St-Michel VOLUME 36, NUMÉRO 21 LE MERCREDI 11 juin exemplaires. St-Michel. St-Michel. FINI LES COINS DE RUES page 3 STATIONNEMENT :

Transcription

1 St-Michel n Un franc succès pour le premier Gala sportif de Louis Jo Page 6 JOURNAL DE St-Michel VOLUME 36, NUMÉRO 21 LE MERCREDI 11 juin exemplaires JOURNAL DE St-Michel Le TAZ s agrandit par l extérieur page 8 JOURNAL DE St-Michel photo : STATIONNEMENT : Annonces classées MERKADO FINI LES COINS DE RUES page 3

2 2 Mercredi 11 juin Journal de St-Michel -

3 ARRONDISSEMENT Stationnement : Fini les coins de rues Les élus de l arrondissement Villeray Saint-Michel Parc-Extension (VSMPE) ont entériné l adoption d une motion qui renforce l application de l article du Code de la sécurité routière du Québec. Le libellé de l article qui n est (pratiquement) jamais appliqué se lit comme suit : 386. Sauf en cas de nécessité ou lorsqu une autre disposition du présent code le permet, nul ne peut immobiliser (n.d.l.r. : stationner) un véhicule routier aux endroits suivants : ( ) 2. À moins de 5 mètres d une bornefontaine et d un signal d arrêt. En d autres mots, dès maintenant et de façon graduelle jusqu en 2017, l application rigoureuse du règlement sera en vigueur dans l arrondissement de VSMPE. La mise en oeuvre systématique de cette règle sera accompagnée d une contravention allant de 30 $ à 60 $, nous explique-t-on à la direction légale de l arrondissement de VSMPE. Plusieurs intersections montréalaises ont pourtant permis l installation de bornes de stationnement (parcomètres) malgré l existence de cette législation, ce qui, à plusieurs endroits, a créé des situations cocasses et confuses quand est venu le temps de donner des billets d infraction. VSMPE a toutefois très peu de situation de ce genre sur son territoire. ZONES MARQUÉES EN JAUNE L application (et sa compréhension sur le terrain) de ce règlement, qui a toujours existé, faut-il le rappeler, sera facilitée par le déploiement de zones de marquage de couleur jaune aux endroits visés par ce règlement. Finalement, l application de ces lignes jaunes est ni plus ni moins qu un retour aux «bonnes vielles méthode» qui avaient cours il y a plusieurs décennies au Québec. Ce que l arrondissement appelle «(des) travaux de sécurisation de ses intersections par le marquage en jaune des bordures de trottoirs» doit servir à «assurer un meilleur dégagement visuel à certains carrefours. Le marquage des bordures en jaune permettra ainsi aux automobilistes de repérer facilement la section où le stationnement est interdit.» Une cinquantaine d intersections, les plus problématiques, seront marquées cet été et tous les coins de rues de l arrondissement le seront au plus tard à l été De plus en plus d arrondissements montréalais ont pris cette décision depuis quelques années. Plus de détails sur cet article au Le parc Sainte-Yvette, situé sur la rue Émile-Journault, entre les 9e et 10e Avenue, est actuellement fermé en raison de grands travaux de rénovation qui ont débuté la semaine dernière. Cette fermeture inclut la pataugeoire. Le chalet demeure toutefois accessible en empruntant la porte du 8950, 10e Avenue. Les travaux dureront jusqu en août. L investissement monétaire, de l ordre de $, est financé en partie par l arrondissement et en partie par le programme PR@M-Familles (programme d amélioration des aménagements dans les parcs) de la Ville de Montréal. Le parc sera méconnaissable quand les travaux seront terminés. Parmi les interventions prévues, notons : Le déplacement et une bonification de l aire de jeu pour les 2 à 5 ans, l ajout d une butte gazonnée et le re-gazonnement complet, un nouveau terrain de bocce, le réaménagement des sentiers piétonniers, une meilleure circulation aux abords de la pataugeoire et entre celle-ci et le chalet, l ajout de lampadaires reliés par des fils souterrains, la plantation d arbres et arbustes et du nouveau mobilier urbain. Frantz Benjamin, conseiller de la Ville du district de Saint-Michel, se réjouit de ces améliorations. «Les travaux majeurs apportés à ce parc permettront aux citoyens de tout âge du district de Saint-Michel d y passer un moment de détente agréable et sécuritaire dès cet automne», a-t-il dit. photo : Le parc Sainte-Yvette sera entièrement remis à neuf Les travaux seront terminés au mois d août prochain BOUL. ST-MICHEL (coin industriel) MONTREAL-NORD $ COMMANDEZ VOS GÂTEAUX POUR LA PAR TÉLÉPHONE SUR NOS GÂTEAUX VALIDE DU 10 au 16 JUIN 2014 # FÊTE DES PÈRES DE RABAIS Journal de St-Michel - Mercredi 11 juin 2014 COUPON 3

4 ÉDUCATION L école JFP célèbre 35 ans d harmonie Eric D Argenzio C est sous la présence du ministre de l Environnement et député de Viau, David Heurtel, que le département de musique de l école Joseph-François-Perrault (JFP) célébrait 35 ans de musique, vendredi dernier à la salle Claude-Champagne de l Université de Montréal. Les jeunes de l orchestre symphonique et le chœur de l école ont su enchanter les spectateurs présents en leur présentant plusieurs pièces de leur répertoire. Pour plusieurs d entre eux, il s agissait de leur dernier concert avec leur école secondaire. Pour ce concert spécial, l école pouvait aussi compter sur la présence de deux anciens élèves qui connaissent une carrière de renommée mondiale. Le chef de l orchestre symphonique de Laval et tromboniste, Alain Trudel (1983), a dirigé les élèves qui ont «La