PB19_BBL3D - PB19_BBL3DE

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "PB19_BBL3D - PB19_BBL3DE"

Coralie Bessette
il y a 6 ans
Total affichages :

MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

plaque d encastrement inox - marquage Braille / buzzer / LED STAINLESS STEEL VANDAL-PROOF PUSH

EDELSTAHLTÜRÖFFNERTASTER VANDALISMUSGESCHÜTZT MIT ABGESETZTER ELEKTRONIK mit up- Montage Platte

inbouw montageplaat + handlezing «BRAILLE» / buzzer / LED PB19_BBL3D - PB19_BBL3DE 12-24V AC/DC

60 ma 1 contact inverseur par relais 1 changeover contact by relay 1 Wechselkontakt durch Relais

20 1 A 24V DC 2 A 250V AC 0-5-10-15 s max.

tricolour LED (red, orange and green) 1 driekleurig LED (rood, oranje en groen) PB19_BBL3D

1 MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ST_PB19_BBL3D_RANGE_A_ BOUTON POUSSOIR INOX ANTI-VANDALE AVEC ÉLECTRONIQUE DÉPORTÉE avec plaque d encastrement inox - marquage Braille / buzzer / LED STAINLESS STEEL VANDAL-PROOF PUSH BUTTON WITH REMOTE ELECTRONICS with mortice mounting plate - Braille marking / buzzer / LED EDELSTAHLTÜRÖFFNERTASTER VANDALISMUSGESCHÜTZT MIT ABGESETZTER ELEKTRONIK mit up- Montage Platte mit Blindenschrift / Summer / LED RVS DRUKKNOP VANDAALBESTENDIG MET ELEKTRONICA OP AFSTAND met inbouw montageplaat + handlezing «BRAILLE» / buzzer / LED PB19_BBL3D - PB19_BBL3DE 12-24V AC/DC +/- 10 % 0,12 kg 0,08 kg max. 60 ma 1 contact inverseur par relais 1 changeover contact by relay 1 Wechselkontakt durch Relais 1 wisselcontact door relais C/NO/NC 2 A 60V DC 2 A 125V AC 1 contact 1 Kontakt C/NC C A 24V DC 2 A 250V AC s max.1 mm 2 1 LED tricolore (rouge orange et verte) 1 dreifarbige LED (rot, orange und grün) 1 tricolour LED (red, orange and green) 1 driekleurig LED (rood, oranje en groen) PB19_BBL3D PB19_BBL3DE 13b rue Saint-Exupéry CS20152 F HAGUENAU CEDEX 33 (0) (0) Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen 1/8

2 MONTAGE - MOUNTING Pose encastrée - mortice mounting - up- Montage - inbouw montage PB19_BBL3D PB19_BBL3DE 2/8

3 RACCORDEMENT - CONNECTION - ANSCHLUß - AANSLUITING Section des conducteurs : Conductor s cross-section: max. 1 mm 2 Leitungsquerschnitt: Relais Relay 12/24V AC/DC Contact sec mécanique du bouton poussoir Push button mechanical dry contact Mechanischer potentialfreier Türöffnerkontakt Relais - Relay Contact sec du relais temporisé géré par l électronique Dry contact of the time setting relay (controlled by the electronic) Eingang Zeitverzögerungsrelais! Attention - Caution : - Utiliser une tension conforme à celle indiquée. L emploi d une tension inappropriée n est pas couvert par la garantie et peut causer des dommages irréversibles au produit. - Use correct input voltage as specified. Wrong input voltage may damage the product. This failure is not covered by the product warranty.! Achtung - Opgepast : - Höhe der Betriebsspannung beachten. Bei falscher Betriebsspannung entfällt die Garantieleistung! Es kann am Produkt nicht reparierbarer Schaden entstehen. - De aangegeven overeenkomstige spanning te gebruiken. Het gebruik van een ongepaste spanning wordt niet door de garantie bedekt en kan een onomkeerbare schade aan het product toebrengen. 3/8

0 Buzzer OFF 0 Buzzer ON REGLAGE DE LA TEMPORISATION TIMER SETTING ZEITVERZÖGERUNGSEINSTELLUNG TIJDSVERTRAGINGSRELAIS AFSTELLING 5 10 15 5

setting - Einstellung - Afstelling = 0 + buzzer «ON» Relais Relay LED Buzzer Summer Biiiiiiiiip Réglage - setting - Einstellung -

4 0 Buzzer OFF 0 Buzzer ON REGLAGE DE LA TEMPORISATION TIMER SETTING ZEITVERZÖGERUNGSEINSTELLUNG TIJDSVERTRAGINGSRELAIS AFSTELLING ON Exemple - Example Beispiel - Voorbeeld = Buzzer ON EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD Réglage - setting - Einstellung - Afstelling = 0 + buzzer «ON» Relais Relay LED Buzzer Summer Biiiiiiiiip Réglage - setting - Einstellung - Afstelling = buzzer «ON» Relais Relay LED Buzzer Summer Biiiiiiiiip Biip-Biip-Biip-Biip Bip-Bip-Bip-Bip-Bip-Bip-Bip-Bip 2 4/8

Power supply Stromversorgung 12V - 24V AC/DC NC C NO + _ Gâche à émission de courant

5 EXEMPLE DE SYNOPTIQUE DE BRANCHEMENT À ÉMISSION FAIL SECURE CONNECTION EXAMPLE ARBEITSSTROM ANSCHLUßBEISPIEL ARBEIDSSTROOM AANSLUITINGVOORBEELD Alimentation + + NC Power supply Stromversorgung 12V - 24V AC/DC NC C NO + _ Gâche à émission de courant Fail secure electric strike Elektrotüröffner - Arbeitsstrom Deuropener - arbeidsstroom 5/8

6 EXEMPLE DE SYNOPTIQUE DE BRANCHEMENT À RUPTURE FAIL SAFE CONNECTION EXAMPLE RUHESSTROM ANSCHLUßBEISPIEL RUSTSTROOM AANSLUITINGVOORBEELD + _ NC + _ Alimentation Power supply Stromversorgung 12V - 24V DC NC C NO + _ Ventouse ou gâche à rupture de courant Fail safe electromagnetic lock or electric strike Flächenhaftmagnet oder Elektrotüröffner - Ruhestrom Elektromagneet of deuropener - ruststroom 6/8

7 GABARIT DE POSE - MOUNTING TEMPLATE MONTAGESCHABLONE - INSTALLATIE SJABLOON PB19_BBL3D 7/8

8 GABARIT DE POSE - MOUNTING TEMPLATE MONTAGESCHABLONE - INSTALLATIE SJABLOON PB19_BBL3DE 8/8

Documents pareils

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir