle

Plus en détail

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l'arrondissement de Greenfield Park tenue le 5 mai 2008, à 19 h, au bureau de l'arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous la présidence

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Décret de remise des cotisations d assurancechômage. Unemployment Insurance Premiums (Spousal Employment) Remission Order. auprès du conjoint

Décret de remise des cotisations d assurancechômage. Unemployment Insurance Premiums (Spousal Employment) Remission Order. auprès du conjoint CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Unemployment Insurance Premiums (Spousal Employment) Remission Order Décret de remise des cotisations d assurancechômage emploi auprès du conjoint SI/92-98 TR/92-98 Current

Plus en détail

Social Media INTERNSHIP OPPORTUNITY From October 2012 to April 2013

Social Media INTERNSHIP OPPORTUNITY From October 2012 to April 2013 Social Media INTERNSHIP OPPORTUNITY From October 2012 to April 2013 PLEASE COPY AND DISTRIBUTE The Canadian Conference of the Arts is looking for a dynamic intern to fill the position of Intern in social

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Revue de Presse du Mardi 03 Septembre 2013

Revue de Presse du Mardi 03 Septembre 2013 Revue de Presse du Mardi 03 Septembre 2013 Articles sur le communiqué de presse Djezzy relatif au lancement des nouvelles offres Business 1100, 2200 et 3500 / Articles on Djezzy press release related to

Plus en détail

MATERIAL COMMON TO ALL ADOPTION CASES

MATERIAL COMMON TO ALL ADOPTION CASES ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 34K: Certificate of Clerk (Adoption) Applicant(s) (The first letter of the applicant s surname may be used) Full legal name & address

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051 Chambre immobiliere du grand Montreal CIGGM Greater Montreal Real estate Board GMREB. REVUE DE PRESSE CIGM Les résultats publiés par la Société Canadienne D hypothèque et de logement dans son cadre d analyse

Plus en détail

NOTE. À tous les entraîneurs, chorégraphes, partenaires de danse, partenaires de danse professionnels, présidents de régions, présidents de clubs

NOTE. À tous les entraîneurs, chorégraphes, partenaires de danse, partenaires de danse professionnels, présidents de régions, présidents de clubs NOTE DESTINATAIRE: EXPÉDITEUR: À tous les entraîneurs, chorégraphes, partenaires de danse, partenaires de danse professionnels, présidents de régions, présidents de clubs Michèle Godbout Représentante

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Cianciullo Marmi è una delle imprese storiche campane che vantano oltre 100 anni di attività nella lavorazione della pietra naturale, attraverso un esperienza tramandata con successo da tre generazioni.

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below.

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below. From: To: Cc: Subject: Date: Attachments: Wells, David (DDMI) jpacunayen@wlwb.ca selsasser@wlwb.ca; rfequet@wlwb.ca; tracy_covey@gov.nt.ca; robert_jenkins@gov.nt.ca FW: Receipt for Diavik Water Use Fees

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro

Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro DISCOURS DU BUDGET 2013 La démarche de réforme du financement des arrondissements entamée au début de cette année par monsieur Michael Applebaum président du comité exécutif de la Ville de Montréal et

Plus en détail

Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste

Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste ÉCOLE AFROCENTRISTE EN ONTARIO Pour diffusion immédiate PAGE 1 DE 5 Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste La vaste majorité des répondants sont d accord

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Bill 99 Projet de loi 99

Bill 99 Projet de loi 99 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 99 Projet de loi 99 An Act to amend the Highway Traffic Act with respect

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Official Letter of Invitation

Official Letter of Invitation Official Letter of Invitation To whom it may concern, As one of the pioneers of Women s Wrestling, Christine Nordhagen 6-time World Champion and 2004 Olympian, understands the need for international competition

Plus en détail

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my Opening Remarks for Public Hearing Pullet Growers of Canada April 23, 2013 9:00 a.m. Good morning ladies and gentlemen. My name is Brent Montgomery and I am the Panel Chair of this public hearing. The

Plus en détail

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks Land Rents Remission Order Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux SI/2000-23 TR/2000-23 Current to October 15, 2015 À jour au 15

Plus en détail

www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com

www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com La Firma Affascinato da sempre dal mondo dei metalli nobili e delle pietre preziose, Mauro Zala infonde queste sue passioni nella produzione di gioielli artigianali

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Revue de presse de Jeudi 30 Janvier 2014

Revue de presse de Jeudi 30 Janvier 2014 Revue de presse de Jeudi 30 Janvier 2014 The sales manager of the group Condor, Bouderbala Mouloud, talks to El Khabar : Our mobiles and tablets comply with international standards EL KHABAR P05 The sales

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

Canada Deposit Insurance Corporation. Société d assurance-dépôts du Canada. Assemblée publique annuelle 2008. 2008 Annual Public Meeting.

Canada Deposit Insurance Corporation. Société d assurance-dépôts du Canada. Assemblée publique annuelle 2008. 2008 Annual Public Meeting. Société d assurance-dépôts du Canada Assemblée publique annuelle 2008 Canada Deposit Insurance Corporation 2008 Annual Public Meeting Allocutions de Remarks from Guy L. Saint-Pierre Président et chef de

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

client, compte, budget, clientèle... customer, client, account, clientele, custom...

client, compte, budget, clientèle... customer, client, account, clientele, custom... , compte, budget, èle... customer,, account, ele, custom... De manière générale, le mot français (ou «e») se traduit en anglais, selon le contexte, par «customer» ou mais parfois par un autre terme. Le

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail