34 e édition du cahier publicitaire AOÛT Pour communiquez avec nous

Transcription

1 34 e édition du cahier publicitaire AOÛT 2014 Pour communiquez avec nous Plus de 25 ans au service de ses membres et de la communauté 1

2 2

3 Association des gens d affaires de l île Perrot MOT DU PRÉSIDENT M. GÉRARD FARMER L AGAIP EN ACTION Bonjour à vous tous! Pour l'agaip, l'exercice financier tire à sa fin et déjà nous préparons l'avenir. Il me fait plaisir de vous informer des dossiers sur lesquels le conseil d'administration a travaillé et ceux qui constitueront les priorités au cours de la prochaine année. Le deuxième Sommet économique de Vaudreuil-Soulanges Le Sommet économique Vaudreuil-Soulanges, un événement organisé cette année par le CLD Vaudreuil-Soulanges, a eu lieu le mercredi 11 juin dernier. Des 240 participants, plus de la moitié provenaient d entreprises privées. Nous avons réfléchi sur l'avenir de la région. Des entrepreneurs sont venus parler d intérêts stratégiques des principaux secteurs d activité de leur communauté. Pour la région de l'île Perrot, André Gingras, président de Cadillac Chevrolet Buick GMC et Pascal Joubert, directeur général du Faubourg de l Île ont contribué à la discussion en parlant des défis importants auxquels fait face le secteur commercial. Les résultats du Sommet devraient être divulgués à l automne. Deux documents stratégiques essentiels au développement harmonieux de la région pourront ensuite être réalisés, soit un plan stratégique du CLD et un Plan local pour l économie et l emploi (PALÉE). La promotion d achat local 2014 La promotion a fait 50 gagnants qui ont reçu des prix et des chèques-cadeaux offerts par divers membres. L'AGAIP elle-même a remis un chèque-cadeau de 500 $. Les boîtes ainsi que les coupons à remplir ont orné les comptoirs d'une vingtaine de commerces pendant tout le mois de mai. Merci à tous les commerçants qui ont participé, c'est grâce à eux que ce concours connaît un franc succès d une année à l autre. Revitalisation commerciale de L'Île-Perrot Stéphane Boyer, membre du conseil d'administration de l'agaip, a rencontré Sébastien Carrière, directeur de l urbanisme et du développement et Mireille Gascon, conseillère en urbanisme et environnement à la ville de L'Île-Perrot, pour se familiariser avec leurs projets de développement commercial. Malgré que la Ville ait dissout le comité de revitalisation commerciale, elle continuera à consulter et inviter l'agaip à participer à ses comités ad hoc pour faire valoir le point de vue des gens d'affaires. M. Boyer souligne que la pochette d'information et le site Web ( que la Ville a mis à la disposition des commerces existants et de ceux qui souhaitent s'installer, offrent des outils pertinents et efficaces. La sortie 41 de l'autoroute Transcanadienne et le boulevard des Combattants Des membres du conseil d'administration de l'agaip étaient présents à la séance d'information publique tenue par la ville de Sainte-Anne-de-Bellevue le 26 mai dernier concernant la réouverture de la sortie 41. Les élus ont présenté les deux solutions envisageables. L'aménagement d'un carrefour en «T», est la solution retenue plutôt que la réparation des ponts à étagements actuels. L'ouverture de ce carrefour est prévue pour l'été L'AGAIP souhaite voir le nom de l'île Perrot sur la signalisation de la nouvelle sortie, tel que promis par l'ancien ministre du transport, Pierre Moreau. Pour prendre connaissance du document présenté lors de la séance d'information publique, visitez le site Web: ormation-publique.aspx. L'intégration de l'agaip à la CCIVS Depuis plusieurs mois, nous collaborons pour unir nos voix en intégrant l'agaip à la CCIVS afin de permettre à la communauté d'affaires que nous représentons de profiter des forces du regroupement, tout en conservant notre représentativité. Une proposition d'intégration de l'agaip au sein de la CCIVS a été déposée auprès du conseil exécutif. La CCIVS est à l'étape d'étude du projet. Prochain souper au profit de la Pointe-du-Moulin Le souper de la rentrée de l'agaip se tiendra le vendredi 19 septembre au parc historique de la Pointe-du-Moulin. Le Souper Oktoberfest est organisé conjointement par la Société de développement du parc historique de la Pointe-du-Moulin, la CCIVS et l'agaip. Nous sommes fiers de soutenir un organisme qui garde vivant un site historique important de notre région. Nouvelle année pour l'agaip L'année 2014/2015 de l'agaip commencera le 1re octobre et la communauté d affaires est chaleureusement invitée à se joindre à notre Association. La force du groupe a toujours un effet positif! Le conseil d'administration s'intéressera, entre autres, aux moyens d aider les jeunes entrepreneurs de la Coopérative jeunesse de services de l île Perrot. Ils représentent la relève et il est important de les encourager dans leurs démarches. Une priorité demeure, soit de travailler de concert avec les représentants de nos villes pour intéresser les investisseurs à s installer sur l île Perrot et ainsi améliorer l offre commerciale. Trouver à proximité les produits et services requis est un objectif incontournable pour bien servir nos concitoyens de l île et ceux des villes avoisinantes. La communauté d affaires représentée par l AGAIP soutient plusieurs organismes et activités locales. N oubliez pas qu en achetant localement, vous contribuez à assurer la pérennité de nos commerçants, créateurs d emplois locaux; en retour, ces commerçant apportent une aide indispensable à la collectivité, tant par le bénévolat que par le soutien financier de divers projets communautaires. Je vous souhaite à tous un bel automne. Gérard Farmer, président LES DATES POUR L'AGENDA 19 septembre : Souper Ocktoberfest* 15 octobre : Souper réseautage 19 novembre : Assemblée générale annuelle et Souper conférence 7 novembre : Date de tombée pour les publicités et les articles du cahier de décembre 7 décembre : Parution du prochain cahier publicitaire * Cet événement tiendra lieu du souper de l AGAIP, le vendredi, qui se déroule habituellement le 3e mercredi du mois. AVIS AUX LECTEURS Toutes informations et tout avis et propos émanant des annonceurs et/ou des auteurs des articles apparaissant au présent cahier publicitaire ne relèvent aucunement de la responsabilité de l AGAIP. Ces informations, avis et propos relèvent de la responsabilité exclusive de l annonceur et/ou de l auteur de qui ils émanent. Bernard Lefebvre, Ing., associé Directeur de projet 465, av. St-Charles, bur. 200 Vaudreuil-Dorion QC J7V 2N4 Tél.: Télc.: Site Internet Courriel bernard@cdgu.com Michel Hébert VITRERIE DORVAL GLASS INC. RBQ VITRERIE DE L ÎLE ENR. DEPUIS 1954 DEPUIS 1975 Spécialités : Douche de verre Thermo Moustiquaire 198, 8e Avenue Téléphones: L Île-Perrot, QC J7V 4S Télécopieur: Michel Hébert Propriétaire michel.vitreriedorval@videotron.ca Daniel Sabourin, CPA, CGA Comptabilité - État financier - Fiscalité 89, boul. Don Quichotte Téléphone: Suite 16, Ville Île-Perrot Télécopieur: (Québec) J7V 6X2Courriel: dsabourin@qc.aira.com Bur.: Fax: Cell.: info@pauldesharnais.com Paul Desharnais Courtier immobilier agréé 3

4 Pierre Roy & Associés RÉGLER SES DETTES AVEC LA PROPOSITION DE CONSOMMATEUR L année dernière, plus de Québécois ont recouru à la proposition de consommateur afin de régler leurs problèmes de dettes. C est une augmentation de 27 % par rapport à l année précédente. Plusieurs raisons expliquent la popularité de cette solution et elles sont ici décortiquées sous forme de questions et réponses. 1. Tout d abord, qu est-ce qu une proposition de consommateur? Mis simplement, il s agit d une entente de remboursement de vos dettes que vous prenez avec vos créanciers. Dans cette entente, vous vous engagez à rembourser une partie de vos dettes sur une période allant jusqu à cinq ans, et ce, sans intérêts additionnels. 2. Pourquoi faire une proposition de consommateur? Si vous n arrivez plus à payer vos dettes et que votre endettement ne cesse de grimper, vous devez y remédier rapidement. La proposition de consommateur vous permet de réduire vos dettes de façon significative (une réduction pouvant aller jusqu à 70 %), d étaler les paiements sur une plus longue période (généralement cinq ans) et de faire cesser les intérêts. 3. Pourquoi les créanciers acceptent-ils cette entente? Ils acceptent généralement la proposition de consommateur car celle-ci leur permet de toucher une somme plus importante que dans le cadre d une faillite. Le syndic administre la proposition de consommateur et s assure qu elle est avantageuse autant pour vous que pour vos créanciers. 4. Quel impact aura une proposition de consommateur sur mon dossier de crédit? Après avoir déposé une proposition de consommateur, votre crédit sera affecté. Vous recevrez la note R7 qui indique que vous avez pris une entente de remboursement avec vos créanciers. Ainsi, votre crédit est moins affecté que dans le cadre d une faillite. De plus, il sera possible de rétablir votre dossier de crédit après votre proposition en suivant nos conseils. 5. Puis-je conserver ma voiture et ma maison? Un des avantages principaux de la proposition de consommateur est de pouvoir conserver ses biens. Tant que vous êtes à jour dans vos paiements, vous pouvez conserver vos biens en garantie : voiture, maison et autres. 6. Combien coûte une proposition de consommateur? Le coût de la proposition dépend du montant de votre remboursement et de sa durée. Par exemple, une proposition de $ sur cinq ans signifie des paiements mensuels de 167 $. Les honoraires du syndic sont pris à même vos paiements. 7. Je veux faire une proposition de consommateur, par où commencer? La première étape consiste à nous rencontrer. Lors de cette consultation, nous analyserons votre situation et nous vous conseillerons au sujet de votre proposition. Nous répondrons à toutes vos questions et vous expliquerons en détail les procédures. Cette première consultation est sans frais, sans obligation et entièrement confidentielle. Pierre Roy, Syndic info@pierreroy.com Centre dentaire Don Quichotte L IMPLANT DENTAIRE Remplacer les dents manquantes avec les implants dentaires. Qu elles soient perdues à la suite d un accident, extraites après un mauvais diagnostic ou encore manquantes à la naissance, il existe plusieurs solutions pour remplacer une ou plusieurs dents manquantes. L implant dentaire est une racine artificielle faite d alliage en titane qu on insère dans l os alvéolaire de la mâchoire pour remplacer la racine d une dent naturelle. Par la suite, une dent artificielle de remplacement est fixée à l implant qui sert de pilier de maintien de la dent en place. Pour remplacer plusieurs ou la totalité de vos dents, il existe différentes solutions possibles tels que les appareils fixes sous forme de pont sur implant ou de prothèse complète en porcelaine fixée aux implants dentaires. Ces appareils fixes sont des restaurations dentaires qui permettent de remplacer plusieurs dents manquantes, en recouvrant toute la zone édentée. L implant dentaire constitue une solution fiable pour remédier à ces problèmes. Le but premier est d avoir la sensation d avoir des dents naturelles. NOUVEAUTÉ À NOTRE CENTRE DENTAIRE Recevez votre couronne en un seul rendez-vous avec la technologie Cerec. BLANCHIMENT EN CHAISE À 399 $ (VALEUR DE 599 $) CONSULTATION OU 2E AVIS SANS FRAIS (VALEUR DE 63 $) * * Radiographie panoramique si nécessaire non incluse Hebdos du Suroît Vaudreuil-Soulanges LE WEB AVANT DE SIGNER Comment se retrouver dans le monde du Web qui contient d énormes subtilités. Par exemple, est-ce que l on tente de vous vendre un site Web ou un microsite? Un petit mot ajouté qui fait toute la différence. 1. Pourquoi faire affaires avec des professionnels? Laisseriez-vous quelqu un sans expérience concevoir vos publicités, acheter la marchandise, négocier vos contrats? Alors, pourquoi confier votre site à des novices? Un amateur peut prendre 3 ou 4 fois plus de temps à concevoir un site qu un professionnel. Ceci finira par vous faire perdre des occasions de ventes et est-ce que l amateur connaît les dernières tendances pour que vous sortiez de façon optimale? 2. Depuis combien de temps la compagnie qui vous offre ses services fait-elle des affaires? Une agence qui existe depuis longtemps n est pas un «gage» de qualité. C est cependant un facteur de confiance à prendre en compte, car la pérennité d une société se construit rarement sur la base de mensonges et de tromperies! 3. En quoi la compagnie est-elle différente des autres? Que peut-elle faire pour vous et comment peut-elle vous le prouver? Exiger des faits, des preuves, demander à voir leur porte-folio. De plus, est-ce qu elle vous offre un gabarit sur mesure ou c est le même modèle pour tous : on ne fait que changer le logo et les couleurs? 4. Quelles sont les compétences des membres de l équipe? Réussir sur le Web n est pas une question de hasard, mais de compétences et celles-ci se doivent d être votre première préoccupation. Vos textes doivent être écrits dans un français impeccable et correspondre aux critères de rédaction SEO. Cela s applique aussi aux textes que vous ferez traduire. Vos photos seront-elles prises par un photographe professionnel? 5. L entreprise considère-t-elle la transparence comme une valeur importante? Est-ce que la compagnie fait elle-même les sites ou elle les donne en sous-traitance? Dans le prix, est-ce que vos textes et photos sont inclus? Est-ce que l on vous donnera vos codes d administrateur à la livraison de votre site? Pouvez-vous faire vous-mêmes les changements ou est-ce que l on vous facture chaque modification que l on fait pour vous? 6. Êtes-vous propriétaire du nom de domaine, de l interface graphique et du contenu de votre site? La réponse peut vous sembler évidente, mais vous pourriez avoir de mauvaises surprises. Il est important de demander la durée d engagement d un contrat. Si vous désirez cesser de faire des affaires avec cette compagnie, est-ce que vous pouvez le faire sans contrainte? Est-ce que le contenu et le nom de domaine vous appartiennent? Sachez que vous DEVEZ ABSOLUMENT être propriétaire de votre nom de domaine, de votre identité visuelle sur le Web, et de vos contenus! Autrement, le jour où vous déciderez de ne plus faire des affaires avec cette compagnie, vous perdrez tous les investissements de temps, d argent et de connaissances. 7. Que fait la compagnie pour le référencement de votre site? Il est primordial d exiger son référencement dans le contrat. Le référencement est une histoire de pro, et de travail continu. Si la compagnie n assure pas un travail SEO sérieux et rigoureux, vous risquez de posséder un site dont vous seul connaîtrez l existence! De plus, soyons réalistes! Le référencement naturel peut prendre de six à huit mois avant d être optimal. Si on vous garantit que vous serez en position de tête sur Google après 24 heures, ce n est pas du référencement, mais de la publicité payée (en plus de votre site). 8. Que se passe-t-il à la fin de votre contrat? Assurez-vous que vous ne vous ferez pas piéger par un renouvellement automatique. 9. Investir plutôt que dépenser Le client «chercheur de prix» est son pire ennemi. Voulez-vous acheter un prix ou des résultats? Que veut dire un prix si l on ne l associe pas à la valeur du produit? Parlez plutôt des résultats que vous obtiendrez! 10. L expérience est le meilleur gage N hésitez pas à communiquer directement et au hasard avec les entreprises qui apparaissent dans le porte-folio. Renseignez-vous sur la perception des autres entrepreneurs quant au sérieux de l agence qui vous a proposé ses services. Et si à ce stade, l agence s en est bien sortie, accordez-lui le contrat. 4

5 Co-Operators assurances et services financiers LA PLUS HUMAINE DES ASSURANCES C est avec beaucoup d enthousiasme qu Alan Stevenson a fait le saut chez Co-operators, il y a déjà quelques années, à titre de directeur du cabinet de L Île-Perrot, l un des premiers cabinets que l entreprise a ouverts au Québec. L approche différente de l assurance, l expérience coopérative, ainsi que l implication communautaire sont toutes des aspects de l entreprise qui lui ont fortement plu. Alan étant lui-même très engagé dans sa collectivité, il était donc naturel pour lui de joindre Co-operators. En plus d être l une des plus importantes compagnies d assurance et de services financiers au pays, Co-operators est une coopérative détenue entièrement par des intérêts canadiens. Dès sa création il y a plus de 65 ans, l entreprise prônait de fortes valeurs coopératives, et c est encore le cas de nos jours. Tout en encourageant le mouvement coopératif et les coopératives en émergence, Co-operators se fait un devoir d être une citoyenne exemplaire en s impliquant dans les collectivités du pays et en étant une ambassadrice du développement durable. Venez rencontrer notre équipe du cabinet de Co-operators de L Île-Perrot. Nous avons des solutions d assurance personnalisées qui vous permettront de protéger ce que vous avez de plus précieux. Que vous ayez besoin d assurance habitation, automobile, vie ou voyage, nous vous présenterons une offre qui saura s adapter à votre réalité. Comme le précise Alan : «C est une priorité pour mon équipe et moi-même de toujours prendre le temps nécessaire afin de discuter avec les gens pour qu ils obtiennent une protection et un service hors du commun. La très grande qualité de notre service ne s arrête pas là, nous sommes également disponibles pour eux, advenant un sinistre». Vous aurez également accès à différents produits de placement, peu importe votre profil d investisseur. Les compagnies d assurance sont les seules entreprises à pouvoir offrir des fonds distincts dont le capital investi est garanti à l échéance ou à votre décès. Les autres placements ne peuvent tout simplement pas offrir un tel niveau de sécurité et de protection. Vous aurez également la possibilité de choisir des options d investissement responsable. Nous avons développé divers portefeuilles dont les titres proviennent uniquement d entreprises qui respectent nos critères environnementaux, sociaux et de gouvernance. Venez nous rencontrer dès aujourd hui au cabinet de Co-operators de L Île-Perrot au 25, boulevard Don-Quichotte ou appelez-nous au Vous découvrirez rapidement pourquoi nous sommes la plus humaine des assurances. Hôpital vétérinaire de l Île-Perrot inc. LES ALLERGIES CHEZ VOTRE ANIMAL Votre animal se gratte, se mordille ou se lèche excessivement la peau. Saviez-vous qu il pourrait souffrir d allergie? Il existe différents types d'allergies : atopie saisonnière et annuelle, allergie alimentaire, allergie aux piqûres de puces et allergie de contact. Atopie Lorsque l'allergie est causée par une réaction anormale du système immunitaire contre des allergènes présents dans l environnement, on parle alors d'atopie. C est la principale manifestation allergique chez le chien et le chat et il s agit d une maladie allergique liée au contact des allergènes avec la peau. Ces allergènes peuvent être variés : les pollens d arbres, d herbes ou de mauvaises herbes, les acariens de poussière, les moisissures, les plumes, les poils, etc. Selon le type d allergène en cause, la réaction allergique peut avoir un cycle saisonnier (pollen) ou persister à longueur d année (poussières, poils, moisissures, etc.). L atopie saisonnière apparaîtra à un temps spécifique de l année, entre la fonte des neiges et les premières neiges de l'hiver, puis disparaîtra pour revenir l année suivante à la même période. Chez l homme, les symptômes du «rhume des foins» se manifestent surtout par des signes respiratoires tels la congestion nasale et les éternuements, mais chez le chien et le chat on constate surtout des signes cutanés. Au Québec, les pollens sont présents dans l air pendant trois périodes distinctes. Au printemps, c est le pollen des arbres et des arbustes qui est présent. Au début de l été, c est le pollen des plantes herbacées (y compris le gazon). Puis, de la fin juillet jusqu au début de l automne, c est au tour de l herbe à poux. Parlons des allergies saisonnières. Quels sont les symptômes? L'animal atteint se gratte, se lèche et se mordille. Les démangeaisons seront particulièrement intenses aux pattes, aux aisselles, sur l abdomen, les flancs, le visage et les oreilles. Bref, les régions en contact avec le pollen tombé au sol. Le chien ou le chat qui développe des allergies saisonnières sera allergique toute sa vie. Il s agit d une maladie chronique récurrente. Par contre, l intensité des symptômes peut varier d une année à l autre selon la quantité de pollen présent dans l'environnement. L'inflammation et le dommage causé par le grattage mènent souvent à des infections de peau. Votre animal peut aussi présenter un ou plusieurs des signes suivants : rougeurs boutons croûtes perte de poils pelage gras, mauvaise odeur pigmentation et épaississement de la peau plaques surélevées rouges et suintantes ou bouton à la lèvre (chez le chat) toilettage excessif (chat) otites écoulements oculaires, conjonctivites rhinite (écoulement nasal) Comment diagnostiquer une atopie? Le diagnostic sera établi par le vétérinaire après un examen physique. Le vétérinaire devra parfois effectuer des tests avant d arriver à la conclusion qu il s agit d une allergie et d éliminer les autres causes de démangeaison tels que les parasites cutanés, les maladies infectieuses ou une allergie alimentaire. Votre vétérinaire pourrait vous recommander des grattages cutanés, des cytologies, une culture fongique ou même une diète hypoallergène. Comment traiter l atopie? Il faut consulter le vétérinaire dès l'apparition de démangeaison ou de lésions. Le risque de lésions et d'infections secondaires augmente lorsque les symptômes perdurent. Il existe différentes médications efficaces pour contrôler les démangeaisons et diminuer l'inflammation de la peau de votre animal en période d allergie. Il est à noter que ces traitements ne permettent en aucun cas de guérir l animal, mais simplement de contrôler les symptômes. Si les traitements sont interrompus, les symptômes récidiveront rapidement si les pollens responsables sont encore présents dans l environnement. Le soulagement est possible grâce aux médications orales comme les antihistaminiques, les glucocorticoïdes (cortisone) et la cyclosporine. L utilisation de shampoings thérapeutiques peut aussi aider. Le vétérinaire basera son choix selon la sévérité des symptômes et l intensité de l'inflammation. Prévention *Éliminer l herbe à poux et le gazon frais coupé sur le terrain. *Éviter les promenades dans les champs à hautes herbes. Conclusion L allergie saisonnière est un problème commun chez nos animaux à 4 pattes. Les animaux atteints requièrent des soins spécifiques. Nos vétérinaires prendront le temps de vous guider afin de trouver une solution convenant à votre animal. Contactez-nous au et consultez notre site au pour plus de détails sur les allergies (section Actualités) et sur nos services et produits spécialisés. Dr Pierre Gagnon Dre Annik Hemmings Dre Maude Lebeau Francine Lantin Pharmacienne - Propriétaire Livraison gratuite 440, boulevard Don Quichotte, Notre-Dame-de-l Île-Perrot située près du Métro et de la clinique d urgence Pincourt HEURES D OUVERTURE Lundi au jeudi 9 h à 21 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi et dimanche 9 h à 15 h Affiliée OUVERT 7 JOURS À votre service depuis 1996 Toujours des viandes de première qualité Spécialités: Coupes françaises et canadiennes Viande pour congélateur Volaille et gibier Pierre Vincent 383, Grand Boulevard, L Île-Perrot, QC Téléphone: J7V 4X pierrevincent@videotron.ca 5

6 Le projet Coopérative jeunesse de services de l île Perrot FUTURS ENTREPRENEURS EN DEVENIR Le projet Coopérative jeunesse de services de l île Perrot, parrainé par le Carrefour Jeunesse Emploi, en est à sa onzième année dans notre région, employant un groupe de jeunes travailleurs autonomes âgés de 12 à 17 ans, provenant de différentes écoles secondaires de la région. Le projet permet à 15 jeunes de développer leur esprit d entrepreneur en apprenant les bases de la création d entreprises coopératives. Ils ont pour mission d offrir différents services aux quatre communautés de l île Perrot. Ils offrent la tonte de pelouse, le nettoyage de piscine, l entretien ménager, le désherbage, l aménagement paysager, le lavage de voitures et bien d autres menus travaux. Après avoir suivi une formation d initiation au projet, les coopérants sont en mesure de commencer l organisation de la Coop de l île. Ils sont invités à se joindre à l un des trois comités suivants : le comité marketing, le comité finance ou le comité ressources humaines. Le comité marketing a pour tâche de faire la promotion de la Coop, de préparer des brochures publicitaires ainsi que des vidéos et une page Facebook. Le comité finance se charge de la comptabilité. Le comité ressources humaines organise le local, planifie des activités sociales pour le groupe, s occupe des horaires des coopérants et autres petites tâches. Il y a aussi le comité entrepreneuriat qui est responsable de la conception et de l élaboration du plan marketing pour la vente de produits et des barils récupérateurs d eau. Afin de pouvoir coordonner le travail de tous, des réunions du conseil d administration sont effectuées chaque semaine. C est ainsi une bonne occasion de discuter des contrats à venir et planifier les divers événements qui auront lieu. Ils organisent entre autres l'ouverture officielle qui permet à la Coop de l île de faire une soirée de promotion et de financement afin de créer une base monétaire pour les projets à venir. C est aussi une bonne occasion de présenter et remercier les partenaires impliqués dans le projet. Le projet CJS a pour objectif d offrir aux jeunes coopérants une première expérience de travail, de garnir leur curriculum vitae en plus d acquérir de nouvelles connaissances tout au long de l été. Grâce à un processus d apprentissage où les jeunes sont petit à petit laissés à eux-mêmes, ils sont en mesure d évoluer progressivement, de développer leur sens du leadership, d'apprendre à communiquer, à donner leur opinion, de prendre des décisions, de résoudre des problèmes, d'apprendre à s organiser et bien plus. Ainsi, jour après jour, les coopérants acquièrent de l expérience les préparant à affronter les réalités du marché du travail. La CJS rassemble les différentes forces communautaires et économiques de l île Perrot et de Vaudreuil-Soulanges pour offrir une chance aux jeunes membres de la coopérative de passer un été totalement différent et hors de l ordinaire. Les partenaires qui nous aident à faire de ce projet un succès sont le Carrefour Jeunesse Emploi Vaudreuil-Soulanges, les membres du Comité local (CL), l organisation régionale de développement (ORD), le Fonds étudiant solidarité travail du Québec, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), la Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges, la Coopérative de développement régional de la Montérégie (CDR), le Centre local de développement (CLD), l école secondaire du Chêne-Bleu, le CLSC, le CSSS de Vaudreuil-Soulanges, le Comité jeunesse la Presqu Île, ainsi que les services des loisirs des municipalités de L Île-Perrot, Pincourt et Notre-Dame-de-l Île-Perrot. Pharmaprix LA PHARMACIE EN PLEINE ÉVOLUTION Depuis quelques années, le rôle du pharmacien a été en constante évolution. Le pharmacien est graduellement passé d'un distributeur de médicaments à un distributeur de soins et services associés à la vente de produits pharmaceutiques. Cette transition naturelle est issue d'un besoin grandissant de la population d'obtenir des soins de première ligne, et ce, dans un contexte d'accessibilité limitée aux services médicaux. Afin de répondre à cette redéfinition du rôle du pharmacien, différentes instances ont dû intervenir. Les facultés de pharmacie du Québec, soit l'université de Montréal et l'université Laval de Québec, ont complètement réformé leur curriculum en augmentant les crédits et la charge académique. Les nouveaux diplômés en pharmacie obtiennent le titre Pharm.D, docteur en pharmacie. L'Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ), soit l'organisation balisant les normes de pratique en pharmacie, a élaboré un nouveau code de déontologie pour encadrer ce nouveau rôle. Concrètement, le travail du pharmacien en pharmacie communautaire s'est complexifié. Les demandes de consultations privées deviennent de plus en plus nombreuses et touchent à tous les aspects de la santé. Par ailleurs, à l'aube de l'implantation de la Loi 41, conférant certains droits de prescription au pharmacien, une sollicitation accrue du pharmacien est inévitable. De plus, le pharmacien-propriétaire doit s ajuster régulièrement et rapidement aux pénuries de médicaments afin de permettre à ses patients de continuer leurs traitements. Bien que le pharmacien-propriétaire soit un entrepreneur privé, la vocation principale demeure la santé et le bien-être de la population. Le code d'éthique élaboré par l'opq prévoit que le patient soit placé au centre de toute décision pharmaceutique. La vente de produits dérivés devient donc secondaire au jugement professionnel du pharmacien. C'est pour cette raison que seul un pharmacien peut être propriétaire d une pharmacie au Québec. Ce n est pas le cas dans les autres provinces ou aux États-Unis. Le profil de la pharmacie dressé jusqu'à présent impose le questionnement suivant : comment répondre aux besoins grandissants de la population, tout en survivant comme entrepreneur dans un modèle d'affaires encadré par une responsabilité professionnelle rigoureuse? La réponse est loin d'être simple, surtout dans un contexte où les patients recherchent le meilleur service à meilleur prix. Faudrait-il investir en augmentant l'effectif professionnel au laboratoire? Faudrait-il investir dans le réaménagement du laboratoire? Faudrait-il réorganiser le travail du pharmacien en acceptant uniquement les consultations privées sur rendez-vous, ce qui diminuerait l'accessibilité au pharmacien? Les pistes de solution sont nombreuses, mais la formule idéale reste à être définie. Malgré les défis actuels que présente la gestion d'une pharmacie privée au Québec, l'avenir de la profession n'en demeure pas moins excitant et prometteur. Le sentiment de venir en aide à autrui et de combler un besoin au sein de la communauté procure une satisfaction professionnelle incomparable. Pour bénéficier des services estivaux, prendre rendez-vous et obtenir plus d information composer le à partir du mois de juin.. À noter que les coopérants sont disponibles après leurs examens seulement. CLD Vaudreuil-Soulanges REPENSER AUJOURD HUI, POUR DEMAIN 6 «La meilleure manière de prédire l avenir, c est de le créer.» ~ Peter Drucker On affirme souvent que les expériences difficiles peuvent mener à des chefs-d'œuvre sans pareil pour un artiste. On dit également que des maillages intéressants et des regains de solidarité émergent souvent dans une collectivité après une catastrophe. Mais quel parallèle peut-on faire avec le domaine des affaires et du commerce? Et bien, nous n avons qu à regarder autour de nous Dans plusieurs situations, le commerce «tel qu on l a toujours connu», celui qui relevait autrefois de la réponse concrète et sans détour à un besoin affirmé et non comblé dans la société, ne suffit plus. Avec la multiplication de l offre et des canaux Denis Lefebvre & Associés Évaluateurs agréés / Conseillers en évaluation Denis Lefebvre, B.A.A., E.A. Évaluateur agréé 3341, boulevard de la Gare Vaudreuil-Dorion, QC J7V 8W5 Téléphone: Téléc.: dlefebvre.associes@qc.aira.com permettant d accéder aux marchandises, les commerçants doivent, plus que jamais, se démarquer. Les établissements grandes surfaces répondent désormais aux besoins primaires de la masse en s appuyant sur deux caractéristiques : le produit (la gamme est large on peut trouver de tout, ou la gamme est profonde le magasin est très spécialisé), mais surtout le prix «je vends moins cher que la boutique». Justement, parlons boutique, avec cette tendance aux hypermagasins avec hyperproduits et l hyperconsommation de notre société, les boutiques du commerce de détail de proximité ou de desserte locale voient souvent de moins en moins de consommateurs franchir le seuil de leur porte. Certains doivent même y mettre la clé. Le sentiment d urgence en gagne plusieurs. Comment éviter la dégringolade? N est-il pas intéressant de réfléchir au magasin du coin d autrefois? N était-il pas aussi un lieu de rencontre? Un lieu où le consommateur était reconnu, écouté, et où la complicité entre le vendeur et l acheteur allait au-delà de la transaction financière? Étant donné que le prix ne peut plus être le cheval de bataille, il faut repenser le modèle être créatif, en étant attentif au marché et en retournant aux racines. Et avec les tendances de down-sizing (même des grandes chaînes), de personnalisation du produit et d achat local, force est de croire à un retour du balancier, à condition de travailler ensemble à faire des artères commerciales des lieux où il fait bon vivre et prendre le temps de prendre le temps. Marianne Sigouin-Lebel Conseillère en développement touristique et commercial

7 7

8 GES NAPA AUTOPRO CONSEILS D HIVER POUR VOS PNEUS Les nuits refroidissent et lorsque vous lirez ces lignes, vous aurez probablement déjà vu les premiers gels. Le Conseil Entretien Auto conseille aux automobilistes de penser dès maintenant à conduire en sécurité cet hiver et les pneus d hiver sont essentiels. Ne vous faites pas prendre par la première tempête de neige ou par une baisse subite de température! Pourquoi des pneus d hiver? La bande de roulement des pneus d hiver comporte une sculpture (ou dessin) très découpée qui assure une meilleure adhérence et qui rejette la neige ferme et la neige fondante pour accroître la stabilité lors du freinage et améliorer la tenue de route. Le composé de caoutchouc d un pneu d hiver est relativement mou. Le caoutchouc d un pneu quatre-saisons commence à perdre de son élasticité et à durcir à partir d environ -8 ºC à -10 ºC, réduisant considérablement l adhérence. À -15 ºC, ce type de pneu n a plus d élasticité, alors qu un pneu d hiver ne durcit qu à environ -40 ºC, conservant beaucoup plus longtemps son élasticité. Voici quelques conseils d achat et d installation des pneus d hiver : Installez quatre pneus d hiver Pour accroître la maîtrise et la stabilité de votre véhicule sur des routes glacées, installez toujours un jeu de quatre pneus d hiver. Il faut éviter de combiner des pneus de sculptures, de constructions internes et de dimensions différentes, car la stabilité du véhicule diminue. Un pneu usé a moins de traction dans la neige. Les pneus usés presque jusqu aux indicateurs d usure ont moins de traction et ne devraient pas être utilisés sur des routes enneigées ou dans des conditions de neige extrêmes. Une bonne pression de gonflage prolonge la durée des pneus, rehausse la sécurité et réduit la consommation de carburant tous des facteurs vitaux pour consommer moins d énergie et protéger l environnement. La pression de gonflage diminue avec la température, de sorte qu il faut la verifier au moins une fois par mois lorsque les pneus sont froids, de préférence après que le véhicule soit resté dehors toute la nuit. Les développements Magi NOUVEAU PROJET DANS L ÎLE PERROT Un nouveau projet de construction débutera prochainement au 113, boulevard Grand à L Île-Perrot. Ce développement comprendra des locaux commerciaux au rez-de-chaussée et dix-sept copropriétés résidentielles aux étages supérieurs. Le promoteur a conçu un plan pour y accommoder des copropriétés modernes de bonnes dimensions et à prix abordables, et ce, dans un très beau secteur de la ville près de toutes les commodités et du train de banlieue. L utilisation de matériaux de qualité et de main-d œuvre qualifiée sauront garantir votre satisfaction. Une belle fenestration, de grandes terrasses, une bonne insonorisation, des armoires de cuisine de qualité supérieure incluant comptoir de granite, des salles de bain modernes, l air climatisé, un ascenseur, des chutes à déchets et des stationnements intérieurs, tout cela et bien d autres encore permettront d offrir à la clientèle des habitations de conception moderne avec tranquillité d esprit. Les avantages : Premiers acheteurs? Vous avez des questions sur le financement, le fonctionnement d une copropriété ou tout autre aspect lié à l acquisition d une résidence en copropriété? Cette section est pour vous! Quels sont les avantages financiers à se procurer une résidence neuve en copropriété? Il y a de nombreux avantages, en voici quelques-uns : Avantages financiers au niveau du financement avec la SCHL voir site de la SCHL. Possibilité d utiliser le Régime d accession à la propriété (RAP) pour faciliter votre achat. Taux d intérêts avantageux sur hypothèque résidentielle. Comment puis-je être certain que ma copropriété sera aménagée selon mes préférences? Lorsque vous achetez une copropriété neuve, vous avez la possibilité de choisir vos planchers, vos armoires et plusieurs autres options. Vous pourrez ainsi personnaliser votre habitation selon vos goûts et non ceux des autres. Quelles sont les garanties sur ma copropriété neuve? Le promoteur Les Développements Magi est membre de l Association de la construction du Québec (ACQ) et offre la Garantie des maisons neuves sur toutes ses unités. Qu est-ce qu un syndicat de copropriété et quel en est le fonctionnement? Le syndicat de copropriété est un organisme regroupant tous les résidents d un édifice de copropriétés; il est responsable de gérer l édifice (entretien, déneigement, etc.). Chaque propriétaire a droit de vote lors des assemblées de la copropriété. Ne manquez pas votre chance. Réservez dès maintenant votre unité dont la livraison est prévue pour l automne Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le promoteur par courriel à info@condoslegrandboulevard.com. 38, Grand Boulevard, L Île-Perrot ALIMENTATION POUR ANIMAUX TOILETTAGE CHATS & CHIENS PENSION ACCESSOIRES LE CENTRE DE SERVICES ANIMALIERS LE PLUS COMPLET SUR L'ÎLE PERROT À VOTRE SERVICE DEPUIS OUVERT 7 JOURS Personnel qualifié et diplômé Service personnalisé * $ LUBRIFICATION, VIDANGE D HUILE ET CHANGEMENT DU FILTRE PERMUTATION DES PNEUS VÉRIFICATION DES SYSTÈMES DE DÉMARRAGE ET DE CHARGE VÉRIFICATION VISUELLE MULTIPOINT COMPLÈTE * Pour la plupart des véhicules. Comprend un maximum de 5 litres d huile non synthétique 5W-20, 5W-30 ou 10W-30. Supplément pour les véhicules diesels et ceux de ¾ de tonne et plus. Taxes, redevances écologiques et fournitures en atelier (au besoin) non comprises. Pour plus de détails, voir en magasin. Appelez-nous dès maintenant pour prendre rendez-vous et obtenir plus de détails! Les Entreprises de gestion GES inc. 500, boul. Don-Quichotte, Notre-Dame-deL Île-Perrot, QC J7V 0J9 Tél Fax entreprisesges.mechanicnet.com JUSQU AU 28 FÉVRIER

9 Éditions Vaudreuil inc. LA RENTRÉE, SOURCE DE STRESS? L été est fini et c est déjà le temps de penser au retour à l école. Un deuil pour les enfants qui quittent une période de vacances sans soucis. Pour certains, l été c est une foule d activités structurées. Pour d autres c est la liberté avec rien de planifié. Parfois l été s éternise et on s ennuie des amis. La rentrée est stressante pour les enfants mais aussi, pour les parents. En plus de travailler, ils doivent faire tous les achats requis et ajouter à leur horaire le fardeau des devoirs et de la routine quotidienne. En peu de temps, tout doit s organiser. Quels sont les moyens à prendre pour que tout se déroule calmement? Le premier élément est sans contredits, le temps. Agissez tôt! Si vous faites vos achats à la fin des classes, vous passez le premier. Les produits ne sont pas en rupture d inventaire. Vous aurez ainsi l esprit tranquille pendant vos vacances. Deuxièmement, allez chez un magasin spécialiste de la rentrée. Il vous aidera à compléter vos listes scolaires et vous trouverez tout au même endroit. Une pharmacie ou une grande surface américaine vend de tout et vous ne trouverez pas ce que vous cherchez. Vous pouvez aussi commander en ligne auprès d une entreprise qui offre le service scolaire. Éditions Vaudreuil le fait depuis de nombreuses années et les parents sont très heureux du service. Les produits sont approuvés et choisis par les écoles, c est si simple. Si vous attendez au mois d août pour faire vos achats, privilégiez le matin tôt hors des périodes de fort achalandage. Une autre façon de vivre facilement cette période est certainement d encourager les détaillants québécois. Vous obtenez le service requis tout en encourageant l économie locale. Malgré tous ces éléments, si vous êtes quand même un peu stressé, dites-vous que c est un bref moment à passer et que dans peu de temps la routine familiale aura pris sa place. Bonne rentrée! 9

10 , boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7H4 T SF F vente@editionsvaudreuil.ca

11 , boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7H4 T SF F vente@editionsvaudreuil.ca 11

12 , boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7H4 T SF F vente@editionsvaudreuil.ca

13 Couvreurs Westars inc. UNE NOUVELLE TOITURE À l approche des mois d automne et d hiver, Couvreur Westars inc. vous offre un service d estimation gratuite et une expertise en matière de toitures. Quels-sont les signes de vieillissements que les consommateurs doivent surveiller? Pour les toitures en bardeaux d asphalte, les bardeaux qui courbent et les gouttières remplies de granules sont les signes les plus évidents. Un entretien des gouttières est toujours recommandé suite à la tombée des feuilles pour prévenir l accumulation de glace dans celles-ci qui pourraient créer des infiltrations d eau sous les bardeaux. Les toitures recouvertes de bardeaux organiques ont une espérance de vie de plus ou moins 15 à 25 ans selon les conditions atmosphériques et l efficacité de votre ventilation dans l entretoit. Les nouveaux bardeaux renforcis au fibre de verre offrent des garanties supérieures. Leur espérance de vie est plus grande. Couvreur Westars inc. est un poseur certifié «niveau Platine» des produits BP Canada Pour les toitures d asphalte et gravier ou en membrane, un entretien près des drains et des gouttières est aussi requis. Ceci facilitera l écoulement efficace des eaux lors de dégel. De plus, lors d hiver rigoureux, il est recommandé de déneiger la toiture pour éliminer du poids. Couvreur Westars offre une expertise et une expérience reconnue. Nous possédons, pour votre sécurité, une assurance responsabilité pour ces types de toit. Nous disposons d employés qualifiés qui connaissent les techniques de pose de ces différents types de toit : Élastomère, TPO ou EPDM. Nous installons aussi les nouvelles membranes blanches plus écologiques. Il est essentiel de vérifier auprès de votre municipalité concernant leur exigence pour l obtention de permis ou le type de toiture autorisée puisque celle-ci pourrait vous exiger de reprendre vos travaux s ils ne se conforment pas à leur règlementation. N hésitez pas de communiquer avec Stéphane Jeannot président ou Stéphane Boyer directeur des ventes pour toutes questions. Une expertise de plus de 20 ans à votre service. Club de golf Windmill Heights LE PARADIS À L`ÎLE PERROT Venez voir vous même pourquoi Windmill Heights est l endroit idéal pour fêter vos évènements corporatifs, mariages, fêtes de Noël, etc... APPELEZ MIKE PAQUIN POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS OU POUR ORGANISER UNE VISITE GUIDÉE NOS ATOUTS Cuisine italienne et française Magnifique salle à manger rénovée Vaste selection de vins exquis Tarifs de groupe compétitifs 150+ places assises Salle climatisée Nous vous invitons à devenir membre du club de golf Windmill Heights. Vous ne jouez pas au golf? Pas de problème! Notre abonnement social est expressément conçu pour le non-golfeur qui veut profiter de tous les avantages d un abonnement privé (événements thématiques spéciaux, service personnalisé, facturation mensuelle, etc.). Si vous vous abonnez avant la fin du mois d'août, nous vous offrons un crédit de 100 $ valable dans notre salle à manger.* Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour déguster sans plus tarder les délices culinaires préparés par notre chef exécutif et son équipe, dans notre salle à manger nouvellement rénovée à couper le souffle. S'il vous plaît, venez nous visiter ou appelez notre directeur général, Mike Paquin, aujourd'hui au pour en savoir plus... Être membre a ses privilèges! * Des conditions particulières s'appliquent. Entrepreneur électricien Résidentiel Commercial Industriel 29, rue Huot, N.-D.-Î.-P. Tél. : Téléc. : denisbourbonnais@bellnet.ca 50 François Bourbonnais Maire M. Marc Roy Ville de L Île-Perrot District 1 M. André Legault District 2 M. Daniel Taillefer District 3 M. Marcel Rainville Directeur général M. André Morin District 4 Mme Michelle L. LeCavalier District 5 M. Kim Comeau District 6 M. Daniel Leblanc 13

14 CHEZ LADOUCEUR COIFFURE 392, Grand Boulevard, suite 2 L Île-Perrot (Québec) J7V 4X2 Téléphone : ladouceur70@hotmail.com À votre service depuis mai 1985 LA FORME DANS LA COUPE ET NON DANS LA MISE EN PLIS! L équipe de Chez Ladouceur coiffure De gauche à droite: Lise Gagnon, Pierre Ladouceur et Jessica Fortin. Échangeur d air Unité murale Climatisation Thermopompe Chauffage Salle de montre 290, rue Chicoine, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 1Z1 Tél. : Téléc. : info@desmair.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL COMMERCIAL RBQ: Concessionaire certifié Yves Désormeaux, ingénieur - Propriétaire 101, 8 e Avenue, L Île-Perrot Téléphone : Télécopieur : robert-proulx@sympatico.ca Chez Ladouceur coiffure LE TRAITEMENT À LA KÉRATINE Les cheveux L'adulte a entre 100 et 300 cheveux au cm 2 soit entre et cheveux et il en perd en moyenne 60 en automne et un peu moins le reste de l'année. Qu'ils soient droits, frisés, longs, courts, blonds, roux, châtains, bruns, noirs, sel et poivre, blancs, teints, défrisés, tressés... ils ont tous les mêmes constituants chimiques. Le cheveu contient de l eau, des lipides, des traces d éléments minéraux et de la mélanine, mais c'est la kératine qui est le principal constituant. La kératine On trouve la kératine principalement dans la composition des poils et des ongles. La kératine est une protéine formée à partir de la combinaison de 18 acides aminés, parmi lesquels il faut citer la cystéine, riche en soufre, qui joue un rôle important dans la cohésion du cheveu. Le traitement Il est conseillé de faire le traitement à la kératine tous les trois mois. Ce traitement est excellent pour revitaliser les cheveux. Composé de kératine, d'huile essentielle, de vitamines, d'acides aminés, d'élastine et de collagène, le traitement aidera la chevelure à garder une apparence saine. Le traitement est particulièrement recommandé pour les cheveux teints, bouclés ou très fournis. Puisque la kératine est perméable, le traitement aidera à réduire le temps de séchage et les frisottis. Il existe plusieurs types de traitements capillaires pour les cheveux. Parlez-en à votre coiffeur lors de votre prochaine visite. Jessica Fortin Maire : Monsieur Yvan Cardinal District 1 : Monsieur Alexandre Wolford District 2 : Madame Denise Bergeron District 3 : Monsieur Sam Ierfino District 4 : Madame Diane Boyer District 5 : Monsieur Jim Miron District 6 : Monsieur René Lecavalier 14 Directeur général : Monsieur Michel Perrier Date : Vendredi 19 septembre 2014 Heure : Dès 19 h Lieu : 2 500, boulevard Don Quichotte, Notre-Dame-de-l Île-Perrot Prix : 85 $* (taxes incluses) *souper 5 services Pour vous procurer des billets, veuillez communiquer avec : Julie Leroux, coordonnatrice AGAIP

15 Centre d accouphène et d hypo-hyperacousie DANS UNE CLINIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS Établi depuis 1998 à Terrasse-Vaudreuil, le Centre d acouphène et d hypohyperacousie est une clinique d audiologie privée située dans une municipalité paisible et non loin des grands centres urbains. Intégrée à la demeure de sa propriétaire-clinicienne et audiologiste, Manon Trudel, la clinique se veut accueillante, familiale et accessible à toute sa clientèle. Manon Trudel compte sur plus de 25 ans d expérience en audiologie. Elle détient une maîtrise en audiologie. Elle a enseigné aux universités d Ottawa et de Montréal et a participé à de nombreux projets de recherche clinique. Elle est à la recherche constante du perfectionnement, notamment par la formation continue, afin d offrir le meilleur service à ses clients. Madame Trudel est une femme d affaires altruiste et attentionnée qui sait comprendre les besoins de ses clients et trouver les meilleures solutions pour les aider à retrouver une meilleure qualité de vie. La clinique est une PME qui dessert une clientèle diversifiée depuis plus de 15 ans. Elle accueille la clientèle de partout au Québec en raison des expériences professionnelles des membres de l équipe. Les clients repartiront plus que satisfaits des services reçus par les professionnels qui composent la clinique. Les audiologistes évalueront les personnes souffrant d acouphènes, de vertiges, de perte auditive, d hypo-hyperacousie et de trouble de traitement auditif (TTA). Que vous soyez musicien, travailleur dans le bruit, accidenté (CSST, SAAQ), ancien combattant (vétéran), que vous souffriez d un trouble de langage, d un trouble moteur, d un trouble du spectre de l autisme (TSA), d un déficit de l attention (avec ou sans hyperactivité), que vous ayez des difficultés d apprentissage scolaire, que vous soyez une personne à mobilité réduite ou autres, l équipe du Centre d acouphène et d hypo-hyperacousie sait composer et s adapte aux différences et aux réalités de sa clientèle afin de poser un diagnostic audiologique le plus précis possible. Les deux autres audiologistes qui composent l équipe sont : Liliane Brunetti, qui cumule plus de 20 ans d expérience avec la clientèle adulte et pédiatrique en centre hospitalier et en centre de réadaptation, avec implant cochléaire, prothèse auditive et aides de suppléance à l audition, et Shima Zokaei, qui évalue la clientèle adulte et pédiatrique et offre aussi des cours de lecture labiale sur les lèvres et de stratégies de communication à la clinique. Avec ces atouts, le Centre d acouphène et d hypo-hyperacousie est devenu une clinique qui fournit de multiples services qui répondent à un très grand nombre de besoins dans la région. Offerte dans plusieurs langues (français, anglais, italien et persan), la clientèle peut bénéficier d une évaluation de l audition, de l acouphène, du trouble de traitement auditif (ou communément appelé de l audition centrale ou TTA), d un suivi clinique, de thérapies selon le cas, et même de cours spécifiques en lien avec le sens de l audition. Nous avons à cœur votre santé auditive! Bien entendre pour bien s'entendre... Galerie Pierre Séguin EXPERT ENCADREUR DEPUIS 1980 En encadrement comme dans d autres domaines, il y a des modes. C est d ailleurs souvent par les encadrements que l on peut dire l époque où a été acquise une œuvre. Au cours des 35 dernières années, on a vu plusieurs tendances envahir le monde de l encadrement. En rétrospective, on se souviendra des modes du cadre de métal doré et argenté. Puis, il y a eu les encadrements laqués dans toutes les nuances de couleurs imaginables. À peu près à la même époque, nous avons assisté au raz de marée du laminage où tout était excuse à la plastification sur bois. Mais pendant ce temps, les moulures classiques en bois et à la feuille d or ne se sont jamais démodées. Un classique est un classique et ce n est pas une mode temporaire qui va changer cela. Donc, voyons comment aujourd hui nous encadrons les tableaux, huiles ou acryliques peintes sur toiles. La tendance est aux cadres dits flottants sans marie-louise. Cette manière est très prisée pour les grands formats plus contemporains qui s harmonisent bien avec les décors plus épurés, plus zen comme on en retrouve dans les lofts et les maisons aux plafonds hauts. Pour les tableaux de plus petits formats ou pour les peintures plus classiques, les encadrements avec une marie-louise accompagnée d une moulure dorée à la feuille d or ou en bois sont de mise. Les cadres sculptés ayant une finition à la feuille d or ou d argent et aux joints de coupe invisibles ont aussi la cote. Les aquarelles et autres œuvres sur papier doivent être protégées sous verre. L utilisation de passe-partout sans acide et d un dos sans acide est un must. Aujourd hui, les fournisseurs se sont ajustés à cette norme et nous trouvons des cartons de passe-partout dans toutes les couleurs et pas seulement en blanc comme c était le cas auparavant. L utilisation de matériel sans acide n endommagera pas le document encadré et en conservera toute la valeur. Les moulures tendances pour ce type d encadrement sont faites de bois aux tons chauds et riches; les moulures à la feuille dorée et argentée sont aussi très appréciées. Aujourd hui, les vitres utilisées pour protéger les documents nous arrivent avec une multitude d options. La vitre régulière, la plus connue, réfléchit la lumière mais ne protège pas contre les rayons UV. Quant à la vitre sans reflets qui n est plus tout à fait ce qu elle était il y a 35 ans car elle est beaucoup plus claire, elle non plus ne comporte aucune protection UV. Nous trouvons aussi des vitres dites de spécialités. Les vitres musées, de conservation régulière, de conservation sans reflets et j en passe. Comme on peut le constater, le monde de l encadrement est en constante évolution et c est toujours captivant d en connaître les tendances. Si l art évolue, ce qui l entoure évolue tout autant. Un document quel qu il soit, bien encadré, sera toujours mis en valeur. Un encadreur professionnel d expérience saura bien vous conseiller. Ce n est pas souvent le cas dans une grande surface et vous serez surpris de constater que ce n est pas plus dispendieux d être conseillé par un expert encadreur d expérience. Pierre Séguin Expert encadreur L E G A U L T & T R U D E A U arpenteurs-géomètres Benoit Rolland, B.Sc.A. Arpenteur-géomètre 430, rue Chicoine Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 7E4 Tél.: Fax: brolland@legaulttrudeau.ca Fondation du patrimoine Sainte-Jeanne-de-Chantal LES PROCHAINES ACTIVITÉS DE LA FONDATION Samedi 4 octobre 2014 à 20 h Concert de Jazz manouche avec le Quatuor Dolce Vita Clarinette, accordéon, guitare et contrebasse Lieu : Église Sainte-Jeanne-de-Chantal Admission générale : 20 $ Samedi 1 er novembre 2014 à 18 h 30 6 e souper hommage aux familles pionnières de l île Perrot En vedette : les familles Monpetit-Potvin et Poirier-Lafleur dans l île depuis 1720 Invité spécial : l abbé André Lafleur, descendant de ces deux familles Cocktail, grand souper, vin et divertissements Lieu : Carrefour Notre-Dame Admission : 75 $ (partiellement admissible à un reçu à des fins d impôt) Réservations pour les deux évènements : Agnès Morin Fecteau info@fondationsjdc.org 15