vie fleurit parpeut le travail». «Le plus grand cadeau qu l on donner à quelqu un, mon père mearthur l a donné, en m accordant sa confiance» Rimbaud Jim Valvano Anie Samson Vice-présidente du comité exécutif Responsable de la sécurité publique et des services aux citoyens Maire d arrondissement (514) Anie Samson interprété La Symphonie no 9 du Nouveau Monde de Antonin Dvorak. «L école a toujours eu une place spéciale pour moi, déclare Alain Trudel, c est là que tout a commencé. Jeune, je voulais m en aller vers la musique et c est moi qui ai pris la décision d étudier à JFP à cause du programme musical. J ai eu la chance d être dirigé par un maître, monsieur Raymond Grignet et grâce à lui, j ai aussi appris à diriger des orchestres.» Au retour de la pause, le chef d orchestre de l ensemble I Musici, Jean-Marie Zeitouni (1991), a pour sa part dirigé les jeunes dans une pièce de Johannes Brahms, L ouverture pour un festival académique. «C est super touchant de les entendre jouer, c est des jeunes éveillés qui ont un plaisir de jouer, déclare Jean-Marie Zeitouni. C était facile de les diriger, ils sont très bien préparés grâce à la qualité de l enseignement de l école et ils ont réalisé une performance solide.» Pour le député de Viau, rencontré à la sortie du concert : «Je suis touché et ému de leur prestation, on voit que ce sont des élèves fiers. C est une fierté pour St-Michel d avoir une école qui dispose d un programme musical d une si grande excellence.» Ces élèves participeront enfin, le 13 juin prochain, à un grand concert bénéfice dirigé par le chef Yannick ZénetSéguin. Les quelques 70 jeunes musiciens qui joueront ici encore l Ouverture académique de Brahms, une pièce maitresse de leur répertoire. REMISE DE BOURSES La fondation de l école a aussi profité de ce concert pour remettre 12 bourses allant de 300 $ à 800 $, d une valeur totale de $. Au total, 52 élèves avaient manifesté le désir d être récipiendaire. À l occasion de la fête des pères, les membres du conseil Les membres du conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension vous souhaitent un bon congé et vous invitent à profiter des activités offertes dans souhaitent à tous les papas de l arrondissement nos parcs au cours de ces derniers jours d été. une très joyeuse fête des pères. Que cette journée qui vous honore soit remplie de bonheur et célébrée en compagnie de tous ceux et celles qui vous sont chères. photo :Eric D Argenzio Bonne fête du travail à tous nos citoyens et citoyennes! Bonne Fête des Pères! Mary Deros Elsie Lefebvre Conseillère associée au Conseillère associée maire de Montréal au transport Conseillère de la Ville Conseillère de la Ville District de Parc-Extension District de Villeray (514) Frantz Benjamin Président du conseil municipal Conseiller de la Ville District de Saint-Michel (514) Sylvain Ouellet Conseiller de la Ville District de François-Perrault (514) Cahier 35e anniversaire 4 Mercredi 11 juin Journal de St-Michel - Dans notre édition de la semaine prochaine, nous publierons un supplément de quatre pages sur le 35e anniversaire du département de musique de l école Joseph-François-Perrault. Son histoire, son présent et ses espoirs pour l avenir. Un père demeure le complice par excellence des rêves les plus ambitieux de ses enfants. Il nous éclaire sur le chemin de la réussite et apporte un réconfort dans l épreuve. C est aujourd hui le moment pour le lui confirmer en reconnaissant, du même coup, son grand mérite dans cette réalisation. Que ce jour soit pour vous aussi spécial que vous l êtes pour vos proches. Bonne Fête des Pères! DaviD Heurtel Député de Viau Ministre du Développement durable, de l Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Un privilège de vous servir! 3750 boul. Crémazie est, #402, montréal ministre@mddelcc.gouv.qc.ca

5 ON PEND LA CRÉMAILLÈRE VENTE D OUVERTURE 3 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 12 AU SAMEDI 14 JUIN 2014 LUU THI THANH THAO 2500, RUE JEAN-TALON EST TOUS LES PRODUITS COSMÉTIQUES* 25 % ÉCONOMISEZ 5 20$ TOUS NOS PRODUITS Rue d Iberville Rue Molson Station D Iberville * À prix régulier, excluant les produits Lise Watier. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Détails en succursale. PLUSIEURS AUTRES RABAIS SUR PLACE! 1ère Avenue 2e Avenue Rue Jean-Talon Est NOUVEAU SITE ANCIEN SITE Rue de Beaujeu HEURES D OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9H À 19H SAMEDI 9H À 17H Hours of operation Monday to Friday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Saturday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ROYALE Papier hygiénique, 8 rouleaux doubles ou Ultra, 8 rouleaux Bathroom tissue LIMITE 2 / CLIENT Spéciaux disponibles exclusivement au Familiprix Thanh Thao Lu Thi de la rue Jean-Talon Est. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les textes prévalent pour l identification et le format. Pas de vente aux marchands. Jusqu à épuisement des stocks Journal de St-Michel - Mercredi 11 juin Pub journal vente Journal: St-Michel Format: 10 po x 12,333 po process Date de parution: 11 juin 2014

6 Éducation L auditorium de l école Louis-Joseph- Papineau affichait complet le 6 juin dernier lors du tout premier Gala sportif de l histoire de cette école et qui visait à souligner en grande les performances et l esprit sportif de 47 garçons et filles de l école qui se sont illustrés dans plusieurs disciplines. La soirée s est déroulée dans la bonne humeur et même l excitation. Tout le monde avait mis ses plus beaux vêtements ça dansait aux rythmes soul dans les allées et devant la scène. C est que l événement mettait aussi en vedette le groupe de musique J-Ron, très populaire chez ces jeunes, qui a interprété quelques-unes de ses chansons au grand plaisir de la salle bondée. Le groupe a aussi cédé la place, le temps d une chanson, à la jeune interprète Jessie Simmons. On avait même installé un écran géant pour ne rien manquer de ce qui se passait sur la scène. Après que le directeur de l école Benoît Thomas ait adressé quelques mots à la foule, l animateur de la soirée Claudy Marc Moreau a pris la relève, avec beaucoup d humour d ailleurs. Les élèves méritants ont ensuite été appelés un à un pour recevoir leur prix sous les acclamations de leurs camarades de classe et professeurs. Louis-Joseph-Papineau est une école de sportifs : près du tiers des élèves de l école font partie de l une des 27 équipes interscolaires en basketball, soccer, hockey cosom, volleyball et cheerleading. L école a aussi un programme de concentration sportive en soccer depuis trois ans. M. Faustin Philostin, responsable des sports, en est l instigateur. Rappelons aussi que l Association régionale du sport étudiant de Montréal (RSEQ) a créé en 2004 un programme visant la valorisation de l éthique sportive. À partir de 2006, il a été implanté dans tout le réseau du sport étudiant du Québec. Il est fondé sur les «3R» de l éthique sportive du RSEQ : respect envers soi-même, respect envers les autres, responsabilité de nos actions. Un franc succès pour le premier Gala sportif de Louis Jo Éric Messier Photo : Patrice Lamoureux De gauche à droite Valérie Lesage (psychoéducatrice) Marie-Luce Dufour(psychoéducatrice) Junior Paul, Faustin Philostin (responsable sport), Dalia Delesma, Benoit Thomas( directeur école), Melissa Martel (directrice adjointe et responsable du sport), Elisabeth Nourry (directrice adjointe) et Mohamed Maazami (commissaire scolaire) 6 Mercredi 11 juin Journal de St-Michel - Place aux 10 e Jeux de la rue de l Arrondissement VSMPE Tu as entre 12 et 24 ans et tu voudrais montrer ton savoir-faire dans une des compétitions sportives organisées dans le cadre des 10 e Jeux de la rue de l arrondissement de Villeray Saint-Michel Une médaille pour mon animal! Avec le beau temps qui est de retour, n oubliez pas de renouveler la médaille de votre animal. C est obligatoire! ville.montreal.qc.ca/vsp Renseignements : 311 Parc-Extension? Facile! Inscris-toi dès aujourd hui via Internet (le lien pour le faire se trouve au bas de ce même article publié sur notre site web ) ou encore le jour même de l événement, soit ce samedi, 14 juin, jusqu à 30 minutes avant la tenue de la compétition qui t intéresse! Ces compétitions amicales et se dérouleront entre 10h et 20 h au parc Jarry (boulevard Saint- Laurent, au nord de Jean-Talon Ouest ou au sud de la rue Jarry Ouest). Le métro le plus proche est la station De Castelnau (ligne bleue). Les Jeux de la rue ont comme principal objectif de permettre aux jeunes qui ne font pas parti des réseaux de compétitions habituelles de vivre l expérience extrêmement enrichissante de participer à des compétitions sportives crées spécifiquement pour eux. Chaque été, les Jeux de la rue sont possibles grâce au travail soutenu de jeunes, d entraîneurs, de bénévoles et d organismes partenaires. De nombreux prix de présence seront remis aux participants lors de l événement, notamment deux vélos hybrides! «Ce grand rendez-vous annuel représente la porte d entrée aux Jeux de la rue inter-arrondissements, qui se dérouleront cette année dans notre arrondissement, au parc Jarry, le 13 août prochain,» explique Anie Samson, maire de l arrondissement. LES SPORTS PRIVILÉGIÉS Les activités à l honneur cette année : Des compétitions de soccer, basketball, cricket, hockey de rue et des démonstrations de sandball et de cheerleading. En cas de pluie, certaines compétitions auront lieu dans à l intérieur. Informations : (514) , ou visitez les multiples liens Internet et autres informations importantes sur le site web du journal. Les organismes partenaires michelois sont : Le Centre Éducatif Communautaire René-Goupil, le Club de handball Celtique de Montréal, le Forum Jeunesse de Saint-Michel, les Monarques de Montréal, les Loisirs communautaires Saint-Michel, la Maison des Jeunes par la Grand porte. Les commanditaires michelois sont : Le Centre commercial Le Boulevard, les Caisses Desjardins de l arrondissement, Deschênes et fils, Immeubles Vista, la Pharmacie Jean Coutu Germain, Chartier et Livio Parolin, SIR Solutions et les Vêtements Peerless. Plus de détails sur cet article au BALCON ROYAL INC. ALUMINIUM L EXPERT DE L ALUMINIUM Balcon en fibre de verre -Escalier en aluminium -Auvents en polycarbonate -Rampe en aluminium - Structure en acier ou aluminium -Terrasse en béton -Escalier en patrimonial Directement du manufacturier Ouvert au public Estimation gratuite 8930 Champ d Eau, Saint Léonard Pour informations Marco Spinato Tel: cell:

7 ACTUALITÉ La Fête des voisins : une occasion pour tisser des liens Marie-France Bujold locataires des HLM. «Ce monde-là ne se parlait pas avant, ils avaient des préjugés les uns envers les autres. On veut que les préjugés tombent et que tout le monde dans le quartier soit réuni, qu on apprenne à vivre ensemble.» Pour lui, la Fête des voisins de samedi était une belle réussite et montrait bien qu un pas se faisait dans cette direction. Plusieurs personnalités publiques (que l on reconnait dans l ordre sur la photo) se sont déplacées pour l événement, entre autres le député de Viau, David Heurtel, le député fédéral de Saint-Léonard-SaintMichel, Massimo Pacetti, la directrice de l Office municipal d habitation, Sylvie Simon, la maire de l arrondissement, Anie Samson, le conseiller municipal, Frantz Benjamin et Antonio del Sonno. La maire de l arrondissement, Anie Samson, a profité de l occasion pour annoncer que la petite rue Irène-Joly deviendrait un sens unique dans les prochaines semaines à la demande des citoyens du quartier. Cette nouvelle a été accueillie par de vifs applaudissements. photo : Marie-France Bujold Le 7 juin dernier, sous un soleil splendide, plus de 100 citoyens de la partie nord du quartier Saint-Michel se sont réunis pour une autre édition de la Fête des voisins. Le but : tisser des liens, apprendre à connaitre les autres et surtout, s amuser! La petite rue Irène-Joly était fermée à l intersection de la rue Charland, question de permettre aux petits comme aux grands de profiter pleinement des festi- vités. Sous une musique endiablée, les jeunes se sont livrés à des performances de «break dance», charmant la foule et ajoutant à l ambiance festive! Les nombreux enfants présents s en donnaient à cœur joie alors que les adultes en profitaient pour discuter, rire, apprendre à mieux se connaitre et rencontrer leurs élus. Selon Antonio Del Sonno, un des membres du comité organisateur, le but de la fête des voisins, c est avant tout de réunir les propriétaires du quartier et les Le drain du parc Michel-Ange sera enfin réparé Le parc Michel-Ange 7 ses riverains qui rageaient contre les odeurs nauséabondes que cela dégageait. Les cols bleus de l arrondissement ont premièrement retiré l eau qui ne s écoulait plus puisque le drain de cette barbotteuse désaffectée, devenue un grand parc de sable pour les enfants du quartier, ne fonctionne plus. L arrondissement a aussi annoncé que cette phase étant terminée, le drain sera - Journal de St-Michel - Mercredi 11 juin 2014 photo : L eau qui stagnait dans l ancienne pataugeuse du parc Michel-Ange a été retirée la semaine dernière, à la satisfaction de réparé d ici quelques jours, permettant ainsi l écoulement de l eau de pluie qui ne pourra plus s accumuler. Enfin, l aire cimentée sera à nouveau rempli de sable fin, au grand plaisir des enfants.

8 ACTUALITÉ Un des Michelois les plus connus au Québec et en Italie, Marco Calliari, fête cette année ses 25 ans de carrière musicale. Il soulignera cet événement par un grand spectacle gratuit aux Francofolies de Montréal le dimanche 15 juin à 21 h. Comme cadeau suprême pour souligner cette borne temporelle dans sa vie, Marco Calliari est devenu papa pour la première fois le week-end dernier. LA MUSIQUE D ABORD À L ÉCOLE JFP Marco Calliari, qui a fait sa scolarité de secondaire à l école Joseph-François-Perrault (JFP), n a étrangement pas fait le profil musique offert par l institution. Mais c est là où il a commencé à s intéresser de façon Le TAZ, où l on peut pratiquer différents sports sur roues, offrira bientôt une aire de jeu extérieure puisque l entrée principale de l immeuble et le paysagement seront refaits à neuf. Ces changements sont rendus possibles grâce à un investissement de $ de son propriétaire, la Ville de Montréal. Les travaux s échelonneront jusqu en août prochain. Aucune activité n est annulée pendant les travaux. «structurée» à la musique, puisque, avec quelques complices, il a fondé le groupe de musique Trash Anonymus, avec lequel il a enregistré ses tous premiers albums de 1989 à Anonymus a gagné un MIMI dans la catégorie «Meilleur groupe métal/ rock» en 1996 en plus de remporter deux concours consécutifs, soit le Survival et le Polliwog Showcase. En 2003, son italianité familiale refait surface et il compose l album Che la vità (Que la vie). Il se met aussi à interpréter du folklore italien qu il a redécouvert lors d un séjour au pays de ses parents. En 2004, il crée le Rital Fest et ses albums subséquents s inspirent grandement de pièces du richissime folklore musical italien contemporain. Dans son dernier album, Mi ricordo (Je me souviens), sorti en septembre dernier, l auteur-compositeur et interprète michelois nous rappelle une chose essentielle sur lui : Il est un 100% Québécois avec un cœur 100% italien. Mi ricordo est un pot-pourri de onze chansons du répertoire «classique» québécois qu il a traduites en italien et dont il a adapté les musiques à sa façon, entre autres avec des influences de fanfares et de musicalités méditerranéennes. L AIRE DE JEU EXTERIEURE Cette nouvelle aire de jeu extérieure consiste en l installation d une série de buttes à l intérieur desquelles tous les jeux s insèrent et s emboîtent. Pour la Ville de Montréal, «les équipements de jeu choisis offriront un défi supérieur et une difficulté augmentée aux enfants de 5 à 12 ans auxquels ils s adresseront. Les équipements de jeu sélectionnés développeront la coordination et l équilibre et permettront une initiation des petits aux sports sur roues. Deux brumisateurs (N.D.L.R. rafraîchissants en période de canicule), seront intégrés au projet.» 25 ans de carrière pour Marco Calliari Et nouveau papa! $ pour agrandir le TAZ par l extérieur Profitez des programmes ÉcorÉnov et LogirÉnov Avis Public Marco Calliari devant son Alma Mater du secondaire. Villeray Saint-Michel Parc-Extension LE PAYSAGEMENT En plus de préserver les arbres existants, et tout particulièrement certaines essences dites «nobles,» le nouveau concept paysager favorisera une plantation qui s harmonisera avec «le caractère prédominant et premier du parc du Centre environnemental Saint-Michel (CESM),» qui accueillera, dès 2017, le «deuxième plus grand parc urbain de Montréal» après celui du Mont-Royal. Le TAZ est situé au 8931, avenue Papineau. Plus de détails sur cet article au photo : AVIS est, par les présentes, donné que le conseil d arrondissement a adopté une résolution, lors de sa séance ordinaire du 3 juin 2014, par laquelle il a édicté l ordonnance suivante : ORDONNANCE No EXEMPTIONS EN MATIÈRE D UNITÉS DE STATIONNEMENT 8 Mercredi 11 juin Journal de St-Michel - Les portes de garage garaga, pensées dans Les moindres détails Quand vient le temps de remplacer votre porte de garage, faites affaires avec les vrais experts! 3141, rue Deville, Montréal Quand vous pensez portes, pensez Turcotte! Licence R.B.Q Ordonnance sur les exemptions de fournir le nombre d unités de stationnement requis 1. Les personnes mentionnées à la colonne B du tableau suivant sont exemptées de fournir le nombre d unités de stationnement exigé par le Règlement de zonage de l arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension ou le nombre d unités de stationnement faisant l objet de droits acquis indiqué à la colonne C en regard de la construction, de la modification ou du changement d usage du bâtiment identifié à la colonne D. Un «X» apparaissant aux colonnes E, F ou G indique que l exemption est accordée dans le cadre de la construction, de la modification ou du changement d usage du bâtiment. A B C D E F G NO REQUÉRANT Mohammad-Nasser Fakun Le 11 juin 2014 NOMBRE D UNITÉS EXEMPTÉES 1 La secrétaire d arrondissement. Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A. ENDROIT 7736, 13 e Avenue CONSTRUCTION MODIFICATION X CHANGEMENT D USAGE X70

9 ACTUALITÉ S il n en tenait qu aux citoyens, clients et commerçants du Petit Maghreb, ça ferait longtemps qu il y aurait un feu de circulation sur Jean-Talon Est entre la 17 e Avenue et le boulevard Pie-IX. Leur demande a été entendue par le conseiller du district de François-Perrault, Sylvain Ouellet, qui en a officiellement fait la demande aux autorités municipales il y a quelques jours. «En moyenne, estime le conseiller, dans le quartier, il y a un feu de circulation à toutes les trois ou quatre rues. Dans ce secteur, il y a six rues sans que les voitures ne puissent s arrêter. Les voitures roulent trop vite et les piétons n ont pratiquement aucune chance de traverser Bientôt un feu de circulation dans le Petit Maghreb? Des HLM michelois fleuris par leurs résidents la rue Jean-Talon de façon sécuritaire.» Selon son estimation, carte à l appui, ce feu devrait réguler le trafic automobile au coin de la 19 e Avenue. Pour une 4e saison consécutive, le Club Fleurs et Jardins de l Office municipal d habitation de Montréal (OMHM) travaille à l embellissement des quartiers de Montréal en permettant aux les résidants des HLM qu il gère à cultiver, verdir et fleurir leur milieu de vie. Avec aujourd hui plus de 500 membres partout sur le territoire de Montréal, Le Club soutient ces horticulteurs urbains et les encourage à créer des aménagements paysagers en plantant des fleurs et en cultivant des légumes tout l été. Le volet jeunesse du Club Fleurs et Jardins, très populaire l année dernière, photo : revient cette année. Une vingtaine d organismes locaux montréalais ont participé : Ils ont reçu chacun 450 $ pour les soutenir dans l organisation d activités de verdissement pour les jeunes. Cette année, près de $ en prix seront remis dans le cadre du Club Fleurs et Jardins. L OMHM s est associée encore cette année à l organisme Sentier Urbain, qui offre gratuitement des conseils horticoles et diverses formations. Plus de détails sur cet article au Des plantes et arbustes plantés ici et là rendent un environnement plus agréable, une cour plus invitante, tout en contribuant à la réduction des îlots de chaleur. LE BULLETIN D ARRONDISSEMENT DE L ÉTÉ EST ARRIVÉ! VOTRE SPÉCIALISTE EN PROPANE 3395, boul. Industriel, Mtl-Nord (coin St-Michel et Industriel) RABAIS 2$SUR LE REMPLISSAGE DE BOUTEILLE STANDARD POUR B.B.Q. 1 COUPON PAR REMPLISSAGE * Valide sur présentation de cette annonce jusqu au 30 sept POUR MIEUX VOUS SERVIR Lundi au samedi 7h à 21h Dimanche 7h à 19h Rallye vélo père-enfants La Maison de la Famille de St-Michel vous convie à participer activement à la première édition de Rallye- Vélo Pères-Enfants qu elle organise à Saint-Michel le dimanche 15 juin 2014 de 13h00 à 16h00, à l occasion de la Semaine Québécoise de la Paternité. La date limite d inscription est le jeudi 12 juin prochain. Inscription et information : (514) L activité est gratuite et ouverte à tous les pères michelois. Bonne lecture! Vous ne l avez pas reçu? Procurez-vous un exemplaire e au bureau Accès Montréal, dans les bibliothèques et dans la plupart de nos installations Journal de St-Michel - Mercredi 11 juin

10 SAINT-MICHEL EN ACTION PRÉCISIONS Dans l article «Plantons des arbres pour Saint-Michel,» publié la semaine dernière, L Éco-quartier tient à préciser qu elle livrera les arbres aux résidants des districts de Saint-Michel et de François-Perrault seulement, et que la livraison se fera entre le 16 et le 18 juin plutôt qu entre les 19 et 27 juin, tel qu annoncé précédemment. TRICOT Le Cercle des fermières Cœur-de-l Île vous invite à la Journée mondiale du tricot en plein air qui se tiendra devant le Centre Saint-Mathieu (7110, 8e Avenue) le samedi 14 juin, de 10 h à 16 h. Apportez votre tricot, votre lunch et joignez-vous aux milliers d autres personnes qui font de cette journée la fête du tricot. En cas de pluie, l activité sera annulée. Renseignements : Claire Lavigne, (51) VÉLIVRE Jusqu au 28 septembre, Le Vélivre, une activité culturelle qui s apparente à une minibibliothèque sur roues, reprendra la route cet été pour aller à la rencontre des résidents du secteur nord-ouest du quartier de Saint-Michel. Les samedis, de 11h à 17 h, au parc Champdoré. CINÉMA SOUS LES ÉTOILES Maïna, Un film de Michel Poulette (Québec, 2014). Avant l arrivée des Blancs en Amérique, les Innus vivaient au Sud et les Inuits vivaient au Nord. Maïna est un film d aventure doublé d une histoire d amour hors du commun dans un monde où survivre est un défi de tous les jours. Voyez ce film d ici sur grand écran. N oubliez pas d apporter vos chaises. Projection présentée en collaboration avec Mon resto Saint- Michel. Parc René-Goupil, le dimanche 29 juin, à la tombée du jour. La représentation sera annulée en cas de pluie. BE THE CHANGE Le spectacle de fin d année des élèves de l école Louis-Joseph-Papineau impliqués dans le projet socioculturel Be The Change aura lieu à l auditorium de l école le 13 juin à partir de 19 h. Billets : 8$ à la porte. Information : Donna De Luca : (514) ou notre édition de la semaine dernière en page 4. Des offres alléchantes dans votre SUPER HEBDO Boutique JACOB...1 Matelas Bonheur...2 La Maison du Peintre.com...3 Silver & Gold for ca$h...3 Plaza St-Hubert...4 Radio Ville-Marie...4 Boiserie Alpin... 5 Agences Prodex... 5 Mondial Loto-Québec Laval... 5 Airmax Climatisation... 6 Lions déco - meubles - électros... 6 PubliSac... 6 Montréal entrepôt... 7 Festival juste pour rire... 8 JOURNAL DE St-Michel Case postale 50, Succ. St-Michel Mtl Qc H2A 3L8 (514) Publicité Nationale: Montréal (514) Toronto: (416) DISTRIBUTION exemplaires Affilié Courriel : journalstm@videotron.ca TERRITOIRE COUVERT NORD : RUE CHARLAND EST : 25 e AVENUE. SUD : BÉLANGER. OUEST : DES ÉRABLES ET PAPINEAU ÉDITEUR : Claude Bricault ÉDITRICE ADJOINTE : France Desrosiers JOURNALISTE/PHOTOGRAPHE : CONSEILLER PU BLI CI TAI RE : Éric D Argenzio INFOGRAPHIE : Roland Gratton FONDATEUR : Léo Bricault IM PRES SION : Trans mag DIS TRI BU TION : Publi-Sac Montréal ABONNEMENT : 75$/année Copyright Journal de St-Michel, propriété de Les entreprises Leob Inc. Tous droits réservés sur le contenu du journal hebdomadaire papier, les pages du site et toutes autres plateformes qui sont la propriété exclusive et sont contrôlées par Le Journal de St-Michel. Vous n'êtes pas autorisé, partiellement ou totalement, à copier, diffuser, télécharger, stocker, transmettre, adapter ou modifier de quelconque manière, le contenu de ces pages, quel que soit le but, sans un accord préalable écrit de l éditeur. PETITES ANNONCES CLASSÉES Maximisez vos résultats! Profi tez de la parution gratuite de votre annonce sur vosclassees.ca Mercredi 11 juin Journal de St-Michel - A 20 minutes de Laval, grands terrains boisés; aussi, fermette; idéal pour chevaux; 0.19$/ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau Robert ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, appalaches.ca 4-1/2, sous-sol, 660$, e Avenue coin Legendre, 2 chambres fermées, propres, juillet, /2, St-Michel, très grand, beau, près toutes commodités, propre, 570$, juillet, GRAND 5-1/2 à St-Michel, balcon avant/ arrière, très propre libre 1er juillet BELLECHASSE/ Beaubien 5-1/2, haut duplex, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux. Non-fumeurs. Idéal personnes matures, 600$. 1er juillet LOUVAIN: 1-1/2, 325$/ mois. Propre, sécuritaire. Libre mijuillet. Références /2, 2-1/2, chambre (490$- 360$), chauffage locataire, près Sauvé/ St-Michel DES-GRANDES-PRAIRIES: spacieux 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, poêle, frigidaire, 525$, références obligatoires, pas d'animaux, GRAND 5-1/2, 3 chambres fermées, propre, St-Michel, demi sous-sol, près Émile- Journault. 710$. Libre 1er juillet. Non chauffé, non éclairé /2, tout rénové, rue Aylwin, coin Sherbrooke, libre 1er juillet, 775$ (sous-sol), 750$ (2e étage), /2, libre juillet, grand, propre, 4180, 48e Rue, 590$/ mois, rien d'inclus , AHUNTSIC: 3-1/2 rénové, aire ouverte, ouest Papineau, près Promenades Fleury/ Parc Visitation. Idéal personne seule. 600$/ mois , ST-MICHEL: grand 5-1/2, sous-sol non fini, garage plus stationnements extérieurs, grande cour clôturée, 950$/ mois ANNONCEZ DANS VOTRE JOURNAL /2, 900$ et 1,060$. Juillet, chauffage électrique. 6980, 21e et Bélanger APPARTEMENT à louer 4-1/2, très propre, 8161 Pie-IX, coin Jarry, 695$/ mois, 1er étage, chauffage électrique, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre 1er juillet, près des services et autobus. Appelez au: ST-MICHEL: 3-1/2, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, près des commodités, libre juillet, AHUNTSIC, rue Meunier: 5-1/2 avec bachelor au soussol, idéal pour garderie ROSEMONT: 12e Avenue, 4-1/2, 2e étage, idéal personne seule ou retraitée, non-fumeur, références, juillet, /2, 3276 Boul. Gouin près St-Michel, 2e étage, immeuble 15 logements, rénové, libre 1er juillet, , VILLERAY: 5-1/2, r.d.c. rénové, chauffage, électricité incluse, cour, garage, 1,250$. Libre immédiatement, GRAND 4-1/2, r.d.c., entrées laveuse/ sécheuse, 595$ par mois. 1er juillet, rue De Lanaudière, Villeray VILLERAY: 2-1/2, 485$, 3-1/2, 515$ à 535$. 4-1/2 610$. Eau chaude , MONTRÉAL-NORD: bord de l'eau. 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 et penthouse, immeuble en béton, sécuritaire, rénové et propre à l'occupation, stationnement. Libre immédiatement/ juillet , /2, 4-1/2, rénovés, métro Langelier, coin Sherbrooke. Inclus eau chaude, chauffage, poêle, frigo. Planchers bois franc. Tranquille. 5 minutes autobus 33/ 197, en face centre d'achats MONTRÉAL: 9e Avenue, 3-1/2, bien situé, très propre, libre /2, 4-1/2, grands, tout inclus. Castel Léger près Gouin, Montréal. Piscine, sauna, ascenseur, caméra surveillance, intercom, béton, sécuritaire, paisible, grand balcon, immense remise, stationnement déneigé AHUNTSIC/ Rosemont: 2-1/2, 3-1/2, près métro. Chauffés, électricité , Forest, Montréal-Nord 1-1/2, poêle/ frigo, chauffé, électricité inclus, idéal personne âgée ou retraitée, libre, 450$, AHUNTSIC: 3-1/2, propres, beaux, chauffage, eau chaude, réfrigérateur/ cuisinière, buanderie, ascenseur, sécurité. Prix compétitifs. À quelques pas du métro. Libre juin et juillet , METRO Iberville: ère Avenue/ Bellechasse, 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, juillet, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, buanderie, concierge, près des services / PAPINEAU près Sauvé, 3-1/2 demi sous-sol, chauffé, éclairé, poêle/ frigo, 540$, HOMME, fumeur, cherche homme ou femme co-locataire, grand 5-1/2, prix à discuter. Jean-Christian: GOUIN Est (près rivière): à partir de 550$. 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. Poêle, frigo, chauffés. Idéal retraités COMMERCIAL climatisé, 2e, coin Jarry/ St-Michel. Haut Tim Horton. Libre, 1,800 pi.ca , CHERCHE garage à louer dans Rosemont/ Petite Patrie, MATELAS haut de gamme avec légères imperfections jusqu'à 90% rabais! Voir meublesloren.com ADAM et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél: Towel Party 14 juin. Festival Country Sexy 19 au 25 juin, Festival Fantasmes 17 au 22 juillet, Carnaval de Rio 24 au 29 juillet, Festival Érotique 31 juillet au 5 août, Festival échangistes 7 au 12 août. CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S. Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages. Équipements d'érablières neufs et usagés COUVERCLES pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Achetons antiquité, bijoux or 10k à 24k, collection, monnaies, etc... Recherchons tableaux: Ayotte, Barbeau Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Hammond, Iacurto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard,R iopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Tremblay, Villeneuve et beaucoup d'autres. Cell. François , GARDERIE 7$ Programme éducatif Dîner chaud et 2 collations. Sortie quotidienne au parc GARDERIE éducative places disponibles, de 6h30 à 18h30, 3494 Bélanger Est GARDERIE qualité, bilingue. Prix compétitifs 3061 Bélanger. Places disponibles premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître : Quebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) M. Barry Grand voyant vous prédit amour, argent, travail, santé. Résout vos problèmes d'amour, retour immédiat de l'être aimé, désenvoûtement, cas désespérés. Résultats 100% garantis en 3 jours. Sérieux, efficace, rapide. Paiement après résultats ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: (2,99$/ min) ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. tél.; (2,90$/ min) Depuis un cellulaire: #2555 BRETON-SAVARD DÉMÉNAGEMENT Soin, courtoisie, rapidité et bas prix, c'est garanti! bretonsavard.com! Déménagement, livraison. Prix compétitif. Assurances complètes. 24/

11 SYMPATHIQUE Déménagement/ livraison. Appelez Damien et ça se fera bien! * Panneton Déménagement depuis 1960, fiabilité. Entreposage gratuit jusqu'à 1 mois. Suzanne, Roger: Meilleur rapport qualité/ prix au Québec! Assurances. Service VIP. BRIQUE béton brique Rénovations générales, soussol, s.d.b. Travail professionnel MAÇONNERIE 30 ans d'expérience, cheminée, linteau, allège, ventre de boeuf, joints de briques. RBQ: , garantie 7 ans. Construction Stemi: RÉPARATION de briques et de cheminée. Jacques, 25 ans d'expérience RZMENUISIER.COM général et finition, inclus escaliers. R.B.Q. R. Zanatta Jeu de la semaine A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite. Painting, best prices. RBQ: * * A. Jean Faubert. Plancher, sablage, choix finition, polissage. RBQ * 1950 SABLAGE BERGERON INC. Depuis 64 ans à votre service de père en fils. Installation, sablage, teinture, finition latex, synteko ou cristal. Visa/ M-C acceptées. RBQ # RÉNO PLANCHERS SABLAGE DE PLANCHERS Qualité et bas prix (514) R.B.Q.: # * Super Spécial printemps! Sablage, finition Cristal et Synteko #RBQ Sablage Renaud Cloutier inc , PARQUET Lépine Inc. sablage, teinture, finition cristal/ latex. R.B.Q. # Yves: * * * * Plancher Vision Sablage planchers, choix de finition ! Plombier service résidentiel, petits et gros travaux ABATTAGE d'arbres, émondage, essouchage, pose de poteau de corde à linge, arbres fruitiers. Preuve d'assurance. Estimation gratuite. Élag-Secur Jean-Pierre, TOITURE, rénovation, Talien Inc., toit plat, membrane élastomère. Estimation gratuite! ! TOITURES Y. Lamontagne, 3 générations (de père en fils). Résidentiel, commercial, travail garanti. Estimation gratuite! , COUVREUR. Inter-Régional. Réfections complètes/ réparations garanties. Assurance Benoît: RBQ# Gracieuseté Jean-Claude Langlois OFFRONS service de ramassage d'électroménagers et autres encombrements CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) L'aventure est au bout de la ligne... SERVICE rencontre. Relations long-terme/ court-terme, essayez gratuitement!!! Conversation intime en direct, appelez #7878 ou Adulte 1 à 1 en direct appelez: ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région (18+) NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement le ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) Satisfaction et rencontres garanties nationalités, 10h à 22h, 7974, St-Hubert Engageons 39 ans; massage de relaxation, privé, discret Excellents massages. Chinois, Thai, Suédois. 367 Henri-Bourassa Est. Engageons. PLAISIRS, sensations fortes avec Cynthia et Niki, pour massage sensuel de détente, en privé UN petit rabais offert pour tous les nouveaux! BEAUTÉ 40 ans, classe, super sexy, se déplace 7 sur 7, 24h/ discrétion Julie: DDD magnifique grassette, pour homme/ femme/ couple. Déplacement seulement ACTIF Pierre, homme d'expérience se déplace. Engageons Spécial: 25$. BESOIN D'ARGENT? 500$ à 3,000$ Aucune vérification de crédit Aucun frais d'avance Réponse immédiate northstarbrokers.ca ARGENTDIRECT.COM Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même Consolidation de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, tps/ tvq, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: A bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites-nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement Chauffeurs camion classe 3 Chauffeurs camion classe 5 Préparateurs de commande soir Conditions : Présentez-vous au entre 9h30 et 11h30 lundi au jeudi S.V.P. mentionnez le poste TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit Appliquez en ligne. TROP ENDETTÉ? U n seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens! Consultation gratuite. POUPART syndic de faillite. Accrédité par le gouvernement Groupe Solution Collect Agence de recouvrement en pleine expansion à Montréal (Ahuntsic) offre plusieurs postes disponibles. Pas de soir/ ni fin de semaine) Agents bilingues avec expérience, salaire très compétitif + meilleur bonification sur le marché. CV. par courriel rh@groupesc.com ou par Fax: Téléphone: Poste 225 Jacques Desmarais. ÉDUCATRICE demandée, qualifiée (DEC) avec expérience pour garderie, St-Léonard. lesminiseinstein@ yahoo.com Avis Public Villeray Saint-Michel Parc-Extension ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension a adopté, lors de sa séance tenue le 3 juin 2014, les règlements suivants : RCA : Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension. RCA : AVIS PUBLIC RÉSOLUTION PPCMOI /C04-29 ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est par les présentes donné aux personnes intéressées, que lors de sa séance ordinaire, tenue le 2 juin 2014, le conseil d arrondissement de Saint- Léonard a adopté, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d occupation d un immeuble (2177), une résolution autorisant le projet particulier PPCMOI / C04-29 visant la construction d un bâtiment occupé en mixité par un usage commercial et un usage d habitation destiné aux personnes âgées avec des unités de soin, ainsi qu une quarantaine d unités de condominiums sur le terrain actuellement occupé par le bâtiment situé au 4400, rue Jean-Talon, lot numéro du cadastre du Québec. Cette résolution entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation à la mairie d arrondissement située au 8400, boulevard Lacordaire, durant les heures régulières de bureau, soit : du lundi au jeudi, de 8 h à 11 h 45, de 12 h 45 à 16 h 45, et le vendredi, de 8 h à 12 h. Donné à Montréal, arrondissement de Saint-Léonard, ce 11e jour du mois de juin Guylaine Champoux, avocate Secrétaire d arrondissement Règlement sur l occupation périodique du domaine public aux fins d étalage extérieur. Toute personne intéressée peut consulter ces règlements au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures régulières de bureau. Les règlements peuvent également être consultés sur le site internet de la Ville à l adresse suivante : PRENEZ EN OUTRE AVIS que ces règlements entrent en vigueur conformément à la loi. Le 11 juin 2014 La secrétaire d arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.!!! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q Kenny U-Pull. ACHAT véhicules. 24/24, 7/7. Prix compétitifs! Accrédité S.A.A.Q ACHETEZ votre véhicule. aucune enquête de crédit. Permis valide. Acompte minimum exigé. Livraison possible le même jour. Recherche de véhicule, importation U.S. Transco À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos ou , , autos.com - Journal de St-Michel - Mercredi 11 juin

12 12 Mercredi 11 juin Journal de St-Michel -