SYSTÈME D ALIGNEMENT DE ROUES POIDS LOURDS

Transcription

1 SYSTÈME D ALIGNEMENT DE ROUES POIDS LOURDS HDL 23 INS. HDL 23 FR REV: JAN 2010 NOTICE D INSTRUCTIONS 1

2 INDEX No Page I) MISES EN GARDE INSTRUCTIONS DE SECURITE 3-4 II) ALIGNEMENT AVANT 5 III) PARALLELISME AVANT 6-8 IV) CARROSSAGE 9 V) CHASSE 9 VI) PARALLELISME ARRIERE 9 VII) ALIGNEMENT ROUE MOTRICES 10 VIII) ALIGNEMENT TRACTEUR ARTICULE 10 IX) ALIGNEMENT TIMON DE REMORQUE 10 X) ALIGNEMENT ESSIEU ARRIERE DE REMORQUE 11 XI) ALIGNEMENT SEMI-REMORQUE 11 XII) RECHARGE DES BATTERIES 11 XIII) MISE AU REBUT 11 XIV) PIECES DE RECHANGE XV) DONNEES CONSTRUCTEURS

3 I- MISES EN GARDE INSTRUCTIONS DE SECURITE Le contenu de cette notice d instructions concerne uniquement les aspects relatifs au fonctionnement et à la sécurité lors de l utilisation de l équipement. Pour appréhender correctement la terminologie utilisée dans cette notice, l utilisateur doit avoir une expérience spécifique des activités de production, de service, d entretien et de réparation en milieu industriel. Par ailleurs, cette même personne doit avoir la connaissance des réglementations générales et spécifiques en matière de sécurité applicables dans le pays où l appareil est installé. SECURITE Il convient de lire ce paragraphe avec attention car il contient des informations importantes sur les risques auxquels s expose l opérateur en cas d utilisation incorrecte du système d alignement de roues HDL23. Veuillez trouver ciaprès les renseignements permettant à l utilisateur d éviter les situations dangereuses. Conserver ce manuel à proximité de l appareil pour qu il puisse être consulté à tout moment. AVERTISSEMENT Le système HDL23 a été conçu pour vérifier l alignement et la géométrie des roues des véhicules poids lourds, remorques et semi-remorques, bus et tracteurs agricoles et autres. Il ne peut être utilisé que dans un local couvert. Toute autre utilisation est interdite. OUVERTURE DES COLIS A la réception, vérifier que l appareil n ait subit aucun dommage en cours de transport et que tous les éléments indiqués sur le bordereau de colisage soient bien présents. Tout dommage ou pièce détachée manquante doit être immédiatement signalé au livreur puis au fabricant preuves à l appui. Il est recommandé d'agir en prenant un maximum de précautions afin de ne pas endommager l appareil ou ses accessoires. RISQUES LIÉS A L UTILISATION: - Observer scrupuleusement les indications de danger et de sécurité indiquées sur l appareil. - Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques. - Ne pas laisser l appareil en fonction sans surveillance. ATTENTION : L operateur est le premier responsable du respect des normes de sécurité que ce soit pour lui mais aussi pour les autres personnes qui peuvent être éventuellement exposées. 3

4 SECURITE LASER CLASSE 3A - Médium Power Laser Sont compris dans cette classe les lasers avec émission dans le spectre visible et d une puissance en sortie jusqu'à 5mW. Ils peuvent émettre des radiations soit dans le spectre visible ou visible. Leurs faisceaux ne sont pas dangereux si on ne les regarde pas directement et de manière continue. Cependant ils peuvent présenter des risques si on utilise des instruments qui amplifient ou qui concentrent le faisceau optique tel que microscopes, jumelles, etc.). Ces lasers sont potentiellement dangereux si le faisceau, direct ou réfléchi par des surfaces telles que des montres, bagues, stylos, etc. et intercepté par un œil non protégé. 1-Eviter l'usage d'instruments optiques et de théodolites 2-Effectuer l'alignement par des moyens mécaniques ou électroniques 3-Fixer le projecteur laser très au dessus ou en-dessous de la hauteur des yeux. 4-Éviter de diriger le faisceau vers des surfaces réfléchissantes. Emetteur laser optique de classe 3A en e accord avec la règle r Puissance laser <5 mw DANGER gle CEI 76-2 Ne pas regarder le faisceau laser à l œil nu ou avec un instrument optique. Ne pas diriger le faisceau laser sur des personnes ou animaux. POSITION DES ENTRETOISES SUPPORT DE LASER Les trous de fixation des entretoises des supports de laser sont repérés par des couleurs en fonction des diamètres des jantes. Les 3 entretoises doivent être fixées en utilisant les trous de même couleur afin de centrer le laser. 4

5 II- ALIGNEMENT AVANT : ACCESSOIRE NECESSAIRES : Projecteurs laser, plateaux tournants, cibles magnétiques. - Retirer les enjoliveurs des boulons de fixation des roues. - Mettre en place les plateaux tournants et rouler sur les plateaux en prenant soin de positionner les roues bien au centre. -Vérifier la propreté des aimants et que les entretoises des supports de laser soient bien serrés. - Positionner les projecteurs laser magnétiques en les appliquant simplement sur les roues, ou en utilisant les plaquettes en acier à placer sous les écrous, en cas de jantes en alliage. - Positionner une cible magnétique sur le coté gauche du châssis. Diriger la sortie du faisceau laser vers le sol avant d allumer le laser. - Allumer (bouton ON) le projecteur laser de gauche et le diriger vers la cible gauche. - Régler la cible gauche de façon à positionner le zéro sur le faisceau laser. - Effectuer le même réglage côté gauche sur la 2 cible magnétique. - Déplacer la 2 cible magnétique sur le coté droit du châssis sans la dérégler et allumer le projecteur laser droit. - Diriger le faisceau laser droit sur la cible correspondante sans la dérégler. - Si le point laser droit se place sur le zéro, les roues du tracteur sont alignées, dans le cas contraire, tourner le volant de façon à diviser la valeur en 2, les roues avant sont maintenant alignées sur le châssis. ATTENTION : Après alignement des roues, vérifier et corriger la position du volant si nécessaire. Rappel : Vérifier la pression des pneumatiques avant d effectuer tout type d alignement 5

6 III- PARALLELISME AVANT : HDL23 ACCESSOIRE NECESSAIRES : Projecteurs laser, plateaux tournants, cibles. - Effectuer d abord l alignement des roues avant (voir paragraphe II) - Positionner les cibles A et B devant le tracteur. La distance entre le projecteur laser et les cibles doit être de 5x le diamètre de la jante. - Orienter les lasers vers les cibles respectives. - Régler les 4 cibles (A) et (B) à zéro. - Serrer les vis de blocage des barres. 6

7 PARALLELISME AVANT (suite) - Positionner les cibles (B) réglées à l identique à l arrière du tracteur mais à une distance correspondant à 10x le diamètre de la jante par rapport aux cibles avant. - La distance entre le projecteur laser et les cibles (A et B) doit être de 5x le diamètre de la jante. - Orienter le laser gauche vers l arrière et régler la barre transversale de façon à faire coïncider le faisceau avec le zéro de la cible (B) correspondante. - Orienter le laser droit vers l arrière, le faisceau indique sur la cible, la valeur en mm du parallélisme. - Déplacer latéralement la barre (B) sans la dérégler pour diviser la valeur mesurée en deux. Vous pouvez maintenant commencer l opération de réglage. Le tableau ci-dessous donne la distance D entre les cibles et le laser en fonction des diamètres de jantes. JANTES ,5 Distance D 2m 2.2m 2.3m 2.4m 2.5m 2.6m 2.8m 2.9m REMARQUE : Si les distances D ci-dessus ne peuvent pas être respectées en raison d obstacles, le tableau page 8 permet de corriger les valeurs lues sur les cibles, en fonction de la distance D effective entre les cibles et le laser. 7

8 TABLEAU DE CONVERSION DES VALEURS LUES SUR LES CIBLES EN VALEURS EFFECTIVES EN FONCTION DE LA DISTANCE D Distance D 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m Valeur effective 0,25 mm 0 0 0,25 0,33 0,41 0,50 0,63 0,66 0,75 0,88 0,50 mm 0,16 0,33 0,5 0,66 0,83 1 1,16 1,33 1,5 1,66 0,75 mm 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 1 mm 0,33 0,66 1 1,33 1,66 2 2,33 2,66 3 3,33 1,5 mm 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 2 mm 0,66 1,33 2 2,66 3,33 4 4,66 5,33 6 6,66 2,5 mm 0,83 1,66 2,5 3,33 4,16 5 5,83 6,66 7,5 8,33 3 mm ,5 1,16 2,33 3,5 4,66 5,83 7 8,16 9,33 10,5 11,66 4 mm 1,33 2,66 4 5,33 6,66 8 9,33 10, ,5 mm 1,5 3 4,5 5 7,5 9 10, mm 1,66 3,33 5 6,66 8, ,66 5,5 mm 1,83 3,66 5,5 7,33 9, ,83 6 mm ,5 mm 2,16 4,33 6,5 8,66 10, mm 2,33 4,66 7 9,33 11,66 7,5 mm 2,5 5 7, ,5 8 mm 2,66 5, ,66 13,33 8,5 mm 2,83 5,66 8,5 11,33 9 mm ,5 mm 3,16 6,33 9,5 12,66 10 mm 3,33 6, ,33 TABLEAU N 1 8

9 IV- CARROSSAGE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser. - Positionner les projecteurs laser sur les roues. - Allumer les lasers, et les faire pivoter pour les mettre a niveau. -Basculer l interrupteur sur «CAMBER» (Carrossage) - La valeur de carrossage est lue directement en degrés et en dixièmes de degrés. V- CHASSE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, plateaux tournants. - Positionner le tracteur sur les plateaux tournants. - Placer les projecteurs laser sur les roues. - Allumer les lasers et mettre les projecteurs à niveau. - Basculer l interrupteur sur «CASTER» (chasse) - Mettre les indicateurs des plateaux tournants à zéro et braquer les roues de 15 vers l intérieur. - Régler le potentiomètre à zéro. - Braquer les roues de 15 dans l autre sens. ( = 30 de braquage) - Lire la chasse sur le display. Rappel : la chasse détermine la force de rappel des roues lors d un braquage. Le véhicule a tendance à dévier du coté ou la chasse est la plus faible. VI- PARALLELISME ARRIERE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, rallonges roues motrices, cibles à poser au sol. - Positionner les accessoires comme pour un contrôle du parallélisme avant. (Sans les plateaux tournants) Dans la plupart des cas, les essieux rigides ne disposent pas possibilité de réglage de parallélisme. Ce défaut ne peut être corrigé que par chauffage des pièces en utilisant l induction. 9

10 VII- ALIGNEMENT ROUES MOTRICES : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, cibles magnétiques, rallonges roues motrices. - Positionner les projecteurs laser sur les roues arrière. - Placer les 2 cibles magnétiques sur un coté du châssis, à l avant et les régler à zéro. - Déplacer l une des cibles sur l autre coté du châssis et vérifier les valeurs. - Les dimensions inexactes devront être corrigées par une rotation de l axe des roues, régler pour avoir une valeur identique à gauche et à droite. - Répéter la même opération pour chaque essieu moteur. VIII- ALIGNEMENT TRACTEUR ARTICULE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, cibles magnétiques. - Après avoir aligné l essieu avant, positionner les projecteurs sur les roues arrière. - Placer les cibles magnétiques sur un coté du châssis, à l avant et les régler à zéro. - Déplacer l une des cibles sur l autre coté du châssis et vérifier les valeurs. - Régler pour avoir des dimensions identiques des deux cotés. IX- ALIGNEMENT TIMON DE REMORQUE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, adaptateur de remorque, rallonges roues remorque. - Positionner les projecteurs laser sur les roues directrices de la remorque et l adaptateur sur l anneau du timon. - Régler a zéro toujours sur un des cotés et vérifier sur le coté opposé. Rappel : Un défaut d alignement du timon provoque une usure rapide des pneus. 10

11 X- ALIGNEMENT ESSIEU ARRIERE DE REMORQUE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, cibles magnétiques, rallonges roues remorque. - Positionner les projecteurs laser sur les roues arrière. - Placer les 2 cibles sur un coté à l avant du châssis et les régler à zéro. - Déplacer une des cibles sur le coté opposé du châssis et vérifier les valeurs - Les dimensions inexactes devront être corrigées par une rotation de l axe des roues, régler pour avoir une valeur identique à gauche et à droite. - Répéter la même opération pour chaque essieu arrière. - Dans le cas d une remorque, il ne faut régler que le parallélisme qui doit être à zéro quand elle est chargée. - Si le réglage est fait remorque vide, il faut prendre en compte la position du timon. Rappel : Un défaut d alignement de la remorque provoque une usure rapide des pneus. XI- ALIGNEMENT SEMI-REMORQUE : ACCESSOIRES NECESSAIRES : Projecteurs laser, adaptateur pivot, rallonges roues remorque. - Fixer l adaptateur sur l axe du pivot de la sellette. - fixer les projecteurs laser sur les roues du premier essieu. - Régler la première cible à zéro, mémoriser la valeur, faire tourner le laser de 180 et régler l autre cible à zéro (vous êtes toujours sur le même coté). - Vérifier maintenant sur le coté opposé si le faisceau est bien pointé sur le zéro, si c est le cas, passer à l essieu suivant. - En cas de défaut lire la valeur indiquée et régler en répartissant de façon symétrique sur le côté droit et gauche. - Répéter l opération sur chaque essieu. - Dans le cas d une remorque, il ne faut régler que le parallélisme qui doit être à zéro quand elle est chargée. - Si le réglage est fait remorque vide, il faut prendre en compte la position du timon. Rappel : Un défaut d alignement de la remorque provoque une usure rapide des pneus XII- RECHARGE DES BATTERIES : - Connecter les chargeurs de batteries aux projecteurs laser et au réseau 220V. - La charge complète des batteries dure 8 heures. XIII-MISE AU BEBUT : (Applicable dans les pays de l Union Européenne et dans d autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés (chargeurs, câbles, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique. Veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable. Ce produit et ses accessoires ne peuvent êtres jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. 11

12 HDL23 XIV- PIECES DE RECHANGE

13 HDL

14 N REFERENCE DESIGNATION QTY 1 S900A984 Projecteur Laser 2 2 S101B256 Plateau aluminium - support de laser 2 3 S046A086 Molette M8 6 4 S186A053 Entretoise 95mm (pour support de laser) 2 5 S900A993 Embout magnétique 6 6 S186A054 Entretoise 150mm (pour roues motrices) 6 7 S186A055 Entretoise 260mm (pour roues de remorques) 6 8 S149A099 Tirant 1 L = 180mm 4 9 S149A100 Tirant 2 L = 250mm 4 10 S149A101 Tirant 3 L = 350mm 4 11 S149A102 Tirant 4 L = 450mm 4 12 S037A128 Support de tirants 4 13 S046A085 Molette M6 pour tirants 8 14 S900A994 Plaquette en acier petit modèle (pour jantes en alliage) 6 15 S900A995 Plaquette en acier grand modèle (pour jantes en alliage) 6 16 S900A987 Barre support magnétique (avec cible) 2 17 S900A985 Barre aluminium 15x15x1200mm 2 18 S900A986 Croisillon pour barre aluminium 2 19 S900A992 Barre transversale avec niveau 1 20 S900A991 Barre transversale 1 21 S900A989 Cible droite pour barre transversale 1 22 S900A990 Cible gauche pour barre transversale 1 23 S900A996 Adaptateur pour semi-remorque 1 24 S900A998 Cible droite (pour remorques) 1 25 S900A999 Cible gauche (pour remorques) 1 26 S900A997 Adaptateur pour timon de remorque 1 27 S046A084 Molette M S410A163 Chargeur de batteries 2 29 S410A164 Rallonge multiprise avec fiche mono 16A 1 30 S900B001 Plateau tournant 2 31 S053A004 Index magnétique pour plateau tournant 2 32 S900A988 Chariot de rangement (non représenté) 1 14

15 XV- DONNEES CONSTRUCTEURS HDL23 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 Tous droits réservés BLACKHAWK SA (International Sales) BP Strasbourg Cedex FRANCE Tel: Fax: export@blackhawk.fr BLACKHAWK SA FRANCE BENELUX BP Strasbourg Cedex FRANCE Tel: Fax: ventes@blackhawk.fr BLACKHAWK SA DEUTSCHLAND SCHWEIZ - ÖSTERREICH BP Strasbourg Cedex FRANCE Tel: Fax: verkauf@blackhawk.fr SNAP-ON EQUIPMENT UK - BLACKHAWK 48 Sutton Park Avenue Reading RG1 1AZ - UK Tel: Fax: sales@blackhawk.co.uk SNAP-ON EQUIPMENT SRL BLACKHAWK ITALIA Via Provinciale Carpi 33 I Correggio RE - ITALY Tel: Fax: blackhawk@snapon.com 38