16 Parc historique de la Pointe-du-Moulin UN VÉRITABLE TRÉSOR DE LA RÉGION DE VAUDREUIL-SOULANGES ET DE L OUEST-DE-L ÎLE L histoire du Parc historique de la Pointe-du-Moulin Le Parc historique de la Pointe-du-Moulin (détenu depuis 1973 par le gouvernement du Québec) procède à l'aménagement du site et la restauration des bâtiments historiques entre 1977 et En 1979, plus de visiteurs découvriront un moulin tricentenaire, une maison du meunier datant de 1786 et bien sûr, un site à la beauté indéniable. Depuis ce temps, les équipes d animation du Parc se font un plaisir d accueillir les milliers de visiteurs qui viennent à tous les ans! La SDPHPM naît grâce à des acteurs dévoués de Vaudreuil-Soulanges Depuis 2008, les activités d animation du Parc sont gérées par la Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin (SDPHPM), un organisme à but non lucratif, fondé par la Ville de Notre-Dame-de-l Île-Perrot, l Association des gens d affaires de l île Perrot, la Fondation Sainte-Jeanne-de-Chantal N.D.Î.P., le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges et le Centre Notre-Dame-de-Fatima auxquels se sont joints les principaux acteurs de la région de Vaudreuil-Soulanges. L organisme s est donné comme mission d assurer la gestion et l animation du Parc historique en offrant des activités variées favorisant la découverte de son patrimoine historique et naturel, par la population locale et régionale et les visiteurs touristiques, le tout dans un contexte de développement durable au profit des générations futures. Des groupes de tous âges occupent le Parc En plus de ses activités régulières d animation, la SDPHPM reçoit des groupes scolaires, d entreprises, de l âge d or et des camps de jour qui découvrent chaque année une fierté de la région de Vaudreuil-Soulanges et de l Ouest-de-l Île. Également, le Parc est reconnu comme étant un endroit idéal pour se marier et, d une année à l autre, le nombre de cérémonies et de réceptions ne fait que croître. Des événements colorés Le Parc organise aussi plusieurs événements afin de colorer davantage ses fins de semaine. Les classiques sont Il était une fois, l exposition de voitures anciennes, Camping sous les étoiles et le Festival du maïs. Lors de la populaire exposition de voitures anciennes, la SDPHPM a pu profiter d un important partenariat avec Avantage Ford Île-Perrot et Ford Canada. En effet, pour chaque voiture Ford essayée, Ford Canada remettait 20 $ directement à la Société, jusqu à concurrence de $. IGA Rochette-Vézina est également un partenaire majeur du Parc depuis plusieurs années avec des commandites importantes pour au moins deux des nombreux événements par saison. Cette année, lors de la Journée des moulins, un campement d un groupe de reconstitution historique de la période de la Nouvelle-France a occupé le site pendant une fin de semaine complète. Tirs de canons, de fusils à silex et conversations passionnantes sur l histoire étaient au rendez-vous! Également, comme événement de collecte de fonds, la Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin organise une première édition d un souper style Oktoberfest, présenté par l Association des gens d affaires de l île Perrot et la Chambre de commerce et d industrie de Vaudreuil-Soulanges. Ce souper cinq services saura sans doute plaire aux amateurs de bière et de mets allemands, belges et d'autres pays européens. Un lieu enchanteur à protéger Bref, le Parc historique de la Pointe-du-Moulin est un lieu enchanteur et rempli de vie, qui continue à s épanouir grâce à ses généreux et importants partenaires et au travail de plusieurs individus dévoués, au profit de la population locale et régionale et des visiteurs touristiques. Mélanie DesRosiers, agente aux communications Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin , poste 6 moulin@pointedumoulin.com Association des gens d affaires de l île Perrot LE MOT DE LA COORDONNATRICE Pour commencer, j'aimerais remercier tous les commerçants qui ont participé à la réalisation de ce cahier publicitaire, tous ceux qui ont pris le temps d'écrire un article et la correctrice qui s'assure que les articles soient sans fautes de français. C'est grâce à vous, à votre soutien que l'association des gens d'affaires de l île Perrot existe. Le financement de l'agaip passe entre autres par ce cahier et permet au conseil d'administration de promouvoir d' autres activités tels les soupers-conférences et la Promotion d'achat local qui se déroule chaque année en mai. Le financement de l' association permet aussi d' avoir une coordonnatrice qui assure la permanence et recrute de nouveaux membres. On va toujours de l avant - devenez membre! Dans les prochains mois, vous, commerçants de l'île Perrot, risquez de me rencontrer car je compte visiter TOUS les commerces de l'île Perrot pour exposer les multiples avantages d'être membre de l'agaip. Je suis d'avis que la communauté d'affaires de l'île Perrot contribue à faire de notre île la plus belle île au monde. La raison d'être d'une association de gens d'affaires est avant tout de promouvoir le développement de l'offre commerciale sur son territoire. Depuis plus de 25 ans, l AGAIP s'implique et se penche sur plusieurs dossiers concernant le développement des affaires, la promotion des entreprises d'ici et l'amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens de l'île Perrot. Pour représenter les intérêts des gens d'affaires de l'île Perrot, le conseil d'administration de l'agaip maintient des contacts avec divers organismes, en l occurrence, les quatre villes de l île Perrot, la MRC et le CLD de Vaudreuil-Soulanges, le RAGAVS, la Chambre de commerce et d'industrie de Vaudreuil-Soulanges, l Office du Tourisme du Suroît et nos élus de tous les niveaux. Siégeant à différents comités, assistant aux rencontres et conférences de presse données par les villes, les organismes et les promoteurs, les membres du conseil donnent de leur temps pour faire avancer les dossiers qui touchent directement la communauté d'affaires. Au plaisir de vous rencontrer prochainement, Julie Leroux, coordonnatrice AGAIP info@agaip.qc.ca Souper Ocktoberfest C est avec grande fierté que la Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin (SDPHPM) organise une première édition d un Souper Oktoberfest, en partenariat avec l Association des gens d affaires de l île Perrot et la Chambre de commerce et d industrie de Vaudreuil-Soulanges. Les activités de la SDPHPM dépendent entre autres de campagnes de financement comme celle-ci. Les membres de l'agaip auront l'occasion de rencontrer des résidents de la région et des membres de la CCIVS. Pour joindre l'utile à l'agréable, une soirée à ne pas manquer! Sur le site enchanteur du Parc historique de la Pointe-du-Moulin, ce souper cinq services, au coût de 85 $ (taxes incluses) par personne, se tiendra le vendredi 19 septembre à 19 h. Legault Brunet Paquin Avocats INFRACTION ROUTIÈRE EN VERTU DU CODE CRIMINEL ET DU CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE En 17 ans de pratique, j ai eu à représenter de nombreux clients à la Cour, en chambre criminelle ou pénale, en vertu des dispositions visant la conduite dangereuse d un véhicule (articles 327 du Code de sécurité routière ou 249 du Code criminel). La rage au volant peut pousser à la conduite dangereuse, à des menaces et même dans certains cas à des voies de fait. Afin d éviter la rage entre automobilistes et cyclistes, voici un petit rappel de certains droits et devoirs de chacun. Premièrement, il est à noter qu un automobiliste ne peut dépasser un cycliste à l intérieur de la même voie que s il y a assez d espace pour lui permettre de dépasser sans danger. (Une norme souhaitable serait d un mètre cinquante d espacement.) Deuxièmement, un automobiliste a le droit de franchir une ligne pleine ou double pour dépasser un vélo, si cela peut se faire sans danger. Troisièmement, à une intersection, un automobiliste doit céder le passage aux piétons et cyclistes qui traversent. Quatrièmement, les cyclistes n ont pas le droit d utiliser un baladeur ou des écouteurs et n ont pas le droit de consommer de l alcool alors qu ils circulent à bicyclette. Cinquièmement, les cyclistes n ont plus l obligation d utiliser les pistes cyclables, mais ne peuvent toujours pas utiliser les trottoirs, sauf en cas de nécessité ou à moins que la signalisation ne le prescrive. Au Code de la sécurité routière, la conduite dangereuse inclut plusieurs comportements. Il prévoit que «toute vitesse ou toute action susceptible de mettre en péril la vie ou la sécurité des personnes ou de la propriété est prohibée ( )». Vous comprendrez que nul n est censé ignorer que son comportement constitue une conduite dangereuse. Donc, le fait d empiéter sur une piste cyclable pour dépasser à haute vitesse un véhicule a été jugé par la Cour comme étant une conduite dangereuse visée par le Code de la sécurité routière. Autant pour les cyclistes que pour les automobilistes, contrevenir à ces dispositions du Code de la sécurité routière peut vous coûter des points et de l argent. Les infractions au Code criminel peuvent avoir des conséquences très graves, pouvant aller de la perte du permis de conduire jusqu à la prison. Alors, partager la route en respirant par le nez peut vous éviter de graves ennuis. Si vous avez besoin des services d un avocat, n hésitez pas à nous contacter, au En matière criminelle, le service est disponible 24 heures sur 24 au Me Chantal Brunet 16 LISTE DES GAGNANTS DE LA PROMOTION 2014 Cinquante (50) prix pour une valeur total de 6720$ MERCI À TOUS LES COMMERÇANTS PARTICIPANTS! Prix AGAIP 500 $ : Elisabeth Leduc, L'Île-Perrot Boîte : Hérard et Fils Camp de jour Centre Notre-Dame-de-Fatima: Chantal B., L'Île-Perrot Boîte : Club Pïscine Tableaux - Galerie Pierre Séguin: Kelly Shea, NDIP Boîte : Club Piscine Lise Stiebel, NDIP Boîte : Hôpital vétérinaire de l'îleperrot Marie-Claude Villeneuve, Sainte-Anne-de-Bellevue Boîte : Mon Boucher Certificats cadeaux quatuor de Golf - Club de Golf Atlantide : Jean Desharnais, Vaudreuil-Dorion Boite : Chez Aimé Alain Lajoie, L'Île-Perrot Boite : Rona Christian Reid, L'Île-Perrot Boite : Rona Climatiseur de Desmair : Chantal Gagnon, L'Île-Perrot Boîte : Chez Aimé Gustavo Cortez, Pincourt Boîte : Hérard et Fils Pierrette Jabob, NDIP Boîte : La Forge d'or Pamela Nadeau, NDIP Boîte : Rona Hélène Lalonde, NDIP Boîte : Rona Certificats cadeaux de 100 $ - Éditions Vaudreuil : Nathalie Legault, Vaudreuil-Dorion Boîte : Jean-Claude Daoust, denturologiste Micheline Jobin, L'Île-Perrot Boîte : Mon Boucher Renée Courteau, Boîte : Mon Boucher Andrée Demers, NDIP Boîte : Mon Boucher Daniel Audet, L'Île-Perrot Boîte : Rona Bons d achat de 100 $ - IGA Don Quichotte : Sylvain Lamothe, Sainte-Anne-de-Bellevue Boite : Chez Aimé Christian Daigneault, Saint-Zotique Boite : Édition Vaudreuil Mélanie Brosseau, L'Île-Perrot Boite : Mon Boucher Nathalie Parent, NDIP Boite : Mon Boucher Serge Maher, NDIP Boite : Salon Alexandre Certificats cadeaux de 75$ - Hôpital vétérinaire de l'île-perrot: Nicolas Boisvert, Pincourt Boite : Chez Aimé Isabelle Trotier, NDIP Boite : IGA Hélène Ploudre, NDIP Boite : Mon Boucher Bons d achat de 100 $ - Pharmacie Jean-Coutu: Lise Lagacé, Kirkland Boite : Édition Vaudreuil Tina Patafie, Beaconsfield Boite : GES Marc Perigny, NDIP Boite : Hérard et Fils Louise Martineau, L'Île-Perrot Boite : IGA J-G. Brunet, Sainte-Anne-de-Bellevue Boite : IGA Bons d achat de 100 $ - Rona Île-Perrot : Nicole Lebeau, Pincourt Boîte : Jean-Claude Daoust, denturologiste Certificats cadeaux valeur 50$ - Toilettage SERCA: Rhéa Neveu, NDIP Boîte : Caisse Desjardins Claude Dubreuil, Sainte-Anne-de-Bellevue Boîte : Chez Aimé Claudette Bédard, L'Île-Perrot Boîte : Chez Aimé Eric Vallieres, Saint-Zotique Boîte : Club Piscine Ronald Bérubé, L'Île-Perrot Boîte : Mon Boucher Carole Argille, L'Île-Perrot Boîte : Rona Richard Brosseau, NDIP Boîte : Salon Alexandre Stéphane Boies, Boîte : Salon Alexandre Marco Damiano, NDIP Boîte : Salon Alexandre Sylvain Waltier, Boîte : Salon Alexandre Certificat cadeau Coupe et mise en plis - Chez Ladouceur coiffure: Monique Beriau, Vaudreuil-Dorion Boîte : GES Auto Corine Fortin, Boîte : Rona Mme Campbell, NDIP Boîte : Jean-Claude Daoust, denturologiste Certificats cadeaux de 50$ - Restaurant Olivia: Caroline Lalancette, NDIP Boite : Caisse Desjardins Certificat cadeau valeur de 25$ - Chez Aimé: Christian Houle, L'Île-Perrot Boîte : GES Auto Denis Deslauriers, L'Île-Perrot Boîte : IGA Chaise de rêve - Club Piscine: Hélène Forget, NDIP Boîte : Rona Certificat cadeau - Salon Alexandre: G. Leclerc, L'Île-Perrot Boite : Club Piscine Pour des informations supplémentaires concernant ce tirage AGAIP

17 Centre Notre-Dame-de-Fatima REPENSER AUJOURD HUI, POUR DEMAIN Situé à Notre-Dame-de-l Île-Perrot, à 30 minutes de Montréal, le Centre Notre-Dame-de-Fatima est l endroit idéal pour les activités des groupes scolaires, des associations jeunesses, des équipes sportives et récréatives ou organismes culturels/coopératifs. Les bâtiments dédiés à l hébergement ont une capacité totale de 110 personnes. La plupart des chambres comprennent quatre lits simples et les chalets disposent en aire commune d un téléviseur, de fauteuils et de salles de bains complètes. Nous avons deux grandes salles multifonctionnelles : La salle Émilie-Gamelin peut accueillir jusqu à 140 personnes, elle est idéale pour les réceptions ou les fêtes familiales. La salle Rosanne-Bérubé accueille 80 personnes, elle inclut l accès Wi-Fi et s adapte parfaitement aux rencontres de travail, présentations, formations, etc. Avec ou sans animation, les activités offertes sur le site en été sont : le rabaska et le canoë, l escalade, le tir à l arc, la baignade en piscine, l hébertisme, les feux de camps et la randonnée pédestre. De plus, nous sommes accessibles à vélo par plusieurs sentiers provenant de Montréal, Vaudreuil-Soulanges et Beauharnois. En hiver, on y offre près de 35 km de pistes de ski de fond, une patinoire couverte, la randonnée en raquettes et la glissade sur tubes. L équipe chevronnée et attentionnée du Centre assurera le succès de votre séjour et permettra aux membres de votre groupe de vivre une expérience inoubliable. Rappelons que la mission première du Centre est d offrir des camps de vacances et de répits aux enfants et aux adultes à besoins particuliers (déficience auditive, déficience du langage et déficience intellectuelle) et ainsi les aider à développer leur plein potentiel. Lorsque vous choisissez le Centre pour votre activité de groupe vous contribuez à la pérennité de nos services de camps de vacances et répits Tous les fonds récoltés par les activités du Centre sont investis directement dans notre mission. Les sommes recueillies sont essentielles et permettent au Centre de financer: 1500 nuitées pour 150 personnes accueillies chaque été dans son camp de vacances nuitées qui profitent à 150 personnes dans le service de répit-hébergement. 100 journées pour 7 enfants au camp de jour «Arc-en-ciel». Plus de 200 familles ont reçu une aide financière directement du Centre. Les frais réguliers d une journée au camp de vacances et répit sont en moyenne de 75 $. Grâce à la générosité des donateurs et aux fonds amassés par nos activités connexes, telles les accueils de groupes, classes nature et camps de jour, les familles à faible revenu peuvent recevoir une aide financière allant jusqu à 50% par jour. En choisissant le Centre, vous nous aidez à réaliser nos projets et permettez aux personnes à besoins particuliers et à leurs familles de profiter des services de qualité que nous offrons. Le Centre Notre-Dame-de-Fatima est certifié par l Association des camps certifiés du Québec et classifié 5 étoiles par la Corporation de l industrie touristique du Québec. LE FESTIVAL DE LA S.O.U.PE. DE VAUDREUIL-SOULANGES EST PRÊT POUR SA 3 e ÉDITION, L'ÊTES-VOUS? Quel plaisir ce sera, le dimanche 31 août, de vous recevoir à la 3e édition du Festival de la S.O.U.PE. de Vaudreuil- Soulanges. Le festival gagne en popularité; plus de soupiers professionnels et amateurs que l'an passé serviront leur soupe, LA soupe qui leur fera peut-être gagné la Louche d'or de cette compétition amicale. Venez voter pour la meilleure soupe! Symbole d Ouverture et d Union des PEuples, le Festival de la S.O.U.PE. est l occasion de créer des rapprochements interculturels et intergénérationnels dans la communauté. Et la soupe est le prétexte tout indiqué pour créer un rassemblement où la créativité et la bonne humeur côtoient le partage et l échange. Nous savons déjà qu'il y aura de la soupe italienne, de la soupe mexicaine, et de la portugaise et de la belge et toutes celles que l'on concocte chez soi pour le plus grand plaisir de la famille et des amis. stationnement. Le parc ouvre à 9 h 30, le festival débute à 11 h et la soupe est servie de 11 h 30 à 13 h 30. De 11 h à 16 h, plusieurs activités vous sont proposées : jeux pour les jeunes enfants et les moins jeunes, tours de charrette pour découvrir le parc, le moulin à vent et la maison du meunier, musique du monde (apportez la musique de votre pays d'origine sur une clé USB ou sur un CD). Apportez vos chaises pour mieux profiter de la journée. Cependant, les animaux ne pourront pas vous accompagner sur le site. Soyez des nôtres. En toute simplicité. Internet : Facebook : Renseignements : C'est un rendez-vous au Parc historique de la Pointe-du-Moulin, tout au bout du boulevard Don-Quichotte à l'ile Perrot. Le festival est gratuit, de même que l'entrée au parc et le Pierre Séguin Comité organisateur info@festivaldelasoupe.ca 17

18 Ville de Notre-Dame-de-l Île-Perrot PROJETS RÉCENTS ET EN COURS À NDIP Ville de Pincourt SAINES HABITUDES DE VIE Le paysage politique de Notre-Dame-de-l Île- Perrot a connu des changements au cours du printemps. Des élections ont été tenues le 1er juin pour combler les postes de maire et de conseiller du district 1. Les résidents se sont prononcés et ont élu Mme Danie Deschênes à la mairie et M. Bruno Roy (district 1). Élue une première fois en 2009 conseillère du district 1 et réélue en 2013 au même poste, Mme Deschênes entend assurer la continuité dans de nombreux dossiers, conformément à la culture et à la vision des membres du conseil. Depuis le printemps, le conseil s est penché sur de nombreux dossiers, notamment l amélioration des jeux d eau au parc des Mésanges, la réglementation visant les mégadomes, l aménagement d un couloir piétonnier sur Saint-Joseph et l inauguration officielle de la nouvelle piste multifonctionnelle. En 2013, des jeux d eau ont été aménagés au parc des Mésanges. La Ville était heureuse que les citoyens aient accès à cette infrastructure, mais elle souhaitait tout de même limiter autant que possible la quantité d eau provenant du réseau municipal. Pour avoir des données précises, un compteur d eau a été installé et des mesures ont été prises régulièrement. Ces données ont révélé une consommation d eau supérieure aux quantités avancées par le fabricant. Devant ce constat, des mesures ont été prises pour limiter le volume d eau utilisée à un niveau acceptable. De nouvelles buses ont été installées sur les différents modules de jeu, ce qui a permis de réduire de 45 % la quantité d eau utilisée. De plus, depuis le printemps, un réservoir de litres a été installé et recueille en partie les eaux d écoulement. Cette eau est dorénavant utilisée par l équipe d horticulture de la ville pour l arrosage sur le territoire. Ces deux mesures se traduisent donc par une réduction du gaspillage et une meilleure utilisation des eaux d écoulement. Pour donner suite aux demandes provenant du monde agricole, la Ville a décidé de permettre l aménagement des structures à recouvrement souple, communément appelées mégadomes, sur le territoire de la ville. Pour les agriculteurs, ces structures sont des solutions pratiques et économiques, notamment aux fins d entreposage du foin, de l équipement agricole ou de tout type de machinerie. Toutefois, vu la taille de ces structures, la Ville est consciente que leur construction aura une incidence sur les paysages. Le règlement prévoira des mesures pour atténuer autant que possible l impact visuel des dômes, telles que des règles régissant leur emplacement et la plantation d arbres pour favoriser leur intégration dans le paysage agricole. Le processus habituel d adoption réglementaire sera mis de l avant et les résidents seront invités à présenter leurs points de vue. S il y a lieu, le conseil veillera à apporter des modifications pour tenir compte à la fois des besoins des agriculteurs et des attentes de l ensemble des résidents. Le conseil a également pris la décision d aménager un couloir piétonnier le long du boulevard Saint-Joseph, de la rue Hubert-Leduc jusqu au boulevard Don-Quichotte. Des citoyens avaient porté à l attention des élus une problématique de sécurité pour les résidents du secteur. Ce couloir permettra aux piétons et plus particulièrement aux enfants du secteur des rues Hubert-Leduc, Françoise-Cuillerier et Jean-Talon de se rendre à pied au Carrefour Notre-Dame et à la bibliothèque, en toute sécurité. Finalement, la Ville a procédé en juillet à l inauguration officielle de la piste multifonctionnelle le long du boulevard Saint-Joseph Sud. Ce nouveau segment asphalté au printemps permet aux résidents de la portion sud du territoire d accéder à l espace d intérêt local central formé par le Carrefour Notre-Dame et la bibliothèque, et la population des quartiers nord de se rendre au Centre Notre-Dame-de-Fatima et aux entreprises d agrotourisme, et ce, en toute sécurité. Les coûts de réalisation de cette piste multifonctionnelle ont été couverts à 55 % par deux subventions du gouvernement provincial par le biais du Programme Véloce et du Programme d aide gouvernementale aux modes de transport alternatifs à l automobile. La Ville a également reçu une subvention du Centre local de développement Vaudreuil-Soulanges versée dans le cadre du programme Pacte rural II. Par sa politique de développement social, la Ville de Pincourt poursuit une vision de société: améliorer la qualité de vie des citoyens par le développement d une communauté active et solidaire. La Ville de Pincourt encourage et favorise, dans son offre d activités, de saines habitudes de vie chez les citoyens de Pincourt. Retour sur les activités de l été 2014 La devise de Pincourt «De tout pour tous» a pris tout son sens cet été pour les Pincourtois. En effet, les citoyens ont participé aux ateliers culinaires barbecue, au kiosque Desjardins du parc Olympique, de même qu à plusieurs autres activités. Les lundis dans les parcs ont été une occasion idéale, pour les citoyens de Pincourt, de découvrir les gens de leur quartier et d apprécier la qualité des parcs de la Ville. Développement commercial La Ville de Pincourt prend l engagement formel d agir sur l économie locale selon les moyens mis à sa disposition. Le centre commercial est un repère dans la communauté. Il est situé au cœur de l activité commerciale de la Ville. Il est aisément accessible pour les citoyens. C est pourquoi, à l automne, la Ville offrira de nouvelles activités d intérêt commun aux jeunes et aux adultes à l intérieur du Faubourg de l Île. Nous croyons que l implication de la Ville pour la création de ces nouvelles activités générera des retombées commerciales. L arrivée d un commerce de grande surface, Patrick Morin, et l ouverture prochaine de RONA favorisent l accessibilité pour les citoyens à des services à proximité. Environnement Consciente qu il est important d assurer aux générations futures un environnement sain, la Ville de Pincourt encourage les citoyens à adopter des habitudes de recyclage écologique. Avant de jeter, nous vous invitons à penser au 3RV (Réduction à la source, Réemploi, Recyclage et Valorisation). Lors du renouvellement du contrat de ramassage des rebuts, cinq journées d enlèvement des résidus verts ont été prévues afin que les citoyens puissent se départir des résidus d herbes, de feuilles, de gazon, de résidus de jardin et de plates-bandes, de retailles de haies et de petites branches de moins de 1 cm. Surveillez les journaux locaux pour les dates des ramassages d automne. Pour les rebuts domestiques dangereux, l Écocentre Vaudreuil-Soulanges est à la disposition de tous les citoyens, et ce, gratuitement pour les premiers 12 m3. Si pour l année en cours l adresse civique à laquelle vous habitez a dépassé 12 m3, vous devrez acquitter les frais de 25 $/m3. Il est possible de payer en argent comptant, par Interac ou par crédit (MasterCard ou Visa). Consultez le site Web de l Écocentre au pour la liste des matières acceptées. Une liste des solutions de rechange pour les matières refusées y est également disponible. Nous vous invitons également à passer au suivant Le Carrefour de l espoir ramasse gratuitement à votre domicile les électroménagers, petits et gros, fonctionnels ou non, le matériel informatique, les meubles et les téléviseurs de moins de 25 pouces. (235, rue Saint-Joseph à Vaudreuil-Dorion ) Vous pouvez également vous départir de vêtements et articles ménagers divers en les apportant au Centre d action bénévole L Actuel. (88, rue Adèle à Vaudreuil-Dorion Ville de l Île-Perrot LA 4 e ÉDITION DU VIP EN BLUES: LE RENDEZ-VOUS MUSICAL ET GOURMAND DU SECTEUR CENTRE! La 4 e édition du VIP en Blues aura lieu le samedi 20 septembre! Pour l occasion, une partie du Grand Boulevard sera fermée à la circulation, entre la 3 e Avenue et la 5 e Avenue. Le VIP en Blues est un festival local qui a pour but la réappropriation du Grand Boulevard par les citoyens et les commerçants du secteur en revitalisation à la ville de L Île-Perrot. L animation du secteur Centre par le billet d une activité festive et gourmande en plein air permet depuis quatre ans une implication des gens dans leur milieu de vie, en plus de favoriser les échanges entre eux. De plus, cette initiative permet d assurer la notoriété de l offre de service qui se trouve sur le boulevard Perrot et sur le Grand Boulevard en suscitant un achalandage dans le secteur. L engouement pour le VIP en Blues est grandissant. Dans le but d élargir l éventail de commerces du secteur Centre pouvant bénéficier de la vitrine de l événement, un concours a été mis sur pied. «Soyez VIP au VIP en Blues» sera réalisé via les réseaux sociaux et permettra aux gagnants de profiter d un traitement VIP dans quelques commerces du secteur le 20 septembre, pour terminer leur soirée aux premières loges du grand spectacle! Un des objectifs de l événement est de faire connaître les commerces de la ville de L Île-Perrot, mais le défi est de conserver cet achalandage. En ce sens, l équipe a pris en considération les recommandations des commerçants et privilégiera plutôt des cartes-cadeaux comme prix de présence plutôt que des paniers cadeaux pour assurer un retour dans le secteur Centre! PROGRAMMATION 15 h à 19 h : RUE GOURMANDE Considérant l engouement des années passées pour ce volet du festival, nous attendons près de 25 producteurs et restaurateurs locaux et régionaux qui présenteront leurs produits sous les tentes. Une belle occasion de faire découvrir nos saveurs d ici! 15 h à 17 h : ANIMATION Les festivaliers profiteront d une ambiance blues pendant leur dégustation grâce au duo Jitterbugswing! Ces deux amoureux du blues transporteront la foule dans leur univers par les multiples anecdotes qui constituent la trame de leur spectacle, et impressionneront avec leur contre-bassine (washtub bass) artisanale qui n a rien à envier aux autres instruments! 17 h à 22 h : CONCERT BLUES EN PLEIN AIR Sur la scène principale, cinq groupes assureront un spectacle diversifié et de haut calibre. L essentiel de la programmation a été conçu dans l esprit des années précédentes, soit en misant sur des artistes Blues reconnus à travers le Québec. Le VIP en Blues tend de plus en plus à s affirmer comme un rendez-vous festif, musical et gourmand à ne pas manquer dans la région! D ailleurs, malgré une journée abondamment pluvieuse lors de la troisième édition, près de 3500 personnes se sont déplacées sur le site et nous en attendons encore plus cette année! Pour plus d information sur la programmation : Suivez-nous sur Facebook L Île-Perrot / Secteur Centre Consultez notre site Web Pour plus d information, contactez : Mireille Gascon conseillère en urbanisme et environnement Ville de L Île-Perrot , poste 306 mgascon@ile-perrot.qc.ca 18

19 19

20 25, rue Huot, Notre-Dame-de-L Île-Perrot Téléphone : Télécopieur : rbourbonnais@bellnet.ca 